Grundig GWN 39230 R Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Lavadora

Manual del usuario

Washing Machine

User Manual

GWN 39230 R

ES / EN

2820529112_ES/ 20-11-20.(7:23)

Número del documento:

Содержание GWN 39230 R

Страница 1: ...Lavadora Manual del usuario Washing Machine User Manual GWN 39230 R ES EN 2820529112_ES 20 11 20 7 23 N mero del documento...

Страница 2: ...ario Recuerde que este manual de usuario tambi n se aplica a varios modelos m s Las diferencias entre los modelos ser n identificadas en el manual Explicaci n de los s mbolos A lo largo de este manual...

Страница 3: ...Selecci n de programas 24 Tabla de programas y consumo 25 Programas de lavado 27 Programas especiales 29 Selecci n de temperatura 29 Selecci n de la velocidad de centrifugado 29 Selecci n de funciones...

Страница 4: ...Los ni os no deben jugar con la la vadora No permita que los ni os lleven a cabo tareas de limpieza y mantenimiento de este apa rato sin la debida supervisi n Se mantendr a los ni os menores de 3 a o...

Страница 5: ...ualificado Nuestra empresa no se har responsable de da os provocados por el uso de la lavadora sin una toma de tierra con forme a las normativas locales Desenchufe el aparato cuando no lo utilice Jam...

Страница 6: ...zaci n del ciclo de lavado En caso de forzar la apertura de la puerta de carga puede da arse la puerta y el mecanismo de cierre Use nicamente detergentes suavizantes y su plementos aptos para su uso e...

Страница 7: ...otros entornos de tipo residencial lugares del tipo bed and breakfast zonas de uso com n en bloques de pisos o en lavander as Seguridad de los ni os Los materiales de embalaje son peligrosos para los...

Страница 8: ...o con los desechos dom sticos normales ni con otros desechos al final de su vida til Ll velo a un punto de recogida para proceder a reciclar sus componentes el ctricos y electr nicos Solicite a las au...

Страница 9: ...u lavadora Informaci n general 7 3 4 6 5 2 1 8 1 Cable de alimentaci n 2 Panel superior 3 Panel de control 4 Tapa del filtro 5 Patas ajustables 6 Puerta de carga 7 Dep sito de detergente 8 Manguera de...

Страница 10: ...de filtro para la conexi n de la manguera a cierre electr nico del agua b Cierre mec nico del agua c Est ndar 5 Contenedor de detergente l quido 6 Manual del usuario 7 Contrabrida 8 Grupo de tapones...

Страница 11: ...n el siguiente sitio web y buscando el identificador del modelo que se encuentra en la etiqueta energ tica https eprel ec europa eu Aclarado Centrifugado vaciado Prelavado R pido R pido Aclarado extra...

Страница 12: ...resenta alg n defecto En caso afirmativo no la instale Los aparatos da ados pueden poner en peligro su seguridad C Aseg rese de que ni las mangueras de toma de agua y de desag e ni el cable el ctrico...

Страница 13: ...uevo la lavadora No transporte la lavadora sin los pernos de seguridad firmemente colocados en su sitio Conexi n del suministro de agua C La presi n requerida para el funcionamiento de la lavadora es...

Страница 14: ...colocarla a nivel del suelo o bien quede muy cerca del suelo a menos de 40 cm la evacuaci n de agua resultar m s dificultosa y la colada puede quedar excesivamente h meda Por lo tanto respete las altu...

Страница 15: ...aci n debe quedar al alcance de la mano Si el valor actual del fusible o el disyuntor de su domicilio es inferior a 16 amperios solicite a un electricista cualificado la instalaci n de un fusible de 1...

Страница 16: ...cado Apta para secadora No planchar Secar con programa para prendas delicadas No secar en secadora No secar No limpiar en seco SECADO Ajustes de secado A cualquier temperatura A temperatura alta A tem...

Страница 17: ...en cuenta las instrucciones del envase D la vuelta a los pantalones y prendas delicadas antes de lavarlos Meta las prendas de lana de Angora en el congelador durante unas horas antes de lavarlas De es...

Страница 18: ...rogramas y consumos Si sobrecarga la lavadora su rendimiento se ver reducido Pudiendo aparecer adem s vibraciones y ruidos Tipo de ropa Peso g Albornoz 1200 Servilleta 100 Funda de edred n 700 S bana...

Страница 19: ...de del programa de lavado el tipo de tejido y el color Utilice detergentes distintos para prendas blancas y para prendas de color Lave sus prendas delicadas nica y exclusivamente con detergentes espec...

Страница 20: ...para el detergente l quido Si es necesario limpie el electrodom stico con agua cuando est en su lugar o quit ndolo Si va a utilizar detergente en polvo el electrodom stico debe asegurarse en la posici...

Страница 21: ...mento de prelavado Como alternativa seleccione un programa con aclarado adicional y a ada la lej a mientras la lavadora toma agua del compartimento del detergente durante el primer paso del aclarado N...

Страница 22: ...y en polvo recomendados para las prendas blancas pueden utilizarse en las dosis recomendadas para las prendas con un grado de suciedad bajo Prendas Colores Rango de temperaturas recomendado basado en...

Страница 23: ...endas delicadas Las prendas de lana y seda deben lavarse con detergentes especiales para lana Bajo Es preferible el uso de detergentes l quidos para las prendas delicadas Las prendas de lana y seda de...

Страница 24: ...a adecuado en la Tabla de programas y consumo v ase la tabla de temperaturas m s abajo Tenga en cuenta el tipo de ropa la cantidad y su nivel de suciedad 90 C Para telas de algod n y lino blancas muy...

Страница 25: ...lgod n 90 9 96 2 550 1400 Fr o 90 60 9 96 1 850 1400 Fr o 90 40 9 94 1 100 1400 Fr o 90 Eco 40 60 40 9 57 4 0 867 1400 40 60 40 4 5 50 0 0 560 1400 40 60 40 2 5 40 0 0 315 1400 40 60 60 9 57 4 1 100 1...

Страница 26: ...iones seleccionadas o eliminar las existentes La velocidad de centrifugado de su m quina puede variar seg n el programa sin embargo sta no puede exceder la velocidad m xima de centrifugado de la lavad...

Страница 27: ...ortinas m s blancas Eco 40 60 El programa eco 40 60 puede limpiar ropa de algod n normalmente sucia declarada como lavable a 40 C o 60 C juntos en el mismo ciclo adem s este programa se utiliza para e...

Страница 28: ...detergente l quido o champ de lana para la ropa de color oscuro No lave prendas delicadas que contengan lana o similares Camisas Este programa se utiliza para lavar las camisas de algod n sint tico y...

Страница 29: ...ara lavar a alta temperatura y por mucho tiempo En el programa autom tico de manchas se pueden lavar 24 tipos de manchas divididas en dos grupos diferentes seg n la selecci n de la funci n r pida Podr...

Страница 30: ...s evitar que se arrugue cuando no haya agua en la lavadora Pulse el bot n Inicio Pausa despu s de este proceso si desea drenar el agua sin centrifugar la ropa El programa se reanuda descargando el agu...

Страница 31: ...pesar de la duraci n reducida Aclarado Extra Esta funci n permite que la lavadora realice otro ciclo de aclarado adem s del ya realizado tras el lavado principal De este modo se puede reducir el ries...

Страница 32: ...ecla de selecci n de funciones o la tecla de encendido apagado de la lavadora para cancelar la funci n El indicador de seguimiento del programa permanecer iluminado hasta que se cancele la funci n o s...

Страница 33: ...rama Se encender la luz de seguimiento del programa que muestra el inicio del programa C Si no se inicia ning n programa o no se pulsa ninguna tecla en 10 minutos durante el proceso de selecci n de pr...

Страница 34: ...tivado el programa no se cancelar Deber desactivar el bloqueo para ni os en primer lugar C Si desea abrir la puerta de carga despu s de haber cancelado el programa pero no es posible porque el nivel d...

Страница 35: ...e programas o haya pulsado alg n bot n las luces indicadoras y los indicadores volver n a encenderse Fin del programa Una vez finalizado el programa aparecer el s mbolo de fin de programa Si no pulsa...

Страница 36: ...nte y el sif n en el fregadero con agua tibia en abundancia P ngase guantes o utilice un cepillo adecuado para evitar que los residuos del dep sito entren en contacto con su piel durante el lavado Tra...

Страница 37: ...de agua corriente Vuelva a colocar con cuidado las juntas y los filtros en su sitio y apriete con la mano las tuercas de la manguera Evacuaci n del agua restante y limpieza del filtro de la bomba El...

Страница 38: ...cuaci n del agua en lavadoras que disponen de manguera de drenaje de emergencia Saque la manguera de drenaje de emergencia de su asentamiento Introduzca el extremo de la manguera en un recipiente de g...

Страница 39: ...letamente cerrado Compruebe si el filtro de la bomba est completamente cerrado La m quina no se llena de agua El grifo est cerrado Abra los grifos La manguera de toma de agua est doblada Ponga la mang...

Страница 40: ...en las estaciones de fr o Adem s el tiempo de lavado se puede prolongar para evitar malos resultados de lavado El n mero de aclarados o la cantidad de agua para el aclarado puede que haya aumentado L...

Страница 41: ...os resultados de lavado no son buenos Las manchas persisten o la ropa no se blanquea Se ha usado una cantidad de detergente insuficiente Utilice la cantidad de detergente recomendada para la colada Se...

Страница 42: ...izante No mezcle el suavizante con el detergente Lave y limpie el dispensador con agua caliente La ropa no huele como el suavizante El detergente se ha colocado en el compartimento equivocado Si se po...

Страница 43: ...ispensador de detergente En ese caso llame al servicio t cnico autorizado El dep sito de detergente rebosa espuma Se usa demasiada cantidad de detergente Prepare una mezcla de 1 cucharada de suavizant...

Страница 44: ...ig com a partir del 1 de marzo de 2021 Adem s para garantizar la seguridad del producto y evitar el riesgo de lesiones graves dichas reparaciones se har n siguiendo las instrucciones del manual de usu...

Страница 45: ...Washing Machine User Manual GWN 39230 R 2820529112_EN 20 11 20 7 35 Document Number...

Страница 46: ...n in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user...

Страница 47: ...67 Preparing the machine 67 Programme selection 67 Programme and consumption table 68 Programmes 70 Special programmes 72 Temperature selection 72 Spin speed selection 72 Auxiliary function selection...

Страница 48: ...n unless they are supervised by some one Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Never place the product on a carpet covered floor Otherwise lack of airflow be...

Страница 49: ...wer cable is damaged it must be re placed by the manufacturer after sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the im porter in order to avoid pos...

Страница 50: ...n designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used for anything other than its in tended use Use the product only for washing and rinsing of textile products tha...

Страница 51: ...prevent children from in tervening with the product Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located Store all detergents and additives in a safe place away...

Страница 52: ...for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased com...

Страница 53: ...53 EN Your washing machine Overview 7 3 4 6 5 2 1 8 1 Power cable 2 Top panel 3 Control panel 4 Filter cap 5 Adjustable feet 6 Loading door 7 Detergent drawer 8 Drain hose...

Страница 54: ...nnection a Electronic water shut off b Mechanical water shut off c Standard 5 Liquid detergent container 6 User Manual 7 Blind plug 8 Plastic plug group Number of transportation safety bolts may chang...

Страница 55: ...as stored in the product database can be reached by entering following website and searching for your model identifier found on energy label https eprel ec europa eu Rinse Spin Drain Prewash Fast Fast...

Страница 56: ...o not have it installed Damaged products cause risks for your safety C Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded pinched or crushed while pushing the...

Страница 57: ...again in the future Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place Connecting water supply C The water supply pressure required to run the product is between 1...

Страница 58: ...bove the ground water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet Therefore follow the heights described in the figure 40 cm 100 cm To prevent flowing of dirty water...

Страница 59: ...n easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical...

Страница 60: ...uitable for dryer No Iron Sensitive Delicate dry Do not dry with dryer Do not dry Do not dry clean DRYING Drying Settings At any temperature At high temperature At medium temperature At low temperatur...

Страница 61: ...etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage Tips for energy and w...

Страница 62: ...Ensure that no items are caught in the door C The loading door is locked while a programme is running The door can only be opened a while after the programme comes to an end A WARNING In case of misp...

Страница 63: ...ram for different textiles All recommendations about detergents are valid for selectable temperature range of programmes A WARNING Use only detergents manufactured specifically for washing machines AW...

Страница 64: ...washing Put tablet detergents into the main wash compartment compartment nr 2 or directly into the drum before washing C Tablet detergents may leave residues in the detergent compartment If you encoun...

Страница 65: ...0 C Soiling Level Heavily Soiled difficult stains such as grass coffee fruits and blood It may be necessary to pre treat the stains or perform prewash Powder and liquid detergents recommended for whit...

Страница 66: ...recommended for lightly soiled clothes Clothes Delicates Woollens Silks Recommended temperature range based on soiling level cold 30 C Soiling Level Heavily Soiled Prefer liquid detergents produced fo...

Страница 67: ...gram from the Programme and Consumption Table see the Temperature table below Consider the type amount and soiling degree of the laundry 90 C Heavily soiled white cottons and linens coffee table cover...

Страница 68: ...96 1 850 1400 Cold 90 40 9 94 1 100 1400 Cold 90 Eco 40 60 40 9 57 4 0 867 1400 40 60 40 4 5 50 0 0 560 1400 40 60 40 2 5 40 0 0 315 1400 40 60 60 9 57 4 1 100 1400 40 60 60 4 5 49 5 0 820 1400 40 60...

Страница 69: ...features can be added or existing ones can be deleted The spin speed of your machine may vary according to the programme however this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine Always...

Страница 70: ...to assess the compliance with the EU ecodesign legislation Although it washes longer than all other programmes it provides high energy and water savings Actual water temperature may be different from...

Страница 71: ...main washing compartment Thus you can obtain the same performance as you obtain with normal washing in a much shorter period of time Usage life of your shirts increases Mix Use to wash your cotton and...

Страница 72: ...the quick auxiliary function button Read the garment tag carefully and ensure that correct temperature and spin speed are selected Special programmes For specific applications select any of the follo...

Страница 73: ...d a point where no auxiliary function can be selected an audio warning will be given and the related auxiliary function s indicator light will flash C Some functions cannot be selected together If a s...

Страница 74: ...when the Child Lock is active Programme resumes when you start the machine again To activate the Child Lock Press and hold 2nd auxiliary function button for 3 seconds Child Lock On appears on the scre...

Страница 75: ...selected End Time will turn on Cancelling the End Time function If you want to cancel the end time countdown and start the programme immediately Set the End Time to zero delete all End Time screens o...

Страница 76: ...s turned off and on again Press and hold On Off button for 3 seconds C If you press On Off button when the Child Lock is enabled the programme will not be cancelled You should cancel the Child Lock fi...

Страница 77: ...se Other indicator lights and indicators will turn off Once the Programme Selection knob is rotated or any button is pressed indicator lights and indicators will turn on again End of programme End sym...

Страница 78: ...r in a washbasin Wear protective gloves or use an appropriate brush to avoid touching of the residues in the drawer with your skin when cleaning After cleaning seat the siphon well in its place and in...

Страница 79: ...leaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will...

Страница 80: ...ts seat Place a large container at the end of the hose Drain the water into the container by pulling out the plug at the end of the hose When the container is full block the inlet of the hose by repla...

Страница 81: ...ly Check if the pump filter is completely closed Machine does not fill with water Tap is turned off Open the taps Water inlet hose is bent Correct the hose Water inlet filter is clogged Clean the filt...

Страница 82: ...when the supply voltage is low Input temperature of water might be low Required time to heat up the water extends in cold seasons Also washing time can be lengthened to avoid poor washing results Numb...

Страница 83: ...poor Stains persist or the laundry is not whitened Insufficient amount of detergent is used Use recommended amount of detergent appropriate for the laundry Excessive laundry was loaded in Do not load...

Страница 84: ...the softener Do not mix the softener with detergent Wash and clean the dispenser with hot water Laundry does not smell like the softener Detergent is put in the wrong compartment If detergent is put...

Страница 85: ...n the detergent dispenser Call the Authorised Service Agent Foam is overflowing from the detergent drawer Too much detergent is used Mix 1 tablespoonful softener and l water and pour into the main was...

Страница 86: ...eover to ensure product safety and to prevent risk of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in sup...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание GWN 39230 R

Отзывы:

Похожие инструкции для GWN 39230 R

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GWN 39230 R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GWN 39230 R

Отзывы:

Похожие инструкции для GWN 39230 R

Бренды по названию

Популярные бренды