Gude GSE 2700 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

GSE 2700

40628

-------------------

Originalbetriebsanleitung

-------------------

Translation of the original instructions

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

-------------------

SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

-------------------

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

-------------------

Превод на оригиналната инструкция

-------------------

Traducerea modului original de utilizare

-------------------

BIH

Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.

Содержание GSE 2700

Страница 1: ...ng van de originele gebruiksaanwijzing CZ Překlad originálního návodu k provozu SK Preklad originálneho návodu na prevádzku HU Az eredeti használati utasítás fordítása SLO Prevod originalnih navodil za uporabo HR Prijevod originalnog naputka za uporabu BG Превод на оригиналната инструкция RO Traducerea modului original de utilizare BIH Prijevod originalnih uptstava za upotrebu ...

Страница 2: ...řed spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уред...

Страница 3: ...____________________________________________________________________ 51 Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KARBANTARTÁS JÓTÁLLÁS ______________________________________________ 57 Slovenija TEHNIČNI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM VARNOSTNI NAPOTKI VZDRŽEVANJE GARANCIJA ________________________________________________________ 63 Hrvatski TEHNIČKI PODACI NA...

Страница 4: ...D ITEMS ARTICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА VOLUMUL LIVRĂRII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY ...

Страница 5: ...sercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés SI Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BA Rad 7 9 2 DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés SI Uvedba v pogon HR Puštanje u rad BG Пускане в действие RO Punerea în funcţiune BA Puštanje u rad 3 6 10 13 4 ...

Страница 6: ...2 4 2 1 1 DE Montage GB Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés SI Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BA Montaža 36 5 kg 2 3 min 1m ...

Страница 7: ...p Doplňte HU Első üzembe helyezés előtt a motorba feltétlenül töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel SI Pred prvim zagonom je potrebno da motor brezpogojno napolnite z motornim oljem Pred vsako uvedbo naprave v pogon preverite stanje olja Oziroma dopolnite motorno olje HR Prije prvog st...

Страница 8: ...ion FR Contrôle du niveau d huile IT Controllo livello d olio NL Oliepeil controleren CZ Kontrola stavu oleje SK Kontrola stavu oleja HU Olajszint ellenőrzése SI Kontrola stanja olja HR Kontrola razine ulja BG Контрол на състоянието на маслото RO Verificarea stării uleiului BA Kontrola nivoa ulja ...

Страница 9: ...vého oleja Napriek tomu prosím svedomito skontrolujte stav oleja a znovu doplňte motorový olej 3 4 HU A minőség biztosítása érdekében minden gép próbaüzemen esik át amikor is motorolajjal töltik fel Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok maradhatnak Kérjük hogy ellenőrizze le az olaj állapotát és ismét töltsön a gépbe motorolajat 3 4 SI Zaradi z...

Страница 10: ...E10 NORMAL NORMAL E10 2 DE Tanken GB Fuel tank filling FR Ravitaillement IT Rabbocco NL Tanken CZ Tankování SK Tankovanie HU Tankolás SI Dolivanje goriva HR Dopunjavanje goriva BG Зареждане RO Alimentarea cu combustibil BA Dopunjavanje goriva ...

Страница 11: ... 3 DE Betrieb START GB Operation START FR Fonctionnement START IT Esercizio START NL Gebruik START CZ Provoz START SK Prevádzka START HU Üzemeltetés START SI Delovanje START HR Rad START BG Работа START RO Funcţionare START BA Rad START 3 CLACK 1 2 ...

Страница 12: ...8 7 8 9 10 ON OFF RUN DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés SI Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BA Rad 3 11 ...

Страница 13: ... O P DE Betrieb STOP GB Operation STOP FR Fonctionnement STOP IT Esercizio STOP NL Gebruik STOP CZ Provoz STOP SK Prevádzka STOP HU Üzemeltetés STOP SI Delovanje STOP HR Rad STOP BG Работа STOP RO Funcţionare STOP BA Rad STOP 3 ...

Страница 14: ...ndkerze GB Spark plug FR Bougie d allumage IT Candela d accensione NL Bougie CZ Zapalovací svíčka SK Zapaľovacia sviečka HU Gyújtógyertya SI Vžigalna svečka HR Svijeća za paljenje BG Запалваща свещ RO Bujie BA Svijeća za paljenje 4 1 ...

Страница 15: ...R Remplacement d huile IT Cambio dell olio NL Olieverversing CZ Výměna oleje SK Výmena oleja HU Olajcsere SI Menjava olja HR Zamjena ulja BG Смяна на маслото RO Înlocuirea uleiului BA Zamjena ulja 4 1 3 1 2 3 5 6 4 MAX 0 6 l MIN 10W 40 ...

Страница 16: ...E Luftfilter GB Air filter FR Filtre à air IT Filtro d aria NL Luchtfilter CZ Vzduchový filtr SK Vzduchový filter HU Levegőszűrő SI Zračni filter HR Zračni filtar BG Въздушен филтър RO Filtru de aer BA Zračni filtar 4 1 ...

Страница 17: ... GB Fuel filter FR Filtre à carburant IT Filtro carburante NL Brandstoffilter CZ Palivový filtr SK Palivový filter HU Üzemanyag szűrő SI Filter za gorivo HR Filtar za gorivo BG Горивен филтър RO Filtru de combustibil BA Filter za gorivo ...

Страница 18: ...ccaggio NL Transport Bewaring CZ Přeprava Uložení SK Transport Uloženie HU Szállítás Tárolás SI Transport Shranjevanje HR Prijevoz Uskladištenje BG Транспортиране Съхранение RO Transport Depozitare BA Prevoz Uskladištenje 5 1 1 200 2 3 x ADDITIV START STOP 10 min year 2 3 START STOP 4 ...

Страница 19: ...ne sachkundige Person ist keine spezielle Qua lifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig Mindestalter Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Technische Daten Stromerzeug...

Страница 20: ... Nähe der Maschine Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf in dem mögli cherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können Gefahr durch elektrischen Strom Direkter elektrischer Kontakt kann zu Stromschlä gen führen Niemals mit feuchten Händen berühren Achten Sie auf ausreichende Erdung Gehörschädigungen Längerer Aufenthalt in u...

Страница 21: ...ontrollieren Sie besonders Si cherheitseinrichtungen elektrische Bedienelemente elektrische Leitungen und Schraubverbindungen auf Beschädigungen und festen Sitz Ersetzen Sie gegebe nenfalls beschädigte Teile vor dem Betreiben Das Gerät darf nur in Arbeitsposition ebener Unter grund betrieben werden da sonst Kraftstoff oder Öl auslaufen kann bzw die Schmierung nicht mehr gewährleistet ist Motor sta...

Страница 22: ...eltgerecht entsorgen Achten Sie darauf dass keine Mineralölprodukte ins Erdreich gelangen Mineralölprodukte nicht mit Haut Augen und Klei dung in Berührung bringen Entsorgung derTransportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä den Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstech nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar...

Страница 23: ...se Bearbeitung gesichert Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei tung Auf der Homepage der Firma Güde GmbH Co KG www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Gerät im Reklama tionsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnu...

Страница 24: ...waagerecht Ölmangel wird angezeigt Gerät waagerecht stellen Choke nicht betätigt Choke betätigen 8 Der Motor läuft unrund Verbraucher zu klein Zündanlage nicht ok Vergewissern Sie sich dass die Zündker ze richtig angebracht ist Vergewissern Sie sich dass sich das Zündkerzenkabel auf der Zündkerze befindet Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie den richtigen Elektrodenabstand Falscher Krafts...

Страница 25: ...ars of age can only work on the appliance An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education Local regulations may specify the minimum age of the user Training Using the appliance only requires corre sponding training by a professional or the Operating Instructions No special training is necessary Technical Data Elect...

Страница 26: ...d procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible Protect the injured person from further harm and calm them down For the sake of eventual accident in accordance with DIN 13164 a workplace has to be fitted with a first aid kit It is essential to replace any used material in the first aid kit immedia tely after it has been used If you seek help state ...

Страница 27: ...provided Starting the engine The unit is protected against low oil level When the oil level is too low the unit cannot be started oil indicator turns on in case of attempted starting WARNING When starting with the reserve starter the motor may recoil suddenly as it starts up resulting in hand injuries Wear protective gloves when starting the equipment Safety gloves to be used Operation Generating ...

Страница 28: ...ngs out of reach of children and dispose them as soon as possible Guarantee Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and com mences on the day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect Original payment voucher with the sales date needs to be sub mitted for any claim in the ...

Страница 29: ...ure reference Serial No Art No Year of production Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com ENGLISH Inspection and maintenance plan Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff Use only original accessories and original spare parts Regular servicing period Before any start up After 1 month After 3 months or ...

Страница 30: ...ine Add oil Unit is not in a horizontal position Lack of oil being signalled Place the unit in a horizontal position Choke has not been used Use the choke 8 Engine running irre gularly Too small appliance Problem with ignition Make sure the spark plug is fitted pro perly Make sure the spark plug cable is on the spark plug Clean the spark plug and check the electrodes if correct Wrong fuel propella...

Страница 31: ...les enfants manier l appareil Ne laissez jamais des adultes utiliser l appareil sans formation préalable L opérateur doit lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Qualification Mis à part l instruction détaillée par un spécialiste aucune autre qualification spécifique n est requise Caractéristiques Techniques Générateur électrique GSE 2700 N de commande 40628 Alimentation 2 x 230 V...

Страница 32: ...ispositif refroidir à la fin du service Risque d explosion L essence et les vapeurs d essence sont légèrement inflammables ou explosives Ne travaillez jamais avec l appareil dans un envi ronnement avec risque d explosion contenant des liquides gaz ou poussières inflammables Ravitaillez uniquement lorsque le moteur est éteint Ne stockez aucun carburant à proximité de l appareil Ne rangez jamais l a...

Страница 33: ...ir connaissance des conditions d utilisations des fonctions et positions de l élément de commande et de l affichage ou du compteur Con sultez les pages d illustrations au début du manuel Utilisez l appareil uniquement en état parfait Avant toute utilisation réalisez un contrôle visuel Contrôlez surtout les dispositifs de sécurité les éléments de commande électriques les circuits électriques et con...

Страница 34: ... avec la peau les yeux et les vêtements Liquidation de l emballage de transport L emballage protège l appareil de l endommagement pendant le transport En général les matériaux d emballage sont choisis en fonction des aspects écologiquement acceptables et des aspects de traite ment des déchets par conséquent ils sont recycla bles Le retour de l emballage dans le circuit matériel permet d économiser...

Страница 35: ...estions techniques Une réclama tion Vous avez besoin de pièces détachées ou d un mode d emploi Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l intermédiaire de nos pages Web www guede com dans la rubrique Service Aidez nous pour que nous puissions vous aider Pour identifier votre appareil en cas de réclamation nous avons besoins du numéro de série numéro de pro duit et l année de ...

Страница 36: ...étez huile L appareil ne repose pas sur une surface droite Signalement du manque d huile Placez l appareil sur une surface droite Le starter n a pas été utilisé Utilisez le starter 8 Le moteur tourne de façon irrégulière Appareil trop petit Allumage défectueux Vérifiez si la bougie d allumage est bien insérée Vérifiez si le câble de la bougie d allumage se trouve sur la bougie d allumage Nettoyez ...

Страница 37: ... qualifica speciale Età minima Possono lavorare con l apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni L eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minoren ni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Le norme locali possono stabilire l età minima dell utente Dati Tecnici Generatore elettrico GSE 2700 Cod ord 40628 Allacciamento ...

Страница 38: ...lcun carburante nelle vicinanze della macchina Mai depositare la macchina avente la benzina nel serbatoio all interno dell edificio dove i vapori di benzina possano eventualmente venire a contatto con fiamme aperte o scintille Rischio di scosse elettriche Il contatto elettrico diretto può provocare scossa elettrica Mai toccare con le mani bagnate Far attenzione ad una messa a terra adeguata Danni ...

Страница 39: ...chio Controllare i danni e serraggio soprattutto sui dispositivi di sicurezza elementi elettrici di comando cavi elettrici e filettature Prima di lavoro cambiare eventualmente le parti difettose La macchina può funzionare solo nella posizione di lavoro piano livellato altrimenti il combustibile od olio potrebbero fuoriuscire risp non sarà garantita la lubrificazione Avviare il motore Il generatore...

Страница 40: ...troliferi non devono venire in contatto con la pelle gli occhi e gli indumenti Smaltimento dell imballo da trasporto L imballo protegge l apparecchio contro i danni durante il trasporto I materiali d imballo vengono scelti normalmente secondo i criteri ecologicamente accettabili ed i criteri di manipolazione dei rifiuti e sono quindi riciclabili La restituzione dell imballo al circolo dei material...

Страница 41: ...ttp www guede com support nel settore Servizio Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica Ci dareste la mano per favore per poter aiutar Vi Per poter identificare il Vostro appa recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie cod ord e l anno di produzione Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina Per avere questi dati sempre disponibili indica...

Страница 42: ...o L apparecchio non è messo in posizione orizzontale E segnalato insufficiente livello dell olio Mettere l apparecchio in posizione orizzontale Non è utilizzato l iniettore Utilizzare l iniettore 8 Il motore va irrego larmente L apparecchio troppo piccolo L accensione non funziona bene Verificare se la candela d accensione è inserita in modo corretto Verificare se il cavo della candela d accension...

Страница 43: ...bij het starten van het apparaat De vermogensopname tot het 3 voudige 5 voudige van het nominale vermogen bedragen hiermee moet absoluut rekening gehouden worden Eisen aan de bedienende persoon Laat nooit kinderen met de machine werken Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken De bedienende persoon moet voor het gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing goed...

Страница 44: ...Deze onderdelen bijv motor en geluidsdemper niet aanraken Het apparaat na het gebruik eerst af laten koelen Explosiegevaar Benzine en benzinedampen zijn licht ontvlambaar resp explosief Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaar lijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Motortank enkel met uitgeschakelde motor vullen Bewaar geen brandstof in de omgeving van ...

Страница 45: ...trouwd te zijn met de functies en posities van de bediening selementen en de indicatiemiddelen of tellers Neem de pagina s met afbeeldingen in acht in het voorste gedeelte van deze handleiding Gebruik de machine enkel in perfecte staat Voer voor elk gebruik een visuele controle uit Controleer in het bijzonder de veiligheidsinrichtingen elektrische bedieningselementen elektrische leidingen en schro...

Страница 46: ... niet met de huid ogen en kleding in aanraking brengen Verwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen trans portschades De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom loop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoe veelh...

Страница 47: ...ragen Een reclamatie Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig Op onze website www guede com in Service helpen wij u snel en niet bureaucratisch verder Help ons om u te helpen a u b Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie nummer evenals artikelnummer en productie jaar nodig Deze gegevens vindt u op het typeplaatje Vul deze gegevens hierond...

Страница 48: ...araat staat niet waterpas Een te lage oliestand wordt aangegeven Apparaat waterpas stellen Choke niet bediend Choke bedienen 8 De motor loopt onru stig Verbruiker te klein Ontstekingsinstallatie niet in orde Overtuigt u zich dat de bougie juist is aangebracht Overtuigt u zich dat de bougiekabel zich op de bougie bevindt Reinig de bougie en controleer de juiste afstand van de elektroden Onjuiste br...

Страница 49: ...í mladistvých pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Místní předpisy mohou určovat minimálně věk uživatele Školení Používání přístroje vyžaduje pouze odpoví dající poučení odborníkem resp návodem k obsluze Speciální školení není nutné Technické údaje Elektrický generátor GSE 2700 Obj č 40628 Přípojka 2 x 230 V 50 Hz Jmenovitý proud 8 91 ...

Страница 50: ...kejte vlhkýma rukama Dbejte na dostatečné uzemnění Poškození sluchu Delší pobyt v bezprostřední blízkosti běžícího přístroje může způsobit poškození sluchu Používejte chrániče sluchu Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej Kvůli případné nehodě musí bý...

Страница 51: ...d protože jinak může vytéct palivo nebo olej resp nebude už zajištěno mazání Spuštění motoru Generátor má pojistku proti nízkému stavu oleje Když je hladiny oleje moc nízká není možné spustit generátor při pokusu o spuštění se rozsvítí kontrolka oleje VÝSTRAHA Při spouštění rezervním startérem může dojít z důvodu náhlého zpětného rázu spouštěného motoru ke zraněním ruky Používejte bezpečnostní ruk...

Страница 52: ...dušení Ukládejte části obalů mimo dosah dětí a co možná nejrychleji je zlikvidujte Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje Do záruky nespadá neodbo...

Страница 53: ...povém štítku Abyste měli tyto údaje vždy po ruce zapište si je prosím dole Sériové číslo Objednací číslo Rok výroby Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com CESKY Plán prohlídek a údržby Opravy a práce nepopsané v tomto návodu smí provést jen kvalifikovaný autorizovaný personál Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly Pravidelné údržbové...

Страница 54: ...álo oleje v motoru Doplňte olej Přístroj nestojí vodorovně Je signalizo ván nedostatek oleje Postavte přístroj vodorovně Nebyl použit sytič Použijte sytič 8 Motor běží nepravidelně Moc malý spotřebič Zapalování není v pořádku Přesvědčte se že je správně vložená zapalovací svíčka Přesvědčte se že se kabel zapalovací svíčky nachází na zapalovací svíčce Vyčistěte zapalovací svíčku a zkontrolujte sprá...

Страница 55: ...čne brať do úvahy Požiadavky na obsluhu Nikdy nenechávajte deti pracovať s prístrojom Nikdy nenechávajte dospelých bez riadneho zaškolenia pracovať s prístrojom Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítať návod na obsluhu Kvalifikácia Okrem podrobného poučenia od borníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia Technické Údaje Elektrický generátor GSE 2700 O...

Страница 56: ...ajprv vychladnúť Nebezpečenstvo explózie Benzín a benzínové výpary sú ľahko zápalné resp výbušné Nepracujte s prístrojom v prostredí s nebezpečenstvom explózie v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny plyny alebo prachy Motor tankujte len vo vypnutom stave Neskladujte žiadnu pohonnú hmotu v blízkosti stroja Nikdy neukladajte stroj s benzínom v nádrži vnútri budovy v ktorej by prípadne mohli prísť ...

Страница 57: ...lebo počítadiel Dbajte na strany s obrázkami v prednej časti návodu Prístroj používajte len v bezchybnom stave Pred každou prevádzkou vizuálne skontrolujte Predovšetkým bezpečnostné zariadenia elektrické ovládacie prvky elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hľadiska poškodenia a utiahnutia Poškodené časti pred prevádzkou prípadne vymeňte Prístroj sa smie prevádzkovať len v pracovnej ...

Страница 58: ...ropné produkty nedostali do pôdy Ropné produkty nesmú prísť do kontaktu s pokožkou očami a odevom Likvidácia prepravného obalu Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave Obalové materiály sú spravidla volené podľa eko logicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi a preto sú recyklovateľné Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov Časti obalov...

Страница 59: ...e www guede com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky Pomôžte nám prosím aby sme mohli pomôcť vám Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať potrebujeme sériové číslo objednávacie číslo a rok výroby Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku Aby ste mali tieto údaje vždy poruke zapíšte si ich prosím dole Sériové číslo Objednávacie číslo Rok výroby Tel 49 0 79 ...

Страница 60: ...otore Doplňte olej Prístroj nestojí vodorovne Je signalizo vaný nedostatok oleja Postavte prístroj vodorovne Nebol použitý sýtič Použite sýtič 8 Motor beží nepravi delne Veľmi malý spotrebič Zapaľovanie nie je v poriadku Presvedčte sa že je správne vložená zapaľovacia sviečka Presvedčte sa že sa kábel zapaľovacej sviečky nachádza na zapaľovacej sviečke Vyčistite zapaľovaciu sviečku a skontrolujte ...

Страница 61: ... figyelembe kell venni Követelmények a gép kezelőjére Tilos megengedni gyerekeknek hogy a géppel dolgozzanak Tilos olyan személyeknek dolgoznia a géppel akik nincsenek kellőképpen kioktatva a géppel való munkáról A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást Szakképesítés A gép használatához szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális Műszaki Ada...

Страница 62: ...eg A készülék forró részeinek megérintése égési sebeket okozhat A kikapcsolást követően először hagyja kihűlni a készüléket Robbanásveszély A benzin és benzingőzök könnyen belobbannak illetve robbannak Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes kö zegben amelyben tűzveszélyes folyadékok gázok vagy porok találhatók A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni A készülék közelében ne t...

Страница 63: ...ábelek használata esetén azok teljes hossza nem haladhatja meg 1 5 mm2 esetén az 50 métert 2 5 mm esetén a 100 métert Üzembevétel előtt A biztonságos üzemeltetéshez megfelelően ismerni kell a kezelőelemek a kijelző és a számláló rendelte téseit és beállításait Vegye figyelembe az útmutató elején található képes oldalakat Minden használat előtt ellenőrizze nincs e a gép megrongálódva s működőképese...

Страница 64: ...jba Kőolaj termékek nem érintkezhetnek a bőrrel szem mel és öltözettel A csomagolás megsemmisítése A csomagolás óv a szállítás közben fenyegető sérülésektől A csomagolóanyagok általában környe zetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra ezért újrahasz nosíthatók A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget Egyes csomago lóanyagok pl fóliák styr...

Страница 65: ...őbbi feldolgozása Szervíz Vannak kérdései Reklamáció Szüksége van pótalka trészekre vagy használati utasításra Honlapunkon a www guede com címen szervíz terén gyorsan bürökráciát kizárva segítségére leszünk Kérem segítsen hogy segíthessünk Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk szükségünk van a gyártási számra a szortiment tételszámára és a gyártási évre Ezek az adatok fel vannak tüntetve ...

Страница 66: ...vés olaj a motorban Töltse után az olajat A készülék nem vízszintesen áll Kevés olaj Állítsa vízszintesen a készüléket Nem használta a szivatót Dolgozzon a szivatóval 8 A motor szabálytalanul működik Túlságosan kis fogyasztó Hibás gyújtás Ellenőrizze le hogy a gyújtógyertya helyesen lett behelyezve Ellenőrizze le hogy a gyújtógyertya kábele na gyújtógyertyán található Tisztítsa meg a gyújtógyertyá...

Страница 67: ...jo del z namenom da se naučijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja Krajevni predpisi posameznih držav lahko določajo različno starost uporabnika naprave Šolanje Glede pravilne uporabe se posvetujte z izkušeno osebo in natančno preberite navodilo za uporabo Posebno šolanje zato ni potrebno Tehnični podatki Električni generator GSE 2700 Kataloška številka 40628 Priključek 2...

Страница 68: ...ahko povzroči poškodbe zaradi električnega udara Nikoli se ga ne dotikajte z vlažnimi rokami Poskrbite za dobro prezračevanje Poškodbe sluha Prisotnost dalj časa v neposredni bližini naprave lahko poškoduje sluh Uporabljajte zaščito za sluh Ukrepi v zasilnih primerih Poškodovani osebi začnite čimprej dajati ustrezno prvo pomoč in pokličite zdravnika specialista v najkrajšem možnem času Zavarujte j...

Страница 69: ...ele z novimi Napravo lahko uporabljate le v delovnem položaju ravna podlaga ker sicer lahko gorivo ali olje izteče oz ne bo pravilno mazalo Zagon motorja Generator je zavarovan proti primanjkljaju olja Kadar je nivo olja prenizek ni mogoče generatorja vklopiti ob zagonu se prižge kontrolna lučka olja OPOZORILO Pri zagonu z nadomestnim zaganjalni kom lahko pride zaradi nenadnega povratnega udara pr...

Страница 70: ...j jih odstranite Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave Garancija velja le za tovarniške napake oz napake na stale na materialih iz katerih je naprava izdelana Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca Garancija ne velja v ko...

Страница 71: ...atke boste našli na tipski etiketi Da imate vse navedene informacije pri roki jih prosim vnesite tu Serijska številka Kataloška številka Leto izdelave Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com SLOVENIJA Plan nadziranja in vzdrževanja Popravila in dela ki niso opisana v teh navodilih za uporabo lahko opravlja le pooblaščeno osebje Uporabljajte samo originalne rezer...

Страница 72: ...te olje Naprava ne stoji v vodoravnem položaju Signalizirana je nezadostna količina olja Naprava mora stati vodoravno Niste uporabili čoka Uporabite čok 8 Motor deluje neenako merno Premajhen porabnik Vžig ni v redu Prepričajte se če je vžigalna svečka pravilno montirana Prepričajte se če je kabel na svečki pravilno nameščen Vžigalno svečko očistite in prevrite če sta elektrodi med seboj pravilno ...

Страница 73: ...a Iznimku pred stavljaju samo maloljetne osobe u okviru programa stručne prakse i obrazovanja pod nadzorom voditelja praktične nastave Važeće lokalne odredbe mogu odrediti minimalnu starost korisnika kultivatora Obuka Korištenje stroja zahtijeva samo odgovarajuću opću obuku odnosno objašnjenje od strane Tehnički podaci Električni generator GSE 2700 Br za narudžbu 40628 Priključak 2 x 230 V 50 Hz N...

Страница 74: ...ijed strujnog udara Nikad ne dirajte generator mokrim rukama Osigurajte dovoljno uzemljenje Oštećenje sluha Duže vrijeme u neposrednoj blizini uređaja može oštetiti sluh Koristiti odgovarajuću zaštitu sluha Postupanje u slučaju nužde Pružite povrijeđenoj osobi prvu pomoć koja odgovara vrsti ozljede i odmah potražite liječničku pomoć Štitite ozlijeđenu osobu od drugih ozljeda i probajte je smiriti ...

Страница 75: ...goriva ili ulja odnosno neće biti osigurano podmazivanje Pokretanje motora Generator je opremljen osiguračem za slučaj nedo statka ulja Kada je nivo ulja suviše nizak nije moguće upaliti generator prilikom probe paljenja se upali svijetlo ulja UPOZORENJE Pri pokretanju pomoću reverzivnog pokretača može doći do ozljeđivanja šake zbog iznen adnog povratnog udarca uzrokovanog pokretanjem motora Koris...

Страница 76: ...ikom industrijske uporabe a 24 mjeseca za potrošača i počinje na dan prodaje uređaja Jamstvo se odnosi isključivo na mane kvarove uzro kovane zbog mana materijala ili tvorničke greške U slučaju reklamacije unutar jamstvenog roka neophod no je dostaviti originalni račun kao potvrdu o kupnji s navedenim datumom prodaje Jamstvo ne pokriva kvarove nastale uslijed nestručne upotrebe proizvoda kao što s...

Страница 77: ...aci navedeni su na tip skoj pločici stroja Kako biste imali ove podatke uvijek pri ruci upišite ih molim u dole navedena polja Serijski broj Broj za narudžbu Godina proizvodnje Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com HRVATSKI Plan tehničkih pregleda i održavanja Popravke i radove koji nisu navedeni u ovom Naputku smiju vršiti samo stručno osposobljene ovlaštene ...

Страница 78: ...jeno mjesto Malo ulja u motoru Dopunite ulje Uređaj ne staje vodoravno Signaliziran je nedostatak ulja Uređaj mora stati vodoravno Niste koristili čok Upotrebite čok 8 Motor radi neredovno Premali potrošač Paljenje nije u redu Provjerite da li je svijeća za paljenje ispravno montirana Provjerite dal i se kabao svjećice za paljenje nalazi na svjećici Svijećicu očistite i provjerite ispravnu udaljen...

Страница 79: ...Мощността може да представлява 3 5 кратно номиналната мощност която задължително трябва да се вземе предвид Изисквания за обслужване Никога не оставяйте деца да работят с уреда Никога не оставяйте възрастни да работят с уреда без да са били редовно обучени за робота с уреда Технически данни Електрически генератор GSE 2700 Заявка 40628 Присъединение 2 x 230 V 50 Hz Номинален ток 8 91 A AC Постоянна...

Страница 80: ...орели газове може да бъде смъртоносно Не работете с машината в затворени пространства където могат да се натрупат опасни газове въглероден оксид Опасност за нараняване Някои части на машината по време на работа се загряват силно Докосването на горещите части на машината може да причини изгаряния Не докосвайте горещи части напр мотора и заглушителя на шум След приключване на работа оставете устройс...

Страница 81: ...т предпазителите които са настроени специално за електрическия генератор Заместете предпазителите само с такива които имат същите стойности и мощностни характеристики Поради високото механично натоварване да се използват само тежки проводи от гумени маркучи съгласно IEC 245 4 или подобни Навън използвайте само одобрени и съответно обозначени за това удължителни кабели H07RN Осигурете достатъчно за...

Страница 82: ...о се охлади Поддържайте устройството постоянно чисто включени уреди Поставете уредите винаги на твърда и равна основа Обръщането и накланянето или преместването по време на работа е забранено Никога не покривайте генератора При тези условия незабавно изключете устройството когато двигателят работи неспокойно или неравномерно при понижаване на електрическата изходна мощност при пренагряване на свър...

Страница 83: ...а закупуване на уреда Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр претоварване на уреда употреба със сила увреждане от чуждо лице или от чужд предмет Н...

Страница 84: ...в действие след 1 месец След 3 месеца или 50 работни часа След х месеца След х месеца Моторно масло 10W 40 Контрол Смяна Бензинов маркуч Изпускателна система сабуратор Въжен стартер Контрол Въздушен филтър Почистете Смяна Бензинов филтър Почистете Запалваща свещ Контрол Почистете Тип За да се осигури надеждна работа на електрическия генератор препоръчваме задължително да се използва добавка за гор...

Страница 85: ...авете масло Уреда не е поставен хоризонтално Сигнализирано е недостиг на масло Поставете уреда хоризонтално Не е била използвана ръчната газ Използвайте ръчната газ 8 Двигателят работи неравномерно Твърде малък уред Запалването не е наред Убедете се че запалителната свещ е поставена правилно Убедете се че кабела на запалителната свещ се намира върху запалителната свещ Почистете запалителната свещ ...

Страница 86: ...ilaj Vârsta minimă Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani Excepţie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi aceasta doar sub supravegherea instructorului Reglementările locale pot stabili vârsta minimă a utilizatorului Date Tehnice Generator electric GSE 2700 Comandă nr 40628 Racord 2 x 230 V 50 Hz Curent nominal 8 91 A AC...

Страница 87: ... Alimentați motorul numai în stare deconectată Nu depozitați nici un fel de combustibili în apropie rea utilajului Nu depozitați niciodată utilajul cu benzină în rezer vor în interiorul unei clădiri în care eventual vaporii de benzină ar putea veni în contact cu foc deschis sau cu scântei Pericol de explozie Benzina și vaporii de benzină sunt extrem de infla mabili respectiv explozivi Nu lucrați c...

Страница 88: ...pășească valoarea de 50 m la o secțiune de 1 5 mm2 100 m la o secțiune de 2 5 mm2 Nu conectați niciodată împreună 2 generatoare Înainte de punerea în funcțiune O funcționare sigură necesită cunoștințe suficiente din partea utilizatorului în ceea ce privesc funcțiile și pozițiile elementelor de operare afișajele sau contoa rele Respectați imaginile de la începutul Manualului de utilizare Folosiţi u...

Страница 89: ... electrice sau electronice defecte şi sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare Lichidați uleiul uzat în mod ecologic Aveți grijă ca produsele petrolifere să nu pătrundă în sol Este interzis ca produsele petrolifere să vină în contact cu pielea ochii și îmbrăcămintea Lichidarea ambalajului de transport Ambalajul protejează utilajul în timpul transportu lui împot...

Страница 90: ... soluționarea deseori controversată a acesteia Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației Service Aveţi întrebări de ordin tehnic Reclamaţii Aveţi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare Pe site ul nostru www guede com la secţia de Servis vă vom ajuta în mod rapid şi nebirocratic Vă rugăm s...

Страница 91: ...puțin în motor Adăugați ulei Aparatul nu este pe orizontală Se semnalizează lipsă de ulei Așezați utilajul orizontal Nu a fost folosit saturatorul Folosiți saturatorul 8 Motorul funcționează neregulat Aparat prea mic Aprinderea nu este în regulă Verificați dacă bujia este introdusă corect Verificați dacă cablul bujiei se află pe bujie Curățați bujia și controlați starea electrozilor Combustibil ne...

Страница 92: ...djeca Nikad nemojte dozvoliti osobama koje nisu upoznate s korištenjem uređaja da rade s ovim postrojenjem Pre rukovanja sa uređajem korisnik je dužan da pažljivo pročita uputstvo za upotrebu Kvalifikacija Osim detaljnog upoznavanja sa uređajem od strane stručnjaka nije potrebna nikakva posebna kvalifikacija Minimalna starost korisnika Sa uređajem smeju da rade samo lica koja su navršila 16 godina...

Страница 93: ...apaljive odnosno eksplozivne Električni uređaj se ni u kom slučaju ne smije upotrebljavati u prostorijama s opasnošću od eksplozije u kojima se nalaze zapaljive tečnosti gasovi i prašina Gorivo punite samo dok je motor ugašen Ne skladištite nijedno gorivo u blizini mašine Nikada nemojte čuvati kosilicu s benzinom unutar zgrade u kojoj mogu pare benzina doći u dodir sa otvorenom vatrom ili iskrama ...

Страница 94: ...nju Prije svakog korištenja vizualno pregledajte uređaj Posebno pažljivo provjerite eventualna oštećenja i zategnutost svih sigurnosnih elemenata i zaštite električne upravljačke elemente električne provodnike i vijčane spojeve Prije upotrebe zamije nite oštećene dijelove novima Uređaj se može upotrebljavati samo u radnom položaju i na ravnoj površini u suprotnom slučaju može doći do isticanja gor...

Страница 95: ... Pazite da ne dođe do prodora derivata nafte u zemlju Derivati nafte ne smiju doći u kontakt sa kožom očima o odjećom Likvidacija transportne ambalaže Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom transporta Ambalaža se povećinom bira prema ekološkim gledištima i gledištima rukovanja sa otpacima zato se može upotrijebiti za reciklažu Vraćanje ambalaže za ponovu uporabu smanjuje količinu otpada Dijelo...

Страница 96: ...ni su Vam rezervni delovi ili uputstvo za upotrebu Na našem homepage sajtu www guede com u sekciji Servis pomoći ćemo Vam brzo i bez nepotrebne papirologije Molimo Vas da nam pomog nete kako bismo mi pomogli Vama Radi jednostavne identifikacije Vašeg uređaja u slučaju podnošenja reklamacije potreban nam je serijski broj proizvoda broj za narudžbu kao i godina proizvodnje Svi ti pod aci navedeni su...

Страница 97: ...te na njeno mjesto Malo ulja u motoru Dopunite ulje Uređaj ne staje vodoravno Signaliziran je nedostatak ulja Uređaj mora stati vodoravno Niste koristili čok Upotrebite čok 8 Motor radi neredovno Premali potrošač Paljenje nije u redu Provjerite da li je svijeća za paljenje ispravno montirana Provjerite dal i se kabao svjećice za paljenje nalazi na svjećici Svijećicu očistite i provjerite ispravnu ...

Страница 98: ...oho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Prevod...

Страница 99: ...ii sunetului Garantovani nivo akustične snage Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zaj...

Страница 100: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1501 01 ...

Результаты поиска

Содержание GSE 2700

Отзывы:

Похожие инструкции для GSE 2700

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude GSE 2700, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSE 2700

Отзывы:

Похожие инструкции для GSE 2700

Бренды по названию

Популярные бренды