Gude 55097 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 82

in funkcioniranja LED svjetiljke

•

Uklju

ivanje ure

aj (slika E/14) prema uputama

odjelu Uklju

enje/Isklju

enje.

•

LED svjetiljku (slika A/9) možete sada
uklju

iti/isklju

iti gumbom (slika E/17).

Rad lasera

•

Uklju

ivanje ure

aj (slika E/14) prema uputama

odjelu Uklju

enje/Isklju

enje.

•

Laser (slika H/24) možete sada uklju

iti/isklju

iti

gumbom (slika E/16).

•

Skinite štitnik lista pile (slika A/2). Štitnik lista sklopite
unatrag.

•

Pomo

u vijka za podešavanje lasera (slika H/23)

mogu

e je podesiti liniju laserske zrake koja je

projektirana na površinu obratka. Vijak za
podešavanje lasera popustite (slika H/23) i laser
(slika H/24) podesite na odgovaraju

i na

in. Vijak za

podešavanje lasera (slika H/23) ponovno zavrnite.

Upozorenje: Lasersku liniju podešavajte isklju

ivo

pomo

u vijka za podešavanje lasera (slika H/23), a ne

na samom laseru!

Opasnost od ozljeda uslijed dodira s zupcima lista.

Ure

aj za puhanje/odsis - slika br.

•

Crijevo ure

aja za puhanje podesite za kontinuirano

puhanje zraka prema podru

ju rezanja.

•

Pored toga, na adapter (priklju

ak) za odsis prašine

mogu

e je priklju

iti i usisiva

Pohrana reznih listova - slika

Listove koje upravo ne koristite možete staviti u prostor za
pohranu istih (slika F/8). Prostor za pohranu listova
otvarajte i zatvarajte prema uputama navedenim na slici F.

Oznaka

Sigurnost proizvoda:

Proizvod ispunjava zahtjeve

odgovaraju

ih normi EU

Zabrane:

Ne vucite za kabao!

uvajte od kiše i vlage!

Ne dirajte unutarnje dijelove

golim rukama.

Upozorenje!

Upozorenje/Pažnja

Upozorenje na opasnost od

ozljeda uslijed strujnog

udara

Opasnost od fizi

kih povrjeda

ruku

Opasnost od ozljeda
laserskim zra

enjem

Naredbe:

Najprije pažljivo pro

itajte

upute za uporabu. Prije

upotrebe proizvoda prou

ite

upute za upotrebu istog.

Pri radu uvijek nosite

zaštitne slušalice i zaštitne

nao

ale

Prije otvaranja izvucite utika

iz uti

nice

Zaštita životne sredine:

Osigurajte stru

nu likvidaciju

otpada kako ne bi došlo do

ošte

enja okoliša.

Ambalažu od ljepenke

odnesite na recikliranje u

odgovaraju

i centar za

skupljanje otpada.

Elektri

ne ili elektronske

ure

aje u kvaru i/ili likvidirane

ure

aje odnesite u

odgovaraju

e centre za

skupljanje otpada.

Ambalaža:

Zaštitite od vlage.

Ambalaža mora biti

okrenuta prema gore.

Interseroh-Recycling

Tehni

ki podaci:

Priklju

Težina

Snaga motora

Snaga sje

enja 90°

Obrtaji

Snaga sje

enja 45°

Dimenzije lista pile

Buka

Содержание 55097

Страница 1: ...rlands NL 34 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Voor montage en ingebruikneming de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen Italiano I 40 Traduzione del Manuale d Uso originale Prima di montaggi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...tor mit der Nennleistung 120 W nur f r die auf dem Typenschild angegebene Zeit 5 min dauernd belastet werden darf Andernfalls w rde er sich unzul ssig erw rmen W hrend der Pause k hlt sich der Motor w...

Страница 5: ...tstechnischen Bereichen sind zu beachten Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Folgesch den g nzlich aus Trotz bestimmungsgem er Verwendung k nnen...

Страница 6: ...gigen VDE und DIN Bestimmungen entsprechen Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Anschlussleitung ist Vorschrift Schadhafte Elektroan...

Страница 7: ...ojizierte Laserlinie justiert werden L sen Sie hierzu die Laser Justierschraube Abb H 23 und stellen Sie den Laser Abb H 24 entsprechend ein Ziehen Sie die Laser Justierschraube Abb H 23 anschlie end...

Страница 8: ...ie der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Ma nahmen ein und fordern Sie schnellst m glich qualifizierte rztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Sch digungen und stellen...

Страница 9: ...fteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangt Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft berpr fen A...

Страница 10: ...tes short operation means that the engine may only be subject to continuous load with rated voltage of 120 W for a time specified on the type label 5 minutes Otherwise the engine could get inadmissibl...

Страница 11: ...lity of the manufacturer for any consequential damage Some residual risk factors cannot be fully ruled out even when the appliance is used as designated Due to the appliance design and assembly there...

Страница 12: ...insulation aging Feeder cables damaged in this manner must not be used they are a risk to life due to the insulation damage Operation The saw does not cut wood automatically The user enables cutting...

Страница 13: ...tor adapter Fitting the saw blades pic F Unnecessary saw blades can be stored in the saw blade storing area pic F 8 Open and close the saw blade storing area as shown in picture F Marking Product safe...

Страница 14: ...the appliance against damage during transport Packing materials are usually chosen depending on their environmental friendliness and disposal method and can therefore be recycled Returning the packag...

Страница 15: ...Troubleshooting table Symptoms Possible cause Remedy Saw blade is broken Saw blade is too thin for the processed material Too much pressure on the saw blade Saw blade is too stretched Curve cut is too...

Страница 16: ...m Puissance du laser 1 mW Dimensions LxLxH 610x270x390 mm Poids 17 kg Dur e de mise en marche La dur e de mise en marche S2 de 5 min fonctionnement de courte dur e signifie que le moteur peut tre char...

Страница 17: ...r gles g n rales relatives la m decine du travail et la technique de s curit Les modifications de la machine excluent enti rement la garantie du fabricant pour les dommages cons cutifs M me si la mach...

Страница 18: ...ion d fectueux L endommagement le plus fr quent des c bles d alimentation lectrique concerne l isolation Causes probables Marques sur le c ble provoqu es par son passage dans les espaces sous les fen...

Страница 19: ...la protection de la lame de scie en arri re La vis de r glage du laser fig H 23 permet de r gler la ligne du laser projet e sur la pi ce travaill e Pour cela desserrez la vis de r glage du laser fig...

Страница 20: ...e ou un objet tranger Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi que l usure normale de la machine ne sont pas non plus inclus dans la garantie Conduite en cas d urgence Effectuez les...

Страница 21: ...Nettoyez r guli rement la machine avec un chiffon humide et un peu de savon noir N utilisez pas de produits de nettoyage ou dissolvants pouvant endommager les parties en plastique de la machine Veill...

Страница 22: ...zapnut S2 5 min kr tkodob provoz vypov d o tom e motor sm b t trvale zat en se jmenovit m nap t m 120 W jen po dobu uvedenou na typov m t tku 5 min V opa n m p pad by se mohl nep pustn zah t B hem p...

Страница 23: ...e nebezpe po ez n Sk pnut prst ruky Ohro en zp tn m n razem P d obrobku d ky nedostate n op rn plo e Kontakt s ezn m n strojem Odmr t n st v tv a st obrobku Mont P ed ka dou dr bou a v m nou n stroje...

Страница 24: ...kus d eva je t eba db t p edev m na to aby nebyl pilov list ohnut nebo p eto en T m se zv ivotnost pilov ho listu Nejlep ch v sledk se dos hne s d evem kter je ten ne 20 mm Spr vn pilov list Mal a zk...

Страница 25: ...p ed de t m a vlhkost Z kaz sah n dovnit V straha V straha Pozor V straha p ed nebezpe n m elektrick m nap t m V straha p ed poran n mi rukou V straha p ed laserov m paprskem P kazy Pro t te si pe li...

Страница 26: ...m p i p eprav Obalov materi ly jsou zvoleny zpravidla podle jejich etrnosti v i ivotn mu prost ed a zp sobu likvidace a lze je proto recyklovat Vr cen obalu do ob hu materi lu et suroviny a sni uje n...

Страница 27: ...ebezpe deru elektrick m proudem Tabulka pro vyhled v n poruch Symptomy Mo n p ina N prava Zlomen pilov list Pilov list je p li tenk pro zpracov van materi l P li siln tlak proti pilov mu listu Pilov l...

Страница 28: ...m Hmotnos 17 kg as zapnutia as zapnutia S2 5 min kr tkodob prev dzka vypoved o tom e motor smie by trvale za a en s menovit m nap t m 120 W len as uveden na typovom t tku 5 min V opa nom pr pade by sa...

Страница 29: ...dreven ho prachu pri pou it v uzatvoren ch priestoroch Nebezpe enstvo razu v d sledku siahnutia do nezakrytej reznej oblasti n stroja Nebezpe enstvo razu pri v mene n stroja nebezpe enstvo porezania...

Страница 30: ...U vate umo uje rezanie veden m dreva do pohybuj ceho sa p lov ho listu Zuby re drevo len pri zdvihu dole Drevo mus by do p lov ho listu veden pomaly preto e zuby p lov ho listu s ve mi mal Ka d osoba...

Страница 31: ...y je mo n ulo i v priestore na ukladanie p lov ch listov obr F 8 Priestor na ukladanie p lov ch listov otv rajte a zatv rajte pod a obr zka F Ozna enie Bezpe nos produktu Produkt zodpoved pr slu n m n...

Страница 32: ...ov materi ly s zvolen spravidla pod a ich etrnosti vo i ivotn mu prostrediu a sp sobu likvid cie a je mo n ich preto recyklova Vr tenie obalu do obehu materi lu etr suroviny a zni uje n klady na likvi...

Страница 33: ...o razu elektrick m pr dom Tabu ka na vyh ad vanie por ch Sympt my Mo n pr ina N prava Zlomen p lov list P lov list je pr li tenk pre spracov van materi l Pr li siln tlak proti p lov mu listu P lov lis...

Страница 34: ...inale vermogen 120 W uitsluitend voor de op het typeplaatje aangegeven tijd 5 min continue belast mag worden In ander geval zou de motor ontoelaatbaar warm worden Tijdens de pauze koelt de motor weer...

Страница 35: ...ie van veiligheidstechnische gebieden moeten opgevolgd worden Wijzigingen aan de machines sluiten de eventuele verantwoordelijkheid van de producent voor de hierdoor onstaande gevolgschaden uit Ondank...

Страница 36: ...n te zijn Gebruik enkel aansluitkabels met het kenmerk H 07 RN Een afdruk van de typeaanduiding op de aansluitkabel is verplicht Beschadigde elektrische aansluitingen Aan elektrische aansluitkabels on...

Страница 37: ...stelschroef afb H 23 kan de op het werkstuk geprojecteerde laserlijn afgesteld worden Maak hiervoor de laserstelschroef afb H 23 los en stel de laser afb H 24 overeenkomstig in Draai daarna de laserst...

Страница 38: ...ven van gebruik en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen die met het le...

Страница 39: ...matig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen deze zouden de kunststofdelen aantasten Let er op dat geen water in de onderdelen van het apparaat indrin...

Страница 40: ...xLxH 610x270x390 mm Peso 17 kg Intervallo d accensione L intervallo d accensione S2 5 min funzione breve indica che il motore pu subire il carico continuo della tensione nominale di 120 W solo per tem...

Страница 41: ...Le modifiche sulla macchina escludono totalmente la garanzia del costruttore dei danni successivi Anche in caso in cui la macchina viene utilizzata in conformit alla destinazione non possibile elimina...

Страница 42: ...stre oppure porte Piegature per causa di fissaggio oppure la posa dei cavi d alimentazione profani Pericolo dal cavo d alimentazione danneggiato Danneggiamento dell isolamento dal tiro forte del cavo...

Страница 43: ...laser esclusivamente con la vite di regolazione fig H 23 mai sul proprio laser Pericolo dell infortunio dalla lama da taglio in movimento Dispositivo di soffio aspirazione fig F Registrare il flessib...

Страница 44: ...to agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo Con riferimento alla DIN 13164 il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti Il materiale utiliz...

Страница 45: ...a che non penetri l acqua all interno dell apparecchio Carboncini In eccessiva formazione delle scintille far controllare dall elettricista i carboncini Attenzione I carboncini deve cambiare solo l el...

Страница 46: ...0 mm T megs ly 17 kg Bekapcsol si id A bekapcsol si id S2 5 min r vid idej zemeltet s azt jelenti hogy a motort a n vleges 120 W fesz lts ggel kiz r lag a tipusc mk n felt ntetett id hosszig 5 perc sz...

Страница 47: ...setben sem ha a g pet rendeltet s szerint haszn lja A g p konstrukci j nak s szerel s nek eredm nyek ppen az al bbi kock zatok keletkezhetnek A g p z rt helyis gben val haszn lata eset n eg szs gre k...

Страница 48: ...a tilos ugyanis a szigetel s megrong l d s nak k vetkezt ben letvesz lyesek Kezel s A f r sz nem v gja a f t automatikusan A kezel szem ly a v g st a fa mozg f r szlap ir ny ba val vezet s vel teszi l...

Страница 49: ...letet f jja Ezenk v l a porsz v adapt rhez porsz v t csatlakoztathat A f r szlapok rakt roz sa F bra Azt a f r szlapot melyre nincs sz ks ge a f r szlapokat t rol t rs gben F 8 bra rakt rozhatja A f...

Страница 50: ...ong l d s ellen A csomagol s anyaga a k rnyezetv delmi szempontok s megsemmis t si lehet s gek szerint van kiv lasztva teh t recikl lhat A csomagol anyag k rforgalomba val visszat r se nyersanyagot sp...

Страница 51: ...val ram t s vesz lye zemzavar meg llap t si t bl zat zemzavar Lehets ges okok Elt vol t s Elt rt a f r szlap A f r szlap keskeny a megdolgozand anyaghoz viszony tva A f r szlapra hat ellennyom s t ls...

Страница 52: ...min kratkoro no delovanje potrjuje da je lahko motor trajno obremenjen z nominalno napetostjo 120 W samo za kratek as ki je naveden na etiketi tj 5 min V nasprotnem primeru se lahko zelo ogreje Med o...

Страница 53: ...prave Nevarnost po kodb pri zamenjavi orodja nevarnost vreznin Stisk in po kodbe prstov ali rok Nevarnost zaradi povratnega sunka Padec obdelovanca zaradi neustreznega prislona Stik z rezilom Odletava...

Страница 54: ...ravno ne sme biti zvit ali upognjen Tako podalj ate ivljenjsko dobo lista Najbolj e rezultate boste dosegli z lesom ki je tanj i od 20 mm Pravilen agin list Manj i in o ji listi se uporabljajo za agan...

Страница 55: ...ajte se z rokami notranjih delov Opozorilo Opozorilo Previdno Opozorilo pred nevarnostjo elektri nega udara Roke si za itite pred po kodbami Pazite se laserskega arka Ukazi Natan no preberite napotke...

Страница 56: ...d transportom ne po koduje Ovitek izbiramo glede na na in njegove ponovne uporabe ali na ina odlaganja Ve inoma je embala a namenjena za recikla o Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanj uje stro ke...

Страница 57: ...na zidu Nevarnost po kodb zaradi elektri nega udara Tabela mo nih okvar Okvara Mo en vzrok Re itev List je po en List je pretanek za aganje tega obdelovanca Preve pritiskate na agin list List je pren...

Страница 58: ...Te ina 17 kg Vrijeme uklju enja Vrijeme uklju ivanja S2 5 min kratkotrajni rad zna i da motor pile smije biti neprekidno optere en nazivnim naponom od 120 W samo tijekom vremena navedenog na tipskoj p...

Страница 59: ...i nikakvu odgovornost za nastale tete Premda se stroj koristi u skladu s njegovom namjenom ipak nije mogu e potpuno isklju iti sve mogu e rizike i opasnost S obzirom na konstrukciju i monta u stroja p...

Страница 60: ...e uslijed istrgavanja kabla iz uti nice na zidu Pukotine nastale uslijed starenja izolacije O te eni priklju ni kablovi s o te enom izolacijom vi e se ne smiju koristiti opasno po ivot Rukovanje Pila...

Страница 61: ...ohrana reznih listova slika F Listove koje upravo ne koristite mo ete staviti u prostor za pohranu istih slika F 8 Prostor za pohranu listova otvarajte i zatvarajte prema uputama navedenim na slici F...

Страница 62: ...jegovom ku i tu na stroju na omota u Obja njenja zna enja pojedina nih ideograma ete na i u poglavlju Oznake na stroju Likvidacija transportne ambala e Ambala a titi ure aj od o te enja tijekom prijev...

Страница 63: ...ogu i kvarovi mogu i uzroci ovih kvarova i na in otklanjanja Ako ipak ne mo ete otkloniti postoje i problem obratite se stru nom servisu Prije odr avanja i i enja isklju ite ure aj i izvucite utika iz...

Страница 64: ...e Dx xV 610x270x390 mm Te ina 17 kg Vrijeme uklju ivanja Vrijeme uklju ivanja S2 5 min kratkotrajni rad zna i da motor pile mo e biti neprekidno optere en nazivnim naponom od 120 W samo u toku vremena...

Страница 65: ...odgovornost za nastale tete Premda se ure aj upotrebljava u skladu s njegovom namjenom ipak nije mogu e sasvim isklju iti sve mogu e rizike i opasnosti S obzirom na konstrukciju i monta u ure aja pos...

Страница 66: ...a priklju nih kablova Presijecanje zbog ga enja preko priklju nog kabla O te enje izolacije uslijed istrgavanja kabla iz uti nice na zidu Pukotine nastale zbog starenja izolacije O te eni priklju ni k...

Страница 67: ...er priklju ak za odsis pra ine mogu e je priklju iti i usisiva Pohrana listova za sje enje slika F Listove koje upravo ne koristite mo ete staviti u prostor za pohranu istih slika F 8 Prostor za pohra...

Страница 68: ...jegovom ku i tu na ure aju i na ambala i Obja njenja zna enja pojedina nih ideograma ete na i u poglavlju Oznake na stroju Likvidacija originalne ambala e Originalna ambala a titi ure aj od o te enja...

Страница 69: ...navedeni mogu i kvarovi mogu i uzroci ovih kvarova i na in otklanjanja Ukoliko ipak ne mo ete otkloniti postoje i problem obratite se stru nom servisu Prije odr avanja i enja obavezno izvucite utika...

Страница 70: ...90 50 mm Performan de t iere la 45 20 mm Cablu de alimentare 2 m Nivel zgomot L WA 93 dB Lung de und laser 650 nm Putere laser 1 mW Dimensiuni LxLx 610x270x390 mm Greutate 17 kg Perioad de conectare P...

Страница 71: ...prescrip ii general valabile referitoare la medicina muncii i la tehnica de securitate Modific rile de pe utilaj exclud garan ia produc torului pentru daunele ulterioare i atunci c nd utilajul este op...

Страница 72: ...ri de alimentare marcate H 07 RN Imprimarea marc rii de tip pe cablul de alimentare este o prescrip ie Cabluri de alimentare defecte La cablurile de alimentare izola ia se defecteaz n mod frecvent Cau...

Страница 73: ...acest scop degaja i urubul de reglare a laser ului fig H 23 a i regla i laser ul fig H 24 n moducorespunz tor Str nge i apoi din nou urubul de reglare a laser ului fig H 23 Aten ie Regla i linia laser...

Страница 74: ...nitului primul ajutor i chema i ntr un timp c t mai scurt ajutorul calificat al medicului P zi i r nitul de alte accidente i calma i l n cazul unui eventual accident la locul de munc trebuie s se g s...

Страница 75: ...teriorul utilajului s nu p trund apa Perii de carbon n cazul creerii excesive de sc ntei da i utilajul unui electrician la verificat Aten ie Periile de carbon pot fi nlocuite numai de un electrician n...

Страница 76: ...26 27 28 29 30 T 31 230 V 50 Hz IP 20 120 W P1 S2 5 min 400 1600 min 1 128 133 90 50 45 20 2 LWA 93 dB 650 nm 1 mW x x 610x270x390 17 S2 5 120 W 5 DIN EN ISO 3744 11 95 DIN EN 11201 93 dB A LpA 82 6 d...

Страница 77: ...4 M8 4 8 4 8 8 M8 A 6 12 A 7 11 C D A 2 C a C b C A 2 D 1 D G I D 1 A 2 G 22 H 26 H c H 25 I 27 I d I 28 77...

Страница 78: ...H 26 A 4 H 25 I 28 G de 55080 55081 55082 55083 a 55084 B A B 5 A 3 B 19 B 20 A 3 A B 5 RCD 30mA VDE DIN H 07 RN 20 6 6 19 78...

Страница 79: ...E E 14 E 15 E E 13 400 min 1 1600 min 1 1 2 3 6 3 4 5 6 LED E 14 LED A 9 E 17 E 14 H 24 E 16 A 2 H 23 H 23 H 24 H 23 H 23 F F F 8 F 79...

Страница 80: ...hstrasse 6 D 74549 Wolpertshausen GDS 16 PRO 55097 2006 42 EG 2004 108 EG EN 61029 1 2009 ZEK 01 2 08 12 08 EN 55014 1 A3 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 07 07 2011 W...

Страница 81: ...16 www guede com 49 0 79 04 700 360 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com 50 SAE 20 81...

Страница 82: ...LED LED LED 82...

Результаты поиска

Содержание 55097

Отзывы:

Gude 55097, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 61 / 82

Результаты поиска

Содержание 55097

Отзывы: