GRUPPO PIAZZETTA DT2002795 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

H07033300 / DT2002795 - 01

KIT REMOTE SYSTEM

- Il libretto istruzioni è parte integrante del prodotto.

- The instruction booklet is an integral part of the product.

- Le manuel fait partie intégrante du produit.

- Die

Anleitung ist Bestandtel des Produktes

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

Pagina 2

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

Page 11

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Page 20

AUFBAU-UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite 29

Содержание DT2002795

Страница 1: ...ion booklet is an integral part of the product FR Le manuel fait partie intégrante du produit DE Die Anleitung ist Bestandtel des Produktes ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L USO Pagina 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Page 11 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Page 20 AUFBAU UND BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 29 ...

Страница 2: ... può essere riprodotto o divulgato a terzi totalmente o in parte senza nostra autorizzazione scritta Gruppo Piazzetta S p A si riserva tutti i diritti a rigore di legge INDICE Questo libretto codice H07033300 DT2002795 01 02 2016 è composto da 40 pagine 1 AVVERTENZE GENERALI 3 2 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO 3 2 1 Caratteristiche 3 2 2 Dati tecnici 4 3 INSTALLAZIONE 4 3 1 Preliminari 4 3 2 Prima conne...

Страница 3: ...struzioni per modifiche del prodotto non autorizzate o ricambi non originali L attenta progettazione e l analisi dei rischi fatti dal Gruppo Piazzetta S p A hanno permesso la realizzazione di un prodotto sicuro tuttavia prima di effettuare qualsiasi operazione si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nel seguente documento e di tenerlo sempre a disposizione L installazi...

Страница 4: ...3 INSTALLAZIONE 3 1 PRELIMINARI Per poter permettere la ricezione dei messaggi di comando inviati da un telefono cellulare abilitato è indispensabile provvedere alla configurazione di base del modulo GPRS Procurarsi una SIM con credito disponibile sufficiente a coprire la necessità delle varie operazioni di comando a distanza ad esempio 10 Inserire la SIM in un telefono cellulare e seguendo le ist...

Страница 5: ...ntazione 3 nel connettore 12 V Collegare l alimentatore ad una presa di corrente Le limitazioni nell installazione del modulo GPRS riguardano l anno di produzione dei vari modelli Verificare con il vostro rivenditore di fiducia la possibilità di installare il modulo GPRS nella vostra stufa Compreso nell imballo troverete una staffa a muro e relative viti per posizionare il vostro GPRS a parete Si ...

Страница 6: ...ATO STUFA del libretto istruzioni USO E MANUTENZIONE La temperatura ambiente la temperatura dell acqua e la temperatura fumi sono espresse in C Per il corretto funzionamento è obbligatorio inserire uno spazio dopo la dicitura SETTELNUMBER e tra i vari numeri telefonici La tempistica di consegna degli SMS dipende dal carico della rete GSM Lingua impostata ITALIANO impostazioni di fabbrica Solo dopo...

Страница 7: ... ambiente settata Temperatura ambiente non corretta Riprova Per conoscere lo stato di funzionamento della stufa in neretto dati d esempio STATO In funzione Temp Amb 28 Temp Fumi 118 Potenza 2 Set Temp Amb 22 Inviando un SMS con scritto HELP si riceve l elenco dei comandi che si possono utilizzare per il funzionamento a distanza della stufa HELP MESSAGGI RICONOSCIUTI ON OFF SET SETPOT SETTEMPAMB ST...

Страница 8: ...r conoscere lo stato di funzionamento della stufa in neretto dati d esempio STATO In funzione Temp H2O 52 Temp Fumi 30 Set Temp H2O 65 Inviando un SMS con scritto HELP si riceve l elenco dei comandi che si possono utilizzare per il funzionamento a distanza della stufa HELP MESSAGGI RICONOSCIUTI ON OFF SET SETTEMPH2O STATO SETMODE SETTELNUMBER HELP VERSSW In caso di allarme sul telefono principale ...

Страница 9: ...X TX 5 spenti In situazione normale lampeggiano ad intervalli regolari Il modulo GPRS non è alimentato Verificare che la spia di alimenta zione del modulo GPRS sia accesa e che questo sia collegato alla stufa L apparecchio non è alimentato Verificare che l apparecchio sia alimentato correttamente Connessione non presente o danneggiata tra modulo GPRS e apparecchio Verificare il collegamento tra mo...

Страница 10: ...collegamenti Mancato invio SMS di ritorno Momentanea assenza di rete Attendere qualche minuto Credito SIM terminato Ricaricare la SIM Sovraccarico rete GSM Contattare il vostro gestore di rete Collegamento seriale scollegato Messaggio Errore comunicazione tra stufa e modulo Collegare il modulo GPRS alla stufa L apparecchio esegue lo stesso il comado ...

Страница 11: ...ay be disclosed to third parties without the written permission of Gruppo Piazzetta S p A All rights reserved by Gruppo Piazzetta S p A CONTENTS This booklet code H07033300 DT2002795 01 02 2016 comprises 40 pages 1 GENERAL INFORMATION 12 2 PRODUCT INFORMATION 12 2 1 Features 12 2 2 Technical data 13 3 INSTALLATION 13 3 1 Preliminary steps 13 3 2 First connections 14 3 3 Limitations 14 3 4 Wall sup...

Страница 12: ...oklet or due to unauthorised alterations or to the use of other than original spare parts The careful design and risks analysis conducted by Gruppo Piazzetta S p A have permitted the manufacture of a safe product nevertheless before conducting any operation it is recommended that the instructions described in the following document be scrupulously adhered to and that the document always be kept re...

Страница 13: ...L DATA 3 INSTALLATION 3 1 PRELIMINARY STEPS To receive the command messages sent by an enabled mobile phone the basic configuration of the GPRS module must be carried out Purchase a SIM card with sufficient available credit to cover the needs of the various remote control operations e g 10 Insert the SIM card into a mobile phone and following the instructions provided by the operator and by the te...

Страница 14: ...ource to the connection 3 on GPRS Connect the power source to the power supply Other limitations to installation concern the year of manufacture of the various models Check with your local dealer if the GPRS kit can be installed in your stove Included in the package you will find a wall bracket and screws to position your GPRS on the wall The LED 4 lights up showing that the module is powered Afte...

Страница 15: ... on the instruction booklet USE AND MAINTENANCE The room temperature the water temperature and the smoke temperature are expressed in C For correct operation you must insert a space after the readout SETTELNUMBER and between the various numbers SMS delivery times depend on the GSM network load Language set ITALIAN default settings It s possible to set up the wished language only after have set up ...

Страница 16: ...To know the operating status as indicated for example in bold STATUS Working Room Temp 28 Smoke Temp 118 Power level 2 Set Room temp 22 Upon sending the message HELP there is a return message with the list of the commands that can be used for remote controlled operation of the stove HELP MESSAGES RECOGNIZED ON OFF SET SETPOWER SETROOMTEMP STATUS SETMODE SETTELNUMBER HELP VERSSW For wathever alarm ...

Страница 17: ...ed for example in bold STATUS Working H2O Temp 52 Smoke Temp 30 Set H2O Temp 65 Upon sending the message HELP there is a return message with the list of the commands that can be used for remote controlled operation of the stove HELP MESSAGES RECOGNIZED ON OFF SET SETTEMPH2O STATUS SETMODE SETTELNUMBER HELP VERSSW For wathever alarm are indicated on the main telephone as well as data regarding the ...

Страница 18: ...e phone network Conctat you operator Led RX TX 5 off In normal conditions they flash at regular intervals The GPRS module is not powered Check that the GPRS module is powered and connected to the stove The appliance is not powered Check that the appliance is powered Connection of the GPRS module with the appliance is not active or it is damage Check connection between GPRS module and appliance Uns...

Страница 19: ...k the connections Failure of SMS return Momentary power failure Wait few minutes SIM has no credit Recharge your SIM GSM network overload Contact your network operator Serial connection disconnected Message Error comunication between stove and GPRS Module Connect the GPRS module to the stove The appliance however executes the operation ...

Страница 20: ... des tiers entièrement ou en partie sans autorisation écrite Gruppo Piazzetta S p A se réserve tous les droits conformément à la loi SOMMAIRE Ce livret d instructions code H07033300 DT2002795 01 02 2016 est constituè de 40 pages 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 21 2 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 21 2 1 Caractéristiques 21 2 2 Données techniques 22 3 INSTALLATION 22 3 1 Opérations préliminaires 22 3 2 Premi...

Страница 21: ...ons du produit non autorisées ou par des pièces détachées non d origine La conception méticuleuse et l analyse des risques effectuées par la Sté Gruppo Piazzetta S p A ont permis de réaliser un produit sûr toutefois avant d effectuer une quelconque opération il est recommandé de lire attentivement les instructions contenues dans le présent livret et de les respecter scrupuleusement Le livret doit ...

Страница 22: ...ION 3 1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Pour permettre la réception des messages de commande délivrés par un téléphone mobile validé à cet effet il est indispensable de procéder à la configuration de base du module GPRS Procurez vous une carte SIM avec suffisamment de crédit pour couvrir l exécution des différentes opérations de commande à distance par exemple 10 Insérez la carte SIM dans un téléphone mo...

Страница 23: ... Connectez l alimentateur à la prise de courant Les autres contraintes d installation sont liées à l année de fabrication des différents modèles Donc vérifiez avec votre revendeur de confiance si vous pouvez installer le kit GPRS dans votre poêle Inclus dans l emballage vous trouverez un support mural et les vis pour positionner votre GPRS a mur La led 4 s allume pour indiquer que le module est al...

Страница 24: ...manuel UTILISATION ET INSTALLATION La température ambiance la température de l eau et la température des fumées est indiqué en C Pour un fonctionnement correct il est néces saire d introduire un espace entre l indication SETTELNUMBER et les différents numéros Le délai de livraison des SMS dépend de la charge du réseau GSM Langue programmée ITALIEN configuration d usine Après la définition du numér...

Страница 25: ...re ambiant etabli Temperature ambiant pas correcte Reessayer Lire l état du poêle example en gras ETAT En marche Temp Ambiant 28 Temp Fumees 118 Puissance 2 Set Temp Amb 22 En envoyant le message AIDE vous obtenez par retour la liste des commandes à délivrer pour la commande à distance du poêle AIDE MESSAGES RECONNUS ON OFF SET SETPUISSANCE SETTEMPAMB ETAT SETMODE SETTELNUMBER AIDE VERSSW En cas d...

Страница 26: ...ayer Lire l état du poêle example en gras ETAT En marche Temp H2O 52 Temp Fumees 30 Set Temp H2O 65 En envoyant le message AIDE vous obtenez par retour la liste des commandes à délivrer pour la commande à distance du poêle AIDE MESSAGES RECONNUS ON OFF SET SETTEMPH2O ETAT SETMODE SETTELNUMBER AIDE VERSSW En cas d alarme en voit Alarme et les valeurs de consignes sont indiqués sur le téléphone prin...

Страница 27: ...absent Contatez votre gestionnaire du réseau Leds RX TX 5 éteintes En situation normale elle clignotent à des intervalles réguliers Le module GPRS n est pas alimenté Vérifiez si le module GPRS est bien alimenté et branché au poêle L appareil n est pas alimenté Vérifiez si l appareil est alimenté La connexion n est pas présent ou endommagé entre le module GPRS et l appareil Vérifiez si le module GP...

Страница 28: ...aut d envoi du SMS de retour Absence momentanée du réseau Attendez quelques minutes Le crédit de la SIM c est fini Rechargez votre carte SIM Surcharge du réseau GSM Contactez votre opérateur du réseau Raccordement sériel débranché Message Erreur de communication entre poele et module GPRS Raccorder le module GPRS au poêle Toutefois l appareil exécute la commande ...

Страница 29: ...etta S p A und darf nicht nachproduziert oder an Dritte komplett oder teilweise weitergegeben werden ohne vorher die schriftliche Befugnis eingeholt zu haben Gruppo Piazzetta S p A behält sich alle Rechte vor INHALT Diese Bedienungsanleitung Art NR H07033300 DT2002795 01 02 2016 hat 40 Seiten 1 ALLGEMEINE HINWEISE 30 2 PRODUKTINFORMATIONEN 30 2 1 Eigenschaften 30 2 2 Technische Daten 31 3 INSTALLA...

Страница 30: ...en als den Original Ersatzteilen entstanden sind Die von Gruppo Piazzetta S p A durchgeführte Planung und Gefahrenanalyse haben die Realisierung eines sicheren Produktes ermöglicht Es wird jedoch empfohlen sich bei jedem Eingriff sorgfältig an die Anweisungen zu halten und diese immer griffbereit zu haben Das Aufstellen und die Bedienung des Produktes muss gemäß den Anweisungen des Herstellers erf...

Страница 31: ...ALLATION 3 1 EINLEITENDE MASSNAHMEN Um den Empfang der von einem freigegebenen Handy versendeten Steuerbefehlmeldungen zu ermöglichen ist es erforderlich das GPRS Modul zu konfigurieren Besorgen Sie sich eine SIM Karte mit genügend Guthaben um die verschiedenen Fernsteuervorgänge abzu decken beispielsweise 10 Setzen Sie die SIM Karte in ein Handy ein und halten Sie sich dabei an die Anleitungen de...

Страница 32: ...die Steckdose an Andere die Installation betreffende Einschränkungen hängen vom Baujahr der verschiedenen Modelle ab Wir bitten Sie mit Ihrem Vertrauenshändler abzuklären ob der Bausatz GPRS in Ihrem Ofen installiert werden kann In der Verpackung finden Sie eine Wandhalterung und Schrauben zum Aufbau des GPRS an die Wand Es leuchtet die LED 4 auf und zeigt damit an dass das Modul gespeist und der ...

Страница 33: ...ngen über ein normales GSM Handy ist hauptsächlich folgendes möglich Einstellen der Telefonnummern Einschalten des Ofens Änderung der Temperatureinstellungen Änderung der Heizleistung Ablesen des Ofenzustands Ausschalten des Ofens 4 1 FUNKTIONSMÖGLICHKEITEN PER SMS 4 BEDIENUNG Die Fernbedienung des Ofens findet durch das Versenden von SMS Nachrichten an die vorgegebenen Telefonnummer der in das GP...

Страница 34: ...ingestellt Raumtemperatur nicht korrekt Wiederholen Den Ofenzustand ablesen Beispiele im Fettausdruck STATUS In Betrieb Raumtemp 28 Abgas Temp 118 Leistung 2 Eingestellte Raumtemp 22 Durch Verschicken der Meldung HILFE wird die Liste der Steuerbefehle sichtbar die für die Fernsteuerung des Ofens eingesetzt werden können HILFE BEFEHL ERKANNT EIN AUS SET SETLEISTUNG SETRAUMTEMP STATUS SETMODE SETTEL...

Страница 35: ... Den Ofenzustand ablesen Beispiele im Fettausdruck STATUS In Betrieb H2O Temp 52 Abgas Temp 30 Eingestellte H2O Temp 65 Durch Verschicken der Meldung HILFE wird die Liste der Steuerbefehle sichtbar die für die Fernsteuerung des Ofens eingesetzt werden können HILFE BEFEHL ERKANNT EIN AUS SET SETTEMPH2O STATUS SETMODE SETTELNUMBER HILFE VERSSW Bei Fehlermeldung erscheiht auf dam Haupttelefon die Mel...

Страница 36: ...5 aus In einer normalen Situation blinken diese in regelmäßigen Abständen Das GPRS Modul wird nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie ob das Betriebs LED des Moduls aufleuchtet und das Modul an den Ofen angeschlossen ist Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Überzeugen Sie sich dass der Ofen gespeist ist Anschluss nicht vorhanden oder beschädigt zwischen GPRS Modul und Gerät Betriebsstörungen zw...

Страница 37: ...überprüfen Keine SMS Rücksendung Kurzzeitiger Ausfall des Telefonnetz Warten Sie einige Minuten SIM Kredit beendet SIM Karte aufladen GSM Netz Überlastung Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Serieller Anschluss gelöst Nachricht Komunicationsfehler Ofen GPRS Modul Das GPRS Modul an den Ofen anschließen Das Gerät führt den Befehl trotzdem aus ...

Страница 38: ...H07033300 DT2002795 01 38 Note ...

Страница 39: ...H07033300 DT2002795 01 39 ...

Страница 40: ...H07033300 DT2002795 01 40 Via Montello 22 31011 Casella d Asolo TV ITALY Tel 39 04235271 Fax 39 042355178 www piazzetta it e mail infopiazzetta piazzetta it H07033300 DT2002795 01 02 2016 ...

Результаты поиска

Содержание DT2002795

Отзывы:

Похожие инструкции для DT2002795

Бренды по названию

Популярные бренды

GRUPPO PIAZZETTA DT2002795, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DT2002795

Отзывы:

Похожие инструкции для DT2002795

Бренды по названию

Популярные бренды