Gude 01869 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

-----------------

Originalbetriebsanleitung

----------------

Translation of the original instructions

-----------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

-----------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

-----------------

Překlad originálního návodu k provozu

-----------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

----------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

---------------

SLO

Prevod originalnih navodil za uporabo

----------------

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

----------------

Превод на оригиналната инструкция

----------------

Traducerea modului original de utilizare

----------------

Prijevod originalnih uptstava za upotreb

FP 600 PLUS

01869

FP 700 PLUS

01870

Stand 2015

Содержание 01869

Страница 1: ...iginele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa SLO Prevod originalnih navodil za uporabo HR...

Страница 2: ...OPSEG ISPORUKE DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine FRAN AIS Veuillez lire avec...

Страница 3: ...RKLARING________________________________ 42 Cesky TECHNICK DAJE POU IT V SOULADU S UR EN M PO ADAVKY NA OBSLUHU ZBYTKOV NEBEZPE CHOV N V P PAD NOUZE SYMBOLY BEZPE NOSTN POKYNY DR BA VY AZEN Z PROVOZU...

Страница 4: ...1 5 3 4 2 1400 x 760 x 1100 mm LxBxH L H B 6 Schaltplan...

Страница 5: ...FR START STOP HR START STOP IT START STOP BG START STOP NL START STOP RO START STOP CZ START STOP BA SK START STOP 9 DE S GEBLATTWECHSEL HU BLADE V LTOZ S GB SAWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO FR...

Страница 6: ...BE HELYEZ S GB STARTING UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON FR MISE EN SERVICE HR PU TANJE U RAD IT MESSA IN FUNZIONE BG NL INBEDRIJFSTELLING RO PUNEREA N FUNC IUNE CZ UVEDEN DO PROVOZU BA PU TANJE U RAD...

Страница 7: ...TRIEBNAHME HU ZEMBE HELYEZ S GB STARTING UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON FR MISE EN SERVICE HR PU TANJE U RAD IT MESSA IN FUNZIONE BG NL INBEDRIJFSTELLING RO PUNEREA N FUNC IUNE CZ UVEDEN DO PROVOZU...

Страница 8: ...GANJE FR CONSIGNES DE SCIAGE HR UPUTE ZA REZANJE IT ISTRUZIONI PER TAGLIO BG NL ZAAGAANWIJZINGEN RO INSTRUC IUNI PENTRU T IERE CZ POKYNY PRO EZ N BA UPUTSTVA ZA REZANJE SK POKYNY PRE REZANIE S T A R T...

Страница 9: ...V G SI UTAS T SOK GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING SI NAPOTKI ZA AGANJE FR CONSIGNES DE SCIAGE HR UPUTE ZA REZANJE IT ISTRUZIONI PER TAGLIO BG NL ZAAGAANWIJZINGEN RO INSTRUC IUNI PENTRU T IERE CZ POKYNY P...

Страница 10: ...NG HU V G SI UTAS T SOK GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING SI NAPOTKI ZA AGANJE FR CONSIGNES DE SCIAGE HR UPUTE ZA REZANJE IT ISTRUZIONI PER TAGLIO BG NL ZAAGAANWIJZINGEN RO INSTRUC IUNI PENTRU T IERE CZ POK...

Страница 11: ...er environ 10 secondes Il est interdit de freiner la lame de scie par contre pression lat rale Pendant le freinage et peu de temps apr s le moteur met un bruit de grondement Pendant cette phase il est...

Страница 12: ...enutek potem motor specifi no zveni V tej fazi nikoli ne pritiskajte na stikalo za vklop in izklop ne pri igaj ne uga aj ele ko se umiri lahko motor ponovno vklopite Tek nakon 10 sekundi nakon isklju...

Страница 13: ...t two times L crou autobloquant doit tre remplac par un neuf au plus tard apr s 2 desserrages Il dado autobloccante va sostituito al pi tardi dopo 2 allentamenti con uno nuovo De zelfborgende moer moe...

Страница 14: ...L HU BLADE V LTOZ S GB SAWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO FR CHANGEMENT DE LAME HR O TRICA PROMJENA IT BLADE CAMBIAMENTO BG NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD RO LAM DE SCHIMBARE CZ BLADE ZM NA BA O TRICA...

Страница 15: ...ening it two times L crou autobloquant doit tre remplac par un neuf au plus tard apr s 2 desserrages Il dado autobloccante va sostituito al pi tardi dopo 2 allentamenti con uno nuovo De zelfborgende m...

Страница 16: ...AWBLADE CHANGE SI LOPATICE SPREMINJAJO FR CHANGEMENT DE LAME HR O TRICA PROMJENA IT BLADE CAMBIAMENTO BG NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD RO LAM DE SCHIMBARE CZ BLADE ZM NA BA O TRICA PROMJENA SK BLADE ZMENA...

Страница 17: ...ma opisu u poglavlju Zamjena lista pile Deschide i utilajul conform descrierii de la capitolul nlocuirea discului de fer str u Ure aj otvorite prema opisu u poglavlju Zamjena lista pile Schlie en Sie...

Страница 18: ...EWAHRUNG HU SZ LL T S T ROL S GB TRANSPORT STORAGE SI TRANSPORT SHRANJEVANJE FR TRANSPORT STOCKAGE HR PRIJEVOZ USKLADI TENJE IT TRASPORTO STOCCAGGIO BG NL TRANSPORT BEWARING RO TRANSPORT DEPOZITARE CZ...

Страница 19: ...ienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Kundendienst Bestimmungsgem e Verwendung Die Brennholz Wipps ge darf nur zum Schneiden von Brennholz quer zur Faserrichtung verwende...

Страница 20: ...hersehbaren Situationen kommen gehen Sie daher entsprechend vorsichtig vor Die Staubexposition wird beeinflusst durch die Art des zu bearbeiteten Materials Es ist wichtig eine rtliche Absaugung Erfass...

Страница 21: ...lenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert w...

Страница 22: ...en Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsat...

Страница 23: ...fen nur Werkzeuge verwendet werden die EN 847 1 entsprechen Die Werkzeuge m ssen in einem geeigneten Beh lt nis transportiert und aufbewahrt werden Um die Ger uschentwicklung zu minimieren muss das We...

Страница 24: ...n sind einzuhalten Jeder weiter dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus re sultierende Sch den jeder Art haftet der Hersteller nicht das Risiko tr gt allein der Benutz...

Страница 25: ...Elektrische Bauelemente geh ren zum Sonderm ll und sind getrennt von der Maschine zu entsorgen Bei einem Brand an der elektrischen Anlage des Ger tes sind L schmittel zu verwenden die hierf r zugelass...

Страница 26: ...using the appliance Abide by all the safety measures stated in the service manual Act responsibly toward third parties In case of any doubts about connection and operation refer please to our custome...

Страница 27: ...fluenced by the type of the material processed It is important to use local exhaust catching near the source and adjust well the exhaust covers guide elements and the grab channels Dust produced durin...

Страница 28: ...th its designa tion to carry or hang electric tools or to pull the plug out of socket Protect the cable against high temperatures oil sharp edges or moving parts of the machine Damaged or entangled ca...

Страница 29: ...t and store the tools in a suitable container To minimise noise the tool must be sharpened and all noise reducing elements covers etc must be properly adjusted installed make sure they are fitted and...

Страница 30: ...y technique regulations Any other use is considered a use in conflict with the designation The manufacturer will not be held liable for any consequential damage of any type the risk will be borne by t...

Страница 31: ...ty for any personal or property damage incurred as a result of reuse of parts of the machine if such parts are used for purpose other than the original respective purpose Machine deactivation Each pro...

Страница 32: ...remi re utilisation de la pompe et assurez vous de l avoir bien compris Respectez toutes les consignes de s curit figurant dans le mode d emploi Comportez vous de fa on responsable vis vis d autres pe...

Страница 33: ...tination ainsi que le mode d emploi Le bois est un mat riau naturellement venu Un bois mal venu peut engendrer des situations inattendues par cons quent soyez prudents L exposition la poussi re est in...

Страница 34: ...rique a La fiche de l outil lectrique doit pr cis ment correspondre la prise Il est strictement interdit de changer la fiche N utilisez aucun adaptateur avec l outil lectrique mis la terre Les fiches...

Страница 35: ...l utilisation de l outil lectrique r duit le risque de blessures c vitez la mise en marche accidentelle Avant de brancher l outil lectrique au secteur et ou sur l accumulateur avant de le saisir ou de...

Страница 36: ...bri cant convienne au but d utilisation indiqu Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange d origine Arr tez imm diatement la machine en cas de bloca ge Retirez la fiche de la prise...

Страница 37: ...t plus possible Le proc d de broyage doit prendre en consid ration la r cup ration du mat riel de base de la machine Ces mati res peuvent dommages cons cutifs de toutes sortes La scie peut tre mont e...

Страница 38: ...s qu extincteur poudre Garantie Selon le bulletin de garantie joint La garantie concerne exclusivement les imperfections provoqu es par le d faut du mat riel ou le d faut de fabrication En cas de r cl...

Страница 39: ...ioni per l uso Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell apparecchio rivolgersi corte...

Страница 40: ...i legno cresciuto male possono verificarsi situazioni imprevedibili perci procedere con una debita cura L esposizione alle polveri influenzata dalla tipologia del materiale da lavorare E importante di...

Страница 41: ...dere il controllo dell apparecchio 2 Sicurezza elettrica a La spina degli elettroutensili deve risponde re correttamente alla presa La spina non va assolutamente sostituita Non utilizzare insieme all...

Страница 42: ...le orecchie in funzione al tipo e l uso degli elettroutensili riduce il rischio di infortuni c Evitare l accensione involontaria dell apparecchio Accertarsi prima di connettere la spina in rete e o ac...

Страница 43: ...e ricambi originali Immediatamente spegnere l apparecchio in caso di incastramento Sconnettere la spina dalla presa di corrente ed eliminare il pezzo di legno incastrato Per trasportare l apparecchio...

Страница 44: ...declina ogni responsabilit per qualsiasi danno materiale o a persone derivante dal riutilizzo delle parti dell apprecchio se tali parti sono state utiliz zate allo scopo diverso da quello originale D...

Страница 45: ...garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione Per la contestazione in garanzia occorre allegare l originale del documento d ac...

Страница 46: ...an het apparaat nodig Minimale leeftijd Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding t...

Страница 47: ...ga dus met de juiste zorg te werk De stofvorming wordt be nvloed door de soort van het te bewerken materiaal Het is belangrijk een plaatselijke afzuiging aan te leggen te gebruiken en de afzuigkap de...

Страница 48: ...van het elektrische werktuig dient in het stopcontact te passen De stekker mag op geen enkele manier gewijzigd worden Gebruik geen adapterstekker samen met rand geaarde elektrische werktuigen Ongewij...

Страница 49: ...met een antislipzool veiligheidshelm of gehoorbeschermer afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig vermindert het risico van letsels c Vermijd een ongewenste inbedrijfnemin...

Страница 50: ...lgens de regels te zijn ingesteld Vervang een versleten tafelelement Maakt u zich vertrouwd met de veilige werkzaamhe den reiniging onderhoud en regelmatige verwij dering van spanen en stof voor vermi...

Страница 51: ...eze stoffen kunnen eventueel in een recyclingproces welke soort dan ook niet aansprakelijk het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker Eigenhandige wijzigingen aan de zaag sluiten een garantie van de...

Страница 52: ...ddelen gebruikt worden die hiervoor toegestaan zijn bijv poederblusmiddel Garantie Garantieclaims volgens bijgaande garantiekaart De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol komenheden die op ma...

Страница 53: ...pozorn m p e ten a porozum n n vodu k obsluze Dodr ujte v echny v n vodu uveden bezpe nostn pokyny Chovejte se zodpov dn v i t et m osob m Pokud m te o zapojen a obsluze p stroje pochybnosti obra te...

Страница 54: ...alizov na po kud jsou dodr ov ny bezpe nostn pokyny a pou it v souladu s ur en m jako i n vod k obsluze Expozice prachu je ovlivn na typem zpracov van ho materi lu Je d le it pou vat lok ln ods v n za...

Страница 55: ...hy jako jsou trubky topen spor ky a chladni ky Je li Va e t lo uzemn n existuje zv en riziko deru elektrick m proudem c Elektron ad nevystavujte de ti a vlhkosti Vniknut vody do elektron ad zvy uje ri...

Страница 56: ...t obrobk z oblasti ez n je li stroj v chodu Nepou vejte po kozen nebo deformovan pilov listy Pou vejte jen spr vn naost en pilov kotou e e Zabra te abnorm ln mu dr en t la Zajist te si dobrou stabilit...

Страница 57: ...pilov ho kotou e a odmr t n kus pilov ho kotou e K pou it v souladu s ur en m pat i dodr ov n v robcem p edepsan ch podm nek pro pro voz dr bu a opravy a dodr ov n v n vodu obsa en ch bezpe nostn ch p...

Страница 58: ...n z kladn ch materi l stroje Tyto l tky lze p padn znovu pou t v procesu recyklace V robce odm t jakoukoliv odpov dnost za p padn person ln a materi ln kody ke kter m dojde v d sledku op tovn ho pou i...

Страница 59: ...zumen n vodu k obsluhe Dodr ujte v etky v n vode uveden bezpe nostn pokyny Spr vajte sa zodpovedne vo i tret m osob m Ak m te o zapojen a obsluhe pr stroja pochybnosti obr te sa na z kazn cky servis P...

Страница 60: ...en m ako aj n vod na obsluhu D evo je p rodn rostl materi l U patn rostl ho d eva m e doch zet k nep edv dan m situac m proto postupujte s n le itou p Expoz cia prachu je ovplyvnen typom spracov van h...

Страница 61: ...suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Zabr te kontaktu tela s uzemnen mi povrchmi ako s r rky k renie spor ky a chladni ky Ak je va e telo uzemnen existuje zv en riziko razu elektrick m pr dom...

Страница 62: ...adenie dorazov d Pred zapnut m elektron radia odstr te nasta vovacie k e a skrutkova e N stroj i k ktor sa nach dza v rotuj cej asti pr stroja m e vies k razom e Zabr te abnorm lnemu dr aniu tela Zais...

Страница 63: ...polo en a dr an v kol ske Pou itie p lov ch kot ov z HSS ocele vyso kolegovan r chlorezn oce je nepr pustn preto e t to oce je tvrd a krehk Obrobky se nesm p idr ovat rukou Nebezpe enstvo razu v d sle...

Страница 64: ...zpe enstvo zadusenia Ukladajte asti obalov mimo dosahu det a o mo no najr chlej ie ich zlikvidujte drzba O etrovanie dr bua isteniejepotrebn vykon va lenprivypnutompohoneazastavenom pr stroji Priporuc...

Страница 65: ...g ppel kiz r lag 18 ven fel li szem lyek dolgozhatnak Kiv telt k pez a fiatalkor ak foglalkoztat sa szakk pz s alatt az oktat fel gyelete mellet szakk pzetts g elsaj t t sa rdek ben K pz s A g p hasz...

Страница 66: ...elel en haszn lja A fa term szetes alapanyag A rosszul fejl d fa ese t ben el re nem l that helyzetek llhatnak el ez rt megfelel k r ltekint ssel j rjon el A por expoz ci ja a megmunk lt anyag tipus t...

Страница 67: ...l munkahely t l s az ramk rbe bekapcsolt g pt l 2 Elektromos biztons g a Az elektromos berendez s dugvill j nak pontosan megfelel nek kell lennie a haszn lt konnektorhoz A dugvill t tilos kicser lni b...

Страница 68: ...a az elektromos berendez s sz ll t sa k zben az jja a kapcsol n van vagy a berendez st ramk rbe kap csolt llapotban csatlakoztatja komoly sebes l s vesz lynek teszi ki mag t d A g p bekapcsol sa el tt...

Страница 69: ...csomagol sban sz ll tsa s t rolja A zajoss g minimaliz l sa rdek ben a szersz mot meg kell lezni s minden zajcs kkent elemet bur kolatok stb el r sszer en be kell ll tani Az elkopott asztalbet tet ki...

Страница 70: ...get az esetleges szem lyi s anyagi k rok rt melyek a g p alkatr szeinek ism telt haszn lata sor n keletkeztek az esetben ha az eredeti haszn latnak nem megfelel m don lettek haszn lva A g p deaktiv c...

Страница 71: ...gtelens gekre vonatkozik Reklam ci eset n fel kell mutatni az eredeti a v s rl skor kapott s a v s rl s d tum val ell tott iratot A j t ll s nem vonatkozik a g ppel val szaktalan haszn lat k vetkezt b...

Страница 72: ...to navodilo za uporabo Upo tevajte varnostne napotke ki so navedeni v tem navodilu Obna ajte se odgovorno na pram drugim osebam Za morebitna vpra anja glede priklju itve ali na ina uporabe naprave se...

Страница 73: ...strezen na in Koli ina prahu ki nastaja je odvisna od materiala ki ga obdelujete Pri tem uporabljajte odsesavanje prestrezanje neposredno pri viru nastanka prahu nastavite sesalne priklju ke vodila in...

Страница 74: ...e dotikajte se ozemljenih povr in kot so cevi centralno ogrevanje tedilniki in hladilniki V ko likor je va e telo v stiku zemljo obstaja nevarnost elektri nega udara c Nikoli ne izpostavljajte naprave...

Страница 75: ...n itd Odstranjevanje agovine in prahu medtem ko napra e Prepre ite nenormalno telesno dr o Poskrbite za dobro stabilnost in bodite nenehno v ravnote ju Le tako boste zmogli napravo v nepri akovanih si...

Страница 76: ...no ve sestavnih delov naenkrat brez pritrdilnih naprav Obdelujete lahko le tiste obdelovance ki jih lahko varno dr ite v nihajnem mehanizmu Ne dr ite obdelovancev z roko Uporaba aginih listov iz HSS j...

Страница 77: ...ale z odstranjevanjem odpadkov Deli ovitka npr folije Styropor so lahko nevarni za otroke Obstaja nevarnost zadu itve Dele ovitka shranjujte izven dosega majhnih otrok imprej jih odstranite Vzdr evanj...

Страница 78: ...ku za kori tenje Uvijek se pona ajte odgovorno prema tre im osobama U slu aju bilo kakve sumnje u vezi instalacije i kori tenja ure aja obratite se klijentskom servisu Namjenska uporaba Potezno nagibn...

Страница 79: ...drveta lo e uzrasti mo e do i do nepredvi enih situacija zato postupa jte pa ljivo Ekspozicija pra ina zavisi od tipa obra ivanog materi jala Va na je upotreba lokalnog usisivanja odvo enje na izvoru...

Страница 80: ...a i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara b Sprije ite dodir tijela sa uzemljenim povr inama predmeta kao to su cijevi grijanje tednjaci i hladnjaci Ako je Va e tijelo uzemljeno po...

Страница 81: ...t na prekida u ili ako je postrojenje uklju eno prekida u polo aju uklju eno dok ga priklju ujete na izvor napajanja postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda d Prije uklju enja elektri nog ure aja skloni...

Страница 82: ...r materijala za obradu Minimalno 80 mm Maksimalno 220 odnosno 240 mm Maksimalna du ina materijala mo e biti 1000 mm Minimalna du ina materijala za obradu ne smije biti kra a od 500 mm Potezno nagibna...

Страница 83: ...i broj proizvoda broj za narud bu te godina proizvodnje Svi ovi podaci navedeni su na tip skoj plo ici stroja Kako biste imali ove podatke uvijek pri ruci upi ite ih molim u dole navedena polja Serijs...

Страница 84: ...FP 600 PLUS FP 700 PLUS 01869 01870 400 V 50 Hz 400 V 50 Hz P1 S6 40 4 0 kW 5 5 PS 5 2 kW 7 PS 1380 min 1 1380 min 1 600 700 30 30 80 220 80 240 85 kg 91 16 kg LpA 1 2 102 3 dB A LWA 1 2 113 dB A 1 E...

Страница 85: ...BG 81 FP 600 PLUS I FP 700 PLUS DIN 13164 1 2 3 4...

Страница 86: ...BG 82 FP 600 PLUS I FP 700 PLUS DIN 847 1 DIN 847 1 1 a b c 2 a b c d e f...

Страница 87: ...BG 83 FP 600 PLUS I FP 700 PLUS b c d e f g 5 a RCD 30mA 400 V 16 A 3 a b c d e f g 4 a...

Страница 88: ...BG 84 FP 600 PLUS I FP 700 PLUS 10 EN 847 1 220 240 80 80 220 240 1000 500...

Страница 89: ...BG 85 FP 600 PLUS I FP 700 PLUS d rfen HSS...

Страница 90: ...BG 86 FP 600 PLUS I FP 700 PLUS www guede com...

Страница 91: ...e te la debitarea transversal a lemnelor pentru foc prin re spectarea tuturor datelor tehnice i a instruc iunilo0r de securitate Buc ile de lemn care sunt prea scurte prea usoare sau prea sub iri pent...

Страница 92: ...deseori d un tor s n t ii i nu trebuie s intre n corp Utiliza i aspiratorul n plus purta i o masc respirato rie adecvat nl tura i temeinic praful depus de ex cu aspiratorul utiliza i discuri de fer s...

Страница 93: ...de electrocutare d Nu utiliza i cablul contrar destina iei sale la de plasarea sculelor electrice la ag area acestora sau la scoaterea techerului din priz Proteja i cablul de temperaturi nalte uleiuri...

Страница 94: ...e Nu folosi i p nze de fer str u deteriorate ori defor mate Folosi i numai discuri de fer str u ascu ite corect mobile Hainele largi bijuteriile i p rul lung pot fi prinse de p r ile n mi care g Dac p...

Страница 95: ...u din o el HSS o el rapid din aliaje superioare aceasta deoarece acest o el este dur i fragil Exist pericol de accidentare n urma plesnirii discului fer str ului i proiect rii buc ilor de disc de fer...

Страница 96: ...educe cheltuielile pentru lichidarea de eurilor P r i ale ambalajului de ex folie stiropor pot prezenta pericol pentru copii Asigura i ca copiii s nu aib acces la aceste p r i ale ambalajului i lichid...

Страница 97: ...obratite se korisni kom servisu Namenska upotreba Potezno nagibna pila za sje enje drva za lo enje namijenjena je za popre no rezanje drva pod uvjetom da se korisnik pridr ava svih bezbjednosnih uput...

Страница 98: ...obra ivanog materi jala Va na je upotreba lokalnog usisivanja odvo enje na izvoru i dobra pode enost poklopca vode eg elementa i ljebova za hvatanje Pra ina koja nastaje prilikom rada veoma je tetna p...

Страница 99: ...ektri nog udara b Sprije ite kontakt tijela sa uzemljenim povr inama predmeta kao to su cijevi grijanje tednjaci i hladnjaci Ukoliko je Va e tijelo u dodi ru sa zemljom postoji ve a opasnost od strujn...

Страница 100: ...lo aju uklju eno dok ga priklju ujete na izvor napajanja postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda d Prije uklju enja elektri nog ure aja sklonite monta ne klju eve i odvrta e Alat ili klju koji se nalaze...

Страница 101: ...drva Promjer obratka Minimalno 80 mm Maksimalno 220 odnosno 240 mm Maksimalna du ina obratka mo e biti 1000 mm Mini malna du ina obratka ne smije biti kra a od 500 mm Potezno nagibna pila za sje enje...

Страница 102: ...od aci navedeni su na tipskoj plo ici ure aja Kako biste te podatke imali uvek pri ruci molimo da ih upi ete u dole navedena polja Serijski broj Broj za narud bu Godina proizvodnje O te eni ili dotraj...

Страница 103: ...rukce uve den ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho...

Страница 104: ...Nivelul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sono...

Страница 105: ...101...

Страница 106: ...102...

Страница 107: ...103...

Страница 108: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание 01869

Отзывы:

Похожие инструкции для 01869

Бренды по названию

Популярные бренды

Gude 01869, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 01869

Отзывы:

Похожие инструкции для 01869

Бренды по названию

Популярные бренды