Gude 58499 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

AKKU-HEISSKLEBEPISTOLE

58499

-------------------

Originalbetriebsanleitung

Akku-Heissklebepistole

-------------------

Translation of the original instructions

Cordless hot glue gun

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

Pistolet à colle chaude sans fil

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Pistola incollatrice a caldo a batteria

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Accu-lijmpistool

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

Akumulátorová lepicí tavná pistole

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Akumulátorová lepiaca taviaca pištole

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Akkus melegragasztó pisztoly

Содержание 58499

Страница 1: ...colle chaude sans fil IT Traduzione del Manuale d Uso originale Pistola incollatrice a caldo a batteria NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Accu lijmpistool CZ Překlad originálního návodu k provozu Akumulátorová lepicí tavná pistole SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Akumulátorová lepiaca taviaca pištole HU Az eredeti használati utasítás fordítása Akkus melegragasztó pisztoly...

Страница 2: ...e en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel...

Страница 3: ...GHEIDSADVIEZEN ONDERHOUD GARANTIE ________________________________________ 41 Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ÚDRŽBA ZÁRUKA ______________________________________________________________ 49 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BEZPEČNOTNÉ POKYNY ÚDRZBA ZÁRUKA ________________________________________________________________________ 56 Magyar MŰSZA...

Страница 4: ...RED ITEMS ARTICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА VOLUMUL LIVRĂRII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 Press 5 Seconds Press 1x ON OFF ...

Страница 7: ...7 DE Rot EN Red FR Rouge IT Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená HU Piros ca 60 sec DE Grün EN Green FR Vert IT Verde NL Groen CZ Zelená SK Zelená HU Zöld ...

Страница 8: ...8 Plugin ...

Страница 9: ...r la batterie Caricare la batteria Batterij opladen Nabít baterii Nabiť batériu Töltse fel az akkumulátort DE Rot EN Red FR Rouge IT Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená HU Piros DE Grün EN Green FR Vert IT Verde NL Groen CZ Zelená SK Zelená HU Zöld 2 ...

Страница 10: ...geben bestimmungsgemäß verwendet werden Bei Nichtbeachtung der Bestimmun gen aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an Be...

Страница 11: ...men benutzen Elektrowerkzeug der Schutzklasse II Elektrowerkzeug bei dem der Schutz vor einem elektrischen Schlag nicht nur von der Basisisolierung abhängt sondern auch davon dass zusätzliche Schutz maßnahmen wie doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung angewendet werden Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG LesenSiealleSicherheitshinweiseund Anweisungen Versäumnisse be...

Страница 12: ...g erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien ar ...

Страница 13: ...ug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeu ges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Si...

Страница 14: ... benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mitWasser abspülen Wen...

Страница 15: ...den Sie niemals beschädigte defekte oder defomierte Akkus Den Akku niemals öffnen beschädigen und nicht fallen lassen Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren Materialien laden Akku vor Hitze und Feuer schützen Akku nur in einer Umgebungstemperatur zwi schen 10 C bis 40 C verwenden Niemals auf Heizkörpern ablegen oder längere Zeit starker Sonnenstrahlung aussetzen Nach starker Bel...

Страница 16: ...etzungen führen Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www guede com Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogram men die auf dem Gerät bzw der Verpackung aufgebracht sind Schadhafte und oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Akkus umweltgerecht entsorgen Li I...

Страница 17: ...ch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert Service Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebs...

Страница 18: ...es Emergency procedure Conduct a first aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possi ble Protect the injured person from further harm and calm them down If you seek help state the following pieces of information 1 Accident site 2 Accident type 3 Number Technical Data Cordless hot glue gun 7140 3 7 Art No 58499 Volts 3 7 V Battery capacity Li Ion 1...

Страница 19: ...einforced insulation are provided General Power Tool Safety Warnings WARNING Readallsafetywarningsandallinstruc tions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated cordepower tool or battery operated cordless power tool ...

Страница 20: ... ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l utilisation de l appareil électrique N utilisez jamais l appareil électrique si vous êtes fatigué sous effet de drogues d alcool ou de médicaments A moment of inattention while operating power tools may result in serious perso nal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask n...

Страница 21: ...ng the machine Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintai ned cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power t...

Страница 22: ... use or when using a damaged accumulator Bring fresh air and seek me dical advice if experiencing difficulties Vapours may irritate the respiratory system Risk of fire Risk of explosion Never use damaged defective or deformed accu mulators Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials Protect t...

Страница 23: ...ed on the icons placed on the appliance or its package Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner Li ion batteries are subject to the special disposal obligati on The device must be disposed of only by a specialist The battery can only be removed from the device by a specialist before the applia...

Страница 24: ...the product in or after the warranty period must be made in the original packaging Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www guede com in the Servicing part Please help us be able to help you In order to identify your device in case of claim we need the...

Страница 25: ... des dispositions indiquées dans ce mode d emploi Conduite en cas d urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapi dement les premiers secours Protégez le blessé d autres blessures et calmez le Si vous appelez les secours fournis sez les renseignements suivants 1 Lieu d accident 2 Type d accident 3 Nombre de blessés 4 Type de blessure Caractéristiques Techniques Pistolet à colle ...

Страница 26: ...autres me sures de protection telles qu une double isolation ou une isolation augmentée Consignes de sécurité générales pour appareils électriques Avertissement Liseztouteslesconsignesetinstruc tionsdesécurité Le non respect des consignes indiquées ci dessous peuvent engendrer une électrocution un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes et instructions de sécu rité pour ...

Страница 27: ...s bords tranchants et des parties mobiles de l appare Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrocution e Si vous utilisez l appareil électrique à l extérieur utilisez seulement des rallonges convenant à l utilisation à l extérieur L utilisation d une rallonge convenant à l utilisation extérieure réduit le risque d électrocution f Lorsqu il est impossible d éviter l utilisation...

Страница 28: ...quée b N utilisez pas l appareil électrique avec interrupteur endommagé Un appareil électrique impossible à mettre en marche ou à arrêter est dangereux et doit être réparé c Retirez la fiche de la prise et ou retirez la batterie avant le réglage de l appareil le remplacement d accessoires ou la mise hors service Ces mesures de sécurité permettent d éviter la mise en marche acciden telle de l appar...

Страница 29: ...ulant de la batterie peut provoquer l irritation de la peau ou des brûlures 6 Service a Les réparations de l appareil électrique doivent être confiées exclusivement à un personnel qualifié et agréé utilisant seulement des pièces détachées d origine Ainsi la sécurité de l appareil sera conservée Avis complémentaires de sécurité et de travail N utilisez pas l appareil à proximité des liquides ou gaz...

Страница 30: ...ement inflammables Protégez la batterie de la chaleur et du feu Utilisez la batterie seulement dans l étendue des températures de 10 C à 40 C Ne la posez jamais sur des corps de chauffe et ne l exposez pas trop longtemps aux rayons du soleil En cas de forte charge laissez la d abord refroidir Court circuit ne shuntez pas les contacts de l accumulateur avec des pièces métalliques Lors de la liquida...

Страница 31: ...ammables ou toxiques Utilisez uniquement un chiffon humide en veillant d abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique Seul un appareil régulièrement entretenu et traité peut donner satisfaction Un entretien insuffisant peut engend rer des accidents et des blessures En cas de besoin vous trouverez la liste de pièce détachées sur les pages web www guede com Stockez l appareil à un ...

Страница 32: ...de d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie Informationsimportantespourleclient Nous vous informons que l appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d origine Cette mesure permet d éviter efficacement l endommagement inutile lors du transport L appareil est protégé de façon optimal...

Страница 33: ...struttore non assume alcuna responsabilità dei danni Comportamento in caso d emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all incidente e rivol gersi più rapidamente al medico qualificato Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni 1 Luogo dell incidente 2 Tipo dell incidente 3 Numero dei feriti 4 ...

Страница 34: ... applicazione di ulteriori misure di protezione come il doppio isolamento o l isolamento maggiorato Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili Avvertenza Leggeretutteleistruzioniedavverti mentidisicurezza Mancata osservazione delle avvertenze sottostanti potrebbe provocare scosse elettriche incendi e o seri incidenti Conservare tutte le indicazioni e istruzioni di sicurezza per il loro f...

Страница 35: ...ente Non avvicinare il cavo alle temperature eccessive olio spigoli I cavi dan neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente i cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio di scosse elettriche ...

Страница 36: ...elettroutensile idoneo Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai l elettroutensile con interruttore difettoso L elettroutensile che non può essere spento o accesso è pericoloso e deve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di regolazione sull apparecchio o di sostituzione degli accessori opp...

Страница 37: ...tto accidentale sciacquare con l acqua Se il liquido entra negli occhi consultare subito il medico Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni della pelle o ustioni 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale autorizzato e solo impiegando pezzi diricambio originali In tal modo potrà essere salvagu ardata la sicurezza dell elettroutensile U...

Страница 38: ... con nastro adesivo Istruzioni di lavoro Gli accumulatori vengono forniti solo parzialmente carichi e prima dell utilizzo devono caricarsi appieno per la prima volta Se la macchina gira lentamente o rimane ferma ricaricare l accumulatore Un accumulatore Li Ion può essere ricaricato ogni qual volta senza accorciare la sua durata di vita L interruzione del processo di ricarica non può danneggiare l ...

Страница 39: ...no compromettere l ambiente e la Vostra salute se ne fuoriescono i vapori o liquidi velenosi Perciò mai inviare l accumulatore difettoso per mezzo pos ta ecc Rivolgersi prego al centro di riciclaggio locale Smaltire gli accumulatori solo se scarichi Si consiglia di bloccare i poli con nastro adesivo in modo da proteggerli contro il cortocircuito Mai aprire l accumulatore Garanzia Il periodo di gar...

Страница 40: ...ello che garan tisce il disbrigo normale Servizio Avete le domande tecniche Contestazioni Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d Uso Sul nostro sito http www guede com support nel settore Servizio Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica Ci dareste la mano per favore per poter aiutar Vi Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del num...

Страница 41: ...it de algemeen geldende voorschriften evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan Technische Gegevens Accu lijmpistool 7140 3 7 Artikel Nr 58499 V 3...

Страница 42: ...ektrisch gereedschap van de bescher mingsklasse II Elektrisch gereedschap waarbij de bescherming tegen elektrische schokken niet afhankelijk is van de basisi solatie maar waarin ook extra veiligheids maatregelen worden toegepast zoals dubbele of versterkte isolatie Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen Waarschuwing Leesalleveiligheidsinstructiesen aanwijzingen Het niet opvolg...

Страница 43: ...trische werktuig te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel ver van warmte olie scherpe kanten en of bewegende apparaatonderdelen Beschadigde of verdraaide kabels verhogen het risico van een elektrische schok e Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht gewerkt wordt gebruik dan enkel verlengkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt zi...

Страница 44: ...ng kan de gevaren door stof verminderen 4 Gebruik en behandeling van het elektrische werktu ig a Overbelast het apparaat niet Gebruik voor het werk het daarvoor bestemde elektrische werktuig Met het passende elektrische werktuig wordt beter en veiliger in het aangegeven prestatiegebied gewerkt b Gebruik geen enkel elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is Een elektrisch werktuig dat niet...

Страница 45: ...orzaken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of vuur tot gevolg hebben d Bij een verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu komen Vermijd contact daarmee Bij een toevallig contact met veel water afspoelen Als de vloeistof in de ogen komt direct medische hulp zoeken Vrijko mend accuvloeistof kan huidirritatie of verbrandingen veroorzaken 6 Service a Laat uw elektrische werktui...

Страница 46: ...n en of laten vallen Accu s nooit in de omgeving van zuren en licht ontvlambare materialen laden Accu tegen hitte en vuur beschermen Accu enkel in een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 40 C gebruiken Nooit op verwarmingselementen plaatsen of langere tijd aan sterke zonnestraling blootstellen Na een zware belasting de accu eerst laten afkoelen Kortsluiting Contacten van de accu niet met metalen o...

Страница 47: ...machine en zijn onderdelen niet met oplosmidde len ontvlambare of giftige vloeistoffen Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoor ziene ongevallen en letsels leiden Bij behoefte vindt u...

Страница 48: ...werpen De niet naleving van gebruiks en monta geaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten Belangrijkeinformatievoorklanten Houd er rekening mee dat een retourzending binnen of ook buiten de garantieperiode principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regel gevingen ...

Страница 49: ...du nelze výrobce činit odpovědným za škody Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou po moc Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej Pokud požadujete pomoc uveďte tyto údaje 1 Místo ne hody 2 Druh nehody 3 Počet zraněných 4 Druh zranění Technické údaje Akumulátorová lepicí tavná pistole 7140 3 7 Obj ...

Страница 50: ... izolaci ale i na tom že budou použita také doplňková ochranná opatření jakými jsou dvojitá izolace nebo zesílená izolace Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické přístroje Výstraha Přečtětesivšechnybezpečnostnípokyny ainstrukce Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou vést k úderu elektrickým proudem požáru a ebo vážným úrazům Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro bud...

Страница 51: ...a pohyblivými částmi přístroje Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud s elektrickým přístrojem pracujete venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou vhodné pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem f Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického přístroje ve vlhkém prostředí ...

Страница 52: ... elektrického přístroje d Elektrické přístroje které nepoužíváte uložte mimo dosah dětí Zabraňte tomu aby elektrický přístroj používaly osoby které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny Elektrické přístroje jsou nebezpečné pokud je používají nezkušené osoby e Elektronářadí pečlivě ošetřujte Kontrolujte zda pohyblivé díly bezvadně fungují a neváznou zda nejsou prasklé nebo poškozené...

Страница 53: ...bo plynů Při zkratu hrozí nebezpečí požáru a exploze Akumulátory Nepoužívejte nabíječku nikdy ve vlhkém nebo mokrém prostředí Je vhodná jen do vnitřních prostorů Ujistěte se že napětí sítě souhlasí s údaji na typovém štítku nabíječky Hrozí nebezpečí rány elektrickým proudem Kabelové spoje oddělujte jen zatažením za zástrčku Tahání za kabel by mohlo poškodit kabel i zástrčku a poté by už nebyla zar...

Страница 54: ... Li iontový akumulátor lze dobíjet kdykoliv aniž by se zkrátila jeho životnost Přerušení procesu nabíjení nepoškodí akumulátor Li iontový akumulátor je chráněn elektronickou ochranou buňky Electronic Cell Protection proti hlubokému vybití Podstatně kratší provozní doba nabité baterie znamená že je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit Údržba Opravy a práce nepopsané v tomto návodu smí provést jen...

Страница 55: ... reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje Do záruky nespadá neodborné použití jako např přetížení přístroje použití násilí poškození cizím zásahem nebo cizími předměty Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky Důležitéinformaceprozákazníka Upozorňujeme že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeb...

Страница 56: ...odpovedným za škody Správanie v prípade núdze Zaveďte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho Ak požadujete pomoc uveďte tieto údaje 1 Miesto ne hody 2 Druh nehody 3 Počet zranených 4 Druh zranenia Technické Údaje Akumulátorová lepiaca ta viaca pištole 7140 3 7 Obj č 58499 Napätie 3 7 ...

Страница 57: ... prístroje Pozor Prečítajtesivšetkybezpečnostnépokyny ainštrukcie Chyby pri dodržiavaní nižšie uvedených pokynov môžu viesť k zásahu elektrickým prúdom požiaru alebo vážnym úrazom Všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie uschovajte pre prípadné ďalšie použitie V bezpečnostných pokynoch použitý pojem elektrický prístroj sa vzťahuje na káblom napájané elektrické náradie s napájacím káblom a na batéri...

Страница 58: ...lžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom f Ak sa nedá vyhnúť prevádzke elektrického prístroja vo vlhkom prostredí použite ochranný vypínač proti chybovému prúdu Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte pozorní dávajte pozor na to čo robíte a k prá ci s elektrickým prístrojom p...

Страница 59: ... oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny Elektrické prístroje sú nebezpečné ak ich používajú neskúsené osoby e Starajte sa o elektrické prístroje Kontrolujte či po hyblivé časti prístroja bezchybne fungujú a neviaz nu či nie sú prasknuté alebo poškodené tak že je negatívne ovplyvnená funkcia elektrického prístroja Poškodené časti nechajte pred použitím prístroja opraviť Príčinou mnohých nehôd...

Страница 60: ...lózie Akumulátor Nepoužívajte nabíjačku nikdy vo vlhkom alebo mokrom prostredí Je vhodná len do vnútorných priestorov Uistite sa či napätie siete súhlasí s údajmi na typovom štítku nabíjačky Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Káblové spoje oddeľujte len zatiahnutím za zástrčku Ťahanie za kábel by mohlo poškodiť kábel i zástrčku v tom prípade by už nebola zaručená elektrická bezpečnosť ...

Страница 61: ...j beží pomaly alebo sa úplne zastaví dobite akumulátor Li iónový akumulátor je možné dobíjať kedykoľvek bez toho aby sa skrátila jeho životnosť Prerušenie procesu nabíjania nepoškodí akumulátor Li iónový akumulátor je chránený elektronickou ochra nou bunky Electronic Cell Protection proti hĺbkovému vybitiu Podstatne kratší prevádzkový čas nabitej batérie zna mená že je batéria opotrebovaná a musí ...

Страница 62: ...materiálu alebo výrobnou chybou Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja Do záruky nespadá neodborné použitie ako napr preťaženie prístroja použitie násilia poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky Dôležitéinformácieprezákazníka Upozorňujeme že vrát...

Страница 63: ...zerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújta ni s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget A sebesültet nyugtassa meg s védje további balesettől Ha segítségre van szüksége tüntesse fel az alábbi adatokat 1 A baleset színhelye 2 A baleset típusa 3 A sebesültek száma 4 A sebesülések típusa Műszaki Adatok Akkus melegragasztó pisztoly 7140 3 7 Megrend szám 58499 Volt AC ...

Страница 64: ...észítő védőintézkedéseket mint pl kettős szigetelés vagy megerősített szigetelés alkalmaznak Elektromos készülékekre vonatkozó általános biztonsági utasítások Figyelmeztetés Olvassaelazösszesbiztonságiutasí tástésrendelkezést Az alábbi utasítások hibás betartása áramütés tűz és vagy súlyos balesetveszélyt jelent A jövőbeni újraolvasáshoz őrizzen meg minden biz tonsági utasítást és rendelkezést A b...

Страница 65: ...ására Óvja a vezetéket a túlságosan magas hőmérséklettől olajaktól éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől A sérült és összega balyodott kábelek fokozzák az áramütés kockázatát e Ha a készülékkel kültérben dolgozik csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használ jon A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát f Ha nem kerülhető ...

Страница 66: ...elektromos szerszámmal jobban és biztonsá gosabban dolgozik a megadott teljesítménykorlátokon belül b Soha ne használja az elektromos készüléket ha hibás a kapcsolója Az olyan elektromos készülék amely nem kapcsolható be vagy ki veszélyes és javítás ra szorul c A készülék beállítása tartozékcsere vagy a készülék lerakása előtt húzza ki a dugóját a hálózatból és vagy vegye ki az akkuját Ezek a bizt...

Страница 67: ...t okozhat 6 Szerviz a Az elektromos szerszámot kizárólag szakképezett személyzet javíthatja minden esetben eredeti pótal katrészek felhasználásával Ez biztosítja a készülék további biztonságos használatát További biztonsági és munkavégzési utasítások Ne használja a berendezést tűzveszélyes folyadékok és gázok közelében Rövidzár esetén tűz és robbanásveszély áll fenn Akkumulátor Soha ne használja a...

Страница 68: ... fel az akkut A Li ion akku bármikor tölthető az élettartam lerövidülése nélkül A töltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megsérüléséhez A Li ion akkut mélykisülés ellen védő Electronic Cell Protection ellektronikus cellavédelem védi Az akku jelentősen lerövidülő üzemideje azt jelzi hogy az akku élettartam végéhez közeledik és ki kell cserélni Karbantartás Javításokat és azokat a munkák...

Страница 69: ...ni az eredeti a vásárláskor kapott s a vásárlás dátumával ellátott iratot A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra pl a gép túlterhe lése erőszakos használata vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása A használati utasítás mellőzése következ ményeire szerelési és szokásos normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás Fontosinformációkazügy...

Страница 70: ...toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Prevo...

Страница 71: ... seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej L WA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustičke snage Измерен...

Страница 72: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TG 58499 2018 06 ...

Результаты поиска

Содержание 58499

Отзывы:

Похожие инструкции для 58499

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 58499, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 58499

Отзывы:

Похожие инструкции для 58499

Бренды по названию

Популярные бренды