GRÜNSPECHT 109-00 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Wärme-Gelkissen – Gebrauchsanweisung .....................2

Gel Heat Pad – Instructions for use .................................8

Coussin en gel chauffant – Instructions d’utilisation ....13

Cuscino termico in gel – Istruzioni per l’uso .................19

Warmte-gelkussen – Gebruiksaanwijzing ..................... 26

Isıtan Jel Yastığı – Kullanım Kılavuzu ............................32

Гелевая подушка с тепловым эффектом –

Инструкция по применению ............................................38

www.gruenspecht.de

Gebrauchsanweisung
Wärme-Gelkissen

GA-010-04

Version: 2015-07

GRÜNSPECHT

Naturprodukte GmbH

Münchener Str. 21

85123 Karlskron, Germany

Содержание 109-00

Страница 1: ...ctions d utilisation 13 I Cuscino termico in gel Istruzioni per l uso 19 NL Warmte gelkussen Gebruiksaanwijzing 26 TR Is tan Jel Yast Kullan m K lavuzu 32 RU 38 www gruenspecht de Gebrauchsanweisung W...

Страница 2: ...n und aufbewahren Siehe Pr gung auf Gelkissenrand Hergestellt in Deutschland 1 Geltungsbereich Diese Gebrauchsanweisung gilt f r folgende Produkte 109 00 Moorgel W rmekissen 187 00 W rme Gelkissen mit...

Страница 3: ...ise Falls Sie das W rme Gelkissen mit einem Bezug verwenden nehmen Sie das W rme Gelkissen zum Erw rmen vorher aus dem Bezug heraus Zum Erw rmen das W rme Gelkissen f r maximal 1 Minute bei maximal 60...

Страница 4: ...ngszeit w hlen Vorsicht beim Entnehmen des W rme Gelkissens aus der Mikrowelle berhitzung kann dieses zerst ren und zu Hautverbrennungen f hren Spitze oder scharfe Gegenst nde k nnen die Folie besch d...

Страница 5: ...funden wird Die Anwendung von W rme sollte bei akuten entz nd lichen oder fieberhaften Erkrankungen Ekzemen Herz und Venenerkrankungen Tumoren Krebs und Personen mit ver ringertem Schmerzempfinden ver...

Страница 6: ...rch Luftzirkulation und Erhitzen verliert das W rme Gelkis sen langsam an Volumen Anhand der Indikatorlinie auf der transparenten Seite des W rme Gelkissens k nnen Sie erken nen ob das Produkt noch ve...

Страница 7: ...sprechenden Recycling Sys tem zuf hren Gelber Sack Papiertonne 9 Materialzusammensetzung Moorgel W rmekissen gesundheitlich unbedenkliche Propy lenglycol Naturmoor Verdickungsmittel Konservierungsmitt...

Страница 8: ...e gel pad Made in Germany 1 Application These instructions for use apply to the following products 109 00 Mud gel heat pad 187 00 Gel heat pad with aloe fragrance 122 00 Gel heat pad with aloe fragran...

Страница 9: ...m power of 600 watt and for no more than 1 minute Then knead the gel heat pad thoroughly for optimal heat distribution If the desired temperature has not been rea ched you can repeat the heating proce...

Страница 10: ...s not damaged and test the temperature carefully on the forearm If the gel heat pad is too hot let it cool down slightly In order to avoid any burns and irritations of the skin only place the heated g...

Страница 11: ...abrasive cleaners all purpose cleaners or other commercially available detergents Simply wipe the gel heat pad with a damp cloth In case of heavy soiling the gel heat pad can be cleaned under running...

Страница 12: ...years The gel heat pad itself can be disposed of as household waste general waste Please sort the individual components of the packaging by type of material and dispose of them in the appro priate re...

Страница 13: ...lire la marque sur le rebord du coussin en gel Fabriqu en Allemagne 1 Champ d application Ce manuel s applique aux produits suivants 109 00 Coussin chauffant en gel de tourbe 187 00 Coussin en gel ch...

Страница 14: ...rps 5 Consignes d utilisation et de r chauffement Si vous mettez votre coussin en gel chauffant dans une taie n oubliez pas de retirer le coussin de sa taie avant de le r chauffer Pour r chauffer le c...

Страница 15: ...ctionnez une dur e de r chauffement plus courte Soyez prudent lorsque vous retirez le coussin en gel chauffant du micro ondes Il pourrait tre endommag s il surchauffe et engendrer des br lures de la p...

Страница 16: ...r able vitez l application de chaleur en cas de mal adies aigu s inflammatoires ou f briles d ex ma de maladies cardiaques ou veineuses de tumeurs ou de cancer et chez les personnes qui ont une sensat...

Страница 17: ...irculation de l air et du r chauffement le cous sin en gel chauffant perd lentement de son volume La ligne indicatrice sur le c t transparent du coussin en gel chauffant vous permet de savoir si ce de...

Страница 18: ...me de recy clage correspondant poubelle jaune papier 9 Composition des mat riaux Coussin chauffant en gel de tourbe propyl ne glycol tourbe naturelle agent paississant agent de conservation et com po...

Страница 19: ...ncisione sul bordo del cuscino in gel Prodotto in Germania 1 Ambito di validit Le presenti istruzioni per l uso valgono per i seguenti prodotti 109 00 Cuscino termico in gel di fango 187 00 Cuscino te...

Страница 20: ...aldamento Nel caso in cui il cuscino termico in gel sia utilizzato con una federa il cuscino deve essere estratto precedentemente dalla federa per essere riscaldato Per riscaldare il cuscino termico i...

Страница 21: ...amento Nel caso in cui il cuscino termico in gel si gonfi interrompere subito il proce dimento Successivamente dopo il raffreddamento controlla re la tenuta stagna e selezionare un tempo di riscaldame...

Страница 22: ...o e del freddo non sia ancora idoneamente precisa o sia disturbata soggetti invalidi portatori di handicap soggetti insensibili al caldo freddo Interrompere l applicazione nel caso in cui il calore pr...

Страница 23: ...are le istruzioni per la cura riportate sull etichetta del capo Conservare il cuscino in gel al riparo dall aria ad es in un sac chetto di plastica in un luogo fresco e asciutto max 25 C Proteggere il...

Страница 24: ...gel In condizioni di normale utilizzo il prodotto ha una durata di almeno due anni Il cuscino pu essere smaltito con i rifiuti domestici I singoli componenti dell imballaggio devono essere smaltiti se...

Страница 25: ...25 10 Spiegazione dei simboli utilizzati Produttore Attenzione Codice articolo Numero di lotto Rispettare le istruzioni per l uso...

Страница 26: ...oor toekomstig gebruik Zie de reli f stempel op de rand van het gelkussen Made in Germany 1 Toepassing Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de volgende producten 109 00 moddergel warmte kussen...

Страница 27: ...armen Als u het warmte gelkussen met een hoes gebruikt dient u het warmte gelkussen uit de hoes te nemen voordat u het kussen verwarmt Om te verwarmen leg het warmte gelkussen plat in de mag netron op...

Страница 28: ...ngstijd kiezen Wees voorzichtig bij het verwijderen van het warmte gelkussen uit de magnetron Oververhitting kan het kussen beschadigen en brandwonden veroorzaken Puntige of scherpe voorwerpen kunnen...

Страница 29: ...n De toepassing van warmte dient vermeden te worden bij ziekten die door een acute ontsteking zijn veroorzaakt bij koorts eczeem hartkwalen geslachtsziekten tumoren kanker en personen met een verminde...

Страница 30: ...het volume van het warmte gelkussen langzaam af Aan de hand van de indicatielijn op de doorzichtige zijde van het warmte gelkussen kunt u zien of het product nog kan worden gebruikt Leg daartoe het w...

Страница 31: ...rmtekussen propyleenglycol levert geen ge vaar op voor de gezondheid natuurlijke modder verdikkings middel conserveringsmiddel vermengd met bitterstof Synthe tische materialen niet meer dan 8 van het...

Страница 32: ...l yast kenar nda bas l bilgileri dikkate al n z Almanya da retilmi tir 1 Ge erlilik sahas Bu Kullan m Talimatlar n n ge erli oldu u r nler unlard r 109 00 Is tan Turba Jeli Yast 187 00 Aloe Kokulu Is...

Страница 33: ...ak i in Is tan Jel Yast n 600 Watt kapasiteli mikrodalga f r n nda en fazla 1 dakika yayarak s t n z k v rmay n z Is n n jel yast na en iyi ekilde yay lmas i in s tma i leminden son ra yast iyice yo u...

Страница 34: ...ol ediniz lk hasar belirtilerinde derhal bertaraf ediniz Cilt te yanmalar nlemek i in her kullan mdan nce jel yast n n hasarl olmad n do rulay p s cakl n dikkatlice bile inizde kontrol ediniz Is tan J...

Страница 35: ...ol suyla y kay n z Bir tahri meydana geldi i takdirde derhal bir doktora ba vurunuz Jel yutuldu unda a z y kay p bol su i iniz K t hissedildi inde bir doktora ba vurunuz r n k k ocuklar i in uygun de...

Страница 36: ...rece jel yast n sorunsuzca kullanmaya devam edebilirsi niz Jel dolumu i aretin alt na d m se yast l tfen bertaraf ediniz Emin de ilseniz yast ayr ca tartman z da m mk n d r A rl 506 g n alt na d t yse...

Страница 37: ...t r c renklendirici sertle tirici koruyucu madde ve aroma maddesi kar m d r Plastik oran r n ta mam n n 8 inden azd r 10 Kullan lan sembollerin anlam retici Dikkat r n Numaras Parti Numaras Kullan m K...

Страница 38: ...38 1 109 00 187 00 122 00 2...

Страница 39: ...39 3 4 5 1...

Страница 40: ...40 600 20 6...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 7 30 25 C...

Страница 43: ...43 8 20 506...

Страница 44: ...9 8 8 10...

Результаты поиска

Содержание 109-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 109-00

Бренды по названию

Популярные бренды

GRÜNSPECHT 109-00, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 109-00

Отзывы:

Похожие инструкции для 109-00

Бренды по названию

Популярные бренды