Gude 320/25 LI-ION Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

320/25 LI-ION

#95538

Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

Deutsch DE

4-9

Akku-Rasenmäher

Originalbetriebsanleitung

Betreiben Sie das Gerät nicht bevor Sie die Betriebsanleitung gelesen

haben.

English GB

10-15

Battery-Powered Lawn Mower

Original Operating Instructions

Please read carefully the Operating Instructions before assembling and

putting the machine into operation!

Français F

16-21

Tondeuse à accumulateur

Mode d’emploi original

Avant le montage et la mise en service, lisez attentivement le mode

d’emploi

eština CZ

22-27

Seka

ka s akumulátorem

Originální návod k obsluze

ed montáží a uvedením do provozu si prosím pozorn

te návod

k obsluze

Sloven

ina SK

28-33

Kosa

ka s akumulátorom

Originálny návod na obsluhu

Pred montážou a uvedením do prevádzky si, prosím, pozorne pre

ítajte

návod na obsluhu

Nederlands NL

34-39

Accugrasmaaier

Originele gebruiksaanwijzing

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing aandachtig

hebt gelezen.

Italiano - IT

40-45

Tagliaerba con accumulatore

Originale del Manuale d’Uso

Prima di montaggio e messa in funzione leggere attentamente il

Manuale d'Uso, per favore.

Magyar HU

46-51

Akkumulátoros f

nyíró

Eredeti használati utasítás

A gép összeszerelése és els

üzembehelyezése el

tt, kérem,

figyelmesen olvassa el a használati utasítást!

Slovenš

ina SLO

52-57

Kosilnica z AKU-baterijo

Originalna navodila za uporabo

Pred montažo in uvedbo v pogon natan

no preberite priloženo navodilo

za uporabo!

GÉP

Hrvatski HR

58-63

Kosilica s akumulatorom

Originalne upute za korištenje

Prije montaže i uvo

enja u rad pažljivo pro

itajte upute za uporabu.

Bošnja

ki BH

64-69

Kosilica s akumulatorskom baterijom

Originalna uputstva za upotrebu

Prije montaže i uvo

enja u rad temeljito pro

itajte ova uputstva za

upotrebu.

English

Româna RO

70-75

tuns

iarba

acumulator

Mod

operare

versiune

original

Înainte

montaj

punerea

în

func

iune,

rog

citi

aten

modul

operare

Български

76-81

Косачка

акумулатор

Оригинално

упътване

за

обслужване

Преди

монтаж

пускане

експлоатация

моля

прочетете

си

внимателно

упътването

за

обслужване

Polski

– PL

82-87

Oryginalna istrukcja obs

ugi

Nie nale

y korzysta

z urz

dzenia przed zapoznaniem si

z instrukcj

Содержание 320/25 LI-ION

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing aandachtig hebt gelezen Italiano IT 40 45 Tagliaerba con accumulatore Originale del Manuale d Uso Prima di montaggio e messa in funzione leggere attentamente il Manuale d Uso per f...

Страница 2: ...1 1 2 3 6 6 3 4 4 7 5 2 3 4 5 6 A B C D E B B D E C A 2...

Страница 3: ...9 2 1 2 6 8 1 2 7 10 11 12 3...

Страница 4: ...Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Ger tes vertraut Bewahren Sie die Betriebsanleitung f r eine sp tere Verwendung sicher auf Allgemein Der Akku Rasenm her ist f r die Pfl...

Страница 5: ...sgr nden umgehend zu ersetzen Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile vom Hersteller Ladeger t Das Ladeger t ist ausschlie lich geeignet den Akku des Akku Rasenm her 320 25 LI ION zu Laden Das Laden...

Страница 6: ...r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Schadhafte un...

Страница 7: ...gkorb montieren Abb 8 Montieren Sie den Fangkorb gem der Abbildung Betrieb Achtung Rotierendes Messer Arbeiten Einstellungen am Ger t nur bei abgeschaltetem Motor gezogenem Kontaktschl ssel und stills...

Страница 8: ...bzw der Verpackung aufgebracht sind Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel Kennzeichnung Akkus umweltgerecht entsorgen Li Ion Akkus sind entsorgungspflichtig Lassen Sie defe...

Страница 9: ...L sen Sie die Schraube der Messerbefestigung Das Schneidmesser l sst sich nun herausnehmen Fehlersuche Die Tabelle zeigt m gliche Fehler deren m gliche Ursache und M glichkeiten zur Abhilfe Sollten S...

Страница 10: ...machine Keep the Operating Instructions for future reference General The battery powered lawn mower has been designed to treat grass areas and lawns for private purposes The mower must not be used fo...

Страница 11: ...inadmissible Never use the charger in a moist or wet environment Suitable to be used in interiors only Disconnect the cable connections by pulling the plug only Pulling the cable could damage the cab...

Страница 12: ...roh Recycling Technical specifications Battery voltage capacity Engine speed Collection box capacity Cutting height adjustment Cutting width Weight Noise Battery charging time Training Please read car...

Страница 13: ...9 Cutting height adjustment pic 10 12 Cutting height is given by readjusting the axis and the wheels Hold the wheel and unscrew the wheel cover Take the axis out and put it to the guide in the require...

Страница 14: ...ren and dispose them as soon as possible Operator requirements The operator must carefully read the Operating Instructions before using the machine Qualification No special qualification is necessary...

Страница 15: ...Battery charging See Maintenance See General information on the operation See Switching the mower on Irregular running machine strongly vibrating Blade is defective Blade is loosened See Maintenance...

Страница 16: ...emploi pour une utilisation ult rieure G n ralit s La tondeuse accumulateur est destin e traiter des surfaces herbeuses et pelouses dans la sph re priv e Pour des raisons de risques pour l utilisateu...

Страница 17: ...e N utilisez jamais la batterie dans un environnement humide ou mouill Elle convient uniquement l utilisation l int rieur D branchez les c bles uniquement en tirant sur la fiche En tirant sur le c ble...

Страница 18: ...s et ou liquider dans un centre de ramassage correspondant Emballage Prot gez de l humidit Sens de pose Interseroh Recycling Caract ristiques techniques Tension capacit de la batterie Tours du moteur...

Страница 19: ...de contact Ne touchez pas la lame rotative La tondeuse peut tre d marr e uniquement lorsque la cl de contact est ins r e dans l appareil Fixation du bac de ramassage fig 9 Fixez le bac de ramassage se...

Страница 20: ...Avant le broyage il est n cessaire de retirer les batteries de l appareil Liquidation de l emballage de transport L emballage prot ge l appareil de l endommagement lors du transport En g n ral le mat...

Страница 21: ...pr sent vous pouvez retirer la lame Recherche des pannes Le tableau repr sente les pannes possibles leur cause probable et les possibilit s de leur r solution Si le probl me persiste faites appel un...

Страница 22: ...ovl dac mi prvky a spr vn m pou it m p stroje N vod k obsluze bezpe n uschovejte pro pozd j pou it V eobecn Seka ka s akumul torem je ur ena k o et ov n travnat ch ploch a tr vn k v priv tn sf e Z d...

Страница 23: ...e nep pustn Nab je ku nepou vejte nikdy ve vlhk m nebo mokr m prost ed Je vhodn jen pro pou it v interi rech Kabelov spoje rozpojte pouze zata en m za z str ku Tah n za kabel by mohlo kabel a z str ku...

Страница 24: ...vidovan lithium ionov baterie mus b t odevzd ny do p slu n ch sb ren Obal Chra te p ed vlhkem Obal mus sm ovat nahoru Interseroh Recycling Technick daje Nap t kapacita baterie Ot ky motoru Obsah sb rn...

Страница 25: ...li kontaktn kl zastr en do p stroje Zav en sb rn ho ko e obr 9 Sb rn ko zav ste podle obr zku 9 Nastaven v ky se en obr 10 12 V ka se en se ur p enastaven m osy a kol Kolo p idr te a od roubujte kryt...

Страница 26: ...mus p ed pou it m p stroje pozorn p e st n vod k obsluze Kvalifikace Krom podrobn ho pou en odborn kem nen pro pou v n p stroje nutn dn speci ln kvalifikace Minim ln v k Na p stroji sm pracovat jen os...

Страница 27: ...b jen baterie Viz odd l Servis Viz odd l V eobecn o provozu Viz odd l Zapnut seka ky Neklidn chod p stroj siln vibruje Vadn n Uvoln n n Viz odd l Servis Viz odd l V m na no e patn v kon p i se en sb r...

Страница 28: ...z 40 W V stupn nap tie 30 V DC 900 mA Bezpe nostn pokyny Tento n vod na obsluhu si pozorne pre tajte Obozn mte sa s ovl dac mi prvkami a spr vnym pou it m pr stroja N vod na obsluhu bezpe ne uschovajt...

Страница 29: ...i je potrebn z bezpe nostn ch d vodov ihne vymeni Pou vajte v hradne n hradn diely v robcu Nab ja ka Nab ja ka je vhodn v hradne na nab janie bat rie kosa ky 320 25 LI ION Nab janie in ch bat ri je ne...

Страница 30: ...45 C Ochrana ivotn ho prostredia Odpad zlikvidujte odborne tak aby ste ne kodili ivotn mu prostrediu Obalov materi l z lepenky je mo n odovzda s cie om recykl cie do zberne Chybn a alebo likvidovan e...

Страница 31: ...acitu po 3 4 nabitiach Mont zbern ho ko a obr 8 Zbern k namontujte pod a obr zka Prev dzka Pozor Rotuj ci n Pr ce nastavenia na pr stroji vykon vajte len pri vypnutom motore vytiahnutom kontaktnom k i...

Страница 32: ...an ho predajcu Bat rie musia by vybrat z pr stroja pred jeho zo rotovan m Likvid cia prepravn ho obalu Obal chr ni pr stroj pred po koden m pri preprave Obalov materi ly s zvolen spravidla pod a ich e...

Страница 33: ...tn k Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Sympt m Mo n pr ina Odstr nenie Motor nebe Pr zdna bat ria Chybn bat ria Nie je zastr en kontaktn k Nie je stla en tla idlo ON resp bezpe nostn obl k Pozrit...

Страница 34: ...0 V DC 900 mA Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd Bewaar de gebruiksaanwijzing go...

Страница 35: ...ijk vervangen worden Gebruik uitsluitend reserveonderdelen van de fabrikant Laadapparaat Het laadapparaat is uitsluitend te gebruiken voor het laden van de accu van de accugrasmaaier 320 25 LI ION Het...

Страница 36: ...eschadigde en of te verwijderen lithium ion accu s bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren Verpakking Tegen vocht beschermen Verpakkingsori ntering boven Interseroh Recycling Technische g...

Страница 37: ...k Let op Draaiend mes Werkzaamheden instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor uitgenomen contactsleutel en stilstaand maaimes uitvoeren Hoe lang met een geladen accu gewerkt kan word...

Страница 38: ...ens door 1 Plaats van het ongeval 2 Soort van het ongeval 3 Aantal gewonde mensen 4 Soort verwondingen Verwijdering De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat resp...

Страница 39: ...Maak de schroef van de mesbevestiging los Het maaimes kan nu uitgenomen worden Oplossen van storingen De tabel geeft mogelijke fouten aan evenals een mogelijke oorzaken en oplossingen daarvan Indien...

Страница 40: ...e questo Manuale d Uso Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Conservare il Manuale d Uso per le future consultazioni Generalit Tagliaerba con accumulatore de...

Страница 41: ...le batterie diverse Mai utilizzare il caricabatterie nell ambiente umido e o bagnato E adatto solo per uso negli interni Sconnettere le connessioni a cavo tirando la spina Il tiro del cavo potrebbe da...

Страница 42: ...materiale d imballo di cartone pu essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo Gli apparecchi elettrici elettronici difettosi e o da smaltire devono essere consegnati ai centri autor...

Страница 43: ...i scaricata Attenzione La batteria raggiunge la sua capacit massima dopo 3 4 caricamenti Montaggio del cesto da raccolta fig 8 Montare il cesto da raccolta di cui la figura Esercizio Attenzione Lama i...

Страница 44: ...ipo della ferita Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull apparecchio e sull imballo La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo Segnaletica...

Страница 45: ...Estrarre quindi la lama da taglio Ricerca dei guasti La tabella indica i guasti possibili la causa degli stessi e le possibilit di rimozione Se il problema permane rivolgersi al professionista Prima...

Страница 46: ...elemeivel s a g p szab lyszer haszn lat val A haszn lati utas t st rizze meg tov bbi sz ks gletre ltal nos Az akkumul toros f ny r g p f ves ter letek s p zsitok kezel s re lett konstru lva priv t ha...

Страница 47: ...szn ljon Akkumul tor t lt Az akkumul tor t lt kiz r lag a 320 25 LI ION f ny r g phez tartoz akkumul tor t lt s re alkalmas M s akkumul torok t lt s re tilos haszn lni Tilos az akkumul tor t lt t nyir...

Страница 48: ...vagy megsemmis tett villany vagy elektrog peket t kell adni az illet kes gy jt telepre Hib s s vagy megsemmis tett lithium ion akkumul torokat t kell adni az illet kes gy jt telepre Csomagol s V dje n...

Страница 49: ...2 z ld LED vil g t Az akkumul tor f lig van felt ltve 1 z ld LED vil g t Az akkumul tor majdnem teljesen le van mer lve Vigy zz Az akkumul tor 3 4 felt lt s ut n ri el max kapacit st A f gy jt kos r...

Страница 50: ...a g pen elhelyezett piktogrammokb l olvashat le Az egyes jelz sek rtelm t a Jelz sek fejezetben tal lja meg Az akkumul tor kol giai megsemmis t se A lithium ion akkumul torokat meg kell semmis teni A...

Страница 51: ...e ki a ny r k st zemzavarok meg llap t sa A t bl zat tartalmazza a lehets ges zemzavarokat ezek lehets ges okait s elt vol t suk m dj t Az esetben ha a probl m t ez esetben sem tudja megoldani fordulj...

Страница 52: ...o uporabo naprave Navodila za uporabo shranite na varno mesto za kasnej o rabo Splo ne informacije Kosilnica z AKU baterijo je namenjena za nego travnatih povr in in travnikov ter za privatno rabo Zar...

Страница 53: ...nik v vla nem ali mokrem okolju Primeren je le za uporabo v notranjih prostorih Ne vlecite vti a iz vti nice le za kabel ampak samo za vti Vle enje za kabel lahko po koduje vti ali vti nico obstaja ne...

Страница 54: ...tati navpi no Interseroh Recycling Recikla a Tehni ni podatki Napetost zmogljivost AKU baterije Vrtljaji motorja Vsebina zbirnega predala Nastavitev vi ine ko nje Zamah Te a Hrupnost as polnjenja Urje...

Страница 55: ...gosta je trava kraj i as lahko napravo uporabljate Splo ne informacije o delovanju Kontaktni klju Opozorilo Vrte e se rezilo Pred vsako nastavitvijo Izvlecite kontaktni klju Ne dotikajte se vrte ih se...

Страница 56: ...itek izbiramo glede na na in njegove ponovne uporabe ali na ina odlaganja Ve inoma je embala a namenjena za recikla o Ponovna uporaba ovitka kot surovine zmanj uje stro ke nastale z odstranjevanjem od...

Страница 57: ...evarnost po kodb zaradi elektri nega udara Pojav Mo en vzrok Re itev Motor ne deluje Prazna AKU baterija Akumulator v okvari Klju ni v v igu motorja Ni pritisnjeno stikalo ON oz varnostni lok Glej pog...

Страница 58: ...mjesto za kasniju uporabu Op i podaci Kosilica s aku baterijom namijenjena je za neprofesionalnu i privatnu njegu trave i travnjaka Zbog opasnosti od tjelesnih povreda korisnika i drugih osoba zabranj...

Страница 59: ...e dijelove proizvo a a kosilice Punja Punja je namijenjen isklju ivo za punjenje aku baterije kosilice 320 25 LI ION Punjenje drugih aku baterija nije dozvoljeno Nikada nemojte koristiti punja u vla n...

Страница 60: ...baterija koristite samo u unutra njim prostorijama uvajte bateriju od prekomjernih temperatura i vatre Bateriju uvajte od vlage i vode Bateriju uvajte od temperatura iznad 45 C Za tita ivotne sredine...

Страница 61: ...a pritisnutim Svijetle 3 zelene LED diode AKU baterija je napunjena do kraja Svijetle 2 zelene LED diode Aku baterija je napunjena do polovine Svijetli 1 zelena LED dioda Baterija je prazna Upozorenje...

Страница 62: ...polaganju priru na ljekarna za pru anje prve pomo i u skladu sa standardom DIN 13164 Nakon kori tenja odre enog materijala iz priru ne ljekarne neophodno je isti odmah dopuniti Ako zahtijevate pomo na...

Страница 63: ...ite kosilicu metlicom Nikad ne brizgajte vodu neposredno na kosilicu Zimsko uskladi tenje Ure aj temeljito o istite Kosilicu uskladi tite na suho mjesto Prije uskladi tenja napunite akumulator Zamjena...

Страница 64: ...zbjednosne mjere Ova uputstva za rukovanje pa ljivo pro itajte Upoznajte se sa ispravnim na inom kori tenja ure aja i njegovim komandnim elementima Ova uputstva za kori tenje sa uvajte na sigurno mjes...

Страница 65: ...vljati u vla ne prostorije Iz razloga bezbjednosti odmah zamijenite istro ene ili o te ene dijelove novim Upotrebljavajte samo rezervne dijelove proizvo a a kosilice Punja Punja je namijenjen samo za...

Страница 66: ...a titu o iju i sluha Koristite za titne rukavice Upotrebljavati sigurnosnu obu u Punja aku baterija upotrebljavajte isklju ivo u unutra njim prostorijama titite aku bateriju od prekomjernih temperatur...

Страница 67: ...ite u uti nicu 230V Uputstva za punja Zelena LED dioda svijetli neprekidno Pripremljeno za upotrebu Crvena LED dioda svijetli neprekidno Baterija je napunjena Zelena LED dioda svijetli stalno ukoliko...

Страница 68: ...sti ozljeda i to prije potra ite stru nu pomo ljekara O te enu osobu za titite od drugih opasnosti i pomirite je Za slu aj eventualnih nesre a i ozljeda na radu na radili tu mora biti uvijek na raspol...

Страница 69: ...tenje Ure aj temeljito o istite Kosilicu uskladi tite na suho mjesto Prije uskladi tenja napunite aku bateriju Zamjena no a Prilikom zamjene no a za ko enje upotrebljavajte za titne rukavice Popustit...

Страница 70: ...Tensiune 25 2 V Perioad de nc rcare 3 5 h Date tehnice pentru nc rc tor Cupl 80 V 230 V 50 60 HZ 50W Tensiune la ie ire 30 V DC 900 mA Instruc iuni de securitate Citi i cu aten ie prezentul mod de uti...

Страница 71: ...bine i str nge i toate uruburile i piuli ele vizibile de pe bara de t iere Nu ine i ma ina de tuns iarba n nc peri umede Piesele uzate sau deteriorate trebuie nlocuite imediat aceasta din motive de se...

Страница 72: ...lor Folosi i m nu i de protec ie Folosi i nc l minte de protec ie Utiliza i nc rc torul numai n interior Proteja i bateria de temperaturi extreme i de foc Proteja i bateria de ap i umezeal Proteja i b...

Страница 73: ...Led ul ro u lumineaz continuu Bateria se ncarc Led ul verde lumineaz permanent cu bateria introdus Bateria este complet nc rcat Instruc iuni referitoare la indicatorul st rii de nc rcare a bateriei in...

Страница 74: ...l accident la locul de munc trebuie s se g seasc ntotdeauna la ndem n o trus medical de prim ajutor conform normei DIN 13164 Materialul pe care l ve i consuma din trusa medical trebuie completat imedi...

Страница 75: ...tului n timpul opera iei de nlocuire purta i m nu i de protec ie Degaja i urubul de pe cu it Acum pute i scoate cu itul de t iat Depistarea defec iunilor Tabelul indic posibile defecte cauza posibil a...

Страница 76: ...5 6 7 25 2 V 3 0 Ah LI ION 3800 1 30 2 3 5 320 150 250 2 3 25 45 65 IP 21 LWA 88 6 dB A K 2 13 dB A LWA 96 dB A LPA 75 8 dB A K 3 dB A 0 892 m s2 K 1 5 m s2 17 LI ION 3 0 Ah 25 2 V 3 5 100 V 240 V 50...

Страница 77: ...320 25 LI ION G de 0 C 40 C 0 C 40 C 77...

Страница 78: ...II 5 45 C Interseroh Recycling 78...

Страница 79: ...3 5 6 7 1 2 3 4 230V LED LED LED 3 LED 2 LED 1 LED 3 4 8 9 9 10 12 2 ON 2 2 ON 2 1 ON 2 2 2 1 79...

Страница 80: ...9 12 24 DIN 13164 1 2 3 4 a 18 80...

Страница 81: ...www guede com 49 0 79 04 700 360 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com ON 81...

Страница 82: ...i cie wyj ciowe 30 VDC 900 mA Wskaz wki bezpiecze stwa Przeczytaj instrukcj obs ugi Zapoznaj si r wnie z elementami obs ugowymi urz dzenia i w a ciwym sposobem u ycia urz dzenia Zachowaj instrukcj obs...

Страница 83: ...cz ci Wolno korzysta wy cznie z cz ci zapasowych producenta adowarka adowarka jest przeznaczona wy cznie do adowania akumulator w do akumulatorowej kosiarki 320 25 LI ON adowanie innych akumulator w...

Страница 84: ...akumulator przed wysokimi temperaturami i ogniem Chro akumulator przed wod i wilgoci Chro akmulator przed temperaturami przekraczaj cymi 45 C Ochrona rodowiska Poddawaj mieci utylizacji Papier z kt re...

Страница 85: ...zy w o onym akumulatorze akumulator jest w pe ni na adowany Wskaz wki dotycz ce stanu na adowania akumulatora Je li wci niesz i przytrzymasz wci ni ty przycisk na akumualatorze mo esz odczyta stan na...

Страница 86: ...kowanie chroni urz dzenie przed uszkodzeniem go podczas transportu Materia wykorzystany do wytworzenia opakowania jest najcz ciej wybierany tak aby m g zosta poddany utylizacji Poddanie opakowania uty...

Страница 87: ...pora enia pr dem Symptomy Mo liwa przyczyna Pomoc Silnik nie dzia a Wy adowany akumulator Akumulator jest uszkodzony Klucz kontaktowy nie zosta w o ony Niewci ni ty w cznik lub nieprzyci ni ty uchwyt...

Страница 88: ...en Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid Dicharazione di conformit CE Dichiariamo con il presente noi che la concezione e costruzione...

Страница 89: ...izirani standardi Primijenjeni harmonizirani standardi Norme de armonizare aplicate EN 50388 2006 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 LWA 88 6 db A K 2 133 dB A LWA 96 dB A LPA 75 8 dB...

Страница 90: ..._____ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______...

Страница 91: ..._____ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______...

Страница 92: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание 320/25 LI-ION

Отзывы:

Gude 320/25 LI-ION, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 92

Результаты поиска

Содержание 320/25 LI-ION

Отзывы: