Grundig GWN48442STC страница 76 Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 88

Comutarea maşinii în modul pauză:

Apăsaţi butonul Start / Pauză

pentru

a întrerupe maşina, un simbol de

aşteptare va clipi pe afişaj.

Modificarea selecţiei programului

după începerea programului:

În momentul funcţionării

programului curent, nu este permisă

modificarea programului.

Puteţi selecta un nou program după

comutarea programului curent către

aşteptare.

Programul selectat

porneşte din nou.

Modificarea funcţiei auxiliare, vitezei

şi temperaturii

Depinde de pasul pe care programul

la atins, dvs. puteţi anula sau

activa funcţiile auxiliare; a se

vedea,"Selectare funcţii auxiliare".

De asemenea, puteţi modifica şi

setările de viteză şi temperatură;

a se vedea, "Selectarea vitezei

de centrifugare" şi " Selectarea

temperaturii"

Uşa de încărcare nu se va

deschide dacă temperatura

din maşină este ridicată sau

nivelul apei este deasupra

pragului de deschidere a

uşii.

Blocare pentru copii

Folosiţi funcţia Blocare pentru copii

pentru a evita modificarea setărilor

de către copii. Prin urmare puteţi

evita orice modificări în funcţionarea

programului.

Dumneavoastră puteți porni

sau opri mașina cu ajutorul

butonului

Pornit / Oprit

în momentul când funcția

Blocare pentru copii este

activă. În momentul în care

reporniţi maşina, programul

va relua activitatea de unde

s-a oprit.

Dacă apăsaţi vreun buton

în momentul în care

funcţia Blocare copii este

activată, maşina va emite

un avertisment audio. În

momentul în care butoanele

sunt apăsate de 5 ori la

rând, maşina nu va emite

niciun avertisment audio.

Pentru activarea funcţiei de blocare

pentru copii:

Apăsați și mențineți butonul

primei

funcții auxiliare

timp de 3 secunde.

După numărătoarea inversă

"CL 3-2-

de pe afişaj este finalizată funcţia

"Blocare copii activată" apare pe

afişaj. Dumneavoastră puteți elibera

butonul

primei funcţii auxiliare

în

momentul când avertismentul este

afişat.

Содержание GWN48442STC

Страница 1: ...www grundig com EN RO WASHING MACHINE USER S MANUAL GWN48442STC 2820526541_EN 21 09 18 14 58 Dokument Nummer ...

Страница 2: ...on in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property B Warning for electric shock Packaging ma...

Страница 3: ...ct 22 Control panel 22 Display symbols 22 Preparing the machine 23 Programme selection 23 Programmes 23 Temperature selection 25 Selecting the spin speed 26 Programme and consumption table 27 Auxiliary function selection 29 End Time 30 Starting the programme 30 Loading door lock 31 Changing the selections after programme has started 31 Child Lock 32 Cancelling the programme 32 End of programme 32 ...

Страница 4: ...en unless they are super vised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continuously super vised Never place the product on a carpet covered floor Otherwise lack of airflow beneath the ma chine will cause electrical parts to overheat This will cause problems with your product Always have the repairing procedures carried out by the Authorised Service Agent Manufacturer sh...

Страница 5: ...laced by the manufacturer after sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the im porter in order to avoid possible risks Product safety The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undamaged Otherwise there is the risk of water leakage Never open the loading door or remove the filter while there is still water in th...

Страница 6: ... of textile products that are marked accordingly The manufacturer waives any responsibility aris en from incorrect usage or transportation Children s safety Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children Electrical products are dangerous to children Keep children away from the product when it is in use Do not let them to tampe...

Страница 7: ...normal do mestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified...

Страница 8: ...8 Your washing machine Overview 7 3 4 6 5 2 1 8 1 Power cable 2 Top panel 3 Control panel 4 Filter cap 5 Adjustable feet 6 Loading door 7 Detergent drawer 8 Drain hose ...

Страница 9: ...connection a Electronic water shut off b Mechanical water shut off c Standard 5 Liquid detergent container 6 User Manual 7 Blind plug 8 Plastic plug group Number of transportation safety bolts may change depending on the model of your machine This may be supplied with the machine depending on the model of your machine This is supplied if your machine is equipped with double water inlet ...

Страница 10: ...ndard 40 C cotton programme at partial load min 180 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 50 75 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 59 Net weight 4 kg 71 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9711 1 Energy Consumption based on 220 standar...

Страница 11: ... do not have it installed Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures Appropriate installation location Place the machine on a rigid floor Do not place it on a long pile rug or similar surfaces Total we...

Страница 12: ...onnecting water supply C The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars 0 1 1 MPa It is necessary to have 10 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher A WARNING Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap In such a ca...

Страница 13: ...bed in the figure 40 cm 100 cm To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge do not immerse the hose end into the dirty water or do not drive it in the drain more than 15 cm If it is too long cut it short The end of the hose should not be bent it should not be stepped on and the hose must not be pinched between the drain and the machine If the length of th...

Страница 14: ... If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B WARNING Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service Agents Transportation of the product U...

Страница 15: ...s Suitable for dryer No Iron Sensitive Delicate dry Do not dry with dryer Do not dry Do not dry clean DRYING Drying Settings At any temperature At high temperature At medium temperature At low temperature Without heating Hang to dry Lay to dry Hang wet to dry Lay in shadow to dry Dry cleanable Iron IRON Dry or Steam Iron at high temperature Iron at medium temperature Iron at low temperature Do not...

Страница 16: ...wder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selec...

Страница 17: ...he loading door is locked while a programme is running The door can only be opened a while after the programme comes to an end A WARNING In case of misplacing the laundry noise and vibration problems may occur in the machine Using detergent and softener C When using detergent softener starch fabric dye bleach or limescale remover read the manufacturer s instructions on the package carefully and fo...

Страница 18: ...ergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes Using softeners Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer Do not exceed the max level marking in the softener compartment If the softener has lost its fluidity dilute it with water befor...

Страница 19: ...ash Do not put detergent in the prewash compartment As an alternative application select a programme with extra rinse and add the bleaching agent while the machine is taking water from the detergent compartment during first rinsing step Do not use bleaching agent and detergent by mixing them Use just a little amount approx 50 ml of bleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skin ...

Страница 20: ...ed No visible stains exist Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes Clothes Colours Recommended temperature range based on soiling level cold 40 C Soiling Level Heavily Soiled Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder deter...

Страница 21: ...or colors and dark colors can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes Delicates Woollens Silks Recommended temperature range based on soiling level cold 30 C Soiling Level Heavily Soiled Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Normally Soiled Prefer liquid detergents produced for delicate clothes...

Страница 22: ...ed Adjustment button 8 Temperature Adjustment button 9 Programme Selection knob 10 On Off button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Display symbols a b c d e f g h i j a Temperature indicator b Lock indicator c No Water indicator d Audio Warning indicator e Duration Information Line f Start Pause indicator g Programme Follow up indicator h End Time indicator i Auxiliary Function indicators j Spin speed indicato...

Страница 23: ...r consumption Programmes Cotton Use this programme for your cotton laundry such as bed sheets duvet and pillowcase sets towels bathrobes underwear etc Your laundry will be washed with vigorous washing action for a longer washing cycle Synthetics Use this programme to wash your synthetic clothes shirts blouses synthetic cotton blends etc It washes with a gentle action and has a shorter washing cycl...

Страница 24: ...he machine with less laundry e g capacity or less programme time may automatically get shorter In this case energy and water consumption will decrease more providing a more economic wash This programme is available in the models with the remaining time indicator HygieneCare Use this programme to wash baby laundry and the laundry that belongs to allergic persons Longer heating time and an additiona...

Страница 25: ...chine gets dry C This is not a washing programme It is a maintenance programme Do not run the programme when there is something in the machine If you try to do so the machine detects that there is a load inside and aborts the programme Rinsing Use this programme when you want to rinse or starch separately Spin Pump Use this programme to drain the water in the machine Temperature selection Whenever...

Страница 26: ...model of the product Rinse Hold and No Spin options appear on the display C Spin speed adjustment button functions only in the spin speed decrement direction Rinse Hold option is indicated with ı_ı symbol and No Spin option is indicated with _ symbol If you are not going to unload your laundry immediately after the programme completes you can use Rinse Hold function in order to prevent them from g...

Страница 27: ...de Extra Rinse Selectable temperature range C Cotton Eco 60 8 51 0 861 1400 Cold 60 60 4 45 9 0 760 1400 Cold 60 40 4 45 7 0 690 1400 Cold 60 HygieneCare 90 8 96 2 60 1400 30 90 Steam Refresh 1 1 0 17 Mini 90 8 60 2 00 1400 Cold 90 60 8 60 1 10 1400 Cold 90 30 8 58 0 40 1400 Cold 90 DarkCare 40 4 80 0 90 1000 Cold 40 AquaPerfect 40 40 40 8 32 0 40 1400 Cold 40 MultiSense 60 8 1400 Cold 60 MachineC...

Страница 28: ...pending on the amount of laundry you have loaded into your machine there may be a difference of 1 1 5 hours between the duration shown on the display and the actual duration of the wash cycle Duration will be automatically updated soon after the washing starts Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Programme Duration min Remaining Moisture...

Страница 29: ... be canceled and Quick Wash will remain active C An auxiliary function that is not compatible with the programme cannot be selected See Programme and consumption table Some programmes have auxiliary functions that must be operated simultaneously Those functions cannot be cancelled The frame of the auxiliary function will not be illuminated only inner area will be illuminated Prewash A Prewash is o...

Страница 30: ... Turn On Off button C Do not use liquid detergents when you activate End Time function There is the risk of staining of the clothes Open the loading door place the laundry and put detergent etc Select the washing programme temperature spin speed and if required the auxiliary functions Set the end time of your choice by pressing the End Time button End Time indicator illuminates Press Start Pause b...

Страница 31: ...nside the machine is not appropriate then the door symbols stays on Switching the machine to pause mode Press Start Pause button to pause the machine a wait symbol will start flashing on the display Changing the programme selection after programme has started The programme change is not allowed when the current programme is running You can select the new programme after switching the current progr...

Страница 32: ...ton for 3 seconds After the countdown as CL 3 2 1 on the display is over Child Lock Enabled symbol turns off Cancelling the programme The programme is cancelled when the machine is turned off and on again Press and hold On Off button for 3 seconds After the countdown as 3 2 1 on the display is over the machine turns off C If you press On Off button when the Child Lock is enabled the programme will...

Страница 33: ...mme Readjust if necessary This is not a fault Quick User Guide Preparing the machine Check if the hoses are connected tightly Plug in your machine Turn the tap on completely Place the laundry in the machine Add detergent and fabric softener Programme selection Select the programme suitable for the type quantity and soiling level of the laundry in accordance with the Programme and consumption table...

Страница 34: ...nction button when this warning is displayed To deactivate the Child Lock keep the 1st auxiliary function button pressed for 3 seconds After the countdown on the panel is over 3 2 1 CL On symbol turns off Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at reg...

Страница 35: ...the machine with soapy water or non corrosive mild gel detergents as necessary and dry with a soft cloth Use only a soft and damp cloth to clean the control panel Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap These filters prevent foreign substanc...

Страница 36: ... A WARNING If the product is not in use turn the tap off detach the supply hose and drain the water inside the machine against any freezing possibility in the region of installation A WARNING After each use close the supply hose tap of the product In order to clean the dirty filter and discharge the water Unplug the machine to cut off the supply power A WARNING Temperature of the water inside the ...

Страница 37: ...e container is emptied repeat the above procedure to drain the water in the machine completely When draining of water is finished close the end by the plug again and fix the hose in its place Turn the pump filter to take it out Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the pump impeller region Install the filter If the filter cap is composed of two pieces close the filte...

Страница 38: ...ly Check if the pump filter is completely closed Machine does not fill with water Tap is turned off Open the taps Water inlet hose is bent Correct the hose Water inlet filter is clogged Clean the filter The loading door is ajar Close the loading door Machine does not drain water Water drain hose might be clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Mach...

Страница 39: ...ts when the supply voltage is low Input temperature of water might be low Required time to heat up the water extends in cold seasons Also washing time can be lengthened to avoid poor washing results Number of rinses and or amount of rinse water might have increased Machine increases the amount of rinse water when good rinsing is needed and adds an extra rinsing step if necessary Excessive foam mig...

Страница 40: ...poor Stains persist or the laundry is not whitened Insufficient amount of detergent is used Use recommended amount of detergent appropriate for the laundry Excessive laundry was loaded in Do not load the machine in excess Load with amounts recommended in the Programme and consumption table Wrong programme and temperature were selected Select the proper programme and temperature for the laundry to ...

Страница 41: ... put in the wrong compartment If detergent is put in the prewash compartment although prewash cycle is not selected machine can take this detergent during rinsing or softener step Wash and clean the dispenser with hot water Put the detergent in the correct compartment Detergent might be mixed with the softener Do not mix the softener with detergent Wash and clean the dispenser with hot water Deter...

Страница 42: ...softener and l water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the Programme and consumption table When you use additional chemicals stain removers bleachs and etc reduce the amount of detergent Laundry remains wet at the end of the programme Excessive foam might have occurred and automa...

Страница 43: ...www grundig com RO MASINA DE SPALAT AUTOMATA MANUAL DE UTILIZARE GWN48442STC 2820526541_RO 21 09 18 14 24 Numărul documentului ...

Страница 44: ...tele şi informaţiile din manualul de utilizare Reţineţi că acest manual de utilizare este destinat mai multor modele Diferenţele dintre modele sunt specificate în manual Explicarea simbolurilor În acest manual următoarele simboluri sunt folosite C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea A Avertisment pentru situaţii periculoase cu privire la viaţă și proprietate B Avertisment pr...

Страница 45: ... Utilizarea produsului 65 Panoul de control 65 Simboluri afişaj 65 Pregătirea maşinii 66 Selectarea programului 66 Programe 66 Selectarea temperaturii 69 Selectarea vitezei de centrifugare 69 Tabel de program şi consum 71 Selectarea funcţiei auxiliare 73 Timp de finalizare 74 Pornirea programului 75 Blocarea uşii de serviciu 75 Modificarea setărilor după începerea programului 75 Blocare pentru cop...

Страница 46: ...ieră si gură şi înţeleg pericolele implicate Copiii nu au voie să se joace cu produsul Lucrările de cură ţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de copii cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi de cineva Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie să fie ținuți departe de produs doar dacă aceștia sunt supravegheați în continuu Niciodată nu amplasați produsul pe o pardoseală acoperită cu cov...

Страница 47: ...nsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea produsului fără împământare conform reglementărilor locale Scoateţi produsul din priză atunci când nu îl folosiţi Nu curăţaţi niciodată produsul turnând sau îm prăştiind apă pe acesta Pericol de şoc electric Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude Nu scoateţi aparatul din priză trăgând de cablu trageţi întot deauna doar de ştecher Deconectaţi produsul...

Страница 48: ... finalizarea ciclului de spălare În cazul forţării deschiderii uşii de serviciu uşa şi meca nismul de închidere pot fi deteriorate Folosiţi detergenţi balsam şi alte produse pen tru maşini de spălat automate Urmaţi instrucţiunile de pe etichetele articolelor textile şi de pe ambalajul detergenţilor Amplasați produsul pe o suprafaţă rigidă netedă şi orizontală Nu o amplasați pe un covor lung sau su...

Страница 49: ...ii Produsele electrice sunt periculoase pentru co pii În momentul când produsul este funcțional mențineți copii departe de produs Nu îi lăsaţi să se joace cu produsul Folosiţi funcţia de Blocare pentru copii pentru a evita intervenţia copiilor în funcţionarea produsului În momentul când părăsiți camera unde produsul este localizat nu uitați să închideți ușa de serviciu Depozitați toți detergenții ...

Страница 50: ...en tru reciclarea echipamentului electric și electronic Vă rugăm să consultați autoritățile locale pentru a vedea unde sunt localizate aceste centre de colectare Conformitate cu directiva RoHS Produsul pe care l ați achiziționat este conform direc tivei RoHS 2011 65 UE Acesta nu conține materiale periculoase și interzise specificate în această directivă Informaţii despre ambalaj Materialele de amb...

Страница 51: ...na dumneavoastră de spălat Prezentare generală 7 3 4 6 5 2 1 8 1 Cablu de alimentare 2 Panou superior 3 Panou de control 4 Capac filtru 5 Picioare ajustabile 6 Uşă de serviciu 7 Sertar detergent 8 Furtun evacuare ...

Страница 52: ...conexiunea furtunului de alimentare a Oprire electronică apă b Oprire mecanică apă c Standard 5 Compartiment pentru detergent lichid 6 Manual de utilizare 7 Dop 8 Grup dop plastic Numărul de şuruburi de fixare pentru transport poate varia în funcţie de modelul maşinii Acesta poate fi furnizat împreună cu maşina în funcţie de modelul acesteia Acesta este furnizat numai dacă maşina vine echipată cu ...

Страница 53: ...n 180 Durata programului standard pentru bumbac la 40 C cu încărcare parţială min 180 Durată mod lăsat pornit min N A Zgomot generat spălare centrifugare dB 50 75 Încorporată Nu Înălţime cm 84 Lăţime cm 60 Adâncime cm 59 Greutate netă 4 kg 71 Intrare apă simplă Intrare apă dublă Disponibil Alimentare cu electricitate V Hz 230 V 50Hz Curent total A 10 Putere totală W 2200 Cod principal model 9711 1...

Страница 54: ... defecte nu l instalați Produsele deteriorate vă pun în pericol siguranţa C Asigurați vă că furtunurile de admisie și evacuare a apei precum și cablul de alimentare nu sunt pliate strânge sau zdrobite în timpul împingerii produsului în locul acestuia după procedurile de montaj sau curățare Locație corespunzătoare de montare Aşezaţi maşina pe o suprafaţă rigidă Nu amplasați produsul pe un covor sau...

Страница 55: ...nd trebuie să mutaţi maşina de spălat Nu mutaţi produsul fără a monta şuruburile de fixare pentru transport Conectarea alimentării cu apă C Presiunea apei de alimentare necesară pentru utilizarea acestui produs trebuie să fie între 1 10 bari 0 1 1 MPa Pentru ca maşina să funcţioneze corect din robinet trebuie să curgă 10 80 litri de apă pe minut Dacă presiunea apei este mai mare montaţi un reducto...

Страница 56: ... pardoselei sau aproape de pământ mai puţin de 40 cm deasupra pământului evacuarea apei se efectuează mai greu iar hainele pot ieşi excesiv de ude Așadar respectaţi înălţimile descrise în figură 40 cm 100 cm Pentru prevenirea curgerii înapoi a apei utilizate și permiterea unei evacuări ușoare nu imersați capătul furtunului în apa utilizată sau nu l imersați mai mult de 15 cm în evacuare Dacă este ...

Страница 57: ...dual GFCI Ştecherul cablului de alimentare trebuie să fie uşor accesibil după instalare Dacă siguranţa sau întreruptorul existent are o capacitate mai mică de 16 amperi apelaţi la un electrician calificat pentru a monta o siguranţă de 16 amperi Tensiunea prizei trebuie să fie identică cu tensiunea indicată în secţiunea Specificaţii tehnice Nu utilizați mașina la prelungitoare sau ștechere multiple...

Страница 58: ... A nu se călca Uscare rufe sensibile delicate A nu se usca în maşina de uscat A nu se usca A nu se curăţa chimic USCARE Reglaje uscare La orice temperatură La temperatură înaltă La temperatură medie La temperatură joasă Fără încălzire A se atârna la uscat A se întinde la uscat A se atârna la uscat fără stoarcere A se întinde la uscat la umbră Curăţare chimică Călcare CĂLCARE Uscat sau cu aburi A s...

Страница 59: ...loare sau substanțe anti calcar potrivite pentru spălarea la mașină Întotdeauna respectați instrucțiunile de pe ambalaj Spălaţi rufele delicate şi pantalonii întorşi pe dos Păstraţi rufele din lână de Angora în congelator câteva ore înainte de spălare Aceasta va reduce scămoşarea Rufele pătate cu cantităţi mari de materiale de gen făină praf de var lapte praf etc trebuie scuturate bine înainte de ...

Страница 60: ...şina reglează automat cantitatea de apă în funcţie de cantitatea de haine A AVERTISMENT Urmăriţi informaţiile din Tabelul de programe şi consum În momentul supraîncărcării performanța de spălare a mașinii va scădea În plus pot apărea probleme legate de vibraţii şi zgomot Tip rufe Greutate g Halat de baie 1200 Şervet 100 Faţă de pilotă 700 Cearşaf 500 Faţă de pernă 200 Faţă de masă 250 Prosop 200 P...

Страница 61: ...ă folosiţi detergent în pungă sau sub formă de bilă Amplasaţi punga sau bila de detergent direct între rufele din maşină Dacă folosiţi detergent lichid nu uitați să introduceți recipientul de detergent lichid în compartimentul principal de spălare compartimentul nr 2 Alegerea tipului de detergent Tipul detergentului care trebuie folosit depinde de tipul şi culoarea ţesăturii Utilizaţi detergenţi d...

Страница 62: ...r sub formă de gel şi tablete Dacă detergentul gel are o consistenţă lichidă şi maşina nu are un recipient special pentru detergent lichid introduceți detergentul gel în compartimentul principal pentru detergent în timpul primei alimentări cu apă Dacă maşina este dotată cu un recipient pentru detergent lichid turnaţi detergentul în acesta înainte de a porni programul Dacă detergentul gel nu are o ...

Страница 63: ...tul a fost evacuat de apa alimentată de maşină Adăugaţi înălbitorul în acelaşi compartiment în timp ce maşina continuă să se alimenteze cu apă Utilizarea produselor anti calcar Dacă este cazul folosiţi substanţe anti calcar destinate maşinilor de spălat Sfaturi pentru spălarea eficientă Haine Culori deschise şi albe Interval de temperaturi recomandate în funcţie de nivelul de murdărire 40 90 C Niv...

Страница 64: ... Haine Nivel de murdărire Grad ridicat de murdărire Detergenţii lichizi recomandaţi pentru rufe colorate şi negre pot fi folosiţi în dozele recomandate pentru haine foarte murdare Grad normal de murdărire Detergenţii lichizi recomandaţi pentru rufe colorate şi negre pot fi folosiţi în dozele recomandate pentru haine cu grad normal de murdărire Grad redus de murdărire Detergenţii lichizi recomandaţ...

Страница 65: ...centrifugare 8 Buton reglare temperatură 9 Buton selectare program 10 Buton Pornit Oprit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Simboluri afişaj a b c d e f g h i j a Indicator temperatură b Indicator blocare c Indicator lipsă apă d Indicator avertizare audio e Linie informatică de durată f Indicator Start Pauză g indicator urmărire program h Indicator timp de finalizare i Indicatoare funcții auxiliare j Indicator ...

Страница 66: ...el tip de ţesătură In momentul in care selectaţi un program întotdeauna aveţi ţesătură în vedere tipul de ţesătură culoarea gradul de murdărire şi temperatura apei permisă Întotdeauna selectaţi cea mai scăzută temperatură necesară O temperatura mai ridicată înseamnă un consum de energie mai ridicat Programe Cotton Bumbac Utilizaţi acest program pentru rufele din bumbac cum ar fi cearceafuri seturi...

Страница 67: ...poate fi la nivelul dorit pentru îmbrăcămintea albă cu grad ridicat de murdărire şi petele dificile guler şosete pete de transpiraţie etc În acest caz este recomandat să selectaţi programul Bumbac cu prespălare şi să setaţi temperatura la 50 60 C În programul Automat multe tipuri de îmbrăcăminte sunt detectate corect şi spălate în siguranţă Cotton Eco Bumbac Eco Utilizaţi acest program pentru a sp...

Страница 68: ...n capacitate înscripţionată pentru programul selectat În momentul în care programul este selectat este normal sa auziţi sunete de fierbere deoarece generatorul de abur fierbe apa pentru producerea aburului AquaPerfect 40 40 Utilizați pentru spălarea rufelor din bumbac cu grad ușor de murdărire sau nepătate într un timp scurt MachineCare Curăţare tambur Utilizaţi acest program regulat o data la fie...

Страница 69: ...uate C Daca rotiţi către opţiunea de spălare la rece şi apăsaţi din nou butonul Reglare temperatură temperatura maximă recomandată pentru programul selectat este afişată pe afişaj Apăsaţi pe butonul Reglare temperatură pentru scăderea temperaturii Selectarea vitezei de centrifugare În momentul in care un nou program este selectat viteza de centrifugare a programului selectat este afişată pe indica...

Страница 70: ... clătire Reglaţi Viteza de centrifugare Apăsaţi butonul Pornire Pauza Anulare Programul se reia Maşina va evacua apa şi va centrifuga rufele Dacă dumneavoastră doriți să evacuați apa la finalizarea programului fără centrifugare utilizați funcțiaFără centrifugare C Nicio modificare nu poate fi efectuată în programul care nu permite reglarea vitezei de centrifugare Viteza de centrifugare poate fi sc...

Страница 71: ...Silent Mode Extra Rinse Interval de temperaturi selectabile C Cotton Eco 60 8 51 0 861 1400 Rece 60 60 4 45 9 0 760 1400 Rece 60 40 4 45 7 0 690 1400 Rece 60 HygieneCare 90 8 96 2 60 1400 30 90 Steam Refresh 1 1 0 17 Mini 90 8 60 2 00 1400 Rece 90 60 8 60 1 10 1400 Rece 90 30 8 58 0 40 1400 Rece 90 DarkCare 40 4 80 0 90 1000 Rece 40 AquaPerfect 40 40 40 8 32 0 40 1400 Rece 40 MultiSense 60 8 1400 ...

Страница 72: ...tensiunea electrică Puteţi vedea timpul de spălare al programului pe care dvs l aţi selectat afişat pe maşină Este normal ca diferenţe mici sa apară între timpul prezentat pe afişaj şi timpul real de spălare Valori orientative pentru programele de rufe sintetice RO Sarcină kg Consum de apă l Consum de energie kWh Durata programului min Conţinut de umezeală rămasă Conţinut de umezeală rămasă 1000 r...

Страница 73: ...inii prima funcţie selectată va fi anulată iar selectarea funcţii auxiliare va rămâne activă De exemplu dacă doriţi să selectaţi Spălare rapidă după ce aţi selectat Clătire Adiţională funcţia Clătire Adiţională va fi anulată iar funcţia Spălare Rapidă va rămâne activă O funcţie auxiliară care nu este compatibilă cu programul nu poate fi selectată Consultați Tabelul de program şi consum Unele progr...

Страница 74: ...i schimbările în tensiunea normală Timp de finalizare Împreună cu funcţia Timp de finalizare pornirea programului poate fi întârziată până la 24 de ore Dupa ce apăsaţi butonul Timp de finalizare timpul afişat reprezintă timpul estimat de finalizare al programului În momentul în care funcţia Timp de finalizare este reglată indicatorul Timp de finalizare este iluminat Pentru că funcţia Timp de final...

Страница 75: ...blocării ușii apare după ce este blocată Pasul programului curent este indicat de către indicatorul LED al programului pe afisaj Blocarea uşii de serviciu Pe uşa de încărcare a maşinii există un sistem de blocare care previne deschiderea uşii în cazurile în care nivelul apei este nepotrivit Simbolul Ușa blocată este aprins pe afișaj în momentul în care ușa de serviciu este blocată Modificarea setă...

Страница 76: ...pei este deasupra pragului de deschidere a uşii Blocare pentru copii Folosiţi funcţia Blocare pentru copii pentru a evita modificarea setărilor de către copii Prin urmare puteţi evita orice modificări în funcţionarea programului C Dumneavoastră puteți porni sau opri mașina cu ajutorul butonului Pornit Oprit în momentul când funcția Blocare pentru copii este activă În momentul în care reporniţi maş...

Страница 77: ...hişi În momentul când apăsaţi butonul Pornit Oprit paşii programului finalizat vor fi afişaţi Maşina dumneavoastră este prevăzută cu Mod Aşteptare În cazul nepornirii oricărui program sau aşteptarea fără a efectua orice altă operaţiune în momentul în care maşina este pornită prin intermediul butonului Pornit Oprit şi în momentul în care maşina se afla în pasul de selectare sau dacă nicio operaţiun...

Страница 78: ...electarea programului sau apăsarea oricărui alt buton Finalizarea programului În momentul în care programul se finalizează simbolul END va fi afisat Dacă nu apăsaţi vreun buton timp de 10 minute maşina va comuta către modul ÎNCHIS Afişajul şi toti indicatorii sunt închişi În momentul când apăsaţi butonul Pornit Oprit paşii programului finalizat vor fi afişaţi Anularea programului În momentul în ca...

Страница 79: ... călduţă În momentul curăţării purtaţi mănuși de protecţie sau utilizaţi o perie apropiată pentru a evita atingerea rezidurilor cu pielea După curăţare aşezaţi sifonul în locaşul lui şi introduceţi compartimentul înapoi Curăţarea uşii de serviciu și a cuvei Pentru produsele cu un program de curăţare a cuvei vă rugăm consultaţi manualul Utilizarea produsului Programe C Repetaţi procesul Curăţare ta...

Страница 80: ...apă şi curăţaţi le foarte bine sub jet de apă Montaţi la loc cu grijă garniturile şi filtrele şi strângeţi manual piulițele furtunului Evacuarea apei rămase şi curăţarea filtrului pompei Sistemul de filtrare al maşinii previne înfundarea pompei de evacuare a apei cu obiecte solide cum ar fi nasturii monedele şi fibrele de ţesături Astfel apa va fi evacuată fără probleme şi durata de funcţionare a ...

Страница 81: ...aţi paşii de mai jos pentru a evacua apa Dacă produsul este prevăzut cu un furtun de evacuare de urgenţă pentru evacuarea apei Scoateţi furtunul de evacuare de urgenţă din locașul său Aşezaţi un recipient mare la capătul furtunului Evacuați apa în recipient prin tragerea dopului de la capătul furtunului În momentul când recipientul este plin blocați admisia furtunului prin înlocuirea dopului După ...

Страница 82: ...acă filtrul pompei este închis complet Maşina nu se alimentează cu apă Robinetul este închis Deschideți robinetul Furtunul de alimentare al apei este îndoit Aplatizați furtunul Filtrul de alimentare a apei este înfundat Curățați filtrul Ușa de serviciu este întredeschisă Închideți ușa de serviciu Maşina nu evacuează apa Furtunul de evacuare a apei este înfundat sau răsucit Curățați sau aplatizați ...

Страница 83: ...ul când tensiunea este scăzută Temperatura de intrare a apei este scăzută Timpul necesar pentru încălzirea apei se mărește în sezoanele reci De asemenea durata programului de spălare creşte pentru a evita spălarea necorespunzătoare Numărul de clătiri și sau cantitatea de apă de clătire a crescut Mașina crește cantitatea de apă de clătire în momentul când o clătire bună este necesară și adaugă un p...

Страница 84: ...formanța de spălare este slabă Petele persistă sau rufele nu sunt albite Cantitate insuficientă de detergent este utilizată Utilizați o cantitate recomandată de detergent potrivită pentru rufe Au fost intruduse prea multe rufe Nu supraîncărcaţi maşina Introduceţi cantităţile recomandate în Tabel de programe şi consumuri Au fost selectate programul și temperatura greșită Selectați programul și temp...

Страница 85: ...nt greșit Dacă detergentul este introdus în compartimentul de prespălare deși ciclul de prespălare nu este selectat mașina poate lua acest detergent în timpul pașilor de clătire și tratare cu balsam Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă fierbinte Introduceţi detergentul în compartimentul corect Detergentul a fost amestecat cu balsamul Nu amestecați balsamul cu detergentul Curăţaţi şi spălaţi dozato...

Страница 86: ...ult detergent Amestecați o linguriță de balsam cu l de apă și turnați în compartimentul principal de spălare aflat în sertarul pentru detergent Puneţi detergentul potrivit în maşină pentru programe şi cantitatea maximă indicată în Tabelul de programe şi consum Când folosiţi substanţe chimice suplimentare de eliminat pete clor etc reduceţi cantitatea de detergent Rufele rămân umede la finalizarea p...

Страница 87: ......

Страница 88: ...www grundig com ...

Результаты поиска

Содержание GWN48442STC

Отзывы:

Похожие инструкции для GWN48442STC

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GWN48442STC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWN48442STC

Отзывы:

Похожие инструкции для GWN48442STC

Бренды по названию

Популярные бренды