Gude TK 2400 P Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

TK 2400 P

55167

-------------------

Originalbetriebsanleitung

-------------------

Translation of the original instructions

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

-------------------

SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

-------------------

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

-------------------

Превод на оригиналната инструкция

-------------------

Traducerea modului original de utilizare

-------------------

BIH

Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

Содержание TK 2400 P

Страница 1: ...ginale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SLO Prevod orig...

Страница 2: ...rlezen v rdat u de machine in gebruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu ESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n MAGYAR K rj k al...

Страница 3: ...Pou itie Pod a Predpisov Popis pr stroja Sekundarne nevarnosti Spr vanie v pr pade n dze Po iadavky na obsluhu Symboly Bezpe notn pokyny drzba Z ruka Servis___________________________________________...

Страница 4: ...fang delivered items Articles d livr s Volume della fornitura Leveringsomvang Objem dod vky Rozsah dod vky Sz ll t si terjedelem Obseg dobave Opseg isporuke Volumul livr rii Opseg isporuke a 40x b 40x...

Страница 5: ...fang delivered items Articles d livr s Volume della fornitura Leveringsomvang Objem dod vky Rozsah dod vky Sz ll t si terjedelem Obseg dobave Opseg isporuke Volumul livr rii Opseg isporuke C D E F G H...

Страница 6: ...Description de la machine Descrizione dell elettroutensile Beschrijving van het apparaat Popis p stroje Popis pr stroja A k sz l k le r sa Opis naprave Oznaka ure aja Descriere utilaj Oznaka aparata...

Страница 7: ...hsel GB Sawblade Change FR Changement de lame IT Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena HU Blade v ltoz s SI Iopatice spreminjajo HR O trica promjena BG RO Iam de sch...

Страница 8: ...2 1 J a b c M M J J J L L L L M M 24x 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a...

Страница 9: ...3 2 8x A 1 a b c 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a...

Страница 10: ...4 3 5 mm 2 mm 1 2 4 5 6 3 0 C H 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a...

Страница 11: ...5 I 4x a b c 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 1 2 3...

Страница 12: ...6 max 63 mm 45 max 74 mm 90 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad...

Страница 13: ...7 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 6 7 8 9 10 9 10 11 12 8...

Страница 14: ...8 45 90 0 45 0 45 1 90 2 3 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 60...

Страница 15: ...9 4 45 45 45 5 6 45 90 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad...

Страница 16: ...T O P 1 S T O P 2 1 R E S T A R T A U T O S T O P R es E T 1 2 c c 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Fu...

Страница 17: ...11 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad T I P P...

Страница 18: ...twechsel GB Sawblade Change FR Changement de lame IT Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena HU Blade v ltoz s SI Iopatice spreminjajo HR O trica promjena BG RO Iam de...

Страница 19: ...blattwechsel GB Sawblade Change FR Changement de lame IT Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena HU Blade v ltoz s SI Iopatice spreminjajo HR O trica promjena BG RO Ia...

Страница 20: ...ge FR Transport Stockage IT Trasporto Stoccaggio NL Transport Bewaring CZ P eprava Ulo en SK Transport Ulo enie HU Sz ll t s T rol s SI Transport Shranjevanje HR Prijevoz Uskladi tenje BG RO Transport...

Страница 21: ...es Ger ts bei falscher Handha bung mit erheblichen Gefahren verbunden sein kann d rfen nur sachkundige Personen mit der Benutzung betraut werden Der Bediener muss angemessen in der Einstellung und der...

Страница 22: ...rTransportverpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltvertr glichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgew hlt...

Страница 23: ...te oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geei...

Страница 24: ...kleiner als die Dicke des Spaltkeils sein Spaltkeil nicht entfernen Ein f r den zu schneidenden Werkstoff geeignetes S geblatt ausw hlen S gebl tter die nicht den Kenndaten in dieser 4 Verwendung und...

Страница 25: ...Ger tes Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew hrleistung ist der o...

Страница 26: ...ce Because wrong using of the appliance can be risky only competent persons are allowed to operated it Operator must be trained properly concerning adjust ment operation and appliance using Qualificat...

Страница 27: ...ransport The packaging materials are usually selected depending on their environment friendliness and disposal manner and can therefore be recycled Returning the packaging into circulation sav Do not...

Страница 28: ...rking with electric tools Do not use electric tools when you are tired or under the influence of drugs alcohol or phar maceuticals A moment if inattention when using electric tools may lead to serious...

Страница 29: ...dance with these Instruc tions Consider the working conditions and the activity being performed Using electric tools for purposes other than those specified may lead to dangerous situations 5 Service...

Страница 30: ...rations and assembly manual and normal wear and tear Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly help you and without ne...

Страница 31: ...n incorrecte de l appareil peut engendrer de grands risques par cons quent seules les personnes comp tentes peuvent tre familiaris es avec son utilisation L utilisateur doit tre suffisamment form e en...

Страница 32: ...choisi de fa on ce qu il r ponde aux r gles de protection de l environnement et de liquidation des d chets par cons quent il peut tre recycl Ne jetez pas les appareils lectriques dans les d chets dome...

Страница 33: ...isation l ext rieur L utilisation d une rallonge pr vue pour l utilisation ext rieure r duit le risque d lectrocution f Lorsqu il est impossible d viter l utilisation de l outil lectrique dans un envi...

Страница 34: ...e sur la lame de scie doit tre respect e Ne pas utiliser de lame de scie fabriqu es en acier coupe rapide Les outils doivent tre transport s et conserv s dans un r cipient appropri c Avant tout r glag...

Страница 35: ...st n cessaire de joindre l original du justificatif d achat avec la date d a La garantie ne couvre pas une utilisation incom p tente telle que surcharge de l appareil utilisation de force endommagemen...

Страница 36: ...o e profano dell apparecchio originano i gravi rischi riferiti al esso perci devono essere istruite sull uso solo le persone adatte L operatore deve essere opportunamente istruito sulla regolazione ma...

Страница 37: ...o sono scelti a seconda la tutela dell ambiente ed il modo di smaltimento perci possono essere riciclati Il ritorno dell imballo in circolazione dei materiali ri Non smaltire gli apparecchi elettrici...

Страница 38: ...esterno utilizzare il cavo di prolunga idoneo all uso esterno L utilizzo del cavo di prolunga ido neo all uso esterno diminuisce il rischio di scosse elettriche f Se non possibile evitare l utilizzo d...

Страница 39: ...ssimo di giri indicato sulla lama della sega deve essere rispettato Non utilizzare lame di sega fatte in acciaio rapido Gli utensili devono essere trasportati e conservati in un contenitore adatto c P...

Страница 40: ...ata di vendita Non rientra nella garanzia l uso improprio quale ad es sovraccarico dell apparecchio applicazione di una forza eccessiva danneggiamento dovuto ad un inter vento dei terzi o oggetti estr...

Страница 41: ...j een onjuiste toepassing met grote gevaren verbonden kan zijn mogen slechts daarvoor geschikte personen met het gebruik vertrouwd worden gemaakt De bedienende persoon dient betreffende de instelling...

Страница 42: ...nden Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt de machine voor trans portschades De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standp...

Страница 43: ...ntact te trekken Houd de kabel ver van warmte olie scherpe kanten en of bewegende apparaatonderdelen Beschadigde of verdraaide kabels verhogen het risico van een elektrische schok e Indien met een ele...

Страница 44: ...Spanen of splinters mogen bij draai ende machine niet worden verwijderd g Als inrichtingen voor stofafzuiging en opvang gemonteerd kunnen worden controleer dan of deze aangesloten zijn en op juiste wi...

Страница 45: ...ngevallen en letsels leiden Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be gint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft u...

Страница 46: ...it p stroje p i patn m zach zen spojeno se zna n mi riziky sm b t s pou it m obezn meny jen fundovan osoby Obsluha mus b t p im en za kolena pokud jde o se zen obsluhu a pou it stroje Kvalifikace Kro...

Страница 47: ...a sni uje n klady na Elektrick p stroje nelikvidujte jako domovn odpad Podle evropsk sm rnice 2002 96 EG o star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch a p eveden do n rodn ho pr va mus b t prov...

Страница 48: ...te pozorn d vejte pozor na to co d l te a k pr ci s elektron ad m p istupujte s rozumem Elektron ad nepou vejte jste li unaven nebo pod vlivem drog alkoholu i l k Okam ik nepozornosti p i pou it elekt...

Страница 49: ...mi se m n vzp i uj a daj se leh eji v st g Elektron ad p slu enstv n stavce atd pou vejte v souladu s t mito pokyny Zohledn te p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou it elektron ad k jin m ne...

Страница 50: ...ly nebo n vod k obsluze Na na do movsk str nce www guede com V m v odd lu Servis pom eme rychle a nebyrokraticky Pros m pomo te n m pomoci V m Aby bylo mo n V p stroj v p pad reklamace identifikovat...

Страница 51: ...itie pr stroja pri nespr vnom zaobch dzan spojen so zna n mi rizikami sm by s pou it m obozn men len fundovan osoby Obsluha mus by primerane za kolen pokia ide o nastavenie obsluhu a pou itie stroja K...

Страница 52: ...a pod a ich etrnosti vo i ivotn mu prostrediu a sp sobu likvid cie a je mo n ich preto recyklova Vr tenie obalu do obehu materi lu etr suroviny a zni uje n kla Elektrick pr stroje nelikvidujte ako dom...

Страница 53: ...om f Ak nie je mo n prev dzke elektron radia vo vlh kom prostred zabr ni pou ite ochrann vyp na proti chybov mu pr du Pou itie ochrann ho vyp na a proti chybov mu pr du zni uje riziko razu elektrick m...

Страница 54: ...v diely bezchybne funguj a neviaznu i nie s prasknut alebo po koden do tej miery e by mohla by negat vne ovplyvnen funkcia elektron radia Po koden diely nechajte pred pou it m pr stroja opravi Pr inou...

Страница 55: ...y alebo n vod na obsluhu Na na ej domovskej str nke www guede com v m v oddiele Servis pom eme r chlo a nebyrokraticky Pom te n m pros m aby sme mohli pom c v m Aby bolo mo n v pr stroj v pr pade rekl...

Страница 56: ...elel ten haszn lata jelent s kock zattal j r a g p haszn lat val kiz r lag felel s szem lyeket lehet megb zni A kezel szem lyzetet megfelel en ki kell k pezni a g p szab lyz s val kezel s vel s haszn...

Страница 57: ...osan eleget tesz a k rnyezetv delmi s a likvid ci s el r soknak s recikl lhat A csomagol s anyagfor galomba val visszat r t s vel nyersanyagot takar Az elektromos k sz l keket ne h ztart si hullad k k...

Страница 58: ...z esetben ha nem ker lheti ki az elektromos berendez s kinti k rnyezetben val hasz n lat t felt tlen l haszn ljon hiba ram elleni v d kapcsol t Hiba ram elleni v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram...

Страница 59: ...helyre ahov nem juthatnak gyerekek A g ppel tilos olyan szem lyeknek dolgoznia akik nem ismerik a haszn lati utas t st vagy nincsenek felvil gos tva a g p haszn lat val kapcsolatban Az elektromos ber...

Страница 60: ...vonatkozik szakszer tlen haszn latra pl k sz l k t lterhel se idegen beavatkoz s vagy t rgy okozta s r l sekre haszn lati s szerel si tmutat be nem tart s ra norm lis kop sra Szerv z Vannak k rd sei R...

Страница 61: ...uporabo Ker je lahko uporaba naprave z napa no uporabo zelo nevarna jo lahko uporabljajo le dobro izurjene osebe ki poznajo napotke za uporabo Uporabnik mora biti ustrezno izurjen v zvezi z nastavl j...

Страница 62: ...rabe ali na ina odlaganja Ve inoma je embala a namenjena za recikla o Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanj uje stro ke nastale z odstranjev Ne me ite el naprav med gospodinjske odpadke Na podlagi...

Страница 63: ...elektri no napravo v vla nem okolju nujno uporabite za itno stikalo proti nihanju toka Uporaba stikala za za ito proti nihanju toka zmanj uje nevarnost elektri nega udara 3 Varnost oseb a Bodite previ...

Страница 64: ...Elektri na naprava je nevarna e jo uporabljajo neizku ene osebe e Natan no skrbite za orodja Redno preverjajte e premi ni deli pravilno delujejo in se ne zatikajo e niso toliko razpokani oz po kodova...

Страница 65: ...amacijo Ali potre bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo Na na i spletni strani www guede com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali Prosimo pomagajte nam da bomo lahko mi pomagali vam Da...

Страница 66: ...ostrojenje mo e predstavljati veliku opasnost zbog toga rukovanje s ovim strojem smije biti povjereno samo stru no osposobljenim osobama Osoblje stroja mora biti na odgovaraju i na in obu eno za pode...

Страница 67: ...to zna i da materijal ambala e mo e biti recikliran Vra anjem ambala e u novi ciklus ponovne upotrebe titite sirovine Zabranjeno je stavljati dotrajale elektri ne ure aje u kontejnere za komunalni otp...

Страница 68: ...rujnog udara f Ako nije mogu e izbje i upotrebu elektri nog postrojenja u vla noj sredini koristite za titnu sklopku prekida za za titu od struje gre ke Upotreba prekida a za za titu od struje gre ke...

Страница 69: ...eiskusne osobe e Elektri ni ure aj temeljito njegujte Provjerite nesmetan rad pokretnih dijelova stroja provjerite eventualne pukotine ili o te enja koja bi mogla negativno utjecati na nesmetan i sigu...

Страница 70: ...kupnji s navedenim datumom prodaje U okvir jamstva ne spadaju kvarovi koji bi nastali putem nepravilne uporabe kao npr preoptere enje stroja rukovanje silom odnosno zbog tetnog dodira sa stranim predm...

Страница 71: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BG TK 2400 P 55167 230 V 50 Hz 1500 W 5700 min 1 250 x 30 mm HM 24 Z 90 75 mm 45 48 mm 21 kg x x 446 x 640 x 850 mm LpA 1 2 87 3 dB A LWA 2 99 5 dB A 1 EN ISO 11202 1995...

Страница 72: ...66 BG DIN 13164 1 2 3 4 2002 96 EG Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden...

Страница 73: ...67 1 a 3 b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f BG...

Страница 74: ...68 RCD 30mA 30 mA g 4 a b c d e f g 5 a BG...

Страница 75: ...69 EN 847 1 12 24 www guede com BG...

Страница 76: ...eadecvat presupune riscuri deosebite n operarea utilajului pot fi ini iate numai persoane instruite Personalul de deservire trebuie s fie instruit n mod adecvat privitor la reglare operare i folosirea...

Страница 77: ...re la transport Materialele ambalajelor sunt alese de regul n func ie de protejarea acestora a mediului nconjur tor i de modalitatea de lichidare i de aceea pot fi reciclate Returnarea ambalajelor n c...

Страница 78: ...ra i cu scule electrice n mediul extern folosi i cabluri prelungitoare adecvate mediului extern Utilizarea cablului prelungitor adecvat mediului extern reduce riscul de electrocutare f Dac nu se poate...

Страница 79: ...cherul cablului de alimentare din priza de la re ea c nainte de reglarea utilajului a nlocuirii pieselor i a p r sirii utilajului scoate i techerul din priz i sau scoate i acumulatorul Aceast m sur de...

Страница 80: ...e ca de ex emplu suprasolicitarea aparatului utilizarea violent deteriorare prin interven ie str in sau cu obiecte str ine nerespectarea modului de utilizare i montaj i nici la uzura obi nuit Serviciu...

Страница 81: ...e pred stavljati veliku opasnost zbog toga rukovanje sa ovim ure ajem sme da bude povereno samo stru no osposobljenim licima Lica koja rade sa ovim ure ajem moraju biti na odgovaraju i na in obu ena...

Страница 82: ...al ambala e odabran je s obzirom na za titu okoli a i na in likvidacije to zna i da taj materijal mo e biti recikliran Vra anjem ambala e u novi ciklus recikla u titite sirovi Zabranjeno je stavljati...

Страница 83: ...u ne kablove koji su prigodni za uporabu vani Upotreba produ nih kablova koji su odobreni za kori tenje u vanjskoj sredini smanjuje opasnost strujnog udara f Ukoliko nije mogu e izbje i upotrebu elekt...

Страница 84: ...i uvati u prikladnoj kutiji c Prije pode avanja ure aja zamjene njegovih dijelova opreme i odlaganja ure aja izvucite utika iz uti nice i ili zamijenite akumulator novim Ova bezbjednosna mjera sprje a...

Страница 85: ...potvrdu o kupovini i sa navedenim datumom prodaje U okvir garancije ne spadaju kvarovi koji bi nastali putem nepravilne uporabe kao npr preoptere enje ure aja rukovanje silom odnosno zbog tetnog konta...

Страница 86: ...rincipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezze...

Страница 87: ...d standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz lt norm k Primijenjeni...

Страница 88: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Результаты поиска

Содержание TK 2400 P

Отзывы:

Похожие инструкции для TK 2400 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude TK 2400 P, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TK 2400 P

Отзывы:

Похожие инструкции для TK 2400 P

Бренды по названию

Популярные бренды