IONIC CURLING WAND
HS 5430
DE
FR
TR
PL
EN
HR
ES
Страница 1: ...IONIC CURLING WAND HS 5430 DE FR TR PL EN HR ES...
Страница 2: ......
Страница 3: ..._________________________________________________________ A B C F H D E G I...
Страница 4: ..._________________________________________________________ DEUTSCH 05 14 POLSKI 59 67 FRAN AIS 42 50 HRVATSKI 51 58 T RK E 24 32 ENGLISH 15 23 ESPA OL 33 41...
Страница 5: ...ng zum sp teren Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgeh n digt werden Dieses Ger t ist nur f r h uslichen Gebrauch bestimmt...
Страница 6: ...ltetem Ger t eine Gefahr darstellt Falls nicht vorhanden wird als zus tzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemes sungsausl sestrom von nicht mehr als 30 m...
Страница 7: ...der Steckdose ziehen Das Netzkabel niemals um das Ger t wi ckeln Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn dieses oder das Netzkabel sichtbare Sch den aufweist Wenn das Netzkabel besch digt...
Страница 8: ...efahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt wer den es sei denn sie sind beaufsichtigt Sie d rfen das Ger t...
Страница 9: ...wie auch bei unseren Lieferanten auf vertrag lich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffein satz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik p...
Страница 10: ...k nnen die f r Ihre Haare an gemessene Temperaturstufe durch schrittweise Erh hung der Tempera tur herausfinden 1 Legen Sie das Ger t auf eine feste ebene hitzebest ndige Fl che Nut zen Sie daf r den...
Страница 11: ...sen Hinweis 7 7 Wiederholen Sie diese Prozedur Str hne f r Str hne 9 Schalten Sie das Ger t mit der Ausschalttaste G aus indem Sie diese 2 Sekunden gedr ckt halten Das LCD Display E erlischt 10 Ziehe...
Страница 12: ...des Ger tes nicht in Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Hinweis 7 7 Bevor Sie das Ger t nach dem Rei nigen verwenden trocknen Sie alle Teile mit ei...
Страница 13: ...sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol am Produkt in der Bedienungsanlei tung oder auf der Verpackung weist darauf...
Страница 14: ...enter unter folgenden Kontaktdaten TELEFON 0911 59059729 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 59059731 http service grundig de E Mail service grundig com Unter den obengenannten Kon...
Страница 15: ...sultation If the device is passed on to a third party these operating instructions must likewi se be handed over This device is only intended for domestic use This device may not be used in bathtubs...
Страница 16: ...e than 30 mA is recommended for the bathroom electrical circuit as additional protection Ask your installer The device reaches a very high temperature Never leave your hair under the clip or on the he...
Страница 17: ...hildren This device can be used by children over 8 years old and people with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experi ence and or knowledge if they are super vised or instructed...
Страница 18: ...________________________ For cleaning the device do not use cleansing agents which include chemical additives as such additives damage the surface and with that the labeling of the device In such case...
Страница 19: ...y ag reed social working conditions with fair wages for both inter nal employees and suppliers as well as on the efficient use of raw materi als with continual waste reduction of several tonnes of pla...
Страница 20: ...he device on a steady level and heat resistant surface Use the device stand for this C 2 Plug the power cord I into the electrical outlet 3 Press the on button G for about 2 seconds to turn the device...
Страница 21: ...ing the power button G for 2 seconds The LCD display E turns off 10 Disconnect the power cord I from the electrical outlet You now have defined curls with spectacular elasticity Instructions 7 7 The d...
Страница 22: ...ing element Attention 7 7 Do not lay the device s power cord in water or any other liquid Do not use an aggressive cleaning agent Instructions 7 7 Before you use the device after cleaning dry all part...
Страница 23: ...d of its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the opera ting manual and on the packagi...
Страница 24: ...limatlar n saklay n Cihaz nc bir ki iye verilirse bu kullan m talimatlar da ayn ekilde o ki iye teslim edilmelidir Bu cihaz sadece evde kullan lmak zere tasarlanm t r Cihaz k vette du ta ya da su dolu...
Страница 25: ...r art k ak m ayg t RCD tak lmas nerilir Kurulum teknisyenine dan n Cihaz ok y ksek bir s ya ula r asla elinizi klipsin alt na veya s t c eleman n zerine bir ka saniyeden fazla tutmay n Is t c eleman c...
Страница 26: ...rilmelidir Cihaz ocuklar n eri emeyecekleri bir yerde saklay n Bu cihaz g zetim alt nda tutulduklar nda veya cihaz n g venli kullan m na y nelik ola rak gereken talimatlar sa land nda ve s z konusu ri...
Страница 27: ...mal d r Hatal kullan m nedeniyle olu an hasarlar garanti kapsam na girme mektedir Kimyasal katk maddeleri cihaz n y zeyine ve etiketlemesine zarar verebilece inden cihaz temizlemek i in kimyasal katk...
Страница 28: ...irket i inde de adil cret her y l tonlarca plastik at s rekli azaltarak verimli hammadde giri i ve t m ekipmanlar n en az 5 y l s reyle stokta bulunmas ile s zle me kapsam nda g vence alt na al nan i...
Страница 29: ...i in cihaz n aya n kullan n C 2 Elektrik kablosunun I fi ini prize tak n 3 Cihaz a mak i in yakla k 2 saniye boyunca a ma tu una G bas n LCD ekran E a l r 4 stenilen s cakl ayarlamak i in veya F d mel...
Страница 30: ...g tu una basa rak cihaz G kapat n LCD ekran E kapan r 10 Elektrik kablosunu I prizden ekin Art k m kemmel esneklikte bukle leriniz var Talimatlar 7 7 Cihaz 120 C ila 210 C s cakl a kadar s n r 100 C y...
Страница 31: ...bez kullan lmal d r Dikkat 7 7 Cihaz n elektrik kablosunu suya veya bir ba ka s v ya sokmay n A nd r c temizleme maddesi kullanmay n Talimatlar 7 7 Temizledikten sonra cihaz kullan madan nce kuru ve y...
Страница 32: ...lmamal elektrikli ve elektronik cihazlar n geri d n m ne y nelik bir toplama noktas na g t r lmelidir r n n kullan m k lavuzunun ve ambalaj n zerindeki sembol bunu belirtilmekte dir L tfen yerel y ne...
Страница 33: ...funcionamien to para poder consultarlas en el futuro Si el aparato ser usado por un tercero entr guele tambi n estas instrucciones de funcionamiento junto con l Este aparato se ha dise ado nicamente...
Страница 34: ...instalado se recomienda la instalaci n de un interruptor diferencial con una medida de corriente de disparaci n de no m s de 30 mA para el circuito el ctrico del ba o como protecci n adicional Consul...
Страница 35: ...rato tirando del cable Jam s enrolle el cable de alimentaci n alre dedor del aparato No utilice el aparato cuando este o el cable de alimentaci n presenten da os visibles En caso de que el cable de al...
Страница 36: ...ato y hayan compren dido los riesgos que este comporta Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de ni os a menos que sea bajo supervisi n De ningun...
Страница 37: ...es de trabajos huma nas garantizadas por contrato con tarifas justas una utilizaci n eficiente de materias primas por la reducci n constante de numerosas toneladas de residuos pl sticos por a o y la d...
Страница 38: ...ntrar el nivel adecuado para su cabello aumentando gradualmente el nivel de temperatura 1 Apoye el aparato en una superficie estable llana y resistente al calor Utilice el soporte del aparato para est...
Страница 39: ...lo del rizador Instrucciones 7 7 Repita este procedimiento para cada mech n 9 Apague el aparato G presionando el bot n de encendido durante 2 segundos La pantalla LCD E se apaga 10 Desenchufe el cable...
Страница 40: ...o Atenci n 7 7 No apoye el cable el ctrico del aparato sobre agua o sobre cu alquier otro l quido No utilice un producto de limpieza abrasivo Instrucciones 7 7 Antes de utilizar su aparato despu s de...
Страница 41: ...gida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica dicha caracter stica Familiar cese con los punto...
Страница 42: ...ez conserver le manuel d utilisation pour une consultation ult rieure Si l appareil est remis un tiers ce manuel doit galement tre en sa possession Cet appareil est con u uniquement des fins domestiqu...
Страница 43: ...lorsque l appareil est teint S il n est pas encore install l installation d un interrupteur courant diff ren tiel r siduel avec un courant de d clen chement mesur inf rieur 30 mA est recommand e pour...
Страница 44: ...c ble lec trique vitez de d brancher l appareil en tirant sur le c ble Ne jamais enrouler le c ble d alimentation tout autour de l appareil vitez d utiliser l appareil lorsque le c ble d alimentation...
Страница 45: ...des dangers y aff rents Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les travaux d entretien et de nettoyage par le client ne doivent pas tre effectu s par des enfants Ces derniers ne peuvent le f...
Страница 46: ...ra vail humaines assur es sur contrat avec des salaires quita bles entr e efficace des mati res premi res travers la r duction con stante des d chets de plastique de plusieurs tonnes par an et la disp...
Страница 47: ...sivement la temp rature 1 Posez l appareil sur une surface quilibr e plane et r sistante la chaleur Utilisez le support de l appareil pour ceci C 2 Raccordez le cordon d alimentation I la prise lectri...
Страница 48: ...friser Instructions 7 7 R p tez la proc dure pour chaque pointe 9 teignez l appareil G en appu yant sur le bouton d alimentation pendant 2 secondes L affichage LCD E s teint 10 D branchez le cordon d...
Страница 49: ...tion 7 7 vitez de plonger le cordon d alimentation de l appareil dans l eau ou tout autre liquide vitez d utiliser un produit nettoyant abrasif Instructions 7 7 Avant d utiliser l appareil apr s le ne...
Страница 50: ...t de collecte pr vu pour le recyc lage des appareils lectriques et lect roniques Cette recommandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e dans le manuel d utilisation ou sur l emballage Veu...
Страница 51: ...ni moraju se predati i ove upute za uporabu Ovaj je ure aj samo za uporabu u ku anstvu Ovajure ajnesmijetekoristitiukadi tu u preko umivaonika punog vode ili mokrim rukama Ovaj ure aj ne smijete uroni...
Страница 52: ...gnevrlo visoke temperature Nikada ne ostavljajte kosu pod kva icom ili na grija u dulje od nekoliko sekundi Pazite da ko a ne do e u dodir s grija em Ne smijete prekriti ure aj primjerice ru nikom ni...
Страница 53: ...osti ili osobe bez dovoljno is kustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pru ene upute o sigurnom rukovanju ure ajem te razumiju uklju ene opasnosti Djeca se ne smiju igrati ure ajem i enje i odr...
Страница 54: ...lne radne uvjete s korektnim pla ama za svoje zaposlenike i dobavlja e u inkovitu uporabu siro vina s konstantnim smanjenjem ot pada od nekoliko tona plastike godi nje i dostupnost itave op reme na na...
Страница 55: ...Za to upotrijebite stalak ure aja C 2 Uklju ite kabel napajanja I u strujnu uti nicu 3 Pritisnite tipku za uklju ivanje G na oko 2 sekunde kako biste uklju ili ure aj Zasvijetlit e E LCD zaslon 4 Kako...
Страница 56: ...ipku za uklju ivanje na 2 sekunde Isklju it e se E LCD zaslon 10 Isklju ite kabel napajanja I iz strujne uti nice Oblikovali ste fantasti no elasti ne kovr e Upute 7 7 Ure ajdosegne temperaturu od 120...
Страница 57: ...krpu Pa nja 7 7 Nikada ne stavljajte kabel napa janja od ure aja u vodu ili druge teku ine Ne koristite agresivna sredstva za i enje Upute 7 7 Prije uporabe ure aja nakon i enja pa ljivo osu ite sve...
Страница 58: ...raju radnog vijeka ve dostaviti na odlagali te za recikliranje elektri nih i elektroni kih ure aja Simbol na proizvodu u uput ama za uporabu ili na pakiranju ozna ava da je recikliranje mogu e Upoznaj...
Страница 59: ...acj Instrukcj obs ugi nale y zachowa eby m c z niej p niej skorzysta Je li u ytkownik przeka e urz dzenie innej osobie powinien do niego do czy niniejsz instrukcj obs ugi Urz dzenie jest przeznaczone...
Страница 60: ...wody stanowi zagro enie r wnie po wy czeniu urz dzenia Je li nie zainstalowano wy cznika r nicowopr dowego zalecane jest zain stalowanie takiego wy cznika z pr dem wy czenia maks 30 mA w charakterze d...
Страница 61: ...ka Nie nale y ci gn za kabel eby od czy urz dzenie od sieci Kabla zasilaj cego nie nale y owija wok urz dzenia Je li urz dzenie lub kabel zasilaj cy s zauwa alnie uszkodzone z urz dzenia nie wolno kor...
Страница 62: ...nia i maj wiadomo zagro e Nie mo na pozwala dzieciom na bawie nie si urz dzeniem Czynno ci czyszczenia i konserwacji nie mog by wykonywane przez dzieci o ile nie s one pod opiek innej osoby Nie wolno...
Страница 63: ...rantowane umo wami godne warunki pracy za god ziwym wynagrodzeniem efektywne wykorzystywanie surowc w dzi ki nieustannemu ograniczaniu ilo ci od pad w o wiele ton tworzyw sztucz nych ka dego roku oraz...
Страница 64: ...owiedni do danego rodzaju w os w mo na ustali stopniowo j zwi kszaj c 1 Urz dzenie nale y odk ada na powierzchnie stabilne r wne i odporne na wysokie temperatury Odk adane urz dzenie nale y opiera na...
Страница 65: ...k i zsun pasmo z lok wki Korzystanie z lok wki 7 7 W ten sam spos b post puj z kolej nymi pasmami w os w 9 Wy cz lok wk G przytrzymuj c przycisk zasilania przez 2 sekundy Wy wietlacz LCD E zga nie 10...
Страница 66: ...bla zasilaj cego lok wki nie nale y umieszcza w wodzie ani innych p ynach Nie stosowa r cych rodk w czyszcz cych Korzystanie z lok wki 7 7 Po czyszczeniu wszystkie ele menty lok wki nale y przed jej w...
Страница 67: ...odpadkami ale nale y go odda do punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicz nych przeznaczonych do recyklingu Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowa...
Страница 68: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 16 40...
