Guzzanti 8594186721252 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 103

TERMOELEKTRICKÁ VINOTÉKA

TERMOELEKTRYCZNA CHŁODZIARKA DO WINA

TERMOELEKTROMOS BORHŰTŐ

TERMOELEKTRIČNA VINSKA VITRINA

THERMOELEKTRISCHER WEINKÜHLSCHRANK

THERMOELECTRIC COOLER

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

GZ-18S

GZ-21S

Содержание 8594186721252

Страница 1: ...O WINA TERMOELEKTROMOS BORH T TERMOELEKTRI NA VINSKA VITRINA THERMOELEKTRISCHER WEINK HLSCHRANK THERMOELECTRIC COOLER SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmuta...

Страница 2: ...vejte na bezpe n m m st pro p padn pou it v budoucnu GZ 18S GZ 21S OBSAH D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 3 TECHNICK DAJE 5 POPIS SPOT EBI E 6 ELEKTRICK SCH MA 8 INSTALACE TERMOELEKTRICK VINOT KY 10 P IPOJE...

Страница 3: ...osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze tehdy pokud se nach zej pod dohledem odpov dn osoby nebo pokud byly sezn meny se...

Страница 4: ...pou vat odpojte ji od elektrick s t odmrazte vy ist te vysu te a nechte dv ka otev en aby v chladic m prostoru nedoch zelo k tvorb pl sn a z pachu Pravideln ist te povrchy kter mohou p ij t do styku s...

Страница 5: ...rgie 187 kWh rok 236 kWh rok Hrub objem 55 l 62 l ist objem 54 l 58 l Odmrazov n automatick automatick Emise hluku p en en ho vzduchem 42 dB A 46 dB A Nap jen 220 240 V 50 Hz 70 W 220 240 V 50 Hz 140...

Страница 6: ...t osv tlen 3 Pl spot ebi e 4 Police 5 M ka ventil toru 6 Nastaviteln no i ka 7 Odtokov vana 8 Sklen n dv ka 9 T sn n dv ek 10 Spodn z v s 11 Tla tko pro zapnut vypnut osv tlen 12 Tla tko pro sn en tep...

Страница 7: ...v s 2 LED osv tlen 3 M ka ventil toru 4 Police 5 Nastaviteln no i ka 6 Odtokov vana 7 T sn n dv ek 8 Spodn z v s 9 Displej 10 Tla tko pro sn en teploty 11 Tla tko pro zv en teploty 12 Tla tko pro zapn...

Страница 8: ...8 ELEKTRICK SCH MA GZ 18S Nap jec zdroj Panel pro ovl d n teploty Nap jen Ventil tor tepl ho vzduchu Osv tlen Ovlada teploty a osv tlen NTC termistor Ventil tor studen ho vzduchu...

Страница 9: ...j Panel pro ovl d n teploty Osv tlen Ventil tor tepl ho vzduchu Nap jen Termoelektrick modul Termoelektrick modul Osv tlen NTC termistor Ovlada teploty a osv tlen Ventil tor studen ho vzduchu Ventil t...

Страница 10: ...t ebi e Spot ebi se mus nach zet v m stnosti s teplotou v rozmez od 10 do 32 C Tento spot ebi je ur en pouze k pou it v interi ru Nelze jej pou vat v gar i nebo v suter nu Upozorn n Udr ujte spot ebi...

Страница 11: ...zej t i dotykov tla tka Stisknut m tla tek a zv te nebo sn te nastavenou teplotu o 1 C teplotu lze nastavit v rozsahu od 11 do 18 C Stisknut m tla tka zapnete nebo vypnete osv tlen chladic ho prostoru...

Страница 12: ...n teplota pohybuje kolem 25 C nebo m n spot ebi je schopen udr ovat teplotu v chladic m prostoru v rozsahu od 11 do 18 C I T N A DR BA i t n termoelektrick vinot ky Odpojte termoelektrickou vinot ku o...

Страница 13: ...chlad dostate n Zkontrolujte nastaven teploty V z vislosti na prost ed ve kter m se spot ebi nach z m e b t vy adov no nastaven vy teploty Vibrace Zkontrolujte zda je vinot ka vyrovnan Vinot ka pracuj...

Страница 14: ...vnou likvidaci ho lav ch plyn LIKVIDACE SPOT EBI Podle Evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ nelze vyslou il spot ebi e ur en pro dom cnost zlikvidovat...

Страница 15: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 16: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 17: ......

Страница 18: ...mieste pre pr padn pou itie v bud cnosti GZ 18S GZ 21S OBSAH D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY 3 TECHNICK DAJE 5 POPIS SPOTREBI A 6 ELEKTRICK SCH MA 8 IN TAL CIA TERMOELEKTRICKEJ VINOT KY 10 PRIPOJENIE K EL...

Страница 19: ...deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami len vtedy ak sa nach dzaj pod dozorom zodpovednej osoby...

Страница 20: ...jte ju od elektrickej siete odmrazte vy istite vysu te a nechajte dvierka otvoren aby v chladiacom priestore nedoch dzalo k tvorbe plesn a z pachu Pravidelne istite povrchy ktor m u pr s do styku s po...

Страница 21: ...87 kWh rok 236 kWh rok Hrub objem 55 l 62 l ist objem 54 l 58 l Odmrazovanie automatick automatick Emisie hluku pren an ho vzduchom 42 dB A 46 dB A Nap janie 220 240 V 50 Hz 70 W 220 240 V 50 Hz 140 W...

Страница 22: ...ia 3 Pl spotrebi a 4 Polica 5 Mrie ka ventil tora 6 Nastavite n no i ka 7 Odtokov va a 8 Sklenen dvierka 9 Tesnenie dvierok 10 Doln z ves 11 Tla idlo na zapnutie vypnutie osvetlenia 12 Tla idlo na zn...

Страница 23: ...osvetlenie 3 Mrie ka ventil tora 4 Polica 5 Nastavite n no i ka 6 Odtokov va a 7 Tesnenie dvierok 8 Doln z ves 9 Displej 10 Tla idlo na zn enie teploty 11 Tla idlo na zv enie teploty 12 Tla idlo na z...

Страница 24: ...8 ELEKTRICK SCH MA GZ 18S Nap jac zdroj Panel na ovl danie teploty Nap janie Ventil tor tepl ho vzduchu Osvetlenie Ovl da teploty a osvetlenia NTC termistor Ventil tor studen ho vzduchu...

Страница 25: ...nel na ovl danie teploty Osvetlenie Ventil tor tepl ho vzduchu Nap janie Termoelektrick modul Termoelektrick modul Osvetlenie NTC termistor Ovl da teploty a osvetlenia Ventil tor studen ho vzduchu Ven...

Страница 26: ...i a Spotrebi sa mus nach dza v miestnosti s teplotou v rozmedz od 10 do 32 C Tento spotrebi je ur en len na pou itie v interi ri Nie je mo n ho pou va v gar i alebo v suter ne Upozornenie Udr iavajte...

Страница 27: ...dzaj tri dotykov tla idl Stla en m tla idiel a zv ite alebo zn ite nastaven teplotu o 1 C teplotu je mo n nastavi v rozsahu od 11 do 18 C Stla en m tla idla zapnete alebo vypnete osvetlenie chladiace...

Страница 28: ...ybuje okolo 25 C alebo menej spotrebi je schopn udr iava teplotu v chladiacom priestore v rozsahu od 11 do 18 C ISTENIE A DR BA istenie termoelektrickej vinot ky Odpojte termoelektrick vinot ku od ele...

Страница 29: ...ad dostato ne Skontrolujte nastavenie teploty V z vislosti od prostredia v ktorom sa spotrebi nach dza m e by vy adovan nastavenie vy ej teploty Vibr cie Skontrolujte i je vinot ka vyrovnan Vinot ka p...

Страница 30: ...v ch plynov LIKVID CIA SPOTREBI OV Pod a Eur pskej smernice 2012 19 EU o opotrebovan ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach OEEZ nie je mo n opotrebovan spotrebi e ur en pre dom cnos zlikvidova...

Страница 31: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 32: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 33: ......

Страница 34: ...rzysz o ci GZ 18S GZ 21S SPIS TRE CI WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 3 DANE TECHNICZNE 5 OPIS URZ DZENIA 6 SCHEMAT ELEKTRYCZNY 8 INSTALACJA TERMOELEKTRYCZNEJ CH ODZIARKI DO WINA 10 POD CZENIE...

Страница 35: ...karm w Temperatura w przestrzeni wewn trznej nie musi by wystarczaj co niska a jedzenie mog oby si popsu Urz dzenia mog u ywa dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o obni onych umiej tno ciach fizyczn...

Страница 36: ...nego zwi kszenia temperatury w przestrzeni ch odz cej urz dzenia Je li przez d u szy czas nie b dziesz u ywa ch odziarki do wina od cz j od sieci elektrycznej rozmro wyczy wysusz i zostaw drzwiczki ot...

Страница 37: ...k 236 kWh rok Obj to brutto 55 l 62 l Obj to netto 54 l 58 l Rozmra anie automatyczne automatyczne Emisja ha asu przenoszonego powietrzem 42 dB A 46 dB A Zasilanie 220 240 V 50 Hz 70 W 220 240 V 50 Hz...

Страница 38: ...a urz dzenia 4 P ka 5 Kratka wentylatora 6 Ustawiana n ka 7 Taca ociekowa 8 Szklane drzwiczki 9 Uszczelnienie drzwiczek 10 Dolny zawias 11 Przycisk uruchamiania wy czanie o wietlenia 12 Przycisk zmnie...

Страница 39: ...LED 3 Kratka wentylatora 4 P ka 5 Ustawiana n ka 6 Taca ociekowa 7 Uszczelnienie drzwiczek 8 Dolny zawias 9 Wy wietlacz 10 Przycisk zmniejszania temperatury 11 Przycisk zwi kszania temperatury 12 Prz...

Страница 40: ...8 SCHEMAT ELEKTRYCZNY GZ 18S r d o zasilania Panel sterowania temperatur Zasilanie Wentylator ciep ego powietrza O wietlenie Sterowanie temperatur NTC termistor Wentylator zimnego powietrza...

Страница 41: ...owania temperatur O wietlenie Wentylator ciep ego powietrza Zasilanie Modu termoelektryczny Modu termoelektryczny O wietlenie NTC termistor Sterowanie temperatur I o wietleniem Wentylator zimnego powi...

Страница 42: ...ia Urz dzenie musi znajdowa si w pomieszczeniu o temperaturze w zakresie od 10 do 32 C Urz dzenie jest przeznaczone jedynie do u ytku wewn trz pomieszcze Nie Nie mo na go u ywa w gara u lub w sutereni...

Страница 43: ...y przyciski dotykowe Naciskaj c przyciski i zwi kszysz lub zmniejszysz ustawion temperatur o 1 C temperatur mo na ustawi w zakresie od 11 do 18 C Naciskaj c przycisk w czysz lub wy czysz o wietlenie p...

Страница 44: ...e jest zdolne do utrzymywania temperatury w przestrzeni ch odz cej w zakresie od 11 do 18 C CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie termoelektrycznej ch odziarki do wina Od cz termoelektryczn ch odziark...

Страница 45: ...starczaj co Skontroluj ustawienia temperatury W zale no ci od otoczenia w kt rym urz dzenie si znajduje mo e by wymagane ustawienie wy szej temperatury Wibracje Sprawd czy ch odziarka do wina jest wyp...

Страница 46: ...ieci kt ry zapewni odpowiedni likwidacj gaz w palnych LIKWIDACJA URZ DZE Zgodnie z dyrektyw europejsk 2012 19 EU w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE nie jest mo liwa likwid...

Страница 47: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 48: ...ondosan k s bbi haszn lat eset re GZ 18S GZ 21S TARTALOM FONTOS BIZTONS GI TUDNIVAL K 3 M SZAKI ADATOK 5 A K SZ L K R SZEI 6 ELEKTROMOS BEK T S 8 A TERMOELEKTROMOS BORH T BESZEREL SE 10 CSATLAKOZTAT S...

Страница 49: ...klete esetleg nem el g alacsony lelmiszerek t rol s hoz A k sz l ket nem haszn lhatj k korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g szem lyek sem pedig gyerekek ha nem fel gyelnek r juk s ni...

Страница 50: ...tsa ki a bels fel letet t r lje sz razra s hagyja nyitva az ajt t gy lehet megel zni a pen szgomb k s kellemetlen szagok k pz d s t Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez fel letet s a v...

Страница 51: ...s 187 kWh v 236 kWh v Brutt t rfogat 55 l 62 l Nett t rfogat 54 l 58 l Leolvaszt s automatikus automatikus Leveg vel terjed zajkibocs t s 42 dB A 46 dB A T pell t s 220 240 V 50 Hz 70 W 220 240 V 50 H...

Страница 52: ...18S 1 Fels zsan r 2 L mpaburok 3 K ls v z 4 Polc 5 Ventil torr cs 6 Szab lyoz l b 7 Lefoly tart ly 8 vegajt 9 Ajt t m t s 10 Als zsan r 11 Vil g t s kapcsol gomb 12 H m rs klet cs kkent se 13 H m rs k...

Страница 53: ...GZ 21S 1 Fels zsan r 2 LED f ny 3 Ventil torr cs 4 Polc 5 Szab lyoz l b 6 Lefoly tart ly 7 Ajt t m t s 8 Als zsan r 9 Kijelz 10 H m rs klet cs kkent se 11 H m rs klet n vel se 12 Vil g t s kapcsol gom...

Страница 54: ...8 ELEKTROMOS BEK T S GZ 18S T pforr s H m rs klet szab lyoz panel T pell t s Meleg leveg ventil tor Vil g t s H m vil g t s vez rl NTC termisztor Hideg leveg ventil tor...

Страница 55: ...ll t s H m rs klet szab lyoz panel Vil g t s Meleg leveg ventil tor Nap janie Termoelektromos modul Termoelektromos modul Vil g t s NTC termisztor H m vil g t s vez rl Hideg leveg ventil tor Meleg lev...

Страница 56: ...sz l ket zemeltetj k a h m rs klet 10 s 32 C k z tti tartom nyban kell hogy mozogjon A term k csak belt ri haszn latra alkalmas Nem haszn lhat egy gar zsban vagy alagsorban Figyelmeztet s Tartsa t vo...

Страница 57: ...rint gomb tal lhat A s gombok megnyom s val 1 C rt kkel lehet n velni vagy cs kkenteni a c lh m rs kletet a be ll that h m rs klet tartom ny 11 18 C Nyomja meg a gombot a h t t r megvil g t s nak be...

Страница 58: ...ez h m rs klet nem magasabb 25 C n l a k sz l k a h t t rben fenn tudja tartani a 11 s 18 C k z tti h m rs kletet TISZT T S S POL S A termoelektromos borh t tiszt t sa V lassza le az elektromos h l za...

Страница 59: ...Ellen rizze a h m rs klet be ll t s t A k rnyez h m rs klett l f gg en tal n magasabb rt ket kell be ll tani Rezg sek Ellen rizze egyenesen ll e a k sz l k T l zajos a k sz l k Nem ll egyenesen a k sz...

Страница 60: ...elel en kell elk l n teni Adja le a k sz l ket egy elektromos hullad kot rt kes t gy jt helyen ahol gondoskodnak a gy l kony g zok megfelel selejtez s r l A K SZ L K SELEJTEZ SE A 2012 19 EU az elektr...

Страница 61: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 62: ...itno kasnej o uporabo GZ 18S GZ 21S VSEBINA POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI 3 TEHNI NI PODATKI 5 OPIS APARATA 6 ELEKTRI NA SHEMA 8 NAMESTITEV TERMOELEKTRI NE VINSKE VITRINE 10 PRIKLJU ITEV NA ELEKTRI NO OM...

Страница 63: ...ahko pokvarila Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom odgovorne osebe...

Страница 64: ...e iz omre ja odtalite temeljito o istit posu ite in pustite vrata priprta da se notranjost lahko zra i in s tem prepre ite nastanek neprijetnih vonjev vlage in plesni Redno istite povr ine ki lahko pr...

Страница 65: ...a energije 187 kWh leto 236 kWh leto Bruto prostornina 55 l 62 l Neto prostornina 54 l 58 l Odtajanje samodejno samodejno Emisije hrupa v zraku 42 dB A 46 dB A Napajanje 220 240 V 50 Hz 70 W 220 240 V...

Страница 66: ...hi je aparata 4 Polica 5 Re etka ventilatorja 6 Nastavljiva noga 7 Posoda za prestrezanje 8 Steklena vrata 9 Tesnilo vrat 10 Spodnji te aj 11 Gumb za vklop izklop osvetlitve 12 Tipka za zni anje tempe...

Страница 67: ...vetlitev 3 Re etka ventilatorja 4 Polica 5 Nastavljiva noga 6 Posoda za prestrezanje 7 Tesnilo vrat 8 Spodnji te aj 9 Prikazovalnik 10 Tipka za zni anje temperature 11 Tipka za zvi anje temperature 12...

Страница 68: ...8 ELEKTRI NA SHEMA GZ 18S Vir napajanja plo a za upravljanje temperature Napajanje Ventilator toplega zraka Osvetlitev Regulator temperature in osvetlitve NTC termistor Ventilator hladnega zraka...

Страница 69: ...o a za upravljanje temperature Osvetlitev Ventilator toplega zraka Napajanje Termoelektri ni modul Termoelektri ni modul Osvetlitev NTC termistor Regulator temperature in osvetlitve Ventilator hladneg...

Страница 70: ...parata Aparat namestite v prostoru s temperaturo od 10 do 32 C Izdelek je namenjen samo za uporabo v notranjih prostorih Uporaba v gara i ali kleti ni mogo a Opozorilo Napravo hranite stran od vnetlji...

Страница 71: ...o tri tipke na dotik S pritiskom na tipki in pove ate ali zmanj ate nastavljeno temperaturo za 1 C temperaturo je mogo e nastaviti v obmo ju 11 18 C S pritiskom na tipko vklopite ali izklopite osvetli...

Страница 72: ...okolice Ko je temperatura okolice 25 C ali manj aparat lahko ohrani temperaturo hladilnem prostoru v razponu od 11 do 18 C I ENJE IN VZDR EVANJE i enje termoelektri ne vinske vitrine Aparat izklopite...

Страница 73: ...verite nastavitev temperature Temperatura okolice vinske vitrine mogo e zahteva vi jo nastavitev Tresenje Preverite uravnote enje vinske vitrine Vinska vitrina je preglasna Vinska vitrina ne stoji vod...

Страница 74: ...center za recikliranje ki zagotavlja ustrezno odstranjevanje vnetljivih plinov ODSTRANJEVANJE NAPRAV V skladu z Evropsko direktivo 2012 19 EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi OEEO rabljenih...

Страница 75: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 76: ...tz f r eventuelle Verwendung in der Zukunft GZ 18S GZ 21S INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3 TECHNISCHE DATEN 5 BESCHREIBUNG DES GER TES 6 ELEKTRISCHES SCHEMA 8 INSTALLATION DES THERMOELEKTRISCHEN...

Страница 77: ...ausreichend sein und die Lebensmittel k nnen verderben Dieses Ger t d rfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnden Erfahru...

Страница 78: ...ist kann sich die Temperatur im Innenraum deutlich erh hen Der Weink hlschrank muss vor einer l ngeren Betriebspause vom Stromnetz getrennt abgetaut gereinigt und abgetrocknet werden Lassen Sie die T...

Страница 79: ...187 kWh Jahr 236 kWh Jahr Bruttovolumen 55 l 62 l Nettovolumen 54 l 58 l Abtauen automatisches automatisches Luftschallemissionen 42 dB A 46 dB A Stromversorgung 220 240 V 50 Hz 70 W 220 240V 50 Hz 14...

Страница 80: ...3 Ger tegeh use 4 Gestell 5 Abdeckung des Ventilators 6 H henverstellbarer Ger tefu 7 Auffangbeh lter f r Kondensat 8 Glast r 9 T rdichtung 10 Unterscharnier 11 Taste zum Ein Ausschalten der Beleucht...

Страница 81: ...bdeckung des Ventilators 4 Gestell 5 H henverstellbarer Ger tefu 6 Auffangbeh lter f r Kondensat 7 T rdichtung 8 Unterscharnier 9 Display 10 Taste zur Temperatursenkung 11 Taste zur Temperaturerh hung...

Страница 82: ...8 ELEKTRISCHES SCHEMA GZ 18S Stromversorgung Temperaturregelung Stromversorgung Warmluftventilator Beleuchtung Einstellung der Temperatur und Beleuchtung NTC Thermistor Kaltluftventilator...

Страница 83: ...Temperaturregelung Beleuchtung Warmluftventilator Stromversorgung Thermoelektrisches Modul Thermoelektrisches Modul Beleuchtung NTC Thermistor Einstellung der Temperatur und Beleuchtung Kaltluftventi...

Страница 84: ...en Das Ger t muss sich im Raum mit Temperatur im Bereich von 10 bis 32 C befinden Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung im Innenraum bestimmt Es darf nie in einer Garage oder im Untergeschoss...

Страница 85: ...r hrungstasten Mit dem Dr cken der Tasten und wird die eingestellte Temperatur um 1 C erh ht oder gesenkt die Temperatur kann im Bereich von 11 bis 18 C eingestellt werden Mit dem Dr cken der Taste wi...

Страница 86: ...cken und f r 3 Sekunden gedr ckt halten ndern Sie die Temperaturanzeige auf dem Display von C auf F und umgekehrt Anmerkung Dieses Ger t ist zum K hlen von Getr nken um max 14 C unter die Raumtemperat...

Страница 87: ...manschluss Unpassende Spannung Ausgeschalteter Schutzschalter oder defekte Sicherung Der Weink hlschrank k hlt nicht ausreichend Temperatureinstellung pr fen Eventuell eine niedrigere Temperatur einst...

Страница 88: ...as Ger t zur Sammelstelle f r elektrische und elektronische Altger te die sich um die richtige Entsorgung der brennbaren Isoliergase k mmert ENTSORGUNG DER ALTGER TE Gem der Europ ischen Richtlinie 20...

Страница 89: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 90: ...reference GZ 18S GZ 21S CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 TECHNICAL DATA 5 LOCATION OF PARTS 6 ELECTRIC DIAGRAM 8 INSTALLATION YOUR THERMOELECTRIC COOLER 10 ELECTRIC CONNECTION 10 USING YOUR T...

Страница 91: ...and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a s...

Страница 92: ...the appliance If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Clean regularly surfac...

Страница 93: ...consumption 187 kWh an 236 kWh an Gross capacity 55L 62L Net capacity 54L 58L Defrosting Automatic Automatic Airborne acoustical noise emissions 42dB A 46dB A Supply 220V 240V 50Hz 70W 220V 240V 50Hz...

Страница 94: ...OF PARTS GZ 18S 1 Upper hinge 2 Light cover 3 Cabinet 4 Shelf 5 Cold fan mask 6 Foot 7 Water tray 8 Glass door 9 Door seal 10 Lower hinge 11 Light 12 Temperature down key 13 Temperature up key 14 Disp...

Страница 95: ...7 GZ 21S 1 Upper hinge 2 LED Light 3 Cold fan mask 4 Shelf 5 Adjustable feet 6 Water tray 7 Door seal 8 Lower hinge 9 Display window 10 Temperature down key 11 Temperature up key 12 Light key...

Страница 96: ...8 ELECTRIC DIAGRAM GZ 18S Power Source Temperature control board Power Input Heat Sink Fan Light Temp Adjustor And Light Temperature NTC Cold Sink Fan...

Страница 97: ...control board Power Source Temperature control board Light Heat Sink Fan Power Input Thermoelectric Module Thermoelectric Module Light Temperature NTC Temp Adjustor And Light Cold Sink Fan Heat Sink...

Страница 98: ...ces not to perform properly The unit must be placed in a room where the temperature is between 10 32 C The appliance is for indoor use only Not designed for placement in garage or basement Caution Ple...

Страница 99: ...NTROL PANEL FOR GZ 18S There are three touch buttons on the control panel Press and to increase or decrease the setting temperature by 1 C temperature range is 11 18 C Press button turns on or off the...

Страница 100: ...t temperature When the ambient temperature is around 25 C or less unit can maintain a temperature range between 11 18 C CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning your thermoelectric cooler Unplug the thermoel...

Страница 101: ...The door is open too often or not closed completely The door seal does not seal properly Vibrations Check to assure that the thermoelectric cooler is level The thermoelectric cooler seems to make too...

Страница 102: ...ing plant for flammable insulation blowing gases REMOVAL OF APPLIANCES The European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household appliances uses a...

Страница 103: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание 8594186721252

Отзывы:

Похожие инструкции для 8594186721252

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti 8594186721252, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8594186721252

Отзывы:

Похожие инструкции для 8594186721252

Бренды по названию

Популярные бренды