Guldmann TENCEL, Руководство пользователя

Страница: 32 / 40

© Guldmann 04/2021 # 900653_101.1 © Guldmann 04/2021 # 900653_101.1
32
3
Repositioneringssejl TENCEL®, 375 kg
Repositioning sling TENCEL®, 375 kg
Umlagerungstuch, TENCEL®, 375 kg
Repositioneringssele TENCEL®, 375 kg
Reposisjoneringsseil, TENCEL®, 375 kg
Harnais de repositionnement, TENCEL®, 375 kg
Imbragatura di Riposizionamento TENCEL®, 375 kg
Repositioning draagband TENCEL®, 375 kg
3 . DK
Først placeres de to midterste
løftestropper 1 og 2 på hver sin krog på
løftebøjlen.
Placér derefter den nederste strop og til
sidst stroppen tæt på hovedet i hver sin
krog.
3 . GB/US
The 2 middle straps 1 and 2 are placed
in their own hooks at each end of the
lifting hanger.
Then place the strap closest to the feet
and finally the strap closest to the head in
their own hooks at each end of the lifting
hanger.
3 . DE
Die 2 Schlaufen 1 und 2 werden in ihren
eigenen Haken jeweils an den Enden des
Aufhängebügels befestigt.
Dann platzieren Sie die Schlaufen so nah
wie möglich zu den Füßen und schließlich
die andere Schlaufe möglichst nah am
Kopf jeweils in ihren eigenen Haken an
den Enden des Aufhängebügels.
3 . SE
De två mittersta lyftbanden placeras i
sina respektive krokar på varje ände av
lyftbygeln.
Placera sedan lyftbandet närmast fötterna
och lyftbandet närmast huvudet på sina
respektive krokar på lyftbygelns ändar.
3 . NO
De 2 midterste stroppene, 1 og 2, plasse-
res i egne kroker i hver ende av løftebøy-
len.
Plasser deretter stroppen nærmest føttene,
og til slutt stroppen nærmest hodet, i sine
egne kroker i hver ende av løftebøylen.
3 . FR
Les deux sangles centrales 1 et 2 sont
placées dans leurs crochets spécifiques
à chaque extrémité du cintre de levage.
Placez ensuite la sangle la plus proche
des pieds, puis celle qui est la plus
proche de la tête dans leurs crochets
spécifiques à chaque extrémité du
cintre de levage.
3 . IT
Posizionare le due cinghie centrali 1 e 2
sui loro ganci alle estremità della barra
di sollevamento.
Posizionare poi la cinghia più vicina ai
piedi e alla fine la cinghia più vicina alla
testa nei loro ganci alle estremità della
barra di sollevamento.
3 . NL
De twee middelste lussen 1 en 2 worden
aan het uiteinde van het juk geplaatst.
Plaats vervolgens de lus die zich het
dichtst bij de voeten bevindt en tot slot de
lus het dichtst bij het hoofd aan elk uiteinde
van het juk.
1
2