GÜDE MP 120/5A/GJ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

-------------------

Originalbetriebsanleitung

Gartenpumpe

-------------------

Translation of the original instructions

Garden pump

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

Pompe de jardin

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Pompa da giardino

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tuinpomp

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

Zahradní čerpadlo

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku Záhradné čerpadlo

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Kerti szivattyú

-------------------

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Pompa ogrodowa

MP 120/5A/GJ

#94188

Содержание MP 120/5A/GJ

Страница 1: ...el Manuale d Uso originale Pompa da giardino Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Tuinpomp P eklad origin ln ho n vodu k provozu Zahradn erpadlo Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Z hra...

Страница 2: ...struzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te...

Страница 3: ...IQUES TECHNIQUES UTILISATION CONFORME LA DESTINATION CONSIGNES DE S CURIT ENTRETIEN GARANTIE________________________________________ 16 Italiano DATI TECNICI USO IN CONFORMIT ALLA DESTINAZIONE ISTRUZI...

Страница 4: ...uiksaanwijzing Tuinpomp P eklad origin ln ho n vodu k provozu Zahradn erpadlo Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Z hradn erpadlo Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa Kerti szivatty T umaczen...

Страница 5: ...helyez s PL Uruchomienie 2 3 2 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s PL Eksploatacja 4 6 3 3 DE Reinigung Wartung GB Cleaning Mainte...

Страница 6: ...1 DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky HU zembe helyez s PL Uruchomienie min 400 mm 0...

Страница 7: ...4 P 94440 KA 7 P 94441 A T I P 1 A A B A B 2 PTFE 1 1 DE Anschluss GB Service connection FR Alimentation IT Allacciamento NL Aansluiting CZ P pojka SK Pr pojka HU Fesz lts g PL Pod czenie 4 3 1 2 3 1...

Страница 8: ...nesm v dn m p pad b et nasucho SK erpadlo nesmie v iadnom pr pade be a bez n pln HU A szivatty t tilos resen zemeltetni PL Pompa nie mo e pod adnym pozorem pracowa na sucho 2 2 DE berlastungsschutz G...

Страница 9: ...5 2 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s PL Eksploatacja S TART 1 ON...

Страница 10: ...6 2 2 DE Betrieb GB Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka HU zemeltet s PL Eksploatacja min 10 cm S TOP 2 OFF...

Страница 11: ...ung Wartung GB Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba HU Tiszt t s Karbantart s PL Czyszczenie konserwacja 1 STOP...

Страница 12: ...en Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Bestimmungsgem eVerwendung Die Pumpe ist ausschlie lich zum F rdern von Klarwasser zum Zweck der Ha...

Страница 13: ...die Pum pe nie unbeaufsichtigt um Folgesch den durch eventl Fehlfunktionen zu vermei den Trennen Sie die Pumpe grunds tzlich vom Stromnetz wenn diese nicht benutzt wird Falls die Pumpe in Teichen Brun...

Страница 14: ...ial oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew hrleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizuf gen Von der Gew hrleistung ausgeschloss...

Страница 15: ...gedichtet Pumpe zieht Luft Pumpe nicht entl ftet Fu ventil montieren bzw reinigen Saugventil ins Wasser eintauchen Pumpengeh use auff llen Saugh he berpr fen Dichtigkeit der Saugleitung berpr fen Ther...

Страница 16: ...ppliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children wit hout supervision Specified Conditions Of Use The pump is designed for pumping clean water only to supply the home with water an...

Страница 17: ...d while in operation in order to prevent subsequent damages caused by eventual malfunctions Make sure to disconnect the device from the grid if you do not plan on using it If the pump is used in ponds...

Страница 18: ...day of purchase of the device The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect Original payment voucher with the sales date needs to be sub mitted for any cla...

Страница 19: ...is not deaerated Fix or clean the check valve Immerse the check valve into water Fill the pump shell with water Check the suction head Check the tighten of suction pipeline Thermal detector swit chin...

Страница 20: ...ent pas jouer avec L appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Utilisation Conforme la destination La pompe est destin e uniquement au pomp...

Страница 21: ...tilisez pas Si la pompe est utilis dans des tangs puits etc et dans des stations de pompage correspondantes il est absolument n cessaire de respecter les normes en vigueur pour l utilisation des pompe...

Страница 22: ...r e de la garantie il est n cessaire de joindre l original du justificatif d achat avec la date d achat La garantie n inclut pas une utilisation non conforme telle que surcharge de l appareil utilisat...

Страница 23: ...e aspire de l air la pompe n est pas purg e Montez ou nettoyez le clapet de pied Immergez la valve d aspiration dans l eau Remplissez le corps de pompe Contr lez la hauteur d aspiration Contr lez l ta...

Страница 24: ...ione non devono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di un adulto Uso in conformit alla destinazione La pompa destinata esclusivamente a travasare l acqua pulita per gli scopi d approvv...

Страница 25: ...in funzione per evitare i danni causati dall eventuale malfunzionamento La pompa non utilizza ta sconnettere sempre dalla rete elettrica Nel caso dell utilizzo della pompa nei laghi pozzi etc e nei r...

Страница 26: ...cquisto dell apparecchio La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione Per la contestazione in garanzia occorre allegare l o...

Страница 27: ...pa aspira l aria la pompa non deaerata Montare rispett pulire la valvola di fondo Immergere all acqua la valvola d aspirazione Riempire il corpo della pompa Controllare l altezza d aspirazione Control...

Страница 28: ...pparaat Spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uit gevoerd door kin deren als zij niet onder toezicht Voorgeschreven GebruikVan Het Systeem De pomp is uitsluitend voor het pompen van schoon w...

Страница 29: ...gebruikt wordt Indien de pomp in vijvers fonteinen enz evenals in de daarvoor bedoelde waterinstallaties wordt gebruikt moeten de in de afzon derlijke landen geldige normen waar de pomp wordt gebruikt...

Страница 30: ...originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik zoals bijv overbelasting van het apparaat gebruik van geweld beschadigingen door vreem...

Страница 31: ...omp trekt lucht pomp niet ontlucht Voetventiel monteren resp reinigen Zuigventiel in water dompelen Pomphuis vullen Zuighoogte controleren Dichtheid van de aanzuigleiding controleren Thermoschakelaar...

Страница 32: ...k erp n ist vody za elem dom c ho z sobov n vodou s vyu it m v dom na zahrad dvo e a v poln m hospod stv S ohledem na technick daje a bezpe nostn pokyny Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el P i...

Страница 33: ...e odpov dny v i t et m osob m pokud jde o pou v n erpadla vod rny atd P ed uveden m p stroje do provozu zkon trolujte zda nen po kozen elektrick kabel a ebo z suvka P stroj nevystavujte de ti a nepou...

Страница 34: ...n ln doklad o koupi s datem prodeje Do z ruky nespad neodborn pou it jako nap p et en p stroje pou it n sil po kozen ciz m z sahem nebo ciz mi p edm ty Nedodr en n vodu k pou it a mont i a norm ln opo...

Страница 35: ...ou ut sn ny erpadlo natahuje vzduch erpadlo nen odvzdu n no Patn ventil namontujte resp vy ist te Sac ventil pono te do vody T leso erpadla napl te Zkontrolujte v ku s n Zkontrolujte t snost sac ho po...

Страница 36: ...z sobovania vodou s vyu it m v dome na z hrade dvore a v po nohospod rstve S oh adom na technick daje a bezpe nostn pokyny Tento pr stroj sa smie pou iva len v s lade s uveden mi predpismi Pri nedodr...

Страница 37: ...dodr iavan normy platn pre pou itie erpadiel v danej krajine Pou vate je zodpovedny vo i tret m osob m ak ide o pou vanie erpadla vod rne at Pred uveden m pr stroja do prev dzky skontrolujte i nie je...

Страница 38: ...bo v robnou chybou Pri reklam cii v z ru nej lehote je potrebn prilo i origin lny doklad o k pe s d tumom predaja Do z ruky nespad neodborn pou itie ako napr pre a enie pr stroja pou itie n silia po k...

Страница 39: ...uje vzduch erpadlo nie je odvzdu nen P tn ventil namontujte resp vy istite Nas vac ventil ponorte do vody Teleso erpadla napl te Skontrolujte v ku nas vania Skontrolujte tesnos nas vacieho potrubia Te...

Страница 40: ...i A tiszt t st s a felhaszn l i karbant art st soha nem v gezhetik gye rekek fel gyelet n lk l Rendeltet s szerinti haszn lat A k sz l k kiz r lag tiszta v z szivatty z s ra alkalmas h ztart s v zell...

Страница 41: ...abb A szivatty t tilos resen zemeltetni A szivatty t tilos fel gyelet n lk l haszn l ni Az esetleges hib s m k d s k vetkez t ben k rok keletkezhetnek Az esetben ha a szivatty t nem haszn lja azonnal...

Страница 42: ...szt eset n 24 h nap j t ll s a k sz l k megv tele napj n kezd dik A j t ll s kiz r lag az anyagi vagy gy rt si hib kb l ered el gtelens gekre vonatkozik Reklam ci eset n fel kell mutatni az eredeti a...

Страница 43: ...enek t m tve a szivatty leveg t sz v a szivatty nincs l gtelen tve szerelje fel esetleg tiszt tsa meg a saroks zelepet A sz v szelepet s lyessze a v zbe A szivatty testet t ltse fel Ellen rizze a sz v...

Страница 44: ...rwacj realizowane przez u ytkownika nie mog by wykony wane przez dzieci bez nadzoru Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pompa przeznaczona jest wy cznie do t oczenia czystej wody w celu zaopatrzenia...

Страница 45: ...e li pompa jest wykorzystywana w stawach studniach itd oraz w odpo wiednich instalacjach wodnych to nale y koniecznie przestrzega norm dotycz cych u ytkowania pomp obowi zuj cych w odpowiednim kraju U...

Страница 46: ...wego zastosowa nia np przeci enia urz dzenia zastosowania z u y ciem si y uszkodze na skutek dzia ania czynnik w zewn trznych lub przez cia a obce Gwarancja nie obejmuje r wnie nieprzestrzegania instr...

Страница 47: ...ie ss cym Nieuszczelnione przy cza pompa zasysa powietrze pompa nie jest odpowietrzona Zamontowa lub wyczy ci zaw r stopowy Zanurzy zaw r ss cy w wodzie Nape ni kad ub pompy Sprawdzi wysoko ssania Spr...

Страница 48: ...d t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez sben megfelel az EU illet kes biztons...

Страница 49: ...coustique garanti Livello di potenza sonora garantito Gegarandeerd geluidsdrukniveau Zaru en hladina akustick ho v konu Garantovan hladina akustick ho v konu Garant lt akusztikus teljes tm nyszint Zaj...

Страница 50: ...46...

Страница 51: ...47...

Страница 52: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Результаты поиска

Содержание MP 120/5A/GJ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE MP 120/5A/GJ, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MP 120/5A/GJ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды