Gude GA 18L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

GA 18L

#16737

© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

Deutsch D

Originalbetriebsanleitung
ASCHESAUGER

English GB

Translation of original operating instructions
ASH VACUUM CLEANER

Français F

Traduction du mode d’emploi d’origine
ASPIRATEUR DE CENDRES

eština CZ

eklad originálního návodu k provozu

VYSAVAC POPELA

Sloven

ina SK

Preklad originálneho návodu na prevádzku
VYSÁVA

POPOLA

Nederlands NL

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ASZUIGER

Italiano I

Traduzione del Manuale d’Uso originale
ASPIRACENERE

Magyar H

Az eredeti használati utasítás fordítása
HAMUFELSZÍVÓ

Slovenš

ina SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo
SESALNIK ZA PEPEL

Hrvatski HR

Prijevod originalnih uputa za korištenje.
USISIVA

PEPELA

Bošnja

ki BIH

Prijevod originalnih uputstava za korištenje.
USISIVA

PEPELA

Româna, RO

Traducerea versiunii originale a modului de
operare pentru
ASPIRATOR DE CENU•

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɜɨɞ

ɧɚ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɨɬɨ

ɭɩɴɬɜɚɧɟ

ɡɚ

ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

ɉɊȺɏɈɋɆɍɄȺɑɄȺ

ɁȺ

ɉȿɉȿɅ

Содержание GA 18L

Страница 1: ...lad origin lneho n vodu na prev dzku VYS VA POPOLA Nederlands NL 24 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ASZUIGER Italiano I 28 Traduzione del Manuale d Uso originale ASPIRACENERE Magyar H 32...

Страница 2: ...1 2 3 4 6 7 2 5 1...

Страница 3: ...3 4 5...

Страница 4: ...en die das 18 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Au...

Страница 5: ...wisses Restrisiko das nicht ausgeschlossen werden kann Aus der Art und Konstruktion des Werkzeugs k nnen die folgenden potentiellen Gef hrdungen abgeleitet werden x Kontakt mit dem ungesch tzten Rotor...

Страница 6: ...ch tzen Achtung zerbrechlich Packungsorientierung Oben Technische Daten Anschluss Frequenz Motorleistung Saugrohr x L nge Saugschlauch L nge Beh lterinhalt Gewicht Sonstige Filter bitte nach jedem Geb...

Страница 7: ...3 Minuten stehen bis sich die Aschewolke im Sauger aufgel st hat ffnen Sie den Beh lterdeckel ziehen Sie den Filter durch leichtes drehen im Uhrzeigersinn heraus und s ubern Sie diesen durch Abklopfe...

Страница 8: ...ng Instructions Get acquainted with the setting up and proper use of the appliance You must read the entire Operating Instructions before using the appliance Should you have any doubts about the appli...

Страница 9: ...caused to other persons or their property You should unconditionally contact an electrician if the feeder cable of the appliance is damaged Do not execute any repairs yourself under any circumstances...

Страница 10: ...m length of 10 m or 2 5 mm2 with maximum length of 15 m Unsuitable extension cables can be dangerous x Do not vacuum toxic caustic and deleterious substances with this appliance x Do not vacuum water...

Страница 11: ...out pic 5 or carefully blowing out by compressed air outdoors or replace it Art No 16731 CAUTION Then if possible perform a short test run outdoors to release dust particles produced during replaceme...

Страница 12: ...s n cessaire Consignes g n rales de s curit Lisez attentivement le mode d emploi Familiarisez vous avec les r glages et l utilisation correcte de l appareil Avant la premi re utilisation lisez tout le...

Страница 13: ...irateur de cendres Interdisez aux enfants et autres personnes ignorant le mode d emploi d utiliser l appareil Les r gles locales peuvent d terminer l ge minimal de l utilisateur N utilisez jamais l as...

Страница 14: ...a buse d aspiration pos 1 1 sur le tuyau d aspiration pos 1 5 2 Ins rez l autre extr mit du tuyau dans le goulot d aspiration pos 1 3 pr sent l aspirateur de cendres G de GA 18L est pr t l emploi Mani...

Страница 15: ...une montre et nettoyez le en enlevant la couche sup rieure de poussi re sur le c t int rieur du r servoir cendres fig 4 Si la puissance d aspiration de s am liore pas significativement m me apr s le n...

Страница 16: ...CD 30mA 58 1 9 62 6783 3 1267 2 5 8 7 32 251 1 6 8 32 1 POZOR 1 2VRED NWHUi Y VDYD REVOXKXMH MH RGSRY GQi D EH SH QRVW RNROR VWRMtFtFK RVRE 2 WL D GRPiFt Yt DWD PXVt GU RYDW jen v EH SH Qp Y GiOHQRVWL...

Страница 17: ...HQRVWt QHER QDORVWt R S tVWURML MH DNi iQR V S tVWURMHP Sracovat 1HY ViYHMWH KR tFt L GRXWQDMtFt S HGP W MDNR MVRX QDS FLJDUHW VLUN DSRG 3RNXG Y EtUiWH H VE UQp QiGRE UX Q VNOR NRY L MLQp PDWHULiO QRV...

Страница 18: ...by se v KDGLFL PRKO Y S t LW x 7tPWR S tVWURMHP QHY ViYHMWH KRUNp L KR tFt UHVS GRXWQDMtFt OiWN QDS KRUN SRSHO x 7HQWR S tVWURM SRX tYHMWH Y KUDGQ N vys v n studen ho SRSHOD 7tPWR S tVWURMHP QHY ViYH...

Страница 19: ...ww guede com V m v odd lu Servis SRP HPH U FKOH D QHE URNUDWLFN 3URVtP SRPR WH QiP SRPRFL 9iP E E OR PR Qp 9i S tVWURM Y S tSDG UHNODPDFH LGHQWLILNRYDW SRW HEXMHPH VpULRYp tVOR REMHGQDFt tVOR D URN Y...

Страница 20: ...i PXVtWH SUH tWD FHO SUHG SUY P pou it m pr stroja Ak o zapojen a obsluhe pr stroja m te SRFK EQRVWL REUi WH VD QD Y UREFX VHUYLVQp RGGHOHQLH 3UtVWURM VD VPLH SRX tYD OHQ V RFKUDQQ P Y StQD RP SURWL c...

Страница 21: ...na elektrik ra Za iadnych okolnost nevykon vajte opravy svojpomocne 7HQWR SUtVWURM QLH MH XU HQ QD WR DE KR SRX tYDOL osoby vr tane det ktor s telesne senzoricky alebo du evne obmedzen Takisto osob m...

Страница 22: ...DVOHGXM FL SULHUH x 1 5 mm2 SUL PD LPiOQHM G NH P UHVS PP2 pri PD LPiOQHM G NH P 1HYKRGQp SUHGO RYDFLH NiEOH P X E QHEH SH Qp x T mto pr strojom nevys vajte jedovat ierav a zdraviu kodliv l tky x T mt...

Страница 23: ...EM 32 25 3RWRP Y NRQDMWH SRNLD PR QR NUiWN VN REQ FKRG YRQNX DE VD PRKOL XYR QL DVWLFH SUDFKX NWRUp Y QLNOL SR DV Y PHQ UHVS LVWHQLD Servis M te technick ot zky Reklam ciu Potrebujete n hradn diely al...

Страница 24: ...dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt Scholing Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht door een vakman resp de bedieningsaanwijzing voldoende Een speciale scholing...

Страница 25: ...king met de draaiende rotor snijverwondingen x Gehoorschade indien geen geschikte gehoorbeschermer wordt gedragen x Voor gezondheid schadelijke stof resp gasontwikkeling bij gebruik van het apparaat i...

Страница 26: ...Let op breekbaar Verpakkingsori ntering boven Technische gegevens Aansluiting Frequentie Motorvermogen Zuigslang Lengte zuigslang Inhoud opvangbak Gewicht Overige Na ieder gebruik schoonmaken Zuig in...

Страница 27: ...l van de bak neem het filter door een licht draaiende beweging in de richting van de klokwijzers uit en maak het filter door het afkloppen van de stoflaag aan de binnenwand van de asbak schoon afb 4 I...

Страница 28: ...icurezza generali Leggere attentamente le istruzioni d uso Prendere in conoscenza le impostazioni ed uso corretto della macchina Prima di utilizzare la macchina necessario leggere completamente il Man...

Страница 29: ...i ed animali Rendere conto che il conduttore della macchina Utente responsabile degli incidenti con le persone e o con le propriet delle stesse Nel caso di danneggiamento del cavo d alimentazione dell...

Страница 30: ...tilizzare esclusivamente i cavi di prolunga approvati x La presa e la spina devono essere a tenuta d acqua e il cavo deve avere la lunghezza necessaria e la seguente sezione x 1 5 mm2 in lunghezza mas...

Страница 31: ...rossolana occorre pulire accuratamente il filtro battendolo ripetutamente fig 5 oppure soffiandolo attentamente con aria compressa all aperto o sostituirlo n ord 16731 ATTENZIONE Dopo la pulizia provv...

Страница 32: ...t sok Olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st VPHUNHGMHQ PHJ D JpS V DEiO V HU EHiOOtWiViYDO pV haszn lat val JpS HOV KDV QiODWD HO WW ROYDVVD HO D KDV QiODWL utas t st Az esetben ha a berendez...

Страница 33: ...RUV tYyWyO D EL WRQViJRV t vols got A g ppel tilos gyerekeknek vagy olyan szem lyeknek dolgoznia akik nem ismerkedtek meg a g p haszn lati elveivel KDV QiOy PLQLPiOLV pOHWNRUiW KHO L HO tUiVRN V DEiO...

Страница 34: ...Kinti k rnyezetben felt tlen l j v hagyott hosszabb t k beleket haszn ljon x A konektor s a dugvilla v zhatlan legyen s a k bel KRVV D D DOiEEL iWPpU NQHN IHOHOMHQ PHJ x 1 5 mm2 10 m es maxim lis hoss...

Страница 35: ...vatossa fujja ki nyom s OHYHJ YHO YDJ FVHUpOMH NL PHJUHQG V 9LJ i XWiQ OHKHW VpJ V HULQW YpJH HQ NLQW SUyED zemeltet st hogy fellazuljanak olyan por r szecsk k amelyek csere illetve tiszt t s k zben k...

Страница 36: ...uporabo QDSUDYH D PRUHELWQD YSUD DQMD JOHGH SULNOMX LWYH DOL QD LQD uporabe naprave se obrnite na proizvajalca ali na njegov servisni center 8SRUDEOMDMWH VDPR QD HOHNWUL QHP SULNOMX NX YDUQRVWnim stik...

Страница 37: ...e sami Ta naprava ni namenjena osebam ki so telesno vidno ali du evno po kodovane zlasti pa ne otrokom Tudi osebam ki z napravo nimajo zadostnih izku enj oziroma je ne poznajo je delo z napravo prepov...

Страница 38: ...SD PRUD LPHWL XVWUH QR GRO LQR LQ VOHGH L SUHPHU x 1 5 mm2 pri maksimalni dol ini 10 m oz 2 5 mm2 pri maksimalni dol ini 15 m Neustrezni podalj evalni kabli so lahko nevarni x S tem aparatom ne sesajt...

Страница 39: ...POZOR Nato preizkusite kraj e poskusno delovanje zunaj da lahko izpadejo delci prahu ki so nastali med zamenjavo R L HQMHP QDSUDYH Servis Ali imate WHKQL QD YSUD DQMD Reklamacijo Ali potrebujete rezer...

Страница 40: ...SD OMLYR SUR LWDMWH XSXWH D XSRUDEX 8SR QDMWH VH V QD LQRP L LVSUDYQLP NRUL WHQMHP VWURMD 3ULMH SUYH XSRWUHEH XUH DMD GREUR SURX LWH FLMHOL 1DSXWDN D XSRWUHEX 8 VOX DMX ELOR NDNYLK VXPQMD LOL SRWH NR...

Страница 41: ...XJH RVREH NRMH nisu upoznate s Naputkom za upotrebu 9D H H ORNDOQH RGUHGEH PRJX RGUHGLWL Pinimalnu starost korisnika kultivatora 1HPRMWH NRULVWLWL XVLVLYD DNR VH X EOL LQL XUH DMD QDOD H GUXJH RVREH D...

Страница 42: ...kod duljine od najvi e 10 m odnosno 2 5 mm2 kod duljine od najvi e 15 m 8SRWUHED QHRGJRYDUDMX LK produ nih kablova mo e biti veoma opasna x DEUDQMHQR MH NRULVWLWL RYDM XUH DM D XVLVLYDQMH RWURYQLK L...

Страница 43: ...OZORENJE Zatim isprobajte IXQNFLRQLUDQMH XVLVLYD D XNOMX LYDQMHP QD NUDWNR YULMHPH UDGL RVORED DQMD HVWLFD SUD LQH QDVWDOH WLMHNRP DPMHQH RGQRVQR L HQMD ILOWUD Servis PDWH OL WHKQL ND SLWDQMD HOLWH SR...

Страница 44: ...XSRUDEX 8SR QDMWH VH V QD LQRP L LVSUDYQRP XSRWUHERP XUH DMD Prije prvog kori teQMD XUH DMD GREUR SURX LWH FLMHOD 8SXWVWYD D XSRWUHEX 8 VOX DMX ELOR NDNYLK VXPQML LOL SRWH NR D WR VH WL H QDPMH WDQMD...

Страница 45: ...X RGUHGLWL PLQLPDOQX VWDURVW korisnika kultivatora Nemojte kositi ukoliko se u blizini nalaze druge osobe a SRJRWRYR GMHFD L LYRWLQMH 9RGLWH UD XQD R WRPH GD YR D LOL NRULVQLN XUH DMD VQRVL RGJRYRrnos...

Страница 46: ...od najvi e 10 m odnosno 2 5 mm2 kod du ine od najvi e 15 m 8SRWUHED QHRGJRYDUDMX LK produ nih kablova mo e biti veoma opasna x DEUDQMHQD MH XSRWUHED RYRJ XUH DMa za usisivanje otrovnih i jetkih materi...

Страница 47: ...25 1 3RVOLMH LVSUREDMWH IXQNFLRQLVDQMH XVLVLYD D XNOMX LYDQMHP QD NUDWNR YULMHPH UDGL RVORED DQMD HVWLFD SUD LQH QDVWDOH X WRNX DPMHQH RGQRVQR L HQMD ILOWUD Servis ImDWH OL WHKQL ND SLWDQMD HOLWH GD...

Страница 48: ...WXOXL QHFHVLW QXPDL R LQVWUXLUH DGHFYDW GLQ partea unui specialist respectiv de modul de operare Un instructaj special nu este necesar Instruc iuni generale de securitate Citi i cu aten ie modul de ut...

Страница 49: ...ea aparatului n spa ii nchise ame HDO VWH LQWHU LV D VWD vQ RQD SHULFXORDV D DSDUDWXOXL Nu permite i niciodDW FRSLLORU i altor persoane care nu cunosc modul de utilizare de a folosi utilajul Dispozi i...

Страница 50: ...func iune 1 Scoate i utilajul din ambalaj i pe furtunul de aspira ie poz 1 5 monta i mai nt i duza de aspira ie poz 1 1 2 Introduce L DO GRLOHD FDS W DO IXUWXQXOXL vQ JkWXO GH DVSLUD ie poz 1 3 Aspir...

Страница 51: ...ornic i cXU a i prin scuturarea stratului exterior de praf de pe peretele intern al rezervorului pentru cenu fig 4 DF SXWHUHD GH DVSLUDUH QX VH vPEXQ W e te sim itor nici GXS FXU DUHD vQ PDUH HVWH QHF...

Страница 52: ...1 1 2 3 4 5 6 7 GA 18L 16737 230 V 50 Hz 1200 W P1 30 1 m LWA 84 dB 4 2 RCD 30mA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 53: ...17 18 19 20 21 22 23 24 x x x x FI FI DIN 13164 3...

Страница 54: ...Interseroh Recycling 1 1 1 2 1 3 G de G x x x 1 5 2 2 5 2 x x x...

Страница 55: ...x x 1 6 ON 1 6 OFF 2 3 2 3 4 5 16731 ZZZ JXHGH FRP 360 51999 E Mail support ts guede com 16731 EAN 40 15671 26841 9...

Страница 56: ...ncipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel...

Страница 57: ...ed standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz lt norm k Primijenjen...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание GA 18L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude GA 18L, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GA 18L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды