Grundig HD 7081 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

User Manual

HD 7081

01M-GMS3170-2222-06

DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL

Ionic Hair Dryer

Содержание HD 7081

Страница 1: ...User Manual HD 7081 01M GMS3170 2222 06 DE EN TR ES FR HR PL Ionic Hair Dryer...

Страница 2: ...ENGLISH 17 25 DEUTSCH 06 16 T RK E 26 37 ESPA OL 38 47 FRAN AIS 48 55 HRVATSKI 56 63 POLSKI 64 71...

Страница 3: ...3 A B I E F D G H C...

Страница 4: ...4 6 7 1 2 3 8 9 10 4 5...

Страница 5: ...UND PFLEGE EN OPERATION CLEANING AND CARE TR KULLANIM TEM ZLEME VE BAKIM FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS HR RAD I ENJE I ODR AVANJE PL OBS UGA CZYSZCZENI...

Страница 6: ...en Nachschlagen auf Sollte das Ger t an Dritte weitergegeben werden muss diese Bedienungsan leitung ebenfalls mit ausgeh ndigt werden Das Ger t nie in der Badewanne unter der Dusche oder ber einem mit...

Страница 7: ...f r zus tzlichen Schutz mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA in dem elektrischen Kreislauf Ihres Badezimmers installiert werden Fragen Sie Ihren Elektriker Das Ger t w hrend des B...

Страница 8: ...Gefahren und Risiken f r den Benutzer verursachen Ger t immer von Kindern fernhalten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentale...

Страница 9: ...Denken Sie daran dass der Luftauslass des Produktes bei langer oder intensiver Nutzung berhitzen kann Um Verbrennungen zu vermeiden passen Sie die Nutzungsdauer des Ger ts entspre chend dem von Ihnen...

Страница 10: ...s zur Verwendung A W A R N U N G Warnhinweise zu ge f hrlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Schutzklasse gegen Stromschl ge Bedienelemente und Teile Siehe Abb...

Страница 11: ...ln da dies Sch den verursachen kann Netzkabel regelm ig auf sicht bare Besch digungen pr fen BETRIEB__________________________________ Nach dem Gebrauch Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den das Netzkabe...

Страница 12: ...WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Elektro bzw Elektronikger t ist mit einer durchgest...

Страница 13: ...tens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro und Elektronikger te anbieten und auf dem Markt bereitstellen Solche Vertreiber m ssen zudem auf Verlangen des EndnutzersAltger te die in...

Страница 14: ...dnutzer gew hrleisten das gilt auch f r kleine Elektroger te s o die der Endnutzer zur ckgeben m chte ohne ein neues Ger t zu erwerben Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt er f...

Страница 15: ...90 597 29 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0911 590 597 31 E Mail service grundig com http www grundig com de de support Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls A...

Страница 16: ...et zerlegt 5 Bauteile die einem gebrauchsbedingtem Verschlei unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6 Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers 7 Ausgeschlossen von der Garantie sind d...

Страница 17: ...liance is intended for domestic use only 7 Keep the instruction manual for future use Should a third party be given the appliance please ensure the instruction manual is in cluded 7 Never use the appl...

Страница 18: ...pliance can still constitute a danger even if the appliance is switched off 7 If not already in use installing a residual cur rent operated protective device RCD is recom mended for additional protect...

Страница 19: ...the appli ance as this can result in damage Check the power cord and the appliance regularly for vis ible damage 7 Our GRUNDIG Household Appliances meet ap plicable safety standards thus if the appli...

Страница 20: ...aning and user maintenance shall not be made by children without supervision 7 Do not dismantle the appliance under any cir cumstances No warranty claims are accepted for damage caused by incorrect ha...

Страница 21: ...n and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property Electrical insulation class Controls and parts See the figure on page 3 A Co...

Страница 22: ...ool Shot D Disconnects the hot air flow and lets cold air flow out Speed level F 0 off 1 low speed 2 high speed Temperature level E Low temperature Moderate temperature for gently drying and styling h...

Страница 23: ...er wind the power cord around the appliance as this can result in damage Check the power cord and the appliance regularly for visible damage After use After each use pull the mains plug out of the soc...

Страница 24: ...hildren Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification sym bol for waste electrical a...

Страница 25: ...recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material co...

Страница 26: ...daha sonra ba vurmak zere saklay n Cihaz ba ka birine verildi inde l tfen kul lan m k lavuzunun da verildi inden emin olun Cihaz banyoda du ta ya da suyla dolu k vet ze rinde asla kullanmay n ayr ca c...

Страница 27: ...llan rken asla yumu ak minder veya batta niye zerine koymay n Kullan m s ras nda hava giri ve k a kl klar n n kapanmad ndan emin olun Cihaz a r s nma koruma sistemine sahiptir Kulland ktan sonra cihaz...

Страница 28: ...z her zaman ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin Bu cihaz denetim sa lanmas veya cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas ve kar la lan tehlikele rin anla lmas ile ilgili bilgi verilmesi durumu...

Страница 29: ...cak bir hava ak gereklidir r n n hava k b lgesi uzun veya yo un kullan mda ok s nabilece ini unutmay n Ya ralanmalar nlemek i in cihaz n kullan m s resini kullanmakta oldu unuz aksesuara g re ayarlay...

Страница 30: ...li durumlar konusunda uyar lar Elektrik arpmas na kar koruma s n f Kontroller ve par alar Sayfa 3 teki ekle bak n A Yo unla t r c u B kar labilir hava giri zgaras C Kablo sarma d mesi D So uk hava d m...

Страница 31: ...g rebilir Elektrik kablosunu ve cihaz g rsel hasar a s ndan d zenli olarak kontrol edin Fan seviyesi F 0 Kapal 1 D k h z 2 Y ksek h z GENEL BAKI ______________________________ Kullan m sonras Her kull...

Страница 32: ...edildi inden emin olun AEEE Y netmeli ine Uyum ve At k r n n Elden kar lmas Bu r n T C evre ve ehircilik Bakanl taraf ndan yay mlanan At k elekt rikli ve Elektronik e yalar n Kontrol Y netmeli i nde b...

Страница 33: ...el veya di er at klarla birlikte at may n yerel otoritenin belirtti i ambalaj toplama noktalar na at n Teknik veriler G kayna 220 240 V 50 60Hz G 1750 2100W Elektriksel izolasyon s n f II Teknik ve ta...

Страница 34: ...temeyi unutmay n z alaca n z Hizmet Fi i ilerde r n n zde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r r n n kullan m mr 5 y ld r r n n fonksiyonunu yerine getirebilmesi i in gere...

Страница 35: ...ri Adresi M teri Ba vurusu 1 2 3 4 Ba vuru kayd Hizmet talebinin al nmas Memnun Memnun de il Hizmet talebi analizi Hizmet hakk nda m terinin bilgilendirilmesi Ke if nakliye montaj bilgi onar m de i im...

Страница 36: ...m vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 4 Do a olaylar ve yang n su bask n vb kaynakl meydana gelen hasar ve ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lm...

Страница 37: ...ps z misli ile de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tami...

Страница 38: ...stico Guarde el manual de instrucciones para su uso fu turo En caso de entregar el aparato a un tercero aseg rese de incluir tambi n el manual de instruc ciones Nunca utilice el aparato en la ba era l...

Страница 39: ...cuito el ctrico de su cuarto de ba o de un dispositivo de protecci n ac cionado por corriente residual RCD cuya corriente residual nominal de disparo no supere los 30 mA si a n no dispone de uno Consu...

Страница 40: ...n da os Los electrodom sticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables por esta raz n si el cable de alimentaci n est da ado para evitar cualquier peligro deber ser reparado o sust...

Страница 41: ...el usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se admitir reclamaci n de garant a alguna por da os causados por un manejo inadecuado...

Страница 42: ...ad de las personas y la propiedad Vidrio de protecci n con tra descargas el ctricas Controles y piezas Vea la ilustraci n de la p gina 3 A Boquilla concentradora B Rejilla desmontable de toma de aire...

Страница 43: ...e ni el cable de alimentaci n ni el aparato presenten da os Nivel de velocidad F 0 apagado 1 baja velocidad 2 alta velocidad INFORMACI N GENERAL__________________ Despu s del uso Despu s de cada uso r...

Страница 44: ...la Directiva RAEE y eliminaci n del producto al final de su vida til Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE 2012 19 UE Este produc to ostenta un s mbolo de clasificaci n de equipos el ctr...

Страница 45: ...Normativa nacional sobre medio ambiente No deseche los materia les de empaquetado junto con otros resi duos dom sticos o de otro tipo Ll velos a los puntos de recogida de material de embalaje designa...

Страница 46: ...er as por causas ajenas al propio aparato Las aver as provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo suministro de agu...

Страница 47: ...antes de instala o inadequada e em geral avarias por raz es n o relacionadas com o produto As avarias causadas por liga es que podem apresentar flutua es irregularidades ou falta de uniformidade no fo...

Страница 48: ...s tiques uniquement Conservez le manuel d utilisation car vous pourriez en avoir besoin ult rieurement Si vous donnez l ap pareil un tiers n oubliez de lui remettre galement le manuel d utilisation N...

Страница 49: ...r est d branch S il n est pas d j en cours d utilisation et pour une protection suppl mentaire il est recommand d installer un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR avec un courant diff rentiel...

Страница 50: ...ger V rifiez r guli rement qu aucun dommage visible n affecte ni le c ble d alimentation ni l appareil Nos appareils m nagers de marque GRUNDIG res pectent les normes de s curit applicables Par cons q...

Страница 51: ...ttoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Ne d sassemblez en aucun cas l appareil La ga rantie ne couvre pas les d g ts caus s par une ma nipul...

Страница 52: ...utiles concer nant l utilisation de l ap pareil A A V E R T I S S E M E N T Avertissement sur les situations dangereuses concernant la s curit des biens et des per sonnes Cat gorie de protection contr...

Страница 53: ...t soul ve les cheveux la racine Param tres Votre appareil dispose des param tres suivants Air froid D D connecte le flux d air chaud et laisse sortir l air froid VUE D ENSEMBLE________________________...

Страница 54: ...il hors de port e des enfants Conformit avec la Directive DEEE et Mise au rebut des appareils usag s Cet appareil est conforme la directive DEEE 2012 19 UE Cet appareil porte le symbole de classificat...

Страница 55: ...conform ment notre Engagement en mati re d environ nement Ne jetez pas les mat riaux d em ballage avec les d chets domestiques et autres d chets Amenez les dans l un des points de collecte de mat riau...

Страница 56: ...korisni ki priru nik za kasniju uporabu Ako se ure aj pokloni tre oj osobi pazite da predate i korisni ki priru nik Nikada ne koristite ure aj u kadi tu u ili iznad umi vaonika punog vode niti radite...

Страница 57: ...lnom strujom koja ne prelazi 30 mA u elektri nom krugu va e kupaonice Tra ite savjet od va eg elektri ara Nikada ne stavljajte ure aj na meke jastuke ili deke tijekom rada Pazite da otvori za indukcij...

Страница 58: ...uzrokovati opasnost i rizik za korisnika Uvijek dr ite ure aj podalje od dosega djece Ovaj ure aj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili me talnih spos...

Страница 59: ...umu da se izlaz zraka mo e pregri jati u slu aju duge ili intenzivne uporabe Da biste izbjegli ozljede prilagodite vrijeme uporabe proi zvoda prema dodatku koji koristite Ako ste sa uvali ambala ne ma...

Страница 60: ...ama vezanim za sigurnost ivota i imovine Razred za tite od strujnog udara Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na stranici 3 A Tanki otvor za koncentriranje B Odvojiva re etka za ulaz zraka C Tipka za...

Страница 61: ...anja i ure aj za vidljiva o te enja Razina brzine F 0 isklj 1 niska razina 2 visoka razina Razina temperature E PREGLED______________________________ Nakon uporabe Nakon svake uporabe izvucite mre ni...

Страница 62: ...ektri noj i elektroni koj opremi OEEO i Odlaganjem proizvoda Ovaj je proizvod uskla en s Direktivom OEEO Europske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi oznaku za otpadnu elektri nu i elektroni ku opremu...

Страница 63: ...ni materijali proizvo da izra eni su od materijala koji se mogu reciklirati u skla du s nacionalnim zakonodav stvom o okoli u Nemojte odlagati ambala u zajedno s ku anskim ili ostalim otpa dom Odnesit...

Страница 64: ...y cznie do u ytku domowego Instrukcj t nale y zachowa do wgl du w przy sz o ci W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y koniecznie do czy t instrukcj Nie wolno u ywa tego urz dzenia w k...

Страница 65: ...anie wy cznika r nicowopr dowego o pr dzie znamionowym nieprzekraczaj cym 30 mA w celu dodatkowego zabezpieczenia o ile nie jest ju u ywany Nale y skorzysta z pomocy elektryka Nigdy nie wolno k a prac...

Страница 66: ...aj cy i urz dzenie nie s uszkodzone Sprz ty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spe niaj obowi zuj ce normy bezpiecze stwa dla tego je li urz dzenie lub przew d zasilaj cy ulegn uszkodzeniu nale y je...

Страница 67: ...rz dzeniem Dzieci nie mog czy ci ani konserwowa tego urz dzenia bez nadzoru W adnym przypadku nie wolno demontowa tego urz dzenia Gwarancja na to urz dzenie nie obej muje uszkodze spowodowanych niepra...

Страница 68: ...u i mieniu Klasa ochronno ci przeciwpora eniowej Elementy steruj ce i cz ci Zob rysunek na str 3 A Dysza koncentratora B Zdejmowana kratka wlotu powietrza C Przycisk nawijania przewodu D Cool Shot Pod...

Страница 69: ...rnie sprawdza czy przew d zasilaj cy i urz dzenie nie s uszko dzone Poziom pr dko ci F 0 wy 1 niska pr dko 2 wysoka pr dko OPIS OG LNY___________________________ Po u yciu Po ka dym u yciu wyci gn wty...

Страница 70: ...nicznego WEEE i utylizacja zu ytych wyrob w Wyr b ten jest zgodny z dyrektyw Unii Europejskiej w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE 2012 19 UE Ten wyr b jest oznaczony symbo...

Страница 71: ...pakowanie tego wyrobu wy konano z materia w nadaj cych si do recyklingu zgod nie z odno nymi krajowymi przepisami ochrony rodowiska naturalne go Nie nale y wyrzuca materia w opa kowaniowych do mieci w...

Страница 72: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstra e 3 65760 Eschborn www grundig com...

Результаты поиска

Содержание HD 7081

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 7081

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig HD 7081, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 7081

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 7081

Бренды по названию

Популярные бренды