ST 16
Allgemeiner T
eil / Gener
al Section
GR
UNDIG
Ser
vice
1 - 5
Bedienhinweise
Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren
Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
Ein- und Ausschalten
• Schalten Sie Ihr Gerät ein, indem Sie den
Netzschalter
POWER
betätigen. Die Betriebs-
anzeige, eine gelbe LED in der Mitte des
Einschaltknopfes, informiert Sie über den
Schaltzustand: gedrückt: EIN
ausgerastet: AUS.
• Wollen Sie das Gerät ausschalten, drücken
Sie den Netzschalter
POWER
nochmals
(ausrasten).
• Haben Sie den TUNER an die Wechselspan-
nungs-Ausgänge
AC OUTLETS
des Verstärkers
angeschlossen, dient der Netzschalter des
Verstärkers als Zentralschalter. Lassen Sie den
Schalter
POWER
des Tuners immer gedrückt.
– Schalten Sie Ihr Gerät nach dem Auspacken
zum ersten Mal ein, wählt das Gerät den
ersten Sender der “freien” Programme.
– Jedes Mal, wenn Sie das Gerät wieder
einstellen, wählt es automatisch den Sender,
den Sie vor dem Ausschalten eingestellt hatten.
Vorderseite des Tuners
POWER
Dieser Schalter wird zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet.
DISPLAY ON/OFF
Mit dieser Taste können Sie das Display Aus- und Einschalten.
LEARN
Drücken Sie diese Taste während Sie den Tuner einschalten, um in das Installations-
menü zu gelangen. Drücken Sie diese Taste 2 Sekunden lang, um den automatischen
Suchlauf nach allen vorhanden Sendern zu aktivieren.
6
Falls DMX selektiert ist, wird diese Taste benutzt, um zwischen den Displayinformationen,
wie aktuelles Musikstück, Album, Interpret, Komponist und CD-Nummer zu wechseln.
FREE
Mit dieser Taste wählen Sie die freien Programme.
DMX
Mit dieser Taste wählen Sie die DMX-Programme.
1 2
Mit diesen Tasten schalten Sie die Programme (FREE, FAV oder DMX) in
aufsteigender (>) oder abfallender (<) Richtung durch oder laufen durch die verschie-
denen Installationsmöglichkeiten, wenn Sie sich im Installationsmodus befinden.
FAV
Mit dieser Taste wählen Sie Ihre Lieblingssender, in der FAV-Tabelle.
PTY
Mit dieser Taste wählen Sie die verschiedenen Programmarten an.
MEMORY
Diese Taste speichert Installationseinstellungen und Radiosender als Lieblingssender.
CANCEL
Mit dieser Taste löschen Sie einzelne Speicherplätze aus der FAV-Tabelle oder
Speicherpositionen die
NO SIG
(nal) angeben.
MONO A/B
Wenn eine Sendeanstalt anstelle eines STEREO-Programmes zwei unterschiedliche
MONO-Programme sendet, können Sie mit dieser Taste zwischen den beiden
MONO-Programme umschalten.
BEDIENELEMENTE
by
by
POWER
POWER
ST 16 DIGITAL SATELLITE TUNER
DMX
FREE
FAV
PTY
DMX
FREE
FAV
PTY
DISPLAY
ON/OFF
CANCEL
MEMORY
DISPLAY
ON/OFF
CANCEL
MEMORY
LEARN
LEARN
FAV
DMX
MONO A/B
MONO A/B
POWER
DISPLAY
ON/OFF
< >
LEARN
6
MONO A/B
CANCEL
MEMORY
FREE
DMX
FAV
PTY
w
VOLUME
a
8
RC–SATELLITE TUNER
1
by
MONO
A/B
H/V
AUX
FREQUENCY
NAME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
AB
CD
EF
CLASSIC
POP
OLDIES
PTY
GH
IJ
KL
ROCK
JAZZ
COUNTRY
DMX
MN
OP
QR
SPECIAL
REGION
NEWS
FREE
FAV
ST
UV
WX
YZ
GENERAL
OK
STATION
PTY
FERNBEDIENUNG
NAME
Mit dieser Taste schalten Sie auf Senderauswahl nach Namen um.
PTY
Mit dieser Taste schalten Sie auf Wahl der Programmart um.
DMX
Mit dieser Taste schalten Sie auf Wahl der DMX-Programme um.
FREE
Mit dieser Taste schalten Sie auf Wahl der freien Programme um.
FAV
Mit dieser Taste schalten Sie auf Wahl der FAV-Tabelle (Ihre Lieblingssender) um.
Wahltasten
Mit den Zifferntasten wählen Sie den Sender direkt an, oder wählen Sie die Programmart
(vorher Taste
PTY
drücken), oder geben Sie Buchstaben ein, um einen Sender über den
Namen auszuwählen, wenn zuvor die
NAME
-Taste gedrückt wurde.
O.K.
Diese Taste wird zur Abstimmung auf einen Sender verwendet, der zuvor bereits über die
Namenssuche im Display angezeigt wurde. Außerdem wird sie benutzt, um Eingaben
über die direkte Frequenzeingabe zu bestätigen.
STATION
3 4
Mit diesen Tasten schalten Sie die Programme (FREE, FAV oder DMX) in
aufsteigender (
3
) oder abfallender (
4
) Richtung durch oder laufen durch die verschiede-
nen Installationsmöglichkeiten, wenn Sie sich im Installationsmodus befinden.
PTY
3 4
Mit diesen Tasten rufen Sie die Programmarten der Reihe nach auf.
MONO A/B
Wenn eine Sendeanstalt anstelle eines STEREO-Programmes zwei unterschiedliche
MONO-Programme sendet, können Sie mit dieser Taste zwischen den beiden MONO-
Programme umschalten.
FREQUENCY
Mit dieser Taste wählen Sie die direkte Frequenzeingabe an.
H/V
Mit dieser Taste wählen Sie die Polarisation während der direkten Frequenzeingabe.
6
Falls DMX selektiert ist, wird diese Taste benutzt, um zwischen den Displayinformationen, wie
aktuelles Musikstück, Album, Interpret, Komponist und CD-Nummer zu wechseln.
/-
Mit diesen Tasten steuern Sie die Lautstärke des angeschlossenen Grundig Verstärkers.
a
Mit dieser Taste schalten Sie den angeschlossenen Grundig Verstärker stumm.
AUX
Mit dieser Taste wählen Sie die AUX/DSR-Eingang am Verstärker an (falls vorhanden).
y
Mit dieser Taste schalten Sie den angeschlossenen Verstärker in STANDBY.
Wiedereinschalten mit einer der Eingangswahltasten.
Batteriewechsel
Läßt die Reichweite Ihres IR-Gebers nach oder lassen sich einzelne Funktionen nicht mehr ausführen,
sollten Sie die Batterien auswechseln.
Verwendeter Batterietyp 2x Micro 1,5 Volt LR03, Größe AAA. Öffnen Sie zum Batteriewechsel den
Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite des Gebers. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien
(Markierung im Batteriefach beachten).
Umwelthinweis:
Denken Sie beim Batteriewechsel daran: Batterien sind Sondermüll.
Aufstellen
• Wollen Sie Ihren Tuner in Regalwänden,
Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für
ausreichende Belüftung des Gerätes. Ein
Freiraum von mindestens 3 cm seitlich und
oberhalb der Anlage sowie 5 cm an der
Rückseite sind empfehlenswert.
• Verlegen Sie Netzkabel möglichst entfernt von
den Tonsignal-Leitungen, um störende
Einstrahlungen zu vermeiden.
• Achten Sie beim Anschließen auf die Kenn-
zeichnungen der Leitungen bzw. Buchsen- oder
Rückwandbeschriftungen, um ein Vertauschen
der Anschlüsse zu vermeiden. Ein Verpolen der
Anschlüsse kann den Klangeindruck erheblich
beeinträchtigen.
•
Wichtig:
Alle Geräte ausschalten, bevor
irgendwelche Verbindungen hergestellt werden.
Anschluß am Verstärker
Schließen Sie Ihren TUNER an die entsprechen-
den Eingangs-Buchsen des Verstärkers an.
• Verbinden Sie dazu die Buchsen
ANALOG
OUTPUT
mit, vorzugsweise, den
AUX
Eingängen des Verstärkers. Sind diese nicht
vorhanden, wählen Sie die Eingänge
TUNER
oder
CD
des Verstärkers. Achten Sie beim
Anschließen der Verbindungskabel auf die
richtige Zuordnung der Stereo-Kanäle:
L
= linker Kanal (weiß),
R
= rechter Kanal (rot).
• Falls Ihr Verstärker über einen digitalen
Eingang verfügt, verbinden Sie die Buchse
DIGITAL OUT
Ihres Satellitentuners mit diesem
digitalen Eingang.
RC-BUS-Verbindung
• Um in der Lage zu sein, die Lautstärke Ihres
(Grundig) Verstärkers über die mitgelieferte
Fernbedienung zu steuern, verbinden Sie die
Buchse RC-BUS mit der Buchse RC-BUS Ihres
Verstärkers.
INSTALLATION
Netzanschluß
• Schließen Sie Ihr Gerät nur an Wechselspannung
230V~, 50/60 Hz an. Das Typenschild befindet
sich auf der Rückseite des Geräts.
• Wollen Sie Ihr Gerät zentral über einen Verstärker
dieser Serie einschalten und über die System-
Fernbedienung ausschalten, schließen Sie das
Gerät an einen der drei Wechselspannungs-
Ausgänge (AC OUTLETS) des Verstärkers an. Um
diese Funktion zu verwenden, stellen Sie sicher,
daß die Power-Taste des Tuners in Position “ON”
steht. Der Netzschalter des Verstärkers dient dann
als Zentralschalter.
ANALOG
IN
RC-BUS
L
R
TV-RECEIVER
OUTPUT
RC-BUS
DIGITAL
OUT
MAINS ~
ANALOG
OUT
DIGITAL
OUT
TV-RECEIVER
(
)
LNB
DC 13/18V
0.4A MAX
230V
~
50/60Hz
ANALOG
IN
ANALOG
OUT
LNB
INPUT
Satellitenanschluß
• Nach Möglichkeit sollten Sie eine Außeneinheit mit
TWIN-LNB einsetzen, um auch gleichzeitig unab-
hängig voneinander die Satellitenfernsehprogramme
und die digitalen Rundfunkprogramme empfangen
zu können.
• Falls Sie nicht gleichzeitig Fernseh- und digitale
Rundfunkprogramme empfangen möchten, können
Sie auch weiterhin Ihr V/H-LNB (Vertikal/Horizontal)
nutzen.
1. Anschluß des ST16 an ein TWIN-LNB
• Verbinden Sie den
LNB INPUT
Eingang des ST16
über ein geeignetes Koaxialkabel mit dem LNB Ihrer
Satellitenschüssel.
2. Anschluß Ihres TV/SAT-Receivers und
des ST16 an ein V/H-LNB
• Auch hier verbinden Sie den
LNB INPUT
Eingang
des ST16 über ein geeignetes Koaxialkabel mit
dem LNB Ihrer Satellitenschüssel.
• Dann verbinden Sie den
TV-RECEIVER OUTPUT
Aus-
gang des ST16 mit dem
LNB Eingang
Ihres TV/SAT-
receivers.
• In diesem Fall, bei eingeschaltetem ST16, können
Sie nicht alle Satellitenfernsehprogramme
empfangen.
• Sobald Ihr ST16 ausgeschaltet ist, wird die LNB-
Spannung vom TV/SAT-Receiver zum LNB durch-
geschaltet, und können Sie alle Satellitenfernseh-
programme empfangen.
• Desweiteren können Sie die
AUDIO OUTPUTS
Ihres
TV/SAT-Receivers an die
ANALOG INPUTS
Ihres
ST16 anschließen. Die Audiosignale des TV/SAT-
Receivers werden bei ausgeschaltetem ST16 zum
Verstärker weitergegeben.
INSTALLATION
ANALOG
IN
RC-BUS
L
R
ANALOG
OUT
DIGITAL
OUT
TV-RECEIVER
(
)
LNB
DC 13/18V
0.4A MAX
230V
~
50/60Hz
TV-RECEIVER
(
)
LNB
DC 13/18V
0.4A MAX
230V
~
50/60Hz
CD
RC-BUS
L
R
PHONO
AUX
IN TAPE OUT
IN DCC OUT
TUNER
SPEAKERS A OR B – 4
Ω
TO 8/16
Ω
L
R
~ SWITCHED TOTAL 100W
SPEAKERS A AND B – 8
Ω
TO 16
Ω
–
–
+
+
A
B
ST 16
AMPLIFIER
TV
TV/SAT RECEIVER
LNB
230V
~
50/60Hz
TV/SAT RECEIVER
ANALOG
IN
RC-BUS
L
R
ANALOG
OUT
DIGITAL
OUT
TV-RECEIVER
(
)
LNB
DC 13/18V
0.4A MAX
230V
~
50/60Hz
CD
RC-BUS
L
R
PHONO
AUX
IN TAPE OUT
IN DCC OUT
TUNER
SPEAKERS A OR B – 4
Ω
TO 8/16
Ω
L
R
~ SWITCHED TOTAL 100W
SPEAKERS A AND B – 8
Ω
TO 16
Ω
–
–
+
+
A
B
ST 16
AMPLIFIER
TV
