manualshive.com logo in svg

Gude UVH 2000-600, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Gude UVH 2000-600 Скачать руководство пользователя страница 1

GÜDE GmbH & Co. KG 
Birkichstrasse 6 
74549 Wolpertshausen  
Deutschland

-------------------

Originalbetriebsanleitung

Unkrautvernichter Heißluft

-------------------

Translation of the original instructions

Hot air weed killer

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

Désherbeur à air chaud

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Diserbante ad aria calda

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Elektrische onkruidbrander

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

Přístroj na ničení plevelů horkým vzduchem

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Prístroj na ničenie burín horúcim vzduchom

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Hőlégfúvós gyomirtó

-------------------

Prevod originalnih navodil za uporabo

Uničevalec plevela vroči zrak

-------------------

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

Uništavatelj korova vrući zrak

-------------------

Превод на оригиналната инструкция

Унищожител на плевели с горещ въздух

-------------------

Traducerea modului original de utilizare

Aparat de distrugere a buruienilor cu aer cald

UVH 2000-600 

94401

Содержание UVH 2000-600

Страница 1: ...iginele gebruiksaanwijzing Elektrische onkruidbrander P eklad origin ln ho n vodu k provozu P stroj na ni en plevel hork m vzduchem Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Pr stroj na ni enie bur n h...

Страница 2: ...Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte...

Страница 3: ...ADATOK RENDELTET S SZERINTI HASZN LAT BIZTONS GI UTAS T SOK KARBANTART S J T LL S AZONOSS GI NYILATKOZAT EU ______________________ 23 Slovenija TEHNI NI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM VARNOSTNI NA...

Страница 4: ...DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI...

Страница 5: ...ment I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta...

Страница 6: ...2 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 2...

Страница 7: ...3 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 2 3...

Страница 8: ...NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje H...

Страница 9: ...5 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare 2 0 5 cm II II 5 sec...

Страница 10: ...6 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare 2 1 3 4 2 2 II II 1...

Страница 11: ...7 1 2 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare 2 1 min I I 0 0...

Страница 12: ...8 A D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare 2 T I P...

Страница 13: ...r t aus wenn es nicht benutzt wird Bei unsachgem er Benutzung besteht Brandgefahr Vorsicht beim Gebrauch des Ger tes in der N he brennbarer Materialien Das Ger t nicht f r l ngere Zeit auf ein und die...

Страница 14: ...Vor N sse sch tzen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen Das Ger t nicht in R umen mit explosionsf hige Atmosph re verwenden Das Ger t nicht in R umen verwenden in denen m glicherweise leicht entflam...

Страница 15: ...using the device in the vicinity of combus tible materials Do not direct the device towards the same place for long periods Do not use the device in rooms with a potentially explosive atmosphere Do n...

Страница 16: ...ork on it Keep dry at all times Never expose tool to rain Do not use the device in rooms with a potentially explosive atmosphere Do not use the device in rooms in which easily flammable material or ga...

Страница 17: ...risque d incendie lors d une utilisation non appropri e Etre prudent lorsque l appareil est utilis proximit de mat riaux combustibles Ne pas diriger l appareil pendant une p riode prolong e sur le m m...

Страница 18: ...de protection II Ne pas utiliser l appareil dans une atmosph re explosible Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces dans lesquelles il peut se trouver ventuellement des mat riaux ou des gaz l g rem...

Страница 19: ...le vicinanze di materiali infiammabili Non dirigere l apparecchio per un lungo periodo di tempo sullo stesso punto Non usare l apparecchio in ambienti con atmosfera a rischio di esplosione Non utilizz...

Страница 20: ...a spina dalla presa Proteggerli dalla umidit Non esporre la macchina alle intemperie Non usare l apparecchio in ambienti con atmosfera a rischio di esplosione Non utilizzare l apparecchiatura in local...

Страница 21: ...g bij gebruik van het heteluchtpistool in de nabijheid van brandbare materialen Richt de ma chine niet voor langere tijd op een en dezelfde plaats Gebruik het heteluchtpistool niet in explosiegevaarli...

Страница 22: ...vocht beschermen Stel de machine niet bloot aan regen Gebruik het heteluchtpistool niet in explosiegevaarlijke werkomgevingen Gebruik het apparaat niet in ruimten waar mogelijk lichtontvlambare mater...

Страница 23: ...bl zkosti ho lav ch materi l Nemi te proud hork ho vzduchu del as na st le stejn m sto Za zen nepou vejte v prostor ch s nebezpe m v buchu Nepou vejte p stroj v m stnostech kde m e b t lehce vzn tliv...

Страница 24: ...v prostor ch s nebezpe m v buchu Nepou vejte p stroj v m stnostech kde m e b t lehce vzn tliv materi l nebo plyn Proud hork ho vzduchu nesm rujte proti jin m osob m Elektrick p stroj s t dou ochrany I...

Страница 25: ...zohrieva dlhodobo jedno miesto Pr stroj nepou va v priestoroch s exploz vnymi l tkami Pr stroj nepou va v priestoroch v ktor ch sa m u nach dza ahko vznietiteln materi ly alebo plyny Teplo sa mo e dos...

Страница 26: ...a v priestoroch s exploz vnymi l tkami Pr stroj nepou va v priestoroch v ktor ch sa m u nach dza ahko vznietiteln materi ly alebo plyny Pr d hor ceho vzduchu nemieri proti osob m Elektrick pr stroj tr...

Страница 27: ...zn lj k a k sz l ket olyan helyis gekben melyek atmoszf r ja robban kony A k sz l ket nem szabad olyan helyen haszn lni ahol esetleg gy l kony anyagok vagy g zok vannak jelen A h eljuthat rejtett gy l...

Страница 28: ...hol esetleg gy l kony anyagok vagy g zok vannak jelen Ne tartsuk a forr leveg sugarat szem lyek fel II v delmi oszt ly elektromos szersz m CE jelzet Hib s s vagy t nkrement villany vagy elektromosg pe...

Страница 29: ...snovi Naprave ne usmerjajte za dalj i as v isto smer Ne uporabljajte naprave v prostorih nasi enih z eksplozivno snovjo Ne upotrebljajte naprave v prostorih v katerih so prisotne lahko vnetljive snov...

Страница 30: ...v katerih so prisotne lahko vnetljive snovi ali plini Vro i tok zraka ne usmeriti na osebe Elektri no orodje za itnega razreda II Simbol CE Po kodovane in ali dotrajane elektri ne naprave oddajte v s...

Страница 31: ...ravu ne upotrebljavati u eksplozivnim atmos ferama Ure aj ne upotrebljavati u prostorijama u kojima eventualno postoje lako zapaljivi materijali ili plinovi Toplina se mo e odvoditi na gorive materija...

Страница 32: ...erijali ili plinovi Vru i tok zraka ne usmjeravati u osobe Elektri ni alat za titne kategorije II Simbol CE O te eni ili dotrajali elektri ni odnosno elektronski ure aji moraju biti predani u centar z...

Страница 33: ...UVH 2000 600 94401 230 V 50 Hz 2000 W 1 2 500 l min 500 l min 1 2 50 C 600 C 0 9 kg a o 8 o a a oco oc c a o a o a o o a c c a o oc o o c o a a a c po c c a o a o ac oc a a a c a o c a o a a a c a o a...

Страница 34: ...30 BG 1 2 3 4 O II CE RCD 30mA www guede com...

Страница 35: ...dac nu este folosit Ave i grij dac utiliza i dispozitivul n apropierea materialelor combustibile Nu ndrepta i aparatul spre acela i loc pentru perioade lungi de timp Nu folosi i aparatul n nc peri cu...

Страница 36: ...i mai nt i techerul din priz Pastra i le ntotdeauna uscate Nu l sa i ma ina n ploaie Nu folosi i aparatul n nc peri cu o atmosfer poten ial exploziv Nu folosi i aparatul n nc peri n care materialul s...

Страница 37: ...ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t s...

Страница 38: ...egel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Nam en hladina akustick ho v konu Nameran hladina akustick ho v konu M...

Страница 39: ...35...

Страница 40: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 94401 2017 12...

Отзывы:

Нет отзывов