manualshive.com logo in svg

Grundig HS 5032, Руководство пользователя, Страница: 1 / 75

Поделиться
Скачать
Grundig HS 5032 Скачать руководство пользователя страница 1

SOLID CERAMIC

HAIR STYLER

Straight & Curls

HS 5032

DE

FR

EN

HR

TR

PL

ES

Содержание HS 5032

Страница 1: ...SOLID CERAMIC HAIR STYLER Straight Curls HS 5032 DE FR EN HR TR PL ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 _________________________________________________________ A B D F E C...

Страница 4: ...4 _________________________________________________________ DEUTSCH 05 15 T RK E 26 35 ENGLISH 16 25 ESPA OL 36 45 FRAN AIS 46 55 HRVATSKI 56 64 POLSKI 65 74...

Страница 5: ...den 7 7 Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt 7 7 Das Ger t darf niemals in der Badewanne Du sche ber einem mit Wasser gef llten Waschbe cken oder mit nassen H nden benutzt werden 7 7 D...

Страница 6: ...h 7 7 Das Ger t erreicht sehr hohe Temperaturen Ihr Haar nie l nger als einige Sekunden zwischen den Keramikplatten lassen 7 7 Bei l ngerem Einsatz k nnen die Au enseiten des Ger ts sehr hei werden In...

Страница 7: ...duzierten physischen sensori schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unter wie...

Страница 8: ...ckeln 7 7 Niemals das Ger t in brennbaren oder ent flammbaren Bereichen sowie in der N he brennbarer oder entflammbarer Materialien oder M belst cke verwenden Das Ger t nicht in Kontakt mit brennbaren...

Страница 9: ...ei un seren Lieferanten auf vertraglich zugesi cherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Roh stoffeinsatz bei stetiger Abfallredu zierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr...

Страница 10: ...Das Ger t immer auf eine stabile ebene hitzebest ndige Oberfl che legen Das Ger t nicht auf weichen oder unebenen Oberfl chen wie Teppi chen Wolldecken oder Bettzeug ablegen und niemals abdecken 7 7...

Страница 11: ...erlischt Anschlie end den Stecker des Netzkabels F aus der Steckdose ziehen Hinweise 7 7 Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Netzstecker nicht gezogen ist 7 7 Nach Gebrauch den Netzs...

Страница 12: ...Sie das Ger t so dass sich die Haarstr hne in H he der Stylingplatten A um das Ger t wickelt 7 Ziehen Sie das Ger t langsam bis ber die Haarspitzen Eine Locke entsteht sobald Sie das Ger t ber die Haa...

Страница 13: ...kabel keinesfalls in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit halten Keine Reinigungsmittel verwenden Hinweis 7 7 Vergewissern Sie sich vor er neutem Gebrauch dass alle Teile mit einem weichen Tuch sorgf l...

Страница 14: ...Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab Das nebenstehende Symbol am Produkt in der Bedie nungsanleitung bzw auf der Ver packung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtl...

Страница 15: ...fax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Ausku...

Страница 16: ...ance is designed for domestic use only Never use the appliance in the bath shower or over a wash basin filled with water nor should it be operated with wet hands Do not immerse the appliance in water...

Страница 17: ...pliance can become very hot Never leave your hair between the ceramic plates for more than a few seconds The outer surface of the appliance may get hot when used for long periods In this case do not t...

Страница 18: ...k of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil dren shall not play with the app...

Страница 19: ...stible flammable places and materials and furniture Do not let the appliance come into contact with or become covered by flammable materials e g curtains textiles walls etc Please make sure that the a...

Страница 20: ...r wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continu ous waste reduction of several tonnes of plastic every year Fur the...

Страница 21: ...he appliance on any soft or uneven surfaces such as carpets rugs or bedding and never cover 7 Make sure your hair is com pletely dry 1 Plug the power cord F into the wall socket 2 Switch the appliance...

Страница 22: ...Allow the appliance to cool in a safe place Styling waves or curls Caution 7 The housing of the appliance be comes very hot near the heating plates Do not touch the housing near the heating plates 7...

Страница 23: ...g plates A 7 While rotating slowly pull the appliance towards the ends of the hair A curl is formed once the appliance has been pulled down and over the ends of the hair Note 7 Repeat the procedure se...

Страница 24: ...only Caution 7 Never put the appliance or power cord in water or any other liquid Do not use any cleaning agents Note 7 Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a dry s...

Страница 25: ...ollection point for the re cycling of electrical and electronic equipment This is indicated by this symbol on the product in the operat ing manual and on the packaging Please consult your local au tho...

Страница 26: ...unun da verildi inden emin olun Bu cihaz yaln zca evde kullan m i in tasarlanm t r Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vette asla kullanmay n ayr ca cihaz slak ellerle de kul lan lmamal d r Cihaz t...

Страница 27: ...k fazla s nabilir Sa lar n z asla seramik plakalar n aras nda birka saniyeden fazla tutma y n Uzun s reli kullan mlarda cihaz n d y zeyi s nabi lir B yle durumlarda plak elle dokunmay n ve so umas n b...

Страница 28: ...uluyla 8 ya ve zeri ocuklar ile k s tl fiziksel duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan ki ilerce kulla n labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temiz lik ve kullan...

Страница 29: ...n bulundu u yerde veya yak n nda kul lanmay n Cihaz n perde kuma duvar vb gibi yan c maddelerle temas etmesine veya bunlarla rt lmesine izin vermeyin Cihaz n yan c mad delerden ve mobilyalardan uzakta...

Страница 30: ...l edil mi sosyal al ma ko ullar sa lamay hedef al r Ham maddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plastik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da ncelikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ay r c...

Страница 31: ...mez bir y zeyin zerine yerle ti rin Cihaz hal yatak veya kilim gibi yumu ak ve d zg n olmayan y zeylere koymay n ve asla zerini kapatmay n 7 Sa lar n z n tamamen kuru oldu undan emin olun 1 Elektrik k...

Страница 32: ...n g venli bir yerde so uma s n sa lay n Dalga ve bukle ekli verme Dikkat 7 Cihaz n s tma plakalar na yak n yerlerdeki d muhafazas ok s cak olur Is tma plakalar na yak n yerlerdeki d muhafazaya dokun...

Страница 33: ...sar lma s n A sa lay n 7 Cihaz d nd r rken sa lar n z n ucuna do ru yava a ekin Cihaz en a a ya sa u lar na kadar indirildi inde bir bukle olu ur Dikkat 7 Bu i lemi tutam tutam tekrarlay n 8 iniz bit...

Страница 34: ...ya da elektrik kablosunu asla suya veya bir ba ka s v ya sokmay n Herhangi bir temizleme maddesi kullanmay n Dikkat 7 Temizlik sonras nda cihaz kullan madan nce yumu ak bir havlu ile t m par alar n ku...

Страница 35: ...donan mlar n geri d n m i in toplama noktas na g t r n Bu husus r n n zerinde kulla n m k lavuzunda ve ambalaj ze rinde bulunan u simge ile g sterilir En yak n toplama noktas n ren mek i in l tfen ye...

Страница 36: ...ha sido dise ado exclusivamente para uso dom stico Jam s utilice el aparato en la ba era la ducha o sobre un lavabo lleno de agua Tampoco lo utilice con las manos mojadas No sumerja el aparato en agua...

Страница 37: ...temperaturas elevadas Nunca deje sus cabellos entre las placas cer mi cas m s de unos pocos segundos Es posible que durante los periodos prolongados de uso la superficie externa del aparato alcance t...

Страница 38: ...agan bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y com prendan los riesgos implicados No deje que los ni os jueguen con el aparato ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimien...

Страница 39: ...materiales u objetos combustibles o inflamables o cerca de ellos No deje que el aparato entre en contacto o quede cubierto por materiales inflamables como cortinas tejidos paredes etc Aseg rese de qu...

Страница 40: ...sus propios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s...

Страница 41: ...na y resistente al calor nunca sobre superficies blandas o irregulares tales como moquetas edredones o alfombras Jam s cubra el aparato 7 Aseg rese de que su cabello est completamente seco 1 Enchufe e...

Страница 42: ...fado 7 Desenchufe el cable de alimentaci n tras cada uso 7 Deje que el aparato se enfr e en lugar seguro Creaci n de ondas y rizos Atenci n 7 La carcasa del aparato alcanza temperaturas elevadas en la...

Страница 43: ...las placas A 7 Gire el aparato desliz ndolo a la vez lentamente hacia la punta del mech n Al tirar del aparato para hacer pasar por las placas el extremo del mech n se formar un rizo Nota 7 Repita el...

Страница 44: ...e la carcasa y las placas Atenci n 7 Nunca sumerja el aparato o el cable de alimentaci n en agua o cualquier otro l quido ni utilice productos de limpieza Nota 7 Antes de utilizar de nuevo el aparato...

Страница 45: ...ida para el reciclado de sus componentes el ctricos y electr nicos Este s mbolo presente en el producto en el manual de funcionamiento y en el embalaje indica tal circunstancia Pregunte a las autorida...

Страница 46: ...ier Le pr sent appareil a t con u des fins domes tiques uniquement Ne jamais utiliser l appareil dans une salle de bains sous une douche ni au dessus d une bassine remplie d eau vitez galement de le m...

Страница 47: ...c une serviette par exemple L appareil peut devenir tr s chaud Ne laissez jamais vos cheveux entre les plaques c ramiques pendant plus de quelques secondes La surface externe de l appareil peut deveni...

Страница 48: ...de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou n ayant pas suffisamment d exp rience ou de connaissances si une personne charg e de la s curit...

Страница 49: ...uler le c ble d alimentation tout autour de l appareil Ne jamais utiliser l appareil l int rieur ou proxi mit des combustibles des endroits des mati res et des meubles inflammables vitez de laisser l...

Страница 50: ...our les employ s en interne et les fournisseurs Nous atta chons aussi une grande importance l utilisation efficace de mat riaux bruts avec une constante r duction des d chets de plussieurs tonnes de p...

Страница 51: ...toucher au bo tier qui se trouve pr s des plaques chauffantes 7 Installez l appareil sur une surface solide plane et r sistante la chaleur vitez les surfaces souples ou irr guli res comme les tapis l...

Страница 52: ...en appuyant sur le bouton Marche Arr t B Le voyant DEL d indication de mode C s teint D branchez ensuite le c ble d alimentation F Remarques 7 Ne jamais laissez l appareil sans surveillance lorsqu il...

Страница 53: ...de sorte que les cheveux s y enrou lent tout autour la hauteur des plaques chauffantes A 7 Pendant le mouvement de rota tion tirez l g rement l appareil vers les extr mit s des cheveux Une boucle se f...

Страница 54: ...l appareil ou le c ble d alimentation dans de l eau ou tout autre liquide vitez d utiliser des agents nettoyants Remarque 7 Avant d utiliser l appareil apr s le nettoyage s chez soigneusement toutes s...

Страница 55: ...du mat riel lec trique et lectronique Cette recom mandation est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui fi gure sur le produit dans le manuel d utilisation et sur l emballage Veuillez contacte...

Страница 56: ...d umivaonika punog vode niti radite s njim mokrim rukama Ne uranjajte ure aj u vodu i pazite da ne do e u kontakt s vodom ak i tijekom i enja Ako se ure aj koristi u kupaonici va no je da ga isklju it...

Страница 57: ...e da se ohladi Nemojte pu tati da plo e grija a do u u kontakt s licem vratom ili glavom Nakon uporabe isklju ite ure aj iz struje Ne isklju ujte ure aj iz struje povla enjem za icu Stavite ure aj na...

Страница 58: ...jamstveni zahtjevi e biti odba eni u slu aju nepravilnog rukovanja Provjerite da li napon na tipskoj plo ici na ru ki ure aja odgovara naponu va e lokalne mre e Jedini na in na koji mo ete isklju iti...

Страница 59: ...za svoje zaposlenike i dobavlja e Tako er veliku pa nju pridajemo u inkovitoj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi na i dodaci su dostupni...

Страница 60: ...inu Ne stavljajte ure aj na bilo kakve meke ili neravne povr ine kao to su tepisi sagovi ili posteljina i nikada ga nemojte pokrivati 7 Pazite da je kosa suha do kraja 1 Uklju ite kabel napajanja F u...

Страница 61: ...porabe isklju ite kabel napajanja iz struje 7 Ostavite da se ure aj ohladi na sigurnom mjestu Oblikovanje valova ili kovr a Pa nja 7 Ku i te ure aja postaje jako toplo blizu grija ih plo a Ne dirajte...

Страница 62: ...k okre ete polako povla ite ure aj prema kraju kose Kovr a nastaje kad se ure aj povu e prema dolje i prema krajevima kose Napomena 7 Ponovite postupak dio po dio 8 Nakon uporabe isklju ite ure aj pri...

Страница 63: ...Pa nja 7 Nikada ne stavljajte ure aj ili kabel napajanja u vodu ili u bilo koju teku inu Nikada nemojte koristiti bilo kakva sredstva za i enje Napomena 7 Prije uporabe ure aja nakon i enja pa ljivo o...

Страница 64: ...eka Odnesite ga na odlagali te za recikla u elektri ne i elektroni ke opreme To je nazna imo ovim simbolom na proizvodu u korisni kom priru niku i na pakovanju Konzultirajte se s lokalnim vlastima da...

Страница 65: ...ne jest wy cznie do u ytku domowego Nie wolno u ywa tego urz dzenia w k pieli pod prysznicem ani nad wype niona wod umywalk a tak e nie nale y go obs ugiwa mokrymi d o mi Urz dzenia tego nie wolno zan...

Страница 66: ...dzenie to mo e si bardzo nagrza Nie wolno wsadza w os w pomi dzy p ytki cera miczne na d u ej ni kilka sekund Po d u szym u yciu tego urz dzenia jego ze wn trzne powierzchnie mog si bardzo roz grza W...

Страница 67: ...ieci o miolet nie i starsze oraz osoby o ograniczonej spraw no ci fi zycznej zmys owej lub umys owej lub po zbawione do wiadczenia i wiedzy je li s pod nadzorem lub poinstruowano je co do u ytkowa nia...

Страница 68: ...a Nie owijaj przewodu zasilaj cego wok tego przyrz du Nie u ywaj tego urz dzenia w miejscach za gro onych zap onem ani w pobli u atwopal nych mebli i materia w Nie dopuszczaj do kon taktu tego urz dze...

Страница 69: ...pracy za sparwiedliwe wynagrodzenie na efektywne wykorzystywanie surowc w przy ci g ym zmniejszaniu ilo ci odpad w z kilku ton tworzyw sztucznych ka dego roku oraz na dost pno ci wszystkich akcesori w...

Страница 70: ...dzo si nagrzewa Nie dotykaj obudowy w pobli u p ytek grzewczych 7 Przyrz d ten nale y zawsze umieszcza na solidnej p askiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni Nie nale y k a go na powierzch...

Страница 71: ...d naciskaj c prze cznik Za Wy B Lampka LED wska nika trybu pracy C ga nie Teraz wyjmij wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka F Uwaga 7 Nie pozostawiaj urz dzenia bez dozoru je li jest w czone do gn...

Страница 72: ...o mog by bardzo gor ce 6 Zale nie od rodzaju fryzury obr przyrz d o 180 tak aby w osy owin y si wok niego na wysoko ci p ytek grzewczych A 7 Obracaj c powoli przeci gaj prostownic w stron ko c w w os...

Страница 73: ...i przewodu zasilaj cego nie wolno wk ada do wody ani adnego innego p ynu Nie nale y u ywa adnych rodk w czyszcz cych Uwaga 7 Przed u yciem tak oczyszczonego urz dzenia dok adnie wytrzyj do sucha wszys...

Страница 74: ...ze elektrycznych i elektronicznych na surowce wt rne Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie instrukcji obs ugi i opakowaniu Aby dowiedzie si gdzie jest najbli szy taki punkt zbi rki porad si...

Страница 75: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg Germany www grundig com 72011 908 98 00 13 21...

Отзывы:

Нет отзывов