1
ON/OFF
y
– Zum Einschalten des Gerätes und
zum Umschalten auf Bereitschaftsbetrieb. In
Bereitschaftsbetrieb leuchtet die STANDBY LED
6
auf (unter der
ON/OFF
y
-Taste)
2
SOURCE SELECTION
– Zum Wählen von:
CD
: Zum Umschalten auf CD-Betrieb.
TAPE
: Zum Umschalten auf Kassettenbetrieb A
oder B.
TUNER
: Zum Umschalten auf Radiobetrieb.
Im Tuner-Betrieb zur Auswahl der
Wellenbereiche - FM (UKW), MW oder LW.
AUX
: Zum Umschalten auf AUX-Betrieb (für
externe Signalquellen, z.B. Ton vom
Fernsehgerät oder Videorecorder).
3
DISC
– Bewegt den drehbaren CD-Teller, um eine
CD auswählen zu können.
4
DISC 1, 2, 3
– Zum Wählen der Wiedergabe
einer CD in einem bestimmten CD-Fach.
5
OPEN/CLOSE
?
– Zum Öffnen und Schließen der
CD-Karusselschublade.
6
VOLUME
– Zum Einstellen der Lautstärke.
7
DOLBY B NR
– Zum Ein- und Ausschalten der Dolby-
B-Rauschunterdrückung.
8
RECORD
– Zum Starten der Aufnahme.
9
UBS (Ultra Bass System)
– Zum Ein- und Ausschal-
ten der Baßverstärkung.
10 PRESET EQ
– Zum Wählen der gewünschten Klang-
effekte: NORMAL, DISCO, ROCK, JAZZ oder CLASSIC.
11 DOLBY SURROUND
– Zum Ein- und Ausschalten
der Betriebsart Dolby Pro Logic (ON oder OFF), zum
Wählen der Betriebsart 3-STEREO oder STEREO.
CENTER MODE
– zum Wählen der Betriebsart
WIDE, NORMAL oder PHANTOM.
12
p
– Zum Anschließen des Kopfhörers (ø 3,5-mm-
Klinkenstecker).
13
?
– Zum Öffnen des Kassettenfachs von Deck B.
14
?
– Zum Öffnen des Kassettenfachs von Deck A.
15 PROGRAM
bei CD – Zum Programmieren von CD-Stücken.
bei TUNER – Zum Programmieren von Vorwahlsendern.
Allgemeiner T
eil / General Section
M 49-DPL
1 - 4
GRUNDIG
Service
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren
Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
BEDIENELEMENTE
3 CD CHANGER
DIRECT DISC SELECT SYSTEM
ON / OFF
CD CHANGER
DISC
SEARCH
CD
TAPE
TUNER
AUX
HIGH
DUBBING SPEED
NORMAL
STOP / CLEAR
PAUSE
PLAY / PRESET
SEARCH / TUNING
CENTER MODE
RECORD
DOLBY B NR
BAND
PRESET EQ
VOLUME
DOLBY SURROUND
AUTO REV.
PROGRAM
SYNCHRO RECORD
AUTOREVERSE
NORMAL / HIGH SPEED DUBBING
FULL LOGIC DRIVE
D
IGITAL
S
OUND
C
ONTROL
COMPACT HIFI SYSTEM
M49-DPL
TAPE A
PLAYBACK
REC / PLAYBACK
?
?
DISC
1
DISC
2
DISC
3
OPEN/CLOSE
y
TAPE B
3
1
2
R D S
B
A
9
;
S
T
DOLBY SURROUND
L O G I C
P R O
1
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
16 CD/TAPE/TUNER Benutzeroberfläche
AUTO REV.
bei TAPE – Zum Wählen der verschiedenen
Wiedergabe-Betriebsarten.
STOP/CLEAR
9
bei CD – Zum Stoppen der Wiedergabe oder
zum Löschen eines Programms
bei TAPE – Zum Stoppen der Wiedergabe oder
Aufnahme
PAUSE
;
bei CD – Zum Unterbrechen/Fortsetzen der
Wiedergabe
bei TAPE – Zum Unterbrechen/Fortsetzen der
Wiedergabe/Aufnahme.
PLAY/PRESET
A B
bei CD
PLAY
B
– Zum Starten der Wiedergabe
bei TUNER
PRESET
A B
– Zum Wählen eines
Vorwahlsenders
bei TAPE
PLAY
A B
– Zum Wählen und
Abspielen von Kassettenseite A oder B.
SEARCH/TUNING
S T
bei CD – Zum Wählen des vorhergehenden/näch-
sten Stücks oder zum vorwärts/rückwärts Suchen
bei TUNER – Zum Abstimmen auf einen Radio-
sender mit höherer oder niedrigerer Frequenz.
bei TAPE – Zum Vor- oder Zurückspulen der
Kassette.
17 SEARCH
– Zum Auswählen der festgelegten RDS-
Sender nach Programmart.
18 RDS
bei CD – Zum Anzeigen der aktuellen Spieldauer,
der verbleibenden Spieldauer des aktuellen Stücks
und der insgesamt verbleibende Spieldauer.
bei TUNER – Zum Auswählen von RDS-Daten:
Sendername, Programmtyp, Radiotext und Frequenz.
19 DUBBING SPEED
– Zum Wählen des Kopierens von
Kassetten in normaler oder hoher Geschwindigkeitt.
BEDIENELEMENTE
Funktionen der Fernbedienung
• Zuerst eine der Quellenwahltasten auf der
Fernbedienung (z.B. CD, AUX, TUNER oder
TAPE) drücken, um die gewünschte
Signalquelle zu wählen.
• Anschließend die gewünschte Funktion
wählen (PLAY, NEXT, usw.).
Die Tasten an der Fernbedienung haben die gleiche
Funktion wie die entsprechenden am Gerät.
Zusätzliche Tasten:
FM ST.
– Einstellen auf UKW Stereo- oder UKW
Mono-Empfang.
REPEAT
– Wiederholtes Abspielen eines Titels,
einer ganzen CD oder von allen drei CDs.
RANDOM
– Zum Abspielen der CD-Stücke in
zufälliger Reihenfolge.
INTRO
– Spielt jeweils 10 Sekunden der Titel der
eingelegten CDs an.
SURR. MODE
– Auswahl der Betriebsart Dolby
Pro Logic, 3-Stereo oder Stereo.
TEST TONE
– Zum Ein- und Ausschalten des
Testtons, wenn Betriebsart Dolby Pro Logic oder
3-STEREO gewählt ist.
TIMER
– Zum Einstellen des Timers und zum Ein-
und Ausschalten des Timers
SLEEP
– Zum Einstellen des SLEEP-Timers
MUTE
– Zum vorübergehenden Stummschalten
des Tons
CLOCK
– Zum Anzeigen und Einstellen der Uhr
DEMO
– Zum Darstellen der verschiedenen
Leistungsmerkmale des Systems.
Hinweis:
Wenn eine Taste auf der Fernbedienung gedrückt
wird, blinkt die STANDBY Anzeige
6
. Hierdurch
wird angezeigt, daß das Gerät das Signal von
der Fernbedienung empfangen hat.
FERNBEDIENUNG
M49-DPL
Wichtig:
Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, daß
alle vorbereitenden Maßnahmen durchgeführt wurden.
Das Gerät befindet sich im Bereitschaftsbetrieb, wenn
der Netzstecker mit der Wandsteckdose verbunden
ist. Die STANDBY Anzeige
6
leuchtet auf und ‘
0
:
00
’
blinkt auf dem Display.
Einschalten des Systems
• Die Taste
ON/OFF
y
,
CD
,
TUNER
,
TAPE
oder
AUX
am Gerät oder auf der Fernbedienung
drücken.
Umschalten des Systems auf Bereitschaft
• Die Taste
ON/OFF
y
erneut drücken (oder die
Taste
y
auf der Fernbedienung).
Wählen der Tonsignalquellen
• Die Taste für die gewünschte Signalquelle drücken:
CD
,
TUNER
,
TAPE
oder
AUX
am Gerät oder auf
der Fernbedienung.
– Die gewählte Signalquelle läuft einmal über das
Display.
Hinweis:
Bei der Wahl der AUX-Signalquelle ist sicher-
zustellen, daß der linke und der rechte Ausgang des
externen Gerätes (z.B. TV oder VCR) mit den
entsprechenden AUX-IN-Buchsen verbunden sind.
Demo-Betrieb
Die Anlage verfügt über einen Vorführbetrieb, mit dem
die verschiedenen Leistungsmerkmale der Anlage
demonstriert werden können.
• Die Taste
DEMO
auf der Fernbedienung drücken,
um die Demonstration einzuschalten.
– Auf dem Display erscheint ‘
DEMO ON
’ und
‘
WELCOME TO THE AUDIO WORLD
’, gefolgt von
den verschiedenen Leistungsmerkmalen.
• Die Taste
DEMO
erneut drücken oder die Taste
ON/OFF
y
(oder
y
auf der Fernbedienung)
drücken, um den Demo-Betrieb zu stoppen.
– Das System schaltet auf Bereitschaft.
BEDIENUNG DES SYSTEMS
10
2
9
1
4
11
3
6
5
8
7
1
2
3
CD
10
2
9
1
4
11
3
6
5
8
7
1
2
3
11 5005
➥
VOL 12
Hz
10K
3K
1K
340
105
Sound control
Einstellen der Lautstärke
• Den Lautstärkeregler
VOLUME
nach links
oder rechts drehen (oder die Taste
VOLUME
+
oder
–
auf der Fernbedienung drücken),
um den Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu
verringern.
– Im Display erscheint die gewünschte
Lautstärke.
Für individuelles Hören
• Den Stecker des Kopfhörerkabels mit der
p
Buchse (3,5 mm) auf der Vorderseite des
Gerätes verbinden. Die Lautsprecher werden
stummgeschaltet.
Preset Equalizer
Die Preset Equalizer-Funktion schafft mit Hilfe
der neuesten digitalen Klangtechnik eine
realistische Atmosphäre für die gewählte
Musikart.
• Um den gewünschten speziellen
Klangeffekt zu genießen, drücken Sie
mehrmals die Taste
PRESET EQ
am Gerät
oder auf der Fernbedienung.
– Das Display zeigt den ausgewählten Effekt:
,
, ,
oder
NORMAL
(keine Anzeige).
Ultra Bass System (UBS)
• Die Taste
UBS
drücken, um den Baß-
Frequenzgang zu verstärken.
– Das Symbol
leuchtet auf.
UBS
CLASSIC
JAZZ
ROCK
DISCO
Dolby Pro Logic
Diese moderne Dolby Pro Logic Minianlage
ermöglicht Ihnen, Home Cinema Klang
kennenzulernen und zu genießen.
Dolby Pro Logic ist ein Kodiersystem, das es
ermöglicht, vier Klangkanäle aus einem normalen
Stereosignal zu entschlüsseln:
Den mittleren Kanal für bildbezogenen Klang,
beide vorderen Kanäle rechts und links für Stereo-
klang und einen Surroundkanal, um Räumlichkeit
und Tiefe in das Klangbild zu bringen.
Der Surroundklang wird von zwei Lautsprechern
reproduziert, die dem hinteren Teil des Hör-
raumes zugewandt sind. Obwohl das Surround-
signal in Mono ausgestrahlt wird, sind zwei
Lautsprecher notwendig, um ein korrekt gestreutes
Klangbild zu erzeugen.
Dolby Pro Logic hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY, das Doppel-D-Symbol
d
und ‘PRO
LOGIC’ sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Allgemeine Hinweise für das Aufstellen der
Lautsprecher
Stellen Sie die Lautsprecher möglichst nicht in
einer Ecke oder auf dem Boden auf, da hierdurch
die tiefen Töne zu sehr verstärkt werden. Durch
das Aufstellen der Lautsprecher hinter
Möbelstücken, Vorhängen usw. wird die
Wiedergabe von hohen Tönen und damit der
Stereo-Effekt erheblich beeinträchtigt. Der Hörer
sollte noch alle Lautsprecher ‘sehen’ können.
Jeder Raum hat unterschiedliche akustische Charak-
teristiken und die Plazierung ist oftmals begrenzt.
Sie können die beste Position für Ihre Lautsprecher
finden, wenn Sie das Bild (rechts) beachten. Im
allgemeinen sollten die Lautsprecher möglichst
symmetrisch im Raum angeordnet werden.
DOLBY PRO LOGIC
Aufstellen des Dolby Pro Logic Systems
Ein komplettes Dolby Pro Logic System benötigt 5
Lautsprecher, die, wie unten beschrieben,
angeschlossen und aufgestellt sein sollten.
Aufstellen des Centerlautsprechers
Der Centerlautsprecher sollte in der Mitte
zwischen beiden Frontlautsprechern, z.B. unter oder
auf dem Fernsehgerät, aufgestellt werden. Die opti-
male Höhe für den Centerlautsprecher entspricht
der Ohrhöhe (im Sitzen).
Hinweis:
Um Bildstörungen beim Fernsehgerät zu
vermeiden, dürfen nur magnetisch abgeschirmte
Centerlautsprecher verwendet werden.
Aufstellen der Surround-Lautsprecher
Der mit den Klemmen
SURROUND L
am Verstärker
verbundene Surround-Lautsprecher sollte sich links
und der mit den Klemmen
SURROUND R
verbundene Surround-Lautsprecher rechts vom
Hörer im Raum befinden.
Die Surround-Lautsprecher sollten aufeinander
zugerichtet, in einer Linie mit dem Hörer oder
maximal 1,5 m hinter ihm aufgestellt sein.
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
TV
CENTRE
SURROUND
LEFT
SURROUND
RIGHT
HIFI MINI
SYSTEM
Testton
Die Funktion Testton erlaubt es Ihnen, die
Lautstärke für Center und Surroundlautsprecher
einzustellen, um einen optimalen Surroundklang
im Dolby Pro Logic Modus zu erzielen. Während
der Testton eingeschaltet ist, werden auch die
Balanceeinstellungen für die Frontlautsprecher
angezeigt, können aber nicht verändert werden.
Wir empfehlen Ihnen, an der üblichen
Hörstelle zu sitzen, wenn Sie diese
Einstellungen anpassen.
1
Schalten Sie die Anlage durch Drücken einer
der folgenden Tasten auf der Fernbedienung
ein:
CD
,
TUNER
,
TAPE
,
AUX
.
2
Drücken Sie die Taste
TEST TONE
auf der
Fernbedienung.
– Jetzt hören Sie nacheinander immer wieder
ein Rauschen von dem linken (LEFT), dem
mittleren (CNTR), dem rechten (RIGHT) und
den hinteren (REAR) Lautsprechern.
3
Während der Anzeige von
CNTR
, können
Sie die Taste
+
oder
–
drücken, um den
mittleren Pegel einzustellen.
– Das Display zeigt z.B.
CNTR +1
oder
CNTR -
1
.
4
Während der Anzeige von
REAR
, können
Sie die Taste
+
oder
–
drücken, um den
hinteren Pegel einzustellen.
– Das Display zeigt z.B.
REAR +1
oder
REAR -
1
.
5
Wenn alle Pegel gleich angepaßt sind,
drücken Sie die Taste
TEST TONE
erneut, um
den Testton auszuschalten.
Hinweis:
Die Funktion Testton kann im
Stereo mode
nicht aufgerufen werden.
