background image

Niveau de bruit accru.

L’appareil doit être placé sur une surface de niveau, plane et stable. 

Assurez-vous que l’appareil n’est PAS placé sur une surface instable 

et absorbante.

F-6

F-7

GUIDE DE DÉPANNAGE

Aucune vapeur ni aucune 

humidité ne sont émises.

PROBLÈME

SOLUTION

L’air circule, mais aucune 

vapeur n’est émise.

Trop d’eau : retirez un peu d’eau du réservoir.

Le niveau d’humidité désiré est trop bas par rapport à la température

ambiante : augmentez le niveau de vapeur désiré.

Le réservoir contient peut-être des résidus de détergent et/ou d’huile de

cosmétiques, etc. : lavez le réservoir et réessayez.

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.

Si vous utilisez de l’eau dure, remplacez-la par de l’eau douce.

Le taux d’humidité

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque ultrasonique.

L’eau dans l’appareil est trop froide : remplacez l’eau avec de l’eau fraîche,

mais pas froide. Le disque ultrasonique est endommagé : communiquez

avec le service clientèle.

L’humidité émise a une 

mauvaise odeur.

Piètre entretien ou eau croupie : nettoyez à fond l’appareil et remplissez-le

d’eau douce.

Une poussière blanche se 

dépose sur les meubles à 

proximité de l’appareil.

L’utilisation d’une eau dure peut occasionner le dépôt d’une certaine

quantité de poussière. La poussière dans l’air se tasse également en raison

de l’augmentation du taux d’humidité dans la pièce. Si ce phénomène

devient gênant, utilisez une eau distillée.

L’appareil s’est arrêté.

Absence d’eau ou niveau d’eau trop bas. Débranchez l’appareil et 

remplissez le réservoir.

Le taux d’humidité est inférieur au taux d’humidité de la pièce. Vérifier le 

réglage de l’humidostat.

De l’eau s’accumule à

l’extérieur ou autour

de l’appareil.

Trop d’humidité. Réglez la vaporisation à un niveau plus faible.

L’appareil n’est pas de niveau et de l’eau s’accumule autour. Débranchez

l’appareil et placez-le sur une surface de niveau. Orientez le bec de

vaporisation de manière à ce qu’il ne soit pas dirigé vers des objets. 

Élevez l’appareil sur une surface imperméable de 500 cm à 1 000 cm 

(de 2 pi à 3 pi) au-dessus du plancher.

Fuite d’eau lors du remplissage. De l’eau reste au fond du réservoir. Essuyez le réservoir ou inclinez-le 

pour le vider avant de le transporter.

NETTOYAGE

1. Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer tout entretien.

NETTOYAGE GÉNÉRAL

2. Intérieur de la base de l’appareil. Retirez l’excédent d’eau de l’appareil. Nettoyez l’appareil à l’eau douce, 

   à l’aide de la brosse de nettoyage et d’un chiffon doux, au besoin. N’immergez pas la base de l’appareil et 

   ne laissez pas d’eau pénétrer dans le port de la buse d’évacuation d’air sec de l’appareil.

3. Réservoir d’eau. Videz le réservoir. Retirez le bec de vaporisation et nettoyez le tube de vaporisation à 

    l’eau douce et avec une brosse non abrasive (un goupillon à bouteille est recommandé).

4. Extérieur de l’appareil. Essuyez la surface de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et humide, au besoin. 

    Si vous remarquez une accumulation d’eau pendant le fonctionnement de l’appareil, réduisez l’humidité et 

    essuyez la surface extérieure à l’aide d’un chiffon.

DÉTARTRAGE

• Selon l’utilisation et la dureté de l’eau, il peut être nécessaire de détartrer l’appareil une fois par 

   semaine, ou une semaine sur deux, pour assurer la performance optimale de l’appareil.

• Si vous vous trouvez dans une zone où l’eau est dure, nous vous recommandons d’utiliser de l’eau 

  distillée dans votre humidificateur. Cela aide à réduire le dépôt de minéraux ou de « poussière blanche ».

• Ne nettoyez jamais l’appareil ni le réservoir avec des détergents ou des produits chimiques de 

  nettoyage, quels qu’ils soient.

DISQUE ULTRASONIQUE

1. Débranchez l’appareil.

2. Retirez le réservoir et videz toute l’eau de la base de l’appareil et du réservoir.

3. Repérez le disque ultrasonique à l’intérieur et au centre de la base de l’appareil.

4. Utilisez UNIQUEMENT la brosse de nettoyage incluse pour nettoyer 

    doucement le disque et retirez les dépôts de matière. Ne frottez 

    pas et ne grattez pas le disque ultrasonique.
Si le tartre est difficile à retirer avec la brosse :

1. Remplissez la base avec : une solution faite de 1 cuillère 

    à café de vinaigre blanc et de 1 cuillère à café d’eau

2. Laissez cette solution agir 5 minutes.

3. Pendant que le vinaigre agit dans la base, nettoyez 

    toutes les surfaces intérieures à l’aide d’un

    chiffon doux ou d’une brosse pour retirer tout dépôt de tartre.

4. Vérifiez aussi le bec et le tube de vaporisation dans le réservoir d’eau. Nettoyez-les au besoin.

5. Rincez bien la base à l’eau pour retirer le tartre et la solution au vinaigre.

LENTREPOSAGE EN FIN DE SAISON

• Suivez les instructions de nettoyage et de détartrage lorsque vous pensez entreposer l’humidificateur en 

  fin de saison.

• Laissez sécher l’humidificateur complètement avant de l’entreposer. NE laissez PAS d’eau dans

  la base ou dans le réservoir lors de l’entreposage de l’appareil.

• Remettez l’appareil dans son carton d’origine et entreposez-le dans un endroit frais et sec.
REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME QUEL QU’IL SOIT, NE TENTEZ PAS

D’OUVRIR VOUS-MÊME LE COMPARTIMENT DU MOTEUR. AGIR DE LA SORTE RISQUE

D’ANNULER VOTRE GARANTIE, D’ENDOMMAGER L’HUMIDIFICATEUR OU DE CAUSER

DES BLESSURES.

Disque 

ultrasonique

*Nettoyez le disque 

uniquement avec la brosse 

fournie. Aucun autre accessoire 

de nettoyage ne doit être utilisé. 

BROSSE UNIQUEMENT.

L’arôme n’est pas perceptible. Ajoutez quelques gouttes d’huile sur la pastille

ou remplacez la pastille avec une nouvelle.

Prise d’alimentation : débranchez l’appareil et rebranchez-le pour

réessayer. Panne de courant : réessayez une fois la panne terminée.

Installation du réservoir : vérifiez que le réservoir est correctement installé.

La surface du disque ultrasonique est sale : nettoyez le disque

ultrasonique. Le taux d’humidité est inférieur au taux d’humidité de la

pièce. Vérifier le réglage de l’humidostat.

Содержание H965AR

Страница 1: ...ver damage from unauthorized repairs or from any use not in accordance with the instruction manual Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects unde...

Страница 2: ...the tank including ethereal essential oils fragrances eucalyptus water conditioners etc will damage the appliance materials and as a consequence the whole unit Any use of such additives in the tank wi...

Страница 3: ...night light SILVER CLEAN TECHNOLOGY Silver Clean technology is embedded in the tank to fight the growth of mildew and mold on the surface of the water tank 2 Flip over water tank and open the tank li...

Страница 4: ...it Wash out the unit with fresh water using the cleaning brush and a soft cloth as needed Do not submerse the base of the unit into water or allow water to enter inside the dry air exhaust port of the...

Страница 5: ...eux au niveau des mat riaux ou de la fabrication Cette garantie ne s applique pas aux dommages d coulant d une usure inhabituelle d une utilisation commerciale abusive ou d raisonnable ou de dommages...

Страница 6: ...doit etre utilise en conformite avec les directives indiquees dans le present manuel De graves blessures peuvent resulter d un usage du produit autre que celui indique dans le present manuel L utilis...

Страница 7: ...hez l appareil 7 Bouton Marche Arr t Avant de mettre en marche l appareil v rifiez qu il y a de l eau dans le r servoir Appuyez sur le bouton Marche Arr t MODE D EMPLOI Buse de diffusion Prise d alime...

Страница 8: ...recommand 4 Ext rieur de l appareil Essuyez la surface de l appareil l aide d un chiffon doux et humide au besoin Si vous remarquez une accumulation d eau pendant le fonctionnement de l appareil r dui...

Страница 9: ...co en el sitio web de Guardian Technologies para consultar la duraci n de la garant a de su modelo en particular Esta garant a aplica solamente para el comprador original de este producto a partir de...

Страница 10: ...la unidad No retire el dep sito de agua si la unidad est encendida No tome el enchufe con las manos mojadas No doble tuerza jale excesivamente ni da e el cord n el ctrico Evite colocar este producto d...

Страница 11: ...t desconectada INSTRUCCIONES DE USO La salida de nebulizaci n lanza gotas o peque os chorros Enchufe Bot n interruptor Control de neblina Indicador LED de relleno Control de luz nocturna Base Dep sito...

Страница 12: ...illo suave se recomienda usar un cepillo para limpiar botellas 4 Superficie externa de la unidad De ser necesario limpie la superficie externa de la unidad con un pa o suave h medo Si observa acumulac...

Отзывы: