Gude GFP 3502 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

GFP 3502

#94605

------------------

Originalbetriebsanweisung

REGENFASSPUMPE

----------------

Translation of the original instructions

RAIN WATER TANK PUMP

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

POMPE POUR TONNEAU À EAU DE PLUIE

-----------------

Překlad originálního návodu k provozu

ČERPADLO PRO SUD NA DĚŠŤOVOU VODU

-----------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

ČERPADLO DO SUDA NA DAŽĎOVÚ VODU

-----------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

REGENTONPOMP

-------------------I

Traduzione del Manuale d’Uso originale

POMPA PER CISTERNA DI RECUPERO

DELL‘ACQUA PIOVANA

------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

ESŐVÍZHORDÓ SZIVATTYÚ

Содержание GFP 3502

Страница 1: ...EAU DE PLUIE CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu 18 ERPADLO PRO SUD NA D OVOU VODU SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku 23 ERPADLO DO SUDA NA DA OV VODU NL Vertaling van de originele gebru...

Страница 2: ...B A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 3 4 5 8 3 4 2...

Страница 3: ...e Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Ger tes vorab sorgf ltig vertraut Warnung Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Verbote Am Netzstecker ziehen verbot...

Страница 4: ...erh hungsanlage an das bestehende Wasserleistungsnetz angeschlossen werden Die Pumpe ist nicht als dauerhafte automatische berlaufsicherung von Zisternen und Brunnen oder zur Grundwasser Regulierung i...

Страница 5: ...schlauchende stets im F rdermedium befindet Bef llen Sie die Pumpe vor jeder Inbetriebnahme bis zum berlauf mit F rderfl ssigkeit Bei Einsatz der Pumpe zur Hauswasserversorgung sind die rtlichen Vorsc...

Страница 6: ...rschreiten Falls Verl ngerungskabel verwendet werden m ssen diese ausschlie lich aus Gummi sein Typ H07RNF gem den Normen DIN 57282 oder DIN 57245 Die elektrisch angeschlossene Pumpe niemals am Kabel...

Страница 7: ...umpt werden Inspektion und Wartung Achtung Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen Reinigung des Filters Die Regenfasspumpe arbeitet weitestgehend wartungsfrei Sie hat einen integrierten Filt...

Страница 8: ...water Plunge the pump into water sideways Commands Please read carefully the Operating Instructions Get acquainted with the appliance use before using it Warning Warning against dangerous voltage Proh...

Страница 9: ...max stray current of 30mA pursuant to VDE regulation part 702 Please contact your electrician Caution The pump must not in any case be operated without any charge filling The user is responsible to an...

Страница 10: ...as possible Protect the injured person from other injuries and calm him her down First aid kit must always be available in the place of your work in case of accident in accordance with DIN 13164 Mate...

Страница 11: ...res Using the appliance in conflict with the designation or failure to use the appliance as designated Pump overloading by continuous operation This appliance has not been designed to be used by perso...

Страница 12: ...supply unplug the appliance and make sure the pump is not able to start unintentionally Only an appliance regularly services and treated may be a satisfactory assistant Inappropriate servicing and car...

Страница 13: ...le produit Remplissez le corps de pompe d eau Immergez la pompe dans l eau en biais Consignes Lisez attentivement le mode d emploi Familiarisez vous bien avec l utilisation de l appareil Avertissement...

Страница 14: ...tif augmentant la pression La pompe ne convient pas en tant que protection automatique et de longue dur e contre le d bordement des citernes et puits ou pour la r gulation de l eau souterraine dans de...

Страница 15: ...ilisez la pompe pour l approvisionnement en eau de votre maison il est n cessaire de respecter les r glements locaux des stations de traitement des eaux us es et des canalisations Il est galement n ce...

Страница 16: ...nt la norme DIN 57282 ou DIN 57245 Il est interdit de saisir de lever ou de transporter la pompe branch e au r seau par le c ble Il est n cessaire de veiller ce que la prise se trouve une distance suf...

Страница 17: ...e pour tonneaux est sans entretien Elle est quip e d un filtre int gr emp chant l encrassement de la pompe et des appareils y raccord s Ce filtre doit tre contr l occasionnellement en fonction du degr...

Страница 18: ...erpadla napl te vodou erpadlo pono te do vody ikmo P kazy Pe liv si pro t te n vod k pou it P edem se pe liv seznamte s pou it m p stroje V straha V straha p ed nebezpe n m elektrick m nap t m Z kazy...

Страница 19: ...na em proti chybov mu proudu max chybov proud 30mA dle p edpisu VDE st 702 Zeptejte se pros m sv ho elektrik e Pozor erpadlo nesm v dn m p pad b et bez n pln U ivatel je odpov dn v i t et m osob m pok...

Страница 20: ...ctv m m dia Ochrann vyp na proti chybov mu proudu FI Chov n v p pad nouze Zave te razu odpov daj c pot ebnou prvn pomoc a vyzv te co mo n nejrychleji kvalifikovanou l ka skou pomoc Chra te zran n ho p...

Страница 21: ...n opravy proveden neautorizovan mi servisy Pou it v rozporu s ur en m resp nedodr en pou it v souladu s ur en m P et en erpadla trval m provozem Tento p stroj nen ur en k tomu aby byl pou v n osobami...

Страница 22: ...je t eba v dy p eru it nap jen vyt hnout z str ku ze z suvky a ujistit se e se erpadlo nezapne Jen pravideln udr ovan a o et ovan p stroj m e b t uspokojivou pom ckou Nedostate n dr ba a p e m e v st...

Страница 23: ...erpadla napl te vodou erpadlo ponorte do vody ikmo Pr kazy Pozorne si pre tajte n vod na pou itie Vopred sa d kladne obozn mte s pou it m pr stroja V straha V straha pred nebezpe n m elektrick m nap t...

Страница 24: ...ete ak sa nepou va Pozor Prev dzka je povolen len s ochrann m vyp na om proti chybov mu pr du max chybov pr d 30 mA pod a predpisu VDE as 702 Op tajte sa pros m svojho elektrik ra Pozor erpadlo nesmie...

Страница 25: ...kontakt raz elektrick m pr dom prostredn ctvo m m dia Ochrann vyp na proti chybov mu pr du FI Spr vanie v pr pade n dze Zave te razu zodpovedaj cu potrebn prv pomoc a vyzvite o mo no najr chlej ie kva...

Страница 26: ...em nepreber me zodpovednos za kody sp soben pr padne na imi pr strojmi v ni ie uveden ch pr padoch Neodborn opravy vykonan neautorizovan mi servismi Pou itie v rozpore s ur en m resp nedodr anie pou i...

Страница 27: ...zn ckemu servisu Bezpe nostn pokyny na prehliadky a dr bu Pred akouko vek dr bou erpadla je potrebn v dy preru i nap janie vytiahnu z str ku zo z suvky a uisti sa e sa erpadlo nezapne Len pravidelne u...

Страница 28: ...anwijzing zorgvuldig door Maakt u zich met het gebruik van de machine vertrouwd Waarschuwing Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Verboden Aan de netkabel trekken is verboden Productveil...

Страница 29: ...e voor een drukverhoging van het bestaande waterleidingnet gebruikt worden De pomp is niet geschikt om te gebruiken als een langdurige automatische overloopbeveiliging van waterreservoirs bronnen of g...

Страница 30: ...de pomp in een schadegeval door G DE service of een geautoriseerde vakman controleren Voor vermijden van drooglopen van de pomp moet er op gelet worden dat het slangeind zich steeds in de te verpompe...

Страница 31: ...t nagekomen worden Elektrische pompen die buiten worden gebruikt dienen met een rubberen elektrische kabel type H07RNF in overeenstemming met de normen DIN 57282 resp DIN 57245 uitgerust te zijn Als d...

Страница 32: ...oomnet aan Door het openen van de afsluitkraan kan nu water verpompt worden Inspectie en onderhoud Let op Voor elke werkzaamheid aan de pomp de netstekker uitnemen Reiniging van het filter De regenton...

Страница 33: ...ttrica Divieti Vietato tirare il cavo Sicurezza del prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Tutela dell ambiente Smaltire i rifiuti in modo professionale che non sia inquinato l ambiente Il...

Страница 34: ...traline idriche etc Connettere solo alla rete con interruttore di protezione alla corrente falsa Prima di messa in funzione l elettricista competente deve controllare che siano disponibili le misure d...

Страница 35: ...so comunicare le seguenti informazioni 1 Luogo dell incidente 2 Tipo dell incidente 3 Numero dei feriti 4 Tipo della ferita Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attacc...

Страница 36: ...sensori che e psichiche limitati oppure con le esperienze e conoscenze insufficienti n anche essendo sotto controllo del tecnico di sicurezza n essendo istruite dallo stesso sull uso dell apparecchio...

Страница 37: ...dalla presa ed accertarsi che la pompa non si accende Solo la macchina periodicamente mantenuta e curata pu essere l aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono condurre agli incide...

Страница 38: ...lyzetbens lyessze le Utas t sok Haszn lat el tt gondosan olvassa el a haszn lati utas t st s ismerkedjen meg a g p kezel s vel Figyelmeztet s Vigy zz Magas fesz lts g Tilalmak Tilos a k beln l fogva k...

Страница 39: ...egul ci j ra Tilos a szivatty t fel gyelet n lk l hagyni esetleges hib s m k d s eset n k rokat okozhat Az esetben ha a szivatty t nem haszn lja felt tlen l kapcsolja ki az ramk rb l Vigy zz Kiz r lag...

Страница 40: ...en A szivatty t minden zembehelyez s el tt t ltse fel illetve t ltse t l a szivatott folyad kkal eg szen addig mig a folyad k m r kifolyik bel le Az esetben ha a szivatty t a h ztart s v zzel val ell...

Страница 41: ...r lag H07RNF t pus gumizott k bel lehet Az ramk rbe kapcsolt szivatty t tilos meg rinteni tilos a k beln l fogva felemelni vagy sz ll tani gyeljen arra hogy a konektor megfelel t vols gban legyen v zt...

Страница 42: ...ly megakad lyozza a szivatty s a hozz kapcsolt berendez sek szennyez d s t A sz r t a v z szennyez d s nek f ggv nyek nt id nk nt ellen rizni kell s sz ks g eset n az al bbiak szerint ki kell tiszt ta...

Страница 43: ......

Страница 44: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание GFP 3502

Отзывы:

Похожие инструкции для GFP 3502

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude GFP 3502, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание GFP 3502

Отзывы:

Похожие инструкции для GFP 3502

Бренды по названию

Популярные бренды