Gude 94157 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Gartenpumpe GL 850

94157

----------------------

Originalbetriebsanleitung

----------------------

Translation of the original instructions

----------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

-----------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

----------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

----------------------

Překlad originálního návodu k provozu

----------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

---------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Содержание 94157

Страница 1: ...ginal instructions FR Traduction du mode d emploi d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Prekl...

Страница 2: ...pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu MAGYAR K rj k alaposan olvassa el a t j koztat t miel tt a g pet haszn lja Gartenpumpe GL 850 94157 DE Originalbetriebsanleitung GB Translation of the...

Страница 3: ...TI CAUSE RIMOZIONE__________________________________________________ 21 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM VEILIGHEIDSADVIEZEN ONDERHOUD GARANTIE SERVICE SYMBOLEN IN...

Страница 4: ...ubid aspirazione Aansluitingzuigleiding P pojkasac hoveden Pr pojkanas vaciehovedenia Sz v vezet kcsatlakoz 4 Ablassschraube Escapescrew Visdevidange Vitediscarico Uitlaatschroef V pustn roub V pustn...

Страница 5: ...LAKOZTAT S BERLASTUNGSSCHUTZ ENGINE PROTECTION PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES PROTEZIONE CONTRO I SOVRACCARICHI OVERBELASTINGSBEVEILIGING OCHRANA PROTI P ET EN OCHRANA PROTI PRE A ENIU T LTERHEL S E...

Страница 6: ...2 min 400 mm 0 40 GL 850 INBETRIEBNAHME STARTING THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING ZPROVOZN N UVEDENIE DO PREV DZKY ZEMBE HELYEZ S...

Страница 7: ...n ventil sp tn ventil visszacsap szelep T I P 1 A A B Teflon Dichtband teflon sealing tape ruban d tanch it en t flon nastro teflon da tenuta Teflon tape afdichting Teflonovou p sku Tefl nov p sku Tef...

Страница 8: ...AUTORESTART 1 2 3 c S T A R T GL 850 Die Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen The pump must not in any case run without fillings La pompe ne doit en aucun cas tourner sec In nessun c...

Страница 9: ...5 OPERATION BETRIEB FONCTIONNEMENT FUNZIONAMENTO PROVOZ BEDRIJF PREV DZKA ZEMM D STAR T STOP GL 850...

Страница 10: ...6 S TART STOP 1 2 START STOP OPERATION BETRIEB FONCTIONNEMENT FUNZIONAMENTO PROVOZ BEDRIJF PREV DZKA ZEMM D GL 850 I 0...

Страница 11: ...7 TRANSPORT STORAGE TRANSPORT AUFBEWAHRUNG TRANSPORT STOCKAGE TRASPORTO DEPOSITO TRANSPORT ULO EN TRANSPORT BEWARING TRANSPORT ULO ENIE SZ LL T T ROL 4 1 3 0 STOP 2 GL 850...

Страница 12: ...k der Hauswasserversorgung im Haus Garten Hof und Landwirtschaft bestimmt Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen aus den allgemein g ltigen Vorschriften sowie den Bestim mungen aus dieser Anleitung kann...

Страница 13: ...gt sind DEUTSCH Um Gef hrdungen zu vermeiden muss eine besch digte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden F hren Sie unter keinen Umst nden eigenh ndige Reparaturen durch Das Kabel v...

Страница 14: ...e mit geeignetem l z B Pflanzen l gesp lt wird Nur ein regelm ig gewartetes und gut gepflegtes Ger t kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegem ngel k nnen zu unvorher sehbaren...

Страница 15: ...ssen an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Vor N sse sch tzen Packungsorientierung Oben Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Be n tigen Ersatzteile oder eine Bedie...

Страница 16: ...ren bzw reinigen Saugventil ins Wasser eintauchen Pumpengeh use auff llen Saugh he pr fen Dichtigkeit der Saugleitung berpr fen Anschluss unter Kap Anschluss sorgf ltig wiederholen Vorfilter reinigen...

Страница 17: ...ly the home with water and to use it at home in garden courtyard and for fields Noncompliance with provisions defined by generally valid regulations as well as those stipulated in this manual render G...

Страница 18: ...e trainer during occupational education Training Using the appliance only requires corre sponding training by a professional or the Operating Instructions No special training is necessary GB Safety in...

Страница 19: ...h as appliance overloading use of violence damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items Failing to follow the ope rating and assembly instructions and common wear are...

Страница 20: ...r clogged Assembly or clean the foot valve Immerse the foot valve into water Fill the pump shell with water Check the suction height Check the tighting of suction pipeline Carefully repeat connection...

Страница 21: ...propre pour approvisionnement en eau des maisons jardins cours et dans l agriculture G DE d cline toute responsabilit en cas de non respect des r gles g n rales en vigueur et des r gles figurant dans...

Страница 22: ...eau qui est endommag e doit tre remplac e par le service G DE N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Prot gez le c ble des temp ratures excessives de l huile et des bords tranchants FR Lorsq...

Страница 23: ...nal du justificatif d achat avec la date d achat La garantie n inclut pas une utilisation incomp tente telle que surcharge de l appareil utilisation de la force endommagement par intervention trang re...

Страница 24: ...nettoyer le clapet de pied Immerger la soupape d aspiration Remplir l enveloppe de la pompe Contr ler la hauteur d aspiration Contr ler l tanch it de la conduite d aspiration R p ter minutieusement le...

Страница 25: ...ento dell acqua all interno della casa nel giardino nel cortile e nella agricoltura Nel caso dell ignoranza delle istituzioni dalle prescrizi oni generalmente vigenti idem del presente Manuale d Uso i...

Страница 26: ...stituite dal produttore In nessun caso eseguire le riparazioni Voi soli Proteggere il cavo alle temperature elevate olio ed angoli vivi ITALIANO IT Durante la funzione della pompa nel liquido non devo...

Страница 27: ...e gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione Per la contestazione in garanzia occorre allegare l originale del documento d acquisto riportante della data di...

Страница 28: ...rniti la pompa aspira l aria non deaerata Pre filtro intasato Montare oppure pulire la valvola di valle Immergere la valvola d aspirazione all acqua Riempire il corpo della pompa Controllare l altezza...

Страница 29: ...lijke bevoorrading met wa ter en gebruik in huis tuin binnenplaats en landbouw Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften evenals van de bepalin gen uit deze gebruiksaa...

Страница 30: ...n scherpe kanten bescher men NL Tijdens de werking van de pomp mogen geen personen of dieren in het te vervoeren vloeistof zich bevinden of zich daar natmaken bijv zwembaden kelders etc De pomp mag in...

Страница 31: ...uitend betrekking op onvol komenheden die op materiaal of productiefouten betrekking hebben Bij een claim van een onvolko menheid in de zin van garantie dient de originele aankoopfactuur met de aankoo...

Страница 32: ...pomp trekt lucht pomp niet ontlucht Pre filter verstopt Voetventiel monteren resp reinigen Zuigventiel in water dompelen Pomphuis vullen Zuighoogte controleren Dichtheid van de aanzuigleiding control...

Страница 33: ...za elem dom c ho z sobov n vodou s vyu it m v dom na zahrad dvo e a v poln m hospod stv P i nedodr en ustanoven z v eobecn platn ch p edpis a ustanoven z tohoto n vodu nelze v robce init odpov dn m za...

Страница 34: ...pan kapalin zdr ovat nebo se do n no it ani lidi ani zv ata nap baz ny sklepy atd erpadlo nesm v dn m p pad b et bez n pln CESKY erpadlo nepou vejte bez dozoru abyste zabr nili n sledn m kod m v d sle...

Страница 35: ...dborn pou it jako nap p et en p stroje pou it n sil po kozen ciz m z sahem nebo ciz mi p edm ty Nedodr en n vodu k pou it a mont i a norm ln opot eben rovn nespad do z ruky Za kody v d sledku neodborn...

Страница 36: ...ac m potrub P ipojen nejsou ut sn n erpadlo p is v vzduch erpadlo nen odv tr no Pre filtr ucpan Namontovat pop vy istit patn ventil Sac ventil pono it do vody Naplnit pl erpadla Zkontrolovat sac v ku...

Страница 37: ...lo v rybn koch alebo potokoch ivotnos sa pri tomto sp sobe prev dzky zodpovedaj cim sp sobom skr ti V tomto pr pade pou ite sp nacie hodiny a zaistite dostato n pokojov f zy medzi prev dzkov mi cyklam...

Страница 38: ...y aduje iba zodpo vedaj ce pou enie odborn kom resp n vodom na obsluhu peci lne kolenie nie je nutn SLOVENSKY Bezpe notn pokyny POZOR raz elektrick m pr dom Existuje riziko razu elektrick m pr dom Ten...

Страница 39: ...du na pou itie a mont a norm lne opotrebenie tie nespad do z ruky Za kody v d sledku neodbornej in tal cie i neod bornej prev dzky erpadla v robca neru Zariadenie je potrebn kontrolova v pravideln ch...

Страница 40: ...e vo vode Pl erpadla je bez vody Pr li ve k nas vacia v ka Vzduchov bubliny v nas vacom potrub Pripojenia nie s utesnen erpadlo pris va vzduch erpadlo nie je odvetran Pre filter upchat Namontova pr p...

Страница 41: ...gy patakokban cirkul ci s szivatty k nt Ez esetben a berendez s lettartama jelent sen cs kken Ha ilyen munk ra akarja haszn lni szerezzen be kapcsol r t s a munkaciklusok k z megfelel tartam pihen si...

Страница 42: ...zakk pzetts g elsaj t t sa rdek ben K pz s A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val megismerked s Speci lis k pz s nem sz ks ges MAGYAR K l nleges bizton...

Страница 43: ...megrong l d sa A haszn lati utas t s mell z se k vetkezm nyeire szerel si s szok sos norm lis elhaszn l d sra sem vonatkozik a j t ll s A gy rt nem felel s azok rt a k rok rt melyek szakszer tlen sze...

Страница 44: ...en A szivatty pal stj b l hi nyzik a v z T ls gosan nagy sz v magass g A sz v cs ben l gbubor kok vannak A csatlakoz sok nincsenek t m tve a szivatty leveg t sz v be a szivatty nincs szell ztetve El s...

Страница 45: ...Hungary Kft Kossuth Lajos ut 72 HU 8420 Zirc Tel 0036 88575348 Fax 0036 88575349 Croatia KT Prom Tihomir Krle a Jalkovec B Radica 30 HR 42000 Varazdin Tel 00385 0 42370110 Mobil 00385915321596 Fax 003...

Страница 46: ...rincipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezze...

Страница 47: ...ardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullan lan uyum normlar EN 60335 1 2002 A1 A11 A12 A2 A13 A14 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A...

Страница 48: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Результаты поиска

Содержание 94157

Отзывы:

Похожие инструкции для 94157

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 94157, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 94157

Отзывы:

Похожие инструкции для 94157

Бренды по названию

Популярные бренды