GÜDE 55257 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland

GRK 2134.1 BSL

55257

-------------------

Originalbetriebsanleitung

Radialkappsäge

-------------------

Translation of the original instructions

Mitre-box saw

-------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

Scie oscillatoire

-------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Sega radiale ad intestare

-------------------

Traducción del manual original

Tronzadora oscilante

-------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Afkortzaag

-------------------

Překlad originálního návodu k provozu

Pokosová pila

-------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Skracovacia píla

-------------------

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Radialna piła tarczowa

-------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Radiális fejezőfűrész

Содержание 55257

Страница 1: ...latoire IT Traduzione del Manuale d Uso originale Sega radiale ad intestare ES Traducci n del manual original Tronzadora oscilante NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Afkortzaag CZ P ekla...

Страница 2: ...ettroutensile ESPA OL Por favor lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik ne...

Страница 3: ...8 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSADVIEZEN VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL SYMBOLEN ONDERHOUD AFVOER GARANTIE SERVICE ________ 68 e tina TECHNICK DATA SPECI...

Страница 4: ...LIEFERUMFANG SCOPE OF DELIVERY CONTENU DE LA LIVRAISON DOTAZIONE VOLUMEN DE SUMINISTRO LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY ZAKRES DOSTAWY SZ LL T SI TERJEDELEM 1 2 4 3 5...

Страница 5: ...ES Mantenimiento NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba PL Konserwacja HU Karbantart s 4 4 DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfs...

Страница 6: ...ang nicht enthalten Not included in standard equipment Ces pi ces ne font pas partie de la livraison Non incluso nella dotazione standard No incluido en el equipo est ndar Wordt niet meegeleverd V dod...

Страница 7: ...3 2 2 1 1 2 2x 1 1 2 2 1 2 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio ES Montaje NL Montage CZ Mont SK Mont PL Monta HU Szerel s T I P...

Страница 8: ...etriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe helyez s 2...

Страница 9: ...E Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe helye...

Страница 10: ...DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe hely...

Страница 11: ...2 1 DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe...

Страница 12: ...1 DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe he...

Страница 13: ...Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe helyez...

Страница 14: ...Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe helyez...

Страница 15: ...11 1 2 1 2 3 S T A R T DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU zemeltet s 3 3 2 1...

Страница 16: ...12 4 5 S T O P DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU zemeltet s 3 3 5 S T O P...

Страница 17: ...13 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU zemeltet s 3 3...

Страница 18: ...14 1 T I P 2 3 3 4 2 DE Wartung EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione ES Mantenimiento NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba PL Konserwacja HU Karbantart s 4 4...

Страница 19: ...15 5 EN 847 1 2 3 7 6 DE Wartung EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione ES Mantenimiento NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba PL Konserwacja HU Karbantart s 4 4...

Страница 20: ...16 89 30 90 00 5 1 3 2 4 DE Wartung EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione ES Mantenimiento NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba PL Konserwacja HU Karbantart s 4 4...

Страница 21: ...17 DE Wartung EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione ES Mantenimiento NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba PL Konserwacja HU Karbantart s 4 4 89 30 90 00 90 1 3 2 3...

Страница 22: ...18 44 30 45 3 44 30 1 2 2 45 3 1 45 00 45 00 DE Wartung EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione ES Mantenimiento NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba PL Konserwacja HU Karbantart s 4 4 45...

Страница 23: ...inigung Lagerung EN Cleaning Storage FR Nettoyage Stockage IT Pulizia Stoccaggio ES Limpieza Almacenamiento NL Schoonmaken Bewaring CZ i t n Ulo en SK istenie Ulo enie PL Czyszczenie Sk adowanie HU Ti...

Страница 24: ...erer benachbarter Arbeitsvorga nge Die zula ssigen Arbeitsplatzwerte ko nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Informati on soll jedoch den Anwender befa higen eine bessere Abscha tzung von Gefa...

Страница 25: ...2 7 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNGLesenSiealle Sicherheitshinweise Anweisungen Bebilderungenundtechnischen Daten mitdenendiesesElektrowerkzeugversehen ist Vers umnisse be...

Страница 26: ...uges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und...

Страница 27: ...n nicht zul ssig sind Die Gehrungskapps ge mit Zugfunktion ist zum Ausf hren von Schr g und Gehrungsschnitten vorgesehen Die Schnittkapazit ten f r die verschie denen Schnitte sind im Abschnitt Techni...

Страница 28: ...en Kurzzeitige Spannungsspitzen verursachen Span nungsschwankungen und k nnen andere elektrische Produkte in der gleichen Stromleitung beeinflussen Schlie en Sie das Ger t an eine Stromversorgung mit...

Страница 29: ...k nnen kippen wenn sie nicht fest abgestu tzt sind Wenn ein abgeschnittenes Stu ck Holz oder das Werkstu ck kippt kann es die untere Schutzhaube anheben oder unkontrolliert vom rotierenden Blatt wegg...

Страница 30: ...s das S geblatt und die Flansche sauber sind und die ausgesparten Seiten des S gebundes gegen das S geblatt dr cken Vergewissern Sie sich dass sich das S geblatt in die richtige Richtung dreht Bevor S...

Страница 31: ...r Schutzvorrichtungen in Bezug auf andere Ger teteile und das Werkst ck berpr ft werden k nnen Stellen Sie bei der Ausf hrung von Gehrungs Neigungs oder Doppelgehrungsschnitten den Gleitanschlag so ei...

Страница 32: ...nnen F hren Sie vor Benutzung stets eine Sichtpr fung durch um festzustellen ob das Ger t insbesondere Netzkabel und Stecker besch digt ist WARNUNG Das Ger t darf nicht benutzt werden falls es besch d...

Страница 33: ...aufs des Ger tes Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gew hrleistung i...

Страница 34: ...e work area and other noise sources i e the number of machines and other neighbouring work processes The permitted workplace values can likewise vary from country to country This information is intend...

Страница 35: ...General Power Tool Safety Warnings WARNING Readallsafetywarnings instructions illustrationsandspeci ficationsprovidedwiththispower tool Failure to follow all instructions listed below may result in e...

Страница 36: ...are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiari...

Страница 37: ...k factors The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following Risk of contact with uncovered parts of the rota ting saw blade Kick back of work pieces...

Страница 38: ...le is clear of all tools wood scraps etc except for the workpiece Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed i Cut only one wo...

Страница 39: ...of the collar are against the blade Make sure the blade rotates in the correct direction Before work make a dummy cut without the motor turned on so the position of the blade operation of the guards w...

Страница 40: ...ng and the saw head is not in the rest position Long workpieces must be adequately supported The working area of the saw includes the whole extent of the workpiece The operator should secure this area...

Страница 41: ...is defective the repair has to be made exclusively by the customer service Use only original accessories and original spare parts Never clean the machine and its components with solvents flammable or...

Страница 42: ...does not cover any unauthorised use such as appliance overloading use of violence damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items Failing to follow the ope rating and a...

Страница 43: ...dire le nombre de machines et d ope rations e ectue es a proximite Les valeurs admissibles sur le poste de travail peuvent e galement varier d un pays a l autre Les informations fournies permettent to...

Страница 44: ...19 20 3 24 4 10 25 23 18 16 2 7 Indications g n rales de s curit pour outils lectriques AVERTISSEMENTLiseztousles avertissementsdes curit les instructionsop rationnelles lesillustrationsetles sp cifi...

Страница 45: ...e de le lever ou de le porter v rifiez qu il est arr t Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d...

Страница 46: ...ne ventilation ad quate La scie onglets combin e coulissante est destin e tre utilis e par les particuliers ne doit tre utilis e que comme d crit ci dessus et n est pas destin e d autres fins Op rateu...

Страница 47: ...s ou des produits analogues au bois Elles ne peuvent tre utilis es avec des disques tron onner abrasifs pour la d coupe de mat riaux ferreux tels que barres tiges goujons etc La poussi re abrasive peu...

Страница 48: ...tre bloqu e ni press e par quelque moyen que ce soit contre la lame de scie en rotation Si elle est confin e c est dire si des but es de longueur sont utilis es la pi ce coup e risque de se coincer c...

Страница 49: ...manipulez une lame de scie Conservez et entreposez la lame dans son emballage d origine ou un autre emballage appropri Conser vez la dans un endroit sec et l cart de tout produit chimique susceptible...

Страница 50: ...res d gag es lors du travail sont souvent nocives et ne devraient pas p n trer dans le corps Utiliser un dispositif d aspiration de poussi res et porter en plus un masque de protection appropri Elimin...

Страница 51: ...MENT Il est interdit d utiliser l appareil si les dispositifs de protection sont d fectueux ou endommag s Remplacez les pi ces us es ou endommag es En cas de besoin vous trouverez la liste des pi ces...

Страница 52: ...ce courir compter de la date d achat de l appareil La garantie concerne exclusivement les imperfections provoqu es par le d faut du mat riel ou le d faut de fabrication En cas de r clamation pendant l...

Страница 53: ...i e degli altri processi di lavoro adiacenti Inoltre i valori consentiti sul posto di lavoro possono variare da Paese a Paese L utente deve tuttavia utilizzare queste informazioni per attuare una migl...

Страница 54: ...di blocco dell alberino 22 21 14 24 5 8 15 13 14 9 1 6 11 12 16 17 19 20 3 24 4 10 25 23 18 16 2 7 Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili AVVERTENZALeggeretuttele avvertenzedisicurezza i...

Страница 55: ...positivi di protezione individuale quali maschera di respirazione scarpe antiscivolo elmetto di protezione oppure tappi per le orecchie a seconda del tipo e dell applicazione dell elettroutensile si r...

Страница 56: ...versi durante le operazioni di taglio aumentan do la possibilit di lesioni personali gravi Non ammessa segare pezzi a sezione rotonda o irregolare ad es legno da ardere visto che non possono essere se...

Страница 57: ...legno esse possono essere usate con ruote di taglio abrasive per il taglio di materiale ferroso come barre aste chiodi ecc Polvere abra siva causa il blocco delle parti in movimento come le protezioni...

Страница 58: ...pezzo da lavorare con la mano nella lama p Lasciare che la lama raggiunga la piena velocit prima di entrare in contatto con il pezzo da lavor are Ci ridurr il rischio che il pezzo da lavorare sia sca...

Страница 59: ...ssicurarsi sempre di aver staccato la spina di alimen tazione dalla presa di corrente prima di effettuare regolazioni lubrificare o eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione sul prodotto Inserire la s...

Страница 60: ...r usata in questa sega di Classe 1 con lunghezze d onda massime 1 mW e 650 nm Non proiettare il raggio laser direttamente negli occhi di altri La mancata osservanza delle regole potrebbe causare gravi...

Страница 61: ...imballi es foglio styropor possono essere pericolosi per i bambini Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici utilizzare i punti di raccolta del proprio comune Rivolgersi alla...

Страница 62: ...es Los valores permitidos en el lugar de trabajo tambi n pueden variar de un pa s a otro No obstante esta informaci n deber a permitir al usuario realizar una mejor evaluaci n del peligro y del riesgo...

Страница 63: ...2 21 14 24 5 8 15 13 14 9 1 6 11 12 16 17 19 20 3 24 4 10 25 23 18 16 2 7 Advertencias de peligro generales para herramientas el ctricas ADVERTENCIA Leatodaslasad vertenciasdepeligro instrucciones ilu...

Страница 64: ...l uso de equipos de protecci n personal como mascarillas antipolvo calzado de seguridad antideslizamiento casco o protecci n para los o dos en funci n del tipo y el uso de la herramienta el ctrica red...

Страница 65: ...nera segura Tenga en cuenta que el corte de biseles y cu as y procedimientos complicados de corte de la parte superior no est n autorizados La tronzadora oscilante est dise ada para cortes de bisel y...

Страница 66: ...uridad para tronzadoras a La finalidad de las tronzadoras es cortar productos de madera y no pueden utilizarse con discos de corte abrasivos para cortar materiales ferrosos como barras tubos pernos et...

Страница 67: ...de la tronzadora se atasque o que la pieza de trabajo se desplace durante la operaci n de corte arrastr ndole a usted y a su ay udante hacia el disco de la tronzadora mientras gira n La pieza de corte...

Страница 68: ...poso Nunca intente detener una m quina en movimiento golpeando r pidamente la hoja con una herramienta u otro objeto de esta forma se pueden provocar accidentes graves de forma inintencionada Desconec...

Страница 69: ...y si la cabeza de la sierra no se encuentra en posici n inactiva Apoyar de forma adecuada la pieza a trabajar El rea de trabajo de la sierra incluye toda la extensi n de la pieza de trabajo El operado...

Страница 70: ...na inspecci n visual antes del uso para determinar si el dispositivo en particular el cable de alimentaci n y el enchufe est n da ados ADVERTENCIA El dispositivo no debe utilizarse si est da ado o si...

Страница 71: ...ra un uso industrial y de 24 meses para consumidores privados Comenzar en el momento de la compra del dispositi vo La garant a se extiende solo a defectos causados por fallos de material o de fabricac...

Страница 72: ...aten werkplekwaarden kunnen ook van land tot land verschillen Deze informatie dient echter de gebruiker in staat te stellen een betere inschatting van bedreiging en risico uit te voeren WAARSCHUWING D...

Страница 73: ...oor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Leesalleveilig heidswaarschuwingen voorschrif ten afbeeldingenenspecificaties voorditelektrischegereedschap Als de waarschu wingen en voorschriften niet wor...

Страница 74: ...ehoorbeschermer afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig vermindert het risico van letsels c Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming Controleer of het elektrische werktuig...

Страница 75: ...voor verdekte snedes niet toegestaan zijn De afkort verstekzaag is ontworpen voor schuine en versteksneden De capaciteiten voor de verschillen de sneden staan gegeven in de Technische gegevens in dez...

Страница 76: ...chijven voor het snijden in ijzerhoudende materialen zoals stan gen staven tapbouten enz Slijpstof en stof kan ertoe leiden dat bewegende delen zoals de onderste afscherming vast komen te zitten Vonke...

Страница 77: ...ende zaagblad worden gedrukt of gekneld Wanneer het afgezaagde stuk bijv door stoppers in lengterichting wordt tegenge houden kan het tegen het zaagblad worden gedrukt en met geweld weggeslingerd word...

Страница 78: ...ssende verpakking in droge omstan digheden en buiten bereik van chemicali n die het blad kunnen beschadigen bewaren Verdere veiligheids en werkinstructies Het werkstuk altijd goed en veilig vastklemme...

Страница 79: ...mmelin gen die andere elektrische producten op dezelf de stroomtoevoer kunnen be nvloeden Verbind het product met een stroombron waarvan de impendantie gelijk is aan 0 233 om de spannings schommelinge...

Страница 80: ...dering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen trans portschades De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten ge...

Страница 81: ...iten de garantieperiode principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden Door deze maatregel worden onnodige transport schaden en hun vaak controversi le regelgevingen effectief ver...

Страница 82: ...rnuj povahu pracovn ho prostoru a dal zdroje hluku tzn po et stroj a dal ch p ilehl ch pracovn ch proces Povolen hodnoty na pracovi ti se mohou v jednotliv ch zem ch li it Tyto informace by v ak m ly...

Страница 83: ...3 18 16 2 7 V eobecn bezpe nostn upozorn n pro elektrick n ad VAROV N P e t tesiv echna bezpe nostn upozorn n pokyny zobrazen aspecifikaceprototo elektrick n ad Zanedb n p i dodr ov n varovn ch upozor...

Страница 84: ...kl p ipojen k ot iv mu d lu elektrick ho n ad m e v st k poran n osob e Vyvarujte se abnorm ln ho dr en t la Zajist te si bezpe n postoj a udr ujte v dy rovnov hu T m m ete elektron ad v neo ek van ch...

Страница 85: ...ele kolen Pou v n p stroje vy aduje pouze odpov daj c pou en odborn kem resp n vodem k obsluze Speci ln kolen nen nutn Obsluha je odpov dn za nehody i nebezpe v i t et m osob m Zb vaj c rizika I p es...

Страница 86: ...stran va rukou nebo naopak je velmi nebezpe n f Ne ahejte kv li odstran n d ev n ch pilin nebo z jin ho d vodu dnou rukou za ochrann ch r m bl e ne 100 mm od pilov ho kotou e kdy se je t pilov kotou t...

Страница 87: ...daj mont n mu vybaven pily budou b et ex centricky co zp sob ztr tu kontroly Nepou vejte dn rozp rky aby kotou zapadl do h dele Pou vejte pouze pilov list s pr m rem podle daj na pile P ed ka d m pou...

Страница 88: ...o vy ne je rychlost uveden na n stroji Vym te stolovou vlo ku kdy je opot ebovan nebo po kozen P ed zah jen m prac prove te zku ebn ez bez zapnut ho motoru tak abyste mohli zkontrolovat polohu kotou e...

Страница 89: ...znam n hradn ch d l na internetov str nce www guede com Je li p stroj vadn mus opravu prov st v hradn z kaznick servis Pou vejte jen origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly Pro i t n kompresoru...

Страница 90: ...pi s datem prodeje Do z ruky nespad neodborn pou it jako nap p et en p stroje pou it n sil po kozen ciz m z sahem nebo ciz mi p edm ty Nedodr en n vodu k pou it a mont i a norm ln opot eben rovn nespa...

Страница 91: ...avenia pracoviska a al ch pr padn ch zdrojov hluku na pracovisku napr po et strojov v innosti a al ch zdrojov Povolen hodnoty hluku na pracovisku m u by v jednotliv ch t toch odli n T to inform cia m...

Страница 92: ...n bezpe nostn upozornenia pre elektrick n radie VAROVANIEPre tajtesiv etky bezpe nostn upozornenia pokyny zn zorneniaa pecifik ciepre totoelektrick n radie Zanedbanie dodr iavania V stra n ch upozorne...

Страница 93: ...d typu a pou itia elektrick ho pr stroja zni uje riziko razov c Zabr te n hodn mu uvedeniu do prev dzky Uistite sa e je elektrick pr stroj vypnut sk r ako ho pripoj te k zdroju nap jania a alebo bat r...

Страница 94: ...m pou va v such ch pod mienkach s v born m okolit m osvetlen m a dostato n m vetran m Pokosov p la je ur en pre spotrebite sk pou vanie a mala by sa pou va len tak ako je pop san vy ie a nie je ur en...

Страница 95: ...e ne zovret alebo dr an v ruke Ak je va a ruka umiestnen pr li bl zko k p lov mu kot u existuje zv en riziko poranenia pri kontakte s kot om c Obrobok sa nesmie pohybova a mus by zovret alebo dr an op...

Страница 96: ...anenia Kot na rezanie dreva peci lne Bezpe nostn Pokyny Pred pou it m p lov ho kot a a zariadenia si pozor ne pre tajte n vod a in trukcie Zariadenie mus by v dobrom stave hriade bez deform ci a vibr...

Страница 97: ...asknut po koden alebo zdeformovan Nepou vajte p lov listy vyroben z r chloreznej ocele Pou vajte len p lov kot e ktor s ostr Vyme te tup kot e za nov n hradu Pou vajte v dy p lov listy spr vnej ve kos...

Страница 98: ...stavujte stroj da u Nikdy ned vajte ruky do priestoru p lov ho listu Okolostojace osoby dr te v bezpe nej vzdialenosti od stroja min 5 m Ned vajte sa do laserov ho l a V straha pred nebezpe n m elektr...

Страница 99: ...vzia star na likvid ciu prinajmen om bezplatne Z ruka Z ru n lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pou it 24 mesiacov pre spotrebite a a za na d om n kupu pr stroja Z ruka sa vz ahuje v hradne na ned...

Страница 100: ...ter miejsca pracy i inne r d a ha asu tj liczb maszyn i innych pobliskich proces w roboczych Dopuszczalne warto ci w miejscu pracy mog si r wnie r ni w zale no ci od kraju Informacje te powinny jednak...

Страница 101: ...enia 22 21 14 24 5 8 15 13 14 9 1 6 11 12 16 17 19 20 3 24 4 10 25 23 18 16 2 7 Og lne przepisy bezpiecze stwa dla elektronarz dzi OSTRZE ENIENale yprzeczyta ws zystkiewskaz wkibezpiecze stwa instrukc...

Страница 102: ...yposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Stosowanie wyposa enia ochrony osobistej maski przeciwpy owej but w antypo lizgowych kasku ochronnego lub ochronnik w s uchu w zale no ci od typu i rodzaj...

Страница 103: ...gularnym np drewno kominkowe poniewa nie s one pewnie zamocowane podczas ci cia Nale y pami ta e ci cie skos w klin w i skompli kowane operacje ci cia ukrytego s niedozwolone Uko nica z elementem prze...

Страница 104: ...odzonych cz ci zleca upowa nionym Przedstawicielom Serwisu Wp ywa na prac innych urz dze elektrycz nych pod czonych do tej samej linii zasilaj cej Pod cz produkt do r d a zasilania o impedancji wynosz...

Страница 105: ...y mog przechyla si je li nie s prawid owo obrabiane Je li odci ty kawa ek lub obrabiany przedmiot przechyli si mo e unie doln os on lub zosta odrzucony przez wiruj ce ostrze m Poza operatorem przy sto...

Страница 106: ...ie nadal dzia a a g owica nie znajduje si w po o eniu spoczyn kowym Nigdy nie pr bowa szybkiego zatrzymania urz dzenia w ruchu przez zablokowanie ostrza narz dziem lub innym przedmiotem w taki spos b...

Страница 107: ...zedmiot w obrabianych gdy maszyna pracuje a g owica pi y nie znajduje si w po o eniu spoczynkowym D ugie przedmioty obrabiane nale y odpowiednio podeprze Obszar roboczy pi y obejmuje ca y zakres obrab...

Страница 108: ...nia Przed ka dym u yciem sprawdzi urz dzenie kabel zasilaj cy przed u acz i wtyczk pod k tem uszkodze i zu ycia Wymiana winna zosta dokona na wy cznie przez specjalist OSTRZEZ ENIE Urz dzenia nie woln...

Страница 109: ...dualnych i rozpo czyna si on w momencie zakupu urz dzenia Gwarancja dotyczy wy cznie wad materia owych i b d w zaistnia ych w procesie produkcji W przypad ku wytoczenia pow dztwa z powodu wady towaru...

Страница 110: ...a hat sid alatt a munkahely k l nlegess geit m s zajforr sokat pl a g pek sz m t s m s szomsz dos folyamatokat A munkahely biztons gos rt kei k l nf le orsz gokban k l nf l k lehetnek Ez az inform ci...

Страница 111: ...s biztons gi el r sok elektromos k ziszersz mokhoz FIGYELMEZTET SOlvassaelazelek tromosk ziszersz mravonatkoz sszesbiztons gifigyelmeztet st utas t st br t sspecifik ci t A k vetkez kben le rt el r so...

Страница 112: ...y f lv d az elektromos k sz l k t pus nak s haszn lat nak f ggv ny ben cs kkenti a baleset kock zat t c El zze meg a k sz l k nemk v natos bekapcsol s t M g miel tt a k sz l ket t pforr shoz vagy akku...

Страница 113: ...unkapadhoz kell r gz te ni Ha a g palap nincs stabilan r gz tve akkor a g p a v g si m velet sor n elmozdulhat ami n veli a s lyos szem lyi s r l s lehet s g t Nem szabad k r vagy szab lytalan kereszt...

Страница 114: ...omos term kek m k d s re is hat ssal lehet A fesz lts gfluktu ci k minimali z l sa rdek ben a term ket olyan ramforr shoz csatlakoztassa amelynek impedanci ja 0 233 Tov bbi inform ci k rt forduljon az...

Страница 115: ...semmilyen k r lm nyek k z tt sem szabad a forg f r szlaphoz nyomni Helyhi ny eset n pl hosszir ny tk z k haszn la takor a lev gott darab a f r szlapba kel dhet s er teljesen kirep lhet o A kerek anya...

Страница 116: ...bantart s elv gz se el tt v lassza le a f r szg pet a h l zatr l vagy vegye ki az akkumul tort A f r szt rcsa becsomagol s t s kicsomagol s t figyelmesen v gezze mert a f r szt rcsa les cs csai k nnye...

Страница 117: ...yo kat vagy m s munkadarabr szeket a f r szel si tartom nyb l A hossz munkadarabokat alkalmas m don meg kell t masztani A f r sz munkater lete a teljes munkadarabra kiterjed A kezel nek gyelnie kell a...

Страница 118: ...t vizu lisan ellen rizze els sorban azt hogy a h l zati k bel s csatlakoz dugasz ne legyen hib s VIGY ZAT Tilos a berendez s haszn lata az esetben ha hib s vagy a biztons gi berendez s meg van k ro so...

Страница 119: ...ap ipari haszn lat eset n fogyaszt eset n 24 h nap j t ll s a k sz l k meg v tele napj n kezd dik A j t ll s kiz r lag az anyagi vagy gy rt si hib kb l ered el gtelens gekre vonatkozik Reklam ci eset...

Страница 120: ...116...

Страница 121: ...117...

Страница 122: ...ord t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes bizto...

Страница 123: ...ge Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puiss...

Страница 124: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Результаты поиска

Содержание 55257

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GÜDE 55257, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 55257

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды