Gude P 2501 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

P 2501 S

94129

----------------------

Originalbetriebsanleitung

----------------------

Translation of the original instructions

----------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

-----------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

----------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

----------------------

Překlad originálního návodu k provozu

----------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

---------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

-----------------------

Prevod originalnih navodil za uporabo

----------------------

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

----------------------

Превод на оригиналната инструкция

----------------------

Traducerea modului original de utilizare

----------------------

Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

www.guede.com

12-03-19 Güde PRO Kettenschärfgerät_1.2.indd 1

05.04.12 13:42

Содержание P 2501 S

Страница 1: ...bruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SI Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijevod o...

Страница 2: ...ruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n MAGYAR K rj k alaposan olvassa el a t j koztat t...

Страница 3: ...___________________ 40 Magyar M szaki Adatok Rendeltet s szerinti haszn lat Biztons gi utas t sok Karbantart s J t ll s Azonoss gi nyilatkozat EU ______________________ 45 Slovenija Tehni ni podatki U...

Страница 4: ...VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG ObjEM DOD VKY ROzSAH DOD VKY Sz LL T SI TERjEDELEM ObSEG DObAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI zAKRES DOSTAWY 12 03 19 Gu de PRO...

Страница 5: ...Punerea n func iune BA Pu tanje u rad 5 6 3 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 7 9 1 D...

Страница 6: ...d equipment Ces pi ces ne font pas partie de la livraison Non incluso nella dotazione standard Wordt niet meegeleverd V dod vce neobsa eno Neobsahuje tandardn v bava Nem tartoz ka a k sz l knek Ni v o...

Страница 7: ...E montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a 2 3 T I P 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfgera t_1 2 indd 3 05 04 12...

Страница 8: ...e GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont HU Szerel s SI Monta a HR Monta a BG RO Montaj BA Monta a T I P 1 2 3 4 5 2 1 7 Nm 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfgera t_1 2 indd 4 05...

Страница 9: ...60 60 60 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0 10 10 10 10 10 0 0 0 0 10 10 10 10 0 10 10 10 10 1 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8...

Страница 10: ...en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s SI Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func iune BA Pu tanje u rad 6 9...

Страница 11: ...R Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 1 S T A R T 2 3 4 5 3 2 1 n 6 S T O P 3 4 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfger...

Страница 12: ...Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s SI Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BA Rad 7 8 S T A R T 10 3 2 1 n 12 S T O P 9 10 11 9 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfg...

Страница 13: ...A1L A2L A3L A1EP A2EP A3EP N4C N1C NIC BL B2LM B3LM B2EP B3EP B3S B3RM10 B3M B5M G7S 30 25 25 25 30 30 30 30 5 25 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 10 15 10 15 10 15 25 25 30 30 30 5 25 25 35 35 35 10 15...

Страница 14: ...grenzers CZ Hloubkov omezova e SK H bkov obmedzova e HU M lys g hat rol knak SI Globinski prisloni HR Dubinski grani nici BG RO Limitatorii de ad ncime BA Dubinski grani nici DE Zahnl nge GB tooth len...

Страница 15: ...30 30 30 5 25 25 35 35 35 10 15 35 35 35 60 60 60 60 60 60 60 60 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 50 50 50 60 60 50 60 60 60 60 60 60 60 60 50 60 60 60 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10...

Страница 16: ...ung als jugendlicher dar wenn die benutzung im zuge einer berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Schulung Die benutzung des Ger tes bedarf ledig lich ei...

Страница 17: ...ten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl n...

Страница 18: ...gen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerk zeuges a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elekt...

Страница 19: ...len und Verletzungen f hren Gew hrleistung Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Geltendmachung eines Mangels im...

Страница 20: ...hten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl ru...

Страница 21: ...r risks to third parties Observe to keep out of dangerous zone General Power Tool Safety warnings Operation is only allowed with a safety switch against stray current RCD max stray current of 30mA wAR...

Страница 22: ...ol on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better con trol of...

Страница 23: ...hearing loss Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and shop apron capabl...

Страница 24: ...C Declaration of Conformity G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland We hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond at the type...

Страница 25: ...e n est pas n cessaire L utilisateur est responsable des accidents et dangers vis vis de tierces personnes Veillez ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse Caract ristiques Techniques Affu...

Страница 26: ...rise de courant Main tenir le c ble loign des sources de chaleur des par ties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un c ble endommag ou torsad augmente le risque d un...

Страница 27: ...positifs servant aspirer ou recueillir les poussi res doivent tre utilis s v rifier que ceux ci soient effectivement rac cord s et qu ils sont correctement utilis s L utilisation d un dispositif d asp...

Страница 28: ...si re m tallique peut occasionner des risques de nature lectrique Seul un appareil r guli rement entretenu et trait peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et de...

Страница 29: ...s de pose Fran ais Fr D claration de conformit CE G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Nous D clarons par la pr sente que les appareils indi qu s r pondent du point de vue...

Страница 30: ...o Non sono necessarie le istruzioni speciali L operatore responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli Attendersi a che non stia nessuno nella zona perico losa Dati Tecnici Affilatrice Pe...

Страница 31: ...a dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e nep pure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o aggro vigliati aumentano il risc...

Страница 32: ...le in funzione potranno impigliarsi in pezzi in movimento g In caso fosse previsto il montaggio di disposi tivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e...

Страница 33: ...lvere nell alloggiamento e il forte accumulo di polveri metalliche pu causare pericoli di natura elettrica Solo l apparecchio periodicamente mantenuto e curato pu essere un aiutante soddisfacente La m...

Страница 34: ...re rivolto verso alto Italiano IT Dichiarazione di conformit CE G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Dichiariamo con il presente noi che la concezio ne e costruzione degli...

Страница 35: ...n beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Scholing Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht door een vakman re...

Страница 36: ...of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschap delen Beschadigde of in de war geraakte kabels ver groten het risico v...

Страница 37: ...eedschappen a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het...

Страница 38: ...ventilator trekt stof in de behuizing en een opeenhoping van metaalstof kan elektrotechnisch gezien gevaar veroorzaken Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevred...

Страница 39: ...boven Nederlands NL EG Conformiteitverklaring G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Hiermede verklaren wij dat de genoemde machine op grond van zijn ontwerp en bouwwijze e...

Страница 40: ...n m vyp na em proti chybov mu proudu RCD max chybov proud 30mA VAROV N t te v echna varovn upozorn n a pokyny zane db n p i dodr ov n varovn ch upozorn n a pokyn mohou m t za n sledek der elektrick m...

Страница 41: ...osobn ch ochrann ch pom cek jako maska proti prachu bezpe nostn obuv s protiskluzovou podr kou ochrann p ilba nebo sluch tka podle druhu nasazen elektron ad sni uj riziko poran n c Zabra te ne mysln...

Страница 42: ...mi se m n vzp i uj a daj se leh eji v st g Pou vejte elektron ad p slu enstv nasa zovac n stroje apod podle t chto pokyn Respektujte p itom pracovn podm nky a prov d nou innost Pou it elektron ad pro...

Страница 43: ...te stroj de ti V straha p ed rotuj c mi sou stmi Odstup od osob Dbejte na to aby se v nebezpe n oblasti nikdo nezdr oval V straha p ed odmr t n mi p edm ty Vadn a nebo likvidovan elektrick i elektroni...

Страница 44: ...om proti chybov mu pr du RCD max chybov pr d30 mA Pre tajte si v etkyV stra n upozornenia a bezpe nostn pokyny zanedbanie dodr iavania V stra n ch upozornen a pokynov uveden ch v nasleduj com texte m...

Страница 45: ...hv len aj na pou vanie vo vonkaj ch priestoroch Pou itie predl ovacieho k bla ktor je vhodn na pou vanie vo vonkaj om prostred zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te ostra i...

Страница 46: ...pre a ujte Pou vajtetak elektrick n radie ktor jeur en predan druhpr ce Pomocou vhodn ho ru n ho elektrick ho n radia budete pracova lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu v konu n radia b Nepou vaj...

Страница 47: ...m a razom Z ruka Z ruka sa vz ahuje v hradne na nedostatky sp soben chybou materi lu alebo v robnou chybou Pri reklam cii v z ru nej lehote je potrebn prilo i origin lny doklad o k pe s d tumom predaj...

Страница 48: ...ved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzul tovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Br ska Na Br senie Re az P 2501 S 9...

Страница 49: ...szersz mokhoz Kiz r lag hiba ram elleni v d kapcsol val haszn lhat RCD el r s szerint max hiba ram 30mA FIGyELmEZTET S Olvassa el az sszes biztons gi figyelmeztet st s el r st A k vetkez kben le rt el...

Страница 50: ...latra enged lyezett hossz abb t haszn lata cs kkenti az ram t s vesz ly t 3 Szem lyi biztons g a Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon az elektromos k ziszers...

Страница 51: ...t forg csot szilk nkokat t rmel ket stb csak a k sz l k teljes le ll sa ut n szabad a munkater letr l elt vol tani 4 Az elektromos k ziszersz mok gondos kezel se s haszn lata a Ne terhelje t l a beren...

Страница 52: ...ethet J t ll s A j t ll s kiz r lag az anyagi vagy gy rt si hib kb l ered el gtelens gekre vonatkozik Reklam ci eset n fel kell mutatni az eredeti a v s rl skor kapott s a v s rl s d tum val ell tott...

Страница 53: ...telez sben megfelel az EU illet kes biztons gi s higi niai szab lyzatok alapk vetelm nyeinek A g pen a vel nk val konzult ci n lk l v gzett v ltoz sok eset n a jelen nyilatkozat rv nyess g t veszti F...

Страница 54: ...a itnim stikalom proti nihanju napetosti RCD maksimalni izklopni tok je 30mA OPOZORILO Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupo tevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzro...

Страница 55: ...vedno nosite za itna o ala No enje osebne za itne opreme na primer maske proti prahu nedrse ih za itnih evljev varnostne elade ali za itnih glu nikov kar je odvisno od vrste in na ina uporabe elektri...

Страница 56: ...deli zlomljeni ali po kodovani do te mere da ovirajo delovan je elektri nega orodja jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti Slabo vzdr evana elektri na orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezal...

Страница 57: ...velja le za tovarni ke napake oz napake na stale na materialih iz katerih je naprava izdelana e zahtevate popravila v okviru garancije vedno prilo ite veljaven ra un ki mora vsebovati datum prodaje in...

Страница 58: ...a pristojnim osnovnim zahtevam smernic EU za varnost in higieno V primeru spremembe naprave o kateri se niste posvetovali z nami ta izjava izgubi svojo veljavnost Brusilnik ZaVerige P 2501 S 94129 Izj...

Страница 59: ...tri ne alate Stroj smije biti priklju en samo na uti nicu sa za titnim prekida em za za titu od struje gre ke RCD maks Struja gre ke 30mA UPOZORENJE Treba pro itati sve napomene o sigurnosti i upute A...

Страница 60: ...titne opreme kao to je maska za pra inu sigurnosna obu a koja ne kli e za titna kaciga ili titnik za sluh ovisno od vrste i primjene elektri nog alata smanjuje opasnost od ozljeda c Izbjegavajte neho...

Страница 61: ...nju priru na ljekarna za pru anje prve pomo i prema standardu DIN 13164 Upotrebljeni materijal iz priru ne ljekarne treba zatim odmah dopuniti Jako tra ite lije ni ku pomo navedite slijede e podatke 1...

Страница 62: ...nestru nog neovla tenog zahvata ili kvarovi nastali u dodiru sa stranim predmetima Jamstvo ne pokriva niti tete nastale uslijed nepo tivanja naputka za upotrebu i monta u te uobi ajeno habanje proizvo...

Страница 63: ...et udovoljavaju odgovaraju im osnovnim zaht jevima smjernica EU u podru ju sigurnosti i higijene Ova Izjava prestaje va iti u slu aju promjene opreme izvr ene bez na e suglasnosti Brusilica Za Lance P...

Страница 64: ...S 94129 230V 50Hz P1 230 W 3000 min 1 145 x 22 3 mm LED 0 5 W E 14 4 8 kg LWA 82 db A LpA 1 69 db A ah 2 3 21 m s2 1 EN 61029 K 3 db A 2 EN 61029 K 1 5 m s2 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfgera t_1 2...

Страница 65: ...61 P 2501 S BG RCD 30mA 1 2 3 4 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfgera t_1 2 indd 61 05 04 12 13 48...

Страница 66: ...62 P 2501 S BG 6 5 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfgera t_1 2 indd 62 05 04 12 13 48...

Страница 67: ...63 P 2501 S BG DIN 13164 1 2 3 4 www guede com 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfgera t_1 2 indd 63 05 04 12 13 48...

Страница 68: ...2006 95 EG 2004 108 EG EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 10 2010 Wolpertshausen 2012 04 05...

Страница 69: ...ica ii generale de avertizare pentru scule electrice Func ionarea este permis numai cu ntrerup tor cu protec ie mpotriva curentului eronat RCD curent eronat max 30mA AVERTISmENT Citi i toate indica ii...

Страница 70: ...l utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave b Purta i echipament personal de protec ie i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea echi pamentului personal de protec ie ca masca pentru praf nc l m...

Страница 71: ...deauna la ndem n o trus medical de prim ajutor conform normei DIN 13164 Materialul pe care l ve i consuma din trusa medical trebuie completat imediat electrice devin periculoase atunci c nd sunt folo...

Страница 72: ...tilizarea for at defectarea prin interven ie str in sau cu obiecte str ine Nerespectarea modului de utilizare i de montaj ca i uzura normal de asemeni nu intr n garan ie Ave i ntreb ri de ordin tehnic...

Страница 73: ...lor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi prezenta declara ie i pierde valabilitatea Dispozitiv De Ascu it Lan uri P 2501 S 94129 Declara ie de conformitate UE 2006 95 EG 2004 108 EG Norme armoni...

Страница 74: ...ori enje ure aja Specijalna obuka nije neophodna Osoblje koje rukuje ure ajem snosi odgovornost prema tre im licima za sve tete ili rizike Osigurajte da se u zoni opasnosti ne zadr avaju nikakva lica...

Страница 75: ...ri nog udara 3 Sigurnost osoblja a Budite pa ljivi pazite na to ta radite i idite razumno na posao saVa im elektri nim alatom Ne koristite elektri ni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohol...

Страница 76: ...karsku pomo navedite slede e podatke 1 Mesto nezgode 2 Vrsta nezgode 3 Broj povre enih lica 4 Vrsta povrede d uvajte nekori cene elektri ne alate izvan dometa dece Ne dozvoljavajte kori cenje aparata...

Страница 77: ...nasilno kori enje o te enje zbog nestru nog neovla enog zahvata ili kvarovi nastali u dodiru sa stranim predmetima Garancija ne pokriva ni tete nastale zbog nepridr avanja odredbi iz Uputstva za upot...

Страница 78: ...a u izvedbi u kojoj se isti pu taju u promet zadovoljavaju odgovaraju e osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurno u i higijenom Ova izjava prestaje da va i u slu aju promena na opremi izvr en...

Страница 79: ...Tel 00386 059165656 Fax 00386 059165657 Hungary G de Hungary Kft Kossuth Lajos ut 72 HU 8420 Zirc Tel 0036 88575348 Fax 0036 88575349 Croatia KT Prom Jalkovec B Radica 30 HR 42000 Varazdin Tel 00385 4...

Страница 80: ...DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 0610 01 12 03 19 Gu de PRO Kettenscha rfgera t_1 2 indd 76 05 04 12 13 4...

Результаты поиска

Содержание P 2501 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude P 2501 S, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание P 2501 S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды