Guzzanti GZ-005 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

GZ-005

Elektrický diamantový brousek nožů

Elektrická diamantová brúska na nože

Elektryczna diamentowa ostrzałka do noży

Elektromos gyémántbevonatú késélező

Električni diamantni brusilnik za nože

Elektrischer Diamantmesserschärfer

Electric knife sharpener

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

DE
EN

Содержание GZ-005

Страница 1: ...ostrza ka do no y Elektromos gy m ntbevonat k s lez Elektri ni diamantni brusilnik za no e Elektrischer Diamantmessersch rfer Electric knife sharpener CZ SI SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu In...

Страница 2: ...leji vodou ani jin mi mazivy 9 Brousek no nepou vejte na p m m slune n m z en nebo ve vlhk m prost ed 10 Nepou vejte jej v bl zkosti d t 11 Pokud jej nepou v te nebo p ed i t n m odpojte spot ebi od e...

Страница 3: ...ou en naost dokonalou epel 5 Nerezov povrch vytv u lechtil vzhled a snadno se ist 6 Vym niteln brusn hlavice zaji uje prodlou en ivotnosti a ochranu ivotn ho prost ed 7 Pou iteln nap t 100 240 VAC 50...

Страница 4: ...m zp sobem viz obr zek 3 a 4 K zaji t n konzistence epele mus te n brousit ot en m v lev a prav brusn dr ce Obr zek 5 1 Hrub brou en M sto hrub ho brou en je zobrazeno na obr zku 5 ozna eno l viz zp...

Страница 5: ...A Rozeberte brusnou hlavici oto te hlavici ve sm ru hodinov ch ru i ek dle obr zku 6 po doto en vyt hn te B Vy ist te brusnou hlavici sundejte kryt dle obr zku 7 kryt po vy i t n vra te na m sto C Ins...

Страница 6: ...6 Pokud brusn blok nefunguje spr vn z d vodu opot eben nahra te jej nov m...

Страница 7: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 8: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ejmi vodou ani in mi mazivami 9 Br sku na no e nepou vajte na priamom slne nom iaren alebo vo vlhkom prostred 10 Nepou vajte ju v bl zkosti det 11 Ak ju nepou vate alebo pred isten m odpojte pr stroj...

Страница 11: ...br senia naostr dokonal epe 5 Nerezov povrch vytv ra u achtil vzh ad a ahko sa ist 6 Vymenite n br sna hlavica zais uje pred enie ivotnosti a ochranu ivotn ho prostredia 7 Pou ite n nap tie 100 240 V...

Страница 12: ...sobom vi obr zok 3 a 4 Pre zaistenie konzistencie epele mus te n br si ot an m v avej a pravej br snej dr ke Obr zok 5 1 Hrub br senie Miesto hrub ho br senia je zobrazen na obr zku 5 ozna en l vi sp...

Страница 13: ...erte br snu hlavicu oto te hlavicu v smere hodinov ch ru i iek pod a obr zka 6 po doto en vytiahnite B Vy istite br snu hlavicu zlo te kryt pod a obr zka 7 kryt po vy isten vr te na miesto C In talujt...

Страница 14: ...6 Ak br sny blok nefunguje spr vne z d vodu opotrebenia nahra te ho nov m...

Страница 15: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 16: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 17: ......

Страница 18: ...innymi smarami 9 Nie u ywaj ostrza ki do no y na bezpo rednim wietle s onecznym lub w wilgotnym rodowisku 10 Nie u ywaj jej w pobli u dzieci 11 Gdy nie u ywasz ostrza ki lub przed czyszczeniem od cz...

Страница 19: ...nieniem ostrzenia naostrzy n idealnie 5 Nierdzewna powierzchnia tworzy szlachetny wygl d i atwo si czy ci 6 Wymienna g owica ostrza ki zapewnia przed u enie ywotno ci i ochron rodowiska 7 Stosowane n...

Страница 20: ...i 4 W celu zapewnienia sp jno ci czubka no a nale y ostrzy n obracaj c w lewym i prawym rowku ostrza ki Rysunek 5 1 Ostrzenie zgrubne Miejsce ostrzenia zgrubnego jest pokazane na rysunku 5 oznaczone...

Страница 21: ...g owic ostrza ki obr g owic zgodnie z ruchem wskaz wek zegara jak na rysunku 6 po dokr ceniu wyci gnij B Wyczy g owic ostrza ki zdejmij pokryw jak na rysunku 7 pokryw po wyczyszczeniu za na miejsce C...

Страница 22: ...6 Je li blok ostrza ki nie dzia a w a ciwie z powodu zu ycia zast p go nowym...

Страница 23: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 24: ...seket olajjal v zzel vagy m s ken anyaggal 9 Ne haszn lja a k s lez t a napon vagy egy nedves k rnyezetben 10 Ne haszn lja gyerekek k zel ben 11 Haszn lat ut n vagy tiszt t s el tt v lassza le a k sz...

Страница 25: ...zi a peng t 5 A rozsdamentes fel let eleg ns k lalakot biztos t s k nnyen tiszt that 6 A cser lhet lez fej gondoskodik a k sz l k lettartam nak meghosszabb t s r l s a k rnyezetv delemr l 7 Alkalmazha...

Страница 26: ...i Ugyan gy helyezze a k st a jobb lez r sbe 3 s 4 bra A penge min s g nek meg rz se rdek ben a k st felv ltva kell lezni a bal s jobb lez r sben 5 bra 1 Durva lez s A durva lez s helye 5 bra l r sz L...

Страница 27: ...z t az lez fejet s ford tsa meg az ramutat j r s nak ir ny ban l sd 6 bra H zza ki a fejet B Tiszt tsa meg az lez fejet Vegye le a burkolatot a 7 bra szerint tiszt tsa meg s szerelje vissza a burkolat...

Страница 28: ...6 Ha az elhaszn l dott lez blokk m r nem m k dik rendesen helyettes tse egy j blokkal...

Страница 29: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 30: ...gimi mazivi 9 Ne uporabljajte brusilnika za no e na neposredni son ni svetlobi ali v vla nem okolju 10 Ne uporabljajte ga v bli ini otrok 11 Pred i enjem in e aparata ne uporabljate ga izklju ite iz e...

Страница 31: ...o ostrenje rezila 5 Povr ina iz nerjave ega jekla mu daje eleganten videz in omogo a lahko i enje 6 Izmenljiva brusna glava zagotavlja dalj o ivljenjsko dobo aparata in varovanje okolja 7 Delovna nape...

Страница 32: ...je glej sliki 3 in 4 Da bi zagotovili skladnost rezila morate no brusiti v levem in desnem utoru Slika 5 1 Grobo bru enje Grobo bru enje opravite na mestu ki je na sliki 5 ozna eno s tevilko 1 glej na...

Страница 33: ...tavite brusno glavo zavrtite jo v smeri urinega kazalca kot ka e slika 6 nato pa jo izvlecite B O istite brusno glavo snemite pokrov kot ka e slika 7 ko je o i en ga dajte nazaj na mesto C Namestite b...

Страница 34: ...6 e brusna glava ne deluje pravilno zaradi obrabe jo zamenjajte z novo...

Страница 35: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 36: ...wenden Sie den Messersch rfer nie in direkter Sonnenstrahlung oder im feuchten Milieu 10 Verwenden Sie das Ger t nie in der N he von Kindern 11 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn Sie es reinigen...

Страница 37: ...Die Edelstahloberfl che unterstreicht ein berzeitliches Design und ist leicht zu reinigen 6 Der austauschbare Schleifkopf verl ngert die Lebensdauer des Ger tes und sch tzt auf diese Weise die Umwelt...

Страница 38: ...Um die Konsistenz der Klinge zu sichern muss das Messer sowohl in der linken als auch in der rechten Schleifrille gesch rft werden 5 Abb 1 Grobes Schleifen Die Schleifrillen f r grobes Schleifen sind...

Страница 39: ...e ihn im Uhrzeigersinn nach der Abb 6 und ziehen Sie ihn dann heraus B Reinigen Sie den Schleifkopf Demontieren Sie den Deckel nach der Abb 7 reinigen Sie ihn und montieren Sie ihn wieder zur ck C Ins...

Страница 40: ...6 Wenn der Schleifkopf aufgrund von Abnutzung nicht mehr gut funktioniert ersetzen Sie ihn durch einem neuen Schleifkopf...

Страница 41: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 42: ...is knife sharpener in direct sunlight or humid environment 10 Do not use it when there are children near by 11 Disconnect the power when not in use or cleaning 12 The apparatus is not prepared to the...

Страница 43: ...eshape the perfect blade 5 Stainless steel decoration creates a noble bright appearance and easy to clean 6 Replaceable sharpening head extend product life economic and environmental protection 7 Appl...

Страница 44: ...to picture 3 and picture 4 To ensure the consistency of the blade the knife should be sharpened by turns in left and right sharpening groove Picture 5 1 Coarse sharpening Coarse sharpening part is sh...

Страница 45: ...6 pull out after the rotation stopped B Clean the sharpening head remove the cover following picture 7 replace the cover after Pouring sharpening crumbs C Install the sharpening head insert sharpening...

Страница 46: ...6 When the sharpening block does not work normally because of wear and tear please choose the following sharpening replacement...

Страница 47: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-005

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-005, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-005

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды