Gude 3T Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland

-------------------

Originalbetriebsanleitung

Unterstellbock-Set

-------------------

Translation of the original instructions

Support frame set

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

Lot de chandelles

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Kit cavalletti di sollevamento

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Assteun-set

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

Souprava podstavné stolice

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Súprava podstavnej stolice

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Alátámasztó bak (párban)

-------------------

Prevod originalnih navodil za uporabo

Komplet podstavkov

-------------------

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

Komplet podupirača

-------------------

Превод на оригиналната инструкция

Комплект подпорна стойка

-------------------

Traducerea modului original de utilizare

Capră pentru vehicul

84121

Содержание 3T

Страница 1: ...NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Assteun set Překlad originálního návodu k provozu Souprava podstavné stolice Preklad originálneho návodu na prevádzku Súprava podstavnej stolice HU Az eredeti használati utasítás fordítása Alátámasztó bak párban SL Prevod originalnih navodil za uporabo Komplet podstavkov Prijevod originalnog naputka za uporabu Komplet podupirača Превод на оригинална...

Страница 2: ...tím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване ROMÂNIA Va rugăm să...

Страница 3: ...TIE ________________________________________ 12 Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ÚDRŽBA ZÁRUKA ______________________________________________________________ 14 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BEZPEČNOTNÉ POKYNY ÚDRZBA ZÁRUKA ________________________________________________________________________ 16 Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI...

Страница 4: ...ontaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés SL Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare 1 ...

Страница 5: ...gio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés SL Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare 1 3 2 1 2 1 ...

Страница 6: ... räumt Unordentliche Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und Verletzungen Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Die Unterstellböcke niemals üb...

Страница 7: ...und oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling Stellen abgege ben werden Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge werblicher Nutzung 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind Bei Geltendmachung e...

Страница 8: ... cause you to lose control Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Never load the support frames above the rated lifting capacity Use the support frames only in pairs one pair for each axle Always place the support frames on a firm and level surface and ensure their load bearing stability Secure the load to be lifted against rolling away and falling over Insert the support fr...

Страница 9: ...entres Guarantee Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and com mences on the day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect Original payment voucher with the sales date needs to be sub mitted for any claim in the guarantee period The guarantee does not cover any unauthori...

Страница 10: ...ste de travail nettoyé et en ordre Des postes et d établis de travail désordonnés augmen tent le danger d accidents et de lésions Éloignez les enfants et autres personnes à une dis tance de sécurité de l appareil électrique Toute distraction peut entraîner la perte de contrôle de l appareil Évitez les postures anormales du corps Adoptez une posture stable et maintenez toujours l équilibre Ne charg...

Страница 11: ...ede com Liquidation Déposez les appareils défectueux et ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d utilisation industrielle et de 24 mois pour le con sommateur final La période de garantie commence à courir à compter de la date d achat de l appareil La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le dé...

Страница 12: ...le Ogni eventuale distrazione può comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Evitare una posizione anomala del corpo Mettersi in posizione sicura e mantenere l equilibrio in ogni situazione Non caricare mai i cavalletti di sollevamento superando la capacità portante indicata Utilizzare i cavalletti di sollevamento solo in coppia per singolo asse Collocare sempre i cavalletti di solle...

Страница 13: ...esi in caso di uso industriale di 24 mesi per i consumatori e inizia a decorrere dalla data dell acquisto dell apparecchio La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione Per la contestazione in garanzia occorre allegare l originale del documento d acquisto riportante la data di vendita La garanzia non include l uso profano ...

Страница 14: ...kans op ongevallen en letsels Houd kinderen en overige personen tijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand Bij afleiding kan de controle over het apparaat verloren gaan Vermijd abnormale lichaamshoudingen Zorg er altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht niet verliest Belast de assteunen nooit meer dan met het aangegeven draagvermogen Gebruik de assteunen alleen per paar per a...

Страница 15: ...ing Beschadigde e of verwijderde apparaten bij de daar voor bestemde recyclingplaatsen afleveren Garantie De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be gint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol komenheden die op materiaal of productiefouten betrekking hebben Bij een claim van een onvolko menhe...

Страница 16: ...ti od elektrického přístroje Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad přístrojem Vyhněte se abnormálnímu držení těla Zaujměte stabilní postoj a neustále udržujte rovnováhu Podstavné stolice nikdy nezatěžujte více než je uvedená nosnost Používejte podstavné stolice pouze ve dvojicích na nápravu Podstavné stojany umísťujte vždy na rovný a pevný povrch a zajistěte bezpečnou pozici Zajistěte zveda...

Страница 17: ...lušných sběren Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje Do záruky nespadá neodborné použití jako např přetížení přístroje použití násilí poškození c...

Страница 18: ...j vzdialenos ti od elektrického prístroja Pri rozptyľovaní sa môžete stratiť kontrolu nad prístrojom Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela Zaujmite stabilný postoj a neustále udržujte rovnováhu Podstavné stolice nikdy nezaťažujte viac ako je uvedená nosnosť Používajte podstavné stolice len vo dvojiciach na nápravu Podstavné stojany umiestňujte vždy na rovný a pevný povrch a zaistite bezpečnú pozíci...

Страница 19: ...šných zberní Záruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja Do záruky nespadá neodborné použitie ako napr preťaženie prístroja použitie ...

Страница 20: ...züléktől a gyermekeket és egyéb személyeket Figyelmetlenség esetén elveszítheti a készülék feletti uralmát Ügyeljen a helyes testtartás megőrzésére Álljon stabilan és őrizze meg az egyensúlyát Soha ne terhelje az alátámasztó bakot a megadottnál nagyobb emelési súllyal Az alátámasztó bakot tengelyenként csak párosan használja Mindig egyenletes és szilárd talajra helyezze a bakot és ügyeljen arra ho...

Страница 21: ...s hulladékgyűjtő telepre Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén fogyasztó esetén 24 hónap jótállás a készülék megvé tele napján kezdődik A jótállás kizárólag az anyagi vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti a vásárláskor kapott s a vásárlás dátumával ellátott iratot A jótállás nem vonatkozik a géppel való szakta...

Страница 22: ...ale osebe morajo biti v varni razdalji od električne naprave Raztreseni lahko izgubite nadzor nad delujočo napravo Izogibajte se nenormalni drži telesa Poskrbite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnotežju Podstavkov nikoli ne obremenjujte s težo ki je večja od navedene največje dovoljene nosilne mase Podstavke uporabljajte le v paru pod posamezno osjo Podstavke vedno postavite na ravno in ...

Страница 23: ...esto Garancija Garancija traja 12 mesecev v primeru industrijske rabe ali 24 mesecev pri potrošniku in se začne na dan prodaje naprave Garancija velja le za tovarniške napake oz napake nastale na materialih iz katerih je naprava izdelana Če zahtevate popravila v okviru garancije vedno priložite veljaven račun ki mora vsebovati datum prodaje in podpis prodajalca Garancija ne velja v kolikor napravo...

Страница 24: ... i ostale osobe trebaju se zadržavati na dovolj noj udaljenosti od električnog postrojenja Ako niste dovoljno koncentrirani postoji opasnost od gubitka kontrole nad postrojenjem Izbjegavajte neprirodno držanje tijela Pri radu zauz mite stabilnu poziciju i stalno održavajte ravnotežu Podupirače nikad ne opterećujte iznad njihove nosivosti Podupirače koristite samo u paru po osovini Podupirače uvije...

Страница 25: ...jeseci prilikom industrijske uporabe a 24 mjeseca za potrošača i počinje na dan prodaje uređaja Jamstvo se odnosi isključivo na mane kvarove uzro kovane zbog mana materijala ili tvorničke greške U slučaju reklamacije unutar jamstvenog roka neophod no je dostaviti originalni račun kao potvrdu o kupnji s navedenim datumom prodaje Jamstvo ne pokriva kvarove nastale uslijed nestručne upotrebe proizvod...

Страница 26: ...исто и подредено Безпорядъкът на работното място увеличава риска от злополуки и наранявания Дръжте децата и останалите лица на безопасно разстояние от електрическите уреди Когато разсейвате вниманието си можете да загубите контрол над уреда Избегнете абнормално положение на тялото Заемете стабилна позиция и поддържайте непрекъснато равновесие Никога не натоварвайте подпорните стойки над посочената...

Страница 27: ...и на интернет страницата www guede com Ликвидация Дефектни и или ликвидирани уреди трябва да се предадат в съответните пунктове за събиране Гаранция Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба 24 месеца за потребители и започва от деня на закупуване на уреда Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти При упражняв...

Страница 28: ...ură de aparatele electrice Fiind distrat puteți pierde controlul asupra aparatului Evitați o poziție abnormală a corpului Luați o poziție stabilă și mențineți vă mereu echilibrul Nu încărcaţi niciodată capra pentru vehicul cu o sarcină portantă mai mare decât cea specificată Utilizaţi caprele pentru vehicul numai două câte două per osie Aşezaţi întotdeauna capra pentru vehicul pe o suprafaţă plană...

Страница 29: ...Garanţie Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială 24 de luni pentru consumatori începând cu data achiziției aparatului Garanţia se referă în exclusivitate la defecţiunile pro vocate de defectele de material sau de producţie La reclamaţia în perioada de garanţie trebuie prezentat documentul de achiziţie original cu data vânzării Garanţia nu ia în considerare utilizarea neprofesion...

Страница 30: ...28 ...

Страница 31: ...29 ...

Страница 32: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 84121 2018 08 ...

Результаты поиска

Содержание 3T

Отзывы:

Похожие инструкции для 3T

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 3T, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 3T

Отзывы:

Похожие инструкции для 3T

Бренды по названию

Популярные бренды