manualshive.com logo in svg

GÜDE 95197, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
GÜDE 95197 Скачать руководство пользователя страница 1

GÜDE GmbH & Co. KG 
Birkichstrasse 6 
74549 Wolpertshausen  
Deutschland

-------------

DE

  

Originalbetriebsanleitung - Freischneider

-------------

EN

  

Translation of the original instructions - Lawn Trimmer

-------------

CZ

 

Překlad originálního návodu k provozu - Vyžínač

-------------

SK

 

Preklad originálneho návodu na prevádzku - Vyžínač

-------------

HU

  Az eredeti használati utasítás fordítása - Bozótvágó

GFS 1504 B 

95197

Содержание 95197

Страница 1: ...DE Originalbetriebsanleitung Freischneider EN Translation of the original instructions Lawn Trimmer CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Vy na SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Vy na HU...

Страница 2: ...ISH Please read the instructions carefully before starting the machine CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod...

Страница 3: ...D NOUZE SYMBOLY BEZPE NOSTN UPOZORN N PRACOVN POKYNY LIKVIDACE Z RUKA SERVIS ______________________________________________________________ 17 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV ZVY KOV...

Страница 4: ...LIEFERUMFANG DELIVERED ITEMS OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM 1 2 3 10 20 9 8 7 A 5 6 11 13 16 15 14 12 4 B C...

Страница 5: ...4 1 3 P Q R M N O J K L I H 19 17 18 4 x D E G F...

Страница 6: ...en GFS 1504 B 95197 Motor 1 5 kW 2 0 PS Kraftstoff Mischung 1 40 Hubraum 51 7 ccm Tankf llung 0 9 l Max Drehzahl 8000 min 1 Aufbauma e 1 800x590x380 mm Gewicht 8 kg Anforderungen an den Bediener Der B...

Страница 7: ...das richtige Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt sind Seien Sie aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Benutzen Sie das Ger...

Страница 8: ...ndere Teile weggeschleudert werden die zu schweren Verletzungen f hren k nnen Keine Metallischen Schneidspulen verwenden Beachten Sie dass die Maschine nach loslassen des Gashebels noch nach l uft und...

Страница 9: ...bsuchen und entfernen Sto Bei st rkerem Geh lz kann es am Messerblatt zu starken R ckst en kommen Vermeiden Sie st rkere Geh lzer mit dem Ger t zu bearbeiten Thermische Restgefahren Gef hrdung Beschre...

Страница 10: ...f Lassen Sie die Maschine abk hlen Entfernen Sie die Z ndkerze F llen Sie eine Teel ffel gro e Menge 2 Takt Motor l in die Feuerungskammer Ziehen Sie einige male vorsichtig die Anlasserleine heraus um...

Страница 11: ...Kabel defekt an der Z ndung Bef llen Sie den Tank mit Treibstoff Z ndkerze reinigen oder durch eine neue ersetzen Schalter auf ON stellen Vergaser reinigen evt Kundendienst aufsuchen Z ndkerze trockne...

Страница 12: ...speed 8000 min 1 Mounting dimensions 1 800x590x380 mm Weight 8 kg Operator requirements The operator must carefully read the Operating Instructions before using the appliance Qualification No special...

Страница 13: ...d Be careful Pay attention to what you are doing Use common sense when working Do not use the appliance when you are tired CAUTION Use of any other accessory equipment may lead to a risk of injury Hav...

Страница 14: ...ns Stones or other items may be thrown away when cutting and cause serious injuries Do not use metal spools Please be sure to know that the appliance still runs down after releasing the throttle lever...

Страница 15: ...h the exhaust may lead to burns Let the exhaust cool down after using the appliance Exposure to noise Risk Description Protective measure s Hearing damage Long work with the trimmer without protective...

Страница 16: ...lter with petrol and flammable solvents Spark plug servicing Socket plug 0 6 mm Spark plug torque 12 15 Nm Check the spark plug after 10 hours of operation for any dirt and clean it with a copper wire...

Страница 17: ...Spojovac kus sloupku 11 N str ka zapalovac sv ky 12 Vzduchov filtr 13 Syti 14 V fuk 15 Startovac lanko 16 N dr 17 Provozn sp na 18 Odblokov n 19 Plynov p ka 20 N pro od znut struny Technick daje GFS...

Страница 18: ...troj kter nepou v te byste m li ulo it na such m uzam en m m st mimo dosah d t Sv j p stroj nep et ujte Pracujte v uveden m rozsahu v konu Pou vejte spr vn p stroj P stroj nepou vejte k el m ke kter m...

Страница 19: ...e en mohou b t odhozeny kameny i jin p edm ty kter mohou zp sobit v n razy Nepou vejte kovov c vky Dbejte na to e stroj po pu t n plynov p ky je t dob h a z sta te ve sv pracovn pozici dokud se stroj...

Страница 20: ...v P i pr ci a tankov n plat z kaz otev en ho ohn a kou en Ostatn ohro en Ohro en Popis Ochrann opat en Odhozen p edm ty Odhozen kameny nebo hl na mohou zp sobit razy Z plochy kterou chcete sekat p ede...

Страница 21: ...no V iv n hv zdicov n a n pro od znut struny p p naost ete nebo vym te Vyhled v n poruch Tabulka ukazuje mo n poruchy jejich mo nou p inu a mo nosti jejich odstran n Pokud probl m p esto nem ete odstr...

Страница 22: ...a odrezanie struny Technick daje GFS 1504 B 95197 Motor 1 5 kW 2 0 PS Palivo Zmes pre 2 takt 1 40 Obsah 51 7 ccm Obsah n dr e 0 9 l Max ot ky 8000 min 1 Mont ne rozmery 1 800x590x380 mm Hmotnos 8 kg P...

Страница 23: ...v konu Pou vajte spr vny pr stroj Pr stroj nepou vajte na ely na ktor nie je ur en Bu te pozorn D vajte pozor na to o rob te K pr ci pristupujte rozumne Pr stroj nepou vajte ak ste unaven V STRAHA Pou...

Страница 24: ...k Dbajte na to aby vetracie trbiny motora boli v dy ist a bez zvy kov tr vy Pri kosen m u by odhoden kamene i in predmety ktor m u sp sobi v ne razy Nepou vajte kovov cievky Dbajte na to e stroj po pu...

Страница 25: ...sp tn mu r zu no a Pr strojom nekoste hrub ie dreviny Tepeln zvy kov nebezpe enstv Popis Ochrann opatrenie ia Pop leniny Kontakt s v fukom m e vies k pop lenin m V fuk nechajte po pou it vychladn Ohr...

Страница 26: ...2 Vyberte filtra n prvok 3 Filtra n prvok vy istite vyklepan m alebo vyf kan m 4 Mont prebieha v opa nom porad Vzduchov filter nikdy ne istite benz nom a hor av mi rozp adlami dr ba zapa ovacej svie...

Страница 27: ...nej lehoty alebo i po z ru nej lehote je potrebn z sadne vykona v origin lnom obale T mto opatren m sa inne zabr ni zbyto n mu po kodeniu pri doprave a asto sporn mu vybaveniu Pr stroj je optim lne c...

Страница 28: ...5 kW 2 0 PS zemanyag 2 tem motorhoz 1 40 kever k rtartalom 51 7 ccm A tart ly k btartalma 0 9 l Max fordulatsz m 8000 min 1 Szerel si m retek 1 800x590x380 mm T megs ly 8 kg K vetelm nyek a g p kezel...

Страница 29: ...l en haszn lja A g pet kiz r lag rendeltet s nek megfelel en szabad haszn lni Legyen figyelmes gyeljen arra amit csin l Munk j t felel ss gteljesen v gezze Tilos a g p haszn lata ha f radt FIGYELMEZTE...

Страница 30: ...a v g berendez st l A g pet a foganty n l fogva er sen k t k zzel tartsa gy bebiztos tja a kasz l si ter lett l az el rt biztons gi t vols g is gyeljen biztons gos testtart s ra Tilos munka k zben meg...

Страница 31: ...ehelyez se el tt figyelmesen tanulm nyozza t a haszn lati utas t st Alaposan ismerkedjen meg a g p ir ny t berendez s vel s szab lyszer haszn lat val Fontos tudnia hogyan m k dik a g p s sz ks g eset...

Страница 32: ...gt l A g pet hagyja kih lni Vegye ki a gy jt gyerty t A z g si kamar ba egy k v skan lnyi 2 tem motorokhoz alkalmas motorolajat tegyen N h nyszor vatosan h zza ki a startol zsin rt hogy a bels konstru...

Страница 33: ...m a Szerviz fejezetben gyorsan s b rokr ci t kiz rva seg ts g re lesz nk Alternat v el rhet s g nk E mail support ts guede com Seg tsenek hogy seg thess nk n knek Ahhoz hogy esetleges reklam ci eset n...

Страница 34: ...or uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t sa...

Страница 35: ...t al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды