2
1
DE
Bedienpanel
GB
Control panel
FR
Panneau de commande
IT
Pannello di controllo
NL
Bedieningspaneel
CZ
Ovládací panel
SK
Ovládací panel
HU
Vezérlőpanel
1
|
Menü Tastschalter
| Menu selection pushbutton | Poussoir Menu | Tasto selezione MENU | Drukschakelaar voor menu | Tlačítko Nabídka |
Tlačidlo Ponuka | „VÁLASZTÁS” nyomógomb
2
|
Gelbe Thermoschutz-LED
| Thermal fuse yellow LED | Diode jaune de la protection thermique | Diodo giallo del fusibile termico | Gele
LED voor thermobeveiliging | Žlutá dioda tepelné ochrany | Žltá dióda tepelnej ochrany | Sárga dióda, hővédő áramkör
3
|
Display: Drahtgeschwindigkeit, Drahtanlaufzeit, Drahtrückbrand, Punktschweißzeit, Thermo-Überlastschutz
| Display: wire
movement speed, wire start-up time, wire extrusion following welding, tack welding time, thermal overloading fuse | Display affichant:
vitesse du fil, durée d‘amorçage du fil, empêchement de la fonte du fil, durée de soudage par point, protection contre la surcharge
thermique | Display digitale con: velocità d’avanzamento del filo, tempo d’avviamento del filo, spostamento del filo dopo la saldatura, tem
po di saldatura a punti, fusibile termico | Display voor de indicatie van: draadsnelheid, draadaanlooptijd, terugbrandtijd, puntlastijd, beveili
ging tegen oververhitting | Displej zobrazující: rychlost drátu, dobu rozběhu drátu, zabránění roztavení drátu, dobu bodovéh
svařování, ochranu proti tepelnému přetížení | Displej zobrazujúci: rýchlosť drôtu, čas rozbehu drôtu, zabránenie roztaveniu drôtu, čas bo-
dového zvárania, ochranu proti tepelnému preťaženiu | Display kijelző: huzal sebesség, huzal mozgás ideje, huzal elégés védelme, ponthe-
gesztés időtartama, túlmelegedés elleni védelem
4
|
Potenziometer
| Potentiometer | Potentiomètre | Potenziometro | Potentiometer | Potenciometr | Potenciometer | Potenciométer
5
|
Schaltstufen
| Degree switching | Étages de commutation | Commutazione dei gradi | Schakeltrappen | Spínací stupně | Spínacie stupne |
Fokozatkapcsoló
6
|
230V/400V-Umschaltung
| 230V/400V switching | Commutation 230V/400V | Commutatore 230V/400V | 230 V/400 V omschakeling |
Přepínání 230V/400V | Prepínanie 230 V / 400 V | Feszültség átkapcsoló 230 V/400 V
7
|
Zentralanschluss Schlauchpaket
| Hose pack central connection | Raccord central de la torche | Collegamento centrale della tubazione |
Tömlőköteg csatlakozása Centrální přípojka balíku hadic Centrale aansluiting slangenpakket | Centrální přípojka balíku hadic | Centrálnu
prípojku balíka hadíc
1
2
3
4
5
6
7
Содержание 20039
Страница 57: ...53...
