Gude 95191 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 112

2-3

4-11

12-15

Inbetriebnahme

Starting-up the machine

Mise en service

Messa in funzione

Inbedrijfstelling

Uvedení do provozu

Uvedenie do prevádzky

Üzembe helyezés

SLO

Uvedba v pogon

Puštanje u rad

Пускане в действие

Punerea în funcţiune

BIH

Puštanje u rad

Montage

Assembly

Assemblage

Montaggio

Montage

Montáž

Szerelés

SLO

Montaža

Монтаж

Montaj

BIH

Montaža

Betrieb

Operation

Fonctionnement

Esercizio

Gebruik

Provoz

Prevádzka

Üzemeltetés

SLO

Delovanje

Rad

Работа

Funcţionare

BIH

Rad

Reinigung / Wartung

Cleaning / Maintenance

Nettoyage / Entretien

Pulizia / Manutenzione

Schoonmaken / Onderhoud

Čištění / Údržba

Čistenie / Údrzba

Tisztítás / Karbantartás

SLO

Čiščenje / Vzdrževanje

Čišćenje / Održavanje

Чистене / Поддръжка

Curățare / Întreţinere

BIH

Čišćenje / Održavanje

17-19

Arbeitsanweisungen

Work instructions

Instructions

Istruzioni di lavoro

Werkaanwijzing

Pracovní instrukce

Pracovné inštrukcie

Munkavégzési utasítások

SLO

Napotki za delo

Radne upute

Инструкции за експлоатация

Instrucțiuni de lucru

BIH

Radna uputstva

Содержание 95191

Страница 1: ...ale Tagliaerba a Filo NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Trimmer CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Vy na SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Vy na H Az eredeti haszn lati...

Страница 2: ...ezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k ala...

Страница 3: ...___________________________________________ 66 Slovenija TEHNI NI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM VARNOSTNI NAPOTKI VZDR EVANJE GARANCIJA ________________________________________________________ 72...

Страница 4: ...ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG SPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 1...

Страница 5: ...ionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BIH Rad 5 5 D Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance F Nettoyage Entretien I Pulizia Manu...

Страница 6: ...2 1 1 D Montage 5 2 1 2 3 1 2 4 4 3 1 1 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a...

Страница 7: ...3 1 1 D Montage 6 5 7 8 6 1 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a...

Страница 8: ...rting up the machine F Mise en service I Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky H zembe helyez s SLO Uvedba v pogon HR Pu tanje u rad BG RO Punerea n func...

Страница 9: ...2 D Inbetriebnahme GB Starting up the machine F Mise en service I Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky H zembe helyez s SLO Uvedba v pogon HR Pu tanje u...

Страница 10: ...n GB Fuel tank filling F Ravitaillement I Rabbocco NL Tanken CZ Tankov n SK Tankovanie H Tankol s SLO Dolivanje goriva HR Dopunjavanje goriva BG RO Alimentarea cu combustibil BIH Dopunjavanje goriva S...

Страница 11: ...or bezpodmiene ne naplnen motorov m olejom Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte stav oleja Motorov olej pr p Dopl te HU Els zembe helyez s el tt a motorba felt tlen l t lts n megfelel mennyi...

Страница 12: ...huile IT Controllo livello d olio NL Oliepeil controleren CZ Kontrola stavu oleje SK Kontrola stavu oleja HU Olajszint ellen rz se SI Kontrola stanja olja HR Kontrola razine ulja BG RO Verificarea st...

Страница 13: ...ej 5 6 SK Z d vodov zaistenia kvality sa ka d zariadenie podrobuje sk obn mu chodu a napln motorov m olejom Pred transportom sa olej zase vypust na meracej ty i v ak m u by zvy ky motorov ho oleja Nap...

Страница 14: ...ne di spallaccio di sicurezza NL Schoudergordel gebruiken CZ Nasazen ramenn ho bezpe nostn ho p su SK Nasadenieramenn hobezpe nostn hop sa H A v llheveder haszn lata SLO Namestitev ramenskega varnostn...

Страница 15: ...auteur de coupe I Impostazione dell altezza di taglio NL Instelling van de maaihoogte CZ Nastaven v ky se en SK Nastavenie v ky kosenia H Kasz l si magass g be ll t sa SLO Nastavitev vi ine ko nje HR...

Страница 16: ...age min 3 00 m 3 3 D Betrieb S T A R T CHOKE 2 1 0 6 x 0x 6x 3 3 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func io...

Страница 17: ...1 D Montage 3 3 D Betrieb 3 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BIH Rad RUN S T A R T 5 1 7 4 ON...

Страница 18: ...D Montage 3 3 D Betrieb 3 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BIH Rad 9 8 10 S T O P 11 OFF 1 2...

Страница 19: ...achstellen GB Thread to be adjusted F R gler le fil I Regolare il filo NL Draad instellen CZ Se dit vl kno SK Nastavi vl kno H Sz lbe ll t s SLO Nastavitev niti HR Pode avanje niti BG RO A se regla fi...

Страница 20: ...tructions F Instructions I Istruzioni di lavoro NL Werkaanwijzing CZ Pracovn instrukce SK Pracovn in trukcie H Munkav gz si utas t sok SLO Napotki za delo HR Radne upute BG RO Instruc iuni de lucru BI...

Страница 21: ...ter 2 1 H2 O 4 3 5 5 D Luftfilter GB Air filter F Filtre air I Filtro d aria NL Luchtfilter CZ Vzduchov filtr SK Vzduchov filter H Leveg sz r SLO Zra ni filter HR Zra ni filtar BG RO Filtru de aer BIH...

Страница 22: ...3 4 1 5 5 D Z ndkerze GB Spark plug F Bougie d allumage I Candela d accensione NL Bougie CZ Zapalovac sv ka SK Zapa ovacia svie ka H Gy jt gyertya SLO V igalna sve ka HR Svije a za paljenje BG RO Buj...

Страница 23: ...rovoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO Delovanje HR Rad BG RO Func ionare BIH Rad 2 2 D Reinigung Wartung GB Cleaning Maintenance F Nettoyage Entretien I Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ...

Страница 24: ...ser 255 mm Faden 420 mm Tankinhalt 0 65 l Kraftstoff Super Bleifrei Gewicht ohne Kraftstoff Schneidausr stung und Schutz 8 kg Ger uschangaben Schalldruckpegel LpA 1 93 7 dB A Gemessener Schallleistung...

Страница 25: ...e Betriebsanlei tung Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig Restrisiken Verletzungsgefahr Die rotierenden Messer k nnen zu schweren Schnittverletzungen bzw Abtrennen von K r perteilen f hren Halt...

Страница 26: ...erial ist sofort wieder aufzuf llen Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Symbole Warnung Achtung Zur Ve...

Страница 27: ...auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle Ge genst nde die erfasst und weggeschleudert werden k nnen wie z B Steine ste Dr hte Lebewesen etc Starten Sie die Maschine nur wenn sie si...

Страница 28: ...gewartetes und gut gepflegtes Ger t kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegem ngel k nnen zu unvorher sehbaren Unf llen und Verletzungen f hren Bei Bedarf finden Sie die Ersat...

Страница 29: ...rokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklama tionsfall identifizieren zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden...

Страница 30: ...enzintanks falsche Benzinsorte Kraftstofftank und Vergaser entleeren Frisches Benzin einf llen Z ndkerze verschmutzt Kohler ckstan de auf den Elektroden Elektrodenab stand zu gro Kerze reinigen W rmew...

Страница 31: ...l Fuel Unleaded petrol Weight without fuel cutting tool and guard 8 kg Noise details Sound pressure level LpA 1 93 7 dB A Measured sound power level LWA 1 108 4 dB A Guaranteed sound power level LWA 2...

Страница 32: ...ing Wear protective shoes Never use the lawn trimmer without the protective cover After the appliance is turned off the cutting head keep rotating for a couple of seconds Keep your arms and legs in sa...

Страница 33: ...l toe Wear protective clothing with cut through resistant ply Wear protective gloves Slow Quickly Use of crane Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine Warning ag...

Страница 34: ...with the machine When knives are blocked switch the appliance imme diately off and remove the blocked object Never cross any gravel roads or paths with the run ning appliance When working keep the app...

Страница 35: ...te production Parts of packagings e g foils styropor can be dangerous for children Risk of suffocation Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible Guaran...

Страница 36: ...Drain the fuel tank and carburettor Add fresh petrol Sooted spark plug carbon residues on electrodes electrodes distance too big Clean the spark plug check the plug thermal value possibly change the p...

Страница 37: ...0 65 l Combustible Essence sans plomb Poids sans carburant quipement de coupe et dispositifs de s curit 8 kg Donn es relatives au bruit Niveau de pression acoustique LpA 1 93 7 dB A Niveau de puissanc...

Страница 38: ...des blessures graves par coupure ou amputer des parties du corps loignez toujours suffisamment les mains et les pieds du dispositif de coupe en particulier lorsque vous mettez le moteur en marche Ne m...

Страница 39: ...es secours fournissez les renseignements suivants 1 Lieu d accident 2 Type d accident 3 Nombre de bless s 4 Type de blessure Symboles Avertissement attention Pour r duire le risque de blessures lisez...

Страница 40: ...tous les objets suscepti bles d tre accroch s par l appareil et ject s tels que pierres branches fils animaux etc D marrez l appareil uniquement lorsqu il se trouve en position de travail normale vit...

Страница 41: ...i rement entretenu et trait peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures En cas de besoin vous trouverez la liste de pi ce d tach es sur les pages we...

Страница 42: ...ez nous pour que nous puissions vous aider Pour identifier votre appareil en cas de r clamation nous avons besoins du num ro de s rie num ro de pro duit et l ann e de fabrication Toutes ces informatio...

Страница 43: ...is type d essence Videz le r servoir de carburant et le carburateur Versez de l essence fra che Bougie d allumage encrass e restes de charbon sur les lectrodes distance des lectrodes trop importante N...

Страница 44: ...di taglio e paralama 8 kg Dati di rumorosit Livello di rumorosit LpA 1 93 7 dB A Livello di potenza sonora misurato LWA 1 108 4 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA 2 114 dB A Misurato conf 1...

Страница 45: ...carter di protezione Dopo lo spegnimento la testa di taglio gira ancora per alcuni secondi Tenere le mani e i piedi in una distanza sicura Le pietre o la terra lanciati possono provocare gli infortun...

Страница 46: ...ciaio Utilizzare la tuta con rivestimento di protezione al taglio Utilizzare i guanti di protezione Lentamente Velocemente Uso della gru Per tutti lavori sul motore spegnere il motore e sfilare il cap...

Страница 47: ...vviare la macchina solo se si trova nella sua posizio ne normale di lavoro Evitare una posizione anomala del corpo Mettersi in posizione sicura e mantenere l equilibrio in ogni situazione Durante il l...

Страница 48: ...itivo tagliente Solo l apparecchio periodicamente mantenuto e curato pu essere un aiutante soddisfacente La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili In caso di...

Страница 49: ...mano per favore per poter aiutar Vi Per poter identificare il Vostro appa recchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie cod ord e l anno di produzione Tutte queste indicazioni...

Страница 50: ...sbagliato Svuotare il serbatoio del combustibile e il carburatore Aggiungere la benzina fresca Candela d accensione sporca residui dei carboncini sugli elettrodi la distanza degli elettrodi troppo gra...

Страница 51: ...ewicht zonder brandstof zaag maaiuitrusting en bescherming 8 kg Geluidsgegevens Geluidsdrukniveau LpA 1 93 7 dB A Gemeten geluidsdrukniveau LWA 1 108 4 dB A Gegarandeerd geluidsdrukniveau LWA 2 114 dB...

Страница 52: ...saanwijzing voldoende Een speciale scholing is niet noodzakelijk Restrisico s Letselgevaar De bewegende messen kunnen tot zware snijle tsels resp het afsnijden van lichaamsdelen leiden Houd altijd han...

Страница 53: ...dien u hulp vraagt geef de volgende gegevens door 1 Plaats van het ongeval 2 Soort van het ongeval 3 Aantal gewonden mensen 4 Soort verwondingen Symbolen Waarschuwing Let op Voor verlaging van een let...

Страница 54: ...chine wordt gebruikt en verwijder alle voorwerpen die gegrepen en of weggeslingerd kunnen worden zoals bijv stenen takken draden levende wezens etc Start de machine alleen als u zich in de normale wer...

Страница 55: ...snijinrichting op haar functie Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene on...

Страница 56: ...ns om u te helpen a u b Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie nummer evenals artikelnummer en productie jaar nodig Deze gegevens vindt u op het typeplaatj...

Страница 57: ...etank onjuiste benzinesoort Brandstoftank en carburateur leegma ken Verse benzine bijvullen Bougie is vervuild koolresten op de elektroden afstand van elektroden is te groo Bougie schoonmaken type van...

Страница 58: ...tnost bez paliva fiezn ho zafi zen a t tku 8 kg daje o hlu nosti Hladina akustick ho tlaku LpA 1 93 7 dB A Nam en hladina akustick ho v konu LWA 1 108 4 dB A Zaru en hladina akustick ho v konu LWA 2 1...

Страница 59: ...seka ku bez ochran n ho krytu Po vypnut se ezac hlava ot je t n kolik sekund Udr ujte ruce a nohy v bezpe n vzd le nosti Vymr ovan kameny nebo zemina mohou v st k poran n m P ed sek n m prohledejte zd...

Страница 60: ...chrannou vlo kou proti pro znut Noste ochrann rukavice Pomalu Rychle Pou it je bu P ed v emi pracemi na motoru vypn te mo tor a vyt hn te n str ku zapalovac sv ky V straha p ed ezn mi poran n mi V str...

Страница 61: ...o okam it vypn te p stroj a potom odstra te p edm t Nikdy nep ej d jte b c m p strojem dn t rkov silnice nebo cesty P i pr ci dr te p stroj pevn ob ma rukama a s odstu pem od vlastn ho t la Pozor p i...

Страница 62: ...ap f lie styropor mohou b t nebezpe n pro d ti Nebezpe udu en Ukl dejte sti obal mimo dosah d t a co mo n nejrychleji je zlikvidujte Z ruka Z ru n doba in 12 m s c p i pr myslov m pou it 24 m s c pro...

Страница 63: ...dr e nespr v n druh benz nu Palivovou n dr a karbur tor vypus te Nalijte erstv benz n Zne i t n zapalovac sv ka zbytky uhl k na elektrod ch p li velk vzd lenost elektrod Sv ku vy ist te zkontrolujte t...

Страница 64: ...Max Rezn r chlos N Vl kno Z ber N 255 mm Vl kno 420 mm Obsah n dr e 0 65 l Palivov Bezolovnat benz n Hmotnos bez paliva rezn ho n stavca a chr ni a 8 kg daje o hlu nosti Hladina akustick ho tlaku LpA...

Страница 65: ...nej vzdi alenosti Vymr ovan kamene alebo zemina m u vies k poraneniam Pred kosen m preh adajte i nie s na obr banej ploche cudzie teles Po as pr ce noste ochrann okuliare Nebezpe enstvo pop lenia Nie...

Страница 66: ...vlo kou proti prerezaniu Pou vajte ochrann rukavice Pomaly R chlo Pou itie eriava Pred v etk mi pr cami na motore vypnite motor a vytiahnite n str ku zapa ovacej svie ky V straha pred rezn mi poranen...

Страница 67: ...troj vypnite a potom predmet odstr te Nikdy neprech dzajte s pr strojom so zapnut m mo torom po trkov ch chodn koch alebo cest ch Pri pr ci dr te pr stroj pevne oboma rukami a s odstu pom od vlastn ho...

Страница 68: ...u by nebezpe n pre deti Nebezpe enstvo udusenia Ukladajte asti obalov mimo dosahu det a o najr chlej ie ich zlikvidujte Z ruka Z ru n lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pou it 24 mesiacov pre spo...

Страница 69: ...pr vny druh benz nu Palivov n dr a karbur tor vypustite Nalejte erstv benz n Zne isten zapa ovacia svie ka zvy ky uhl kov na elektr dach pr li ve k vzdialenos elektr d Svie ku vy istite skontrolujte t...

Страница 70: ...n S ly zemanyag v g fej s lemez n lk l 8 kg Zaj rtalom adatok akusztikus nyom s szint LpA 1 93 7 dB A M rt akusztikus teljes tm nyszint LWA 1 108 4 dB A Garant lt akusztikus teljes tm nyszint LWA 2 11...

Страница 71: ...v d burkolat n lk l A kikapcsol st k vet en a v g fej m g n h ny m sodpercig forog Tartsa a kez t s a l b t biz tons gos t vols gban A g p ltal kidobott k vek s f ld s lyos s r l seket okozhatnak V g...

Страница 72: ...l s ac l orral Viseljen v g s elleni v d bet ttel ell tott v d munkaruh t Viseljen v d munkakeszty ket Lassan Gyorsan Daruhaszn lat A motoron v gzend munk k el tt kapcsol ja ki a motort s t vol tsa el...

Страница 73: ...az adott t rgyat Soha ne haladjon t bekapcsolt g ppel semmilyen kavicsos sv nyen vagy ton Munkav gz s k zben a g pet tartsa mindk t kez vel fizen s el a test t l vatosan h tr ljon felbuk s vesz lye A...

Страница 74: ...zve vesz lyt jelenthetnek Fullad svesz ly A csomagol s egyes r szeit gyermekekt l t vol t rol ja s a lehet leggyorsabban semmis tse meg J t ll s J t ll s id tartalma 12 h nap ipari haszn lat eset n fo...

Страница 75: ...karbur tort Tankoljon a g pbe friss benzint Szennyezett gy jt gyertya az elektr dokon sz nmarad kok s az elektr dok t vols ga t ls gosan nagy A gyerty t tiszt tsa ki ellen rizze a gyer tya h rt k t a...

Страница 76: ...65 l Gorivo Neosvin en bencin Te a brez goriva priklju kov in itnika 8 kg Podatki o hrupnosti Akusti ni tlak LpA 1 93 7 dB A Zajam ena ravan akusti ne zmogljivosti LWA 1 108 4 dB A Zajam ena ravan ak...

Страница 77: ...ohi ja kadar napra va deluje Uporabljajte za itne rokavice Nikoli ne uporabljajte kosilnice brez za ite za nit Ko se ugasne se lahko rezalna glava vrti e nekaj sekund Noge in roke stran pazite na var...

Страница 78: ...eko z vlo ki za za ito proti vrezninam Uporabljajte za itne rokavice Po asi Hitro Uporaba erjava Pred vsakim poseganjem v stroj vedno izklopite motor in snemite priklju ek na sve ki Opozorilo pred po...

Страница 79: ...Nikoli ne prena ajte delujo e naprave preko maka damskih ali prometnih cest Pri delu morate dr ati napravo z obema rokama in v vrani razdalji od telesa Pazite pri vzvratni hoji nevarnost spotike Stik...

Страница 80: ...ke Nevarnost zadu itve Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok imprej jih odstranite Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potro niku in se za n...

Страница 81: ...va Izpustite rezervoar za gorivo in uplinja Dolijte sve e gorivo Sve ka je umazana na elektrodah so ostanki ogljika elektrode so med seboj preve oddaljene Sve ko o istite preverite njeno toplotno vred...

Страница 82: ...zolovni benzin Masa bez goriva rezne opreme i titnika 8 kg Podaci o razini buke Razina akusti kog tlaka LpA 1 93 7 dB A Izmjerena razina akusti ke snage LWA 1 108 4 dB A Garantirana razina akusti ke s...

Страница 83: ...a ure aj radi Upotrebljavajte za titne cipele Nikada ne upotrebljavajte kosilicu bez sigurnosnog titnika Nakon ga enja se glava za sje enje okre e jo ne koliko sekundi Ruke i noge moraju biti na sigur...

Страница 84: ...a titnim ulo kom otpornim na rezanje presjecanje Pri radu uvijek nosite za titne rukavice Polako Brzo Kori tenje krana Prilikom svih radova na ure aju isklju ite motor skinite priklju ak sa svje ice O...

Страница 85: ...or i otklonite predmet Nikada ne prelazite s ure ajem drumske ili maka damske puteve dok je u radu Prilikom rada dr ite ure aj vrsto sa obje ruke i to dalje od svoga tijela Pazite prilikom hodanja una...

Страница 86: ...e uvajte van dosega djece i to prije likvidirajte Jamstvo Garantni rok je 12 mjeseci prilikom industrijske uporabe a 24 mjeseca za potro a a i po inje na dan prodaje ure aja Jamstvo se odnosi isklju i...

Страница 87: ...a benzina Ispraznite rezervoar goriva i karburator Doliti novo gorivo One i ena svje ica za paljenje vi ak ugl jika na elektrodama prevelika udaljenost elektroda Svje icu za paljenje o istite provjeri...

Страница 88: ...G GFS 900 4S 95191 38 9 cm3 0 9 kW 1 25 PS min 6500 min 1 255 mm 420 mm 0 65 l 8 kg LpA 1 93 7 dB A LWA 1 108 4 dB A LWA 2 114 dB A 1 EN ISO 11806 2 2000 14 EG K 3 dB A EN ISO 11806 ah 7 5 m s2 K 1 5...

Страница 89: ...D 85 BG 16...

Страница 90: ...86 BG DIN 13164 1 2 3 4 15 m 50 ft 15...

Страница 91: ...D 87 CE 15 BG...

Страница 92: ...D 88 5 www guede com 12 24 BG...

Страница 93: ...D 89 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com BG...

Страница 94: ...90 1 Otklanjanje kvara 6 9 0 6 0 8 15 0 6 0 8 15 14 BG...

Страница 95: ...8 kg Date privind zgomotul Nivelul presiunii acustice LpA 1 93 7 dB A Nivel m surat al puterii sunetului LWA 1 108 4 dB A Nivelul garantat al puterii sunetului LWA 2 114 dB A M surat conform 1 EN ISO...

Страница 96: ...ea unui specialist respectiv de modul de operare Un instructaj special nu este necesar Pericole remanente Pericole remanente Pericol de accidentare Cu itele n rota ie pot duce la accidente grave prin...

Страница 97: ...r nitul de alte accidente i calma i l n cazul unui eventual accident la locul de munc trebuie s se g seasc ntotdeauna la ndem n o trus medical de prim ajutor conform normei DIN 13164 Materialul pe ca...

Страница 98: ...Reculul poate duce la accidente mortale prin t iere Controla i cu aten ie terenul pe care se va utiliza dispozitivul i nl tura i toate obiectele care ar putea fi prinse de dispozitiv i proiectate de...

Страница 99: ...ngrijit cu regularitate po ate fi de un ajutor real ntre inerea i grija insuficient de utilaj poate duce la accidente neprev zute n caz de necesitate ve i g si lista pieselor de schimb pe pagina www g...

Страница 100: ...m s ne ajuta i s v ajut m Pentru ca utilajul dvs s poat fi identificat n caz de reclama ie avem nevoie de num rul seriei num rul comenzii i de anul de produc ie Toate aceste date le ve i g si pe pl cu...

Страница 101: ...rezervoruli de benzin tip benzin incorect Goli i rezervorul de benzin i carbura torul Turna i benzin proasp t Bujie de aprindere murdar resturi de c rbune pe electrozi distan a electrozi lor prea mar...

Страница 102: ...Goriva Bezolovni benzin Masa bez goriva reznog alata i za tite 8 kg Podaci o razini buke Nivo akusti nog pritiska LpA 1 93 7 dB A Izmereni nivo akusti ne snage LWA 1 108 4 dB A Garantovani nivo akusti...

Страница 103: ...spod ku i ta dok ure aj radi Upotrebljavajte za titne cipele Nikada ne upotrebljavajte kosilicu bez sigurnosnog titnika Poslije ga enja se glava za sje enje okre e jo ne koliko sekundi Ruke i noge mor...

Страница 104: ...kom rada uvek nosite za titno radno odelo sa za titnim ulo kom otpornim na rezanje presecanje Prilikom rada uvek nosite za titne rukavice Polako Brzo Kori tenje krana Prilikom svih radova na ure aju u...

Страница 105: ...h isklju ite motor i otklonite predmet Nikada ne prelazite s ure ajem drumske ili maka damske puteve dok radi Prilikom rada dr ite ure aj vrsto sa obje ruke i to dalje od svoga tijela Prilikom hodanja...

Страница 106: ...sne za djecu Opasnost od opekotina Dijelove ambala e uvajte van dohvata djece i to prije likvidirajte Garancija Garancija va i 12 mjeseci u slu aju industrijske upotraebe a 24 mjeseca za potro a a po...

Страница 107: ...D 103 dole navedena polja Serijski broj Broj za narud bu Godina proizvodnje Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com BOSANSKI BIH...

Страница 108: ...nite rezervoar goriva i karburator Doliti novo gorivo Zaprljana sve ica za paljenje vi ak ugljenika na elektrodama prevelika razdvojenost elektroda Sve icu za paljenje o istite proverite termi ku vred...

Страница 109: ...D 105...

Страница 110: ...106...

Страница 111: ...107...

Страница 112: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1114 01 01 2015...

Результаты поиска

Содержание 95191

Отзывы:

Gude 95191, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 5 / 112

Результаты поиска

Содержание 95191

Отзывы: