GRUNDIG Service
2 - 7
GV 54…, GV 56 …, SE 5106…
Beschreibungen / Descriptions
Zweiton
Bei Zweitonsendungen steht an IC7520-(10) Ton 1 und an IC7520-(9)
Ton 2 mit Pilotton (274Hz amplitudenmoduliert). Durch eine Auswer-
teschaltung erkennt der Decoder anhand des 274Hz-Signals den
Zweiton-Status und teilt dies dem Ablaufrechner über den I
2
C-Bus mit.
Von diesem werden über den I
2
C-Bus die beiden Kanäle durch den
Ausgangswahlschalter auf Ton 1 (Pin 12) und Ton 2 (Pin 11) geschal-
tet und dem Audio-Schaltungsteil zugeführt.
Two-channel Sound
On two-channel sound broadcasts, the sound channel 1 is present on
IC7520-(10) and the sound channel 2 with pilot tone (274Hz amplitude
modulated) is present on IC7520-(9). By means of the evaluation
circuit the decoder identifies the two-channel status from the 274Hz
signal and advises the central processing unit via the I
2
C bus. The
central unit controls the output selection switch via the I
2
C-bus so that
sound channel 1 (pin 12) and sound channel 2 (pin 11) are provided
and connected to the Audio circuit stage.
2.3 Chassisplatte – IN/OUT (IO)
Allgemeines
Die universelle Einsatzmöglichkeit der Geräte erfordert eine spezielle
Verteilung der Eingangs- und Ausgangssignale, entsprechend der
Betriebsart. Dazu ist ein Matrix-Schalter-IC (IC7770) nötig. Des weite-
ren erfolgt mit dem Schalter IC7840 die Umschaltung vom Bild-FBAS-
Signal auf das Teletext-FBAS-Signal.
2.3.1 Aufnahme-, Durchschleif- und Wiedergabe-Betrieb
Die Selektierung und Verteilung der Signale erfolgt im Matrix-Schalter
IC7770. An diesem Matrix-Schalter stehen die Eingangssignale von
den Bezugsquellen (EURO-AV1, EURO-AV2, HF, EE/PB) an. Diese
werden geklemmt, entsprechend der Betriebsart ausgewählt, ver-
stärkt und den Schaltungsteilen für die Bild-Verarbeitung bzw. Aus-
gangsbuchsen zugeführt. Die Selektierung des Cinch Video-Signales
(CV) von der Bedieneinheit erfolgt über den Pin 17 des IC7770 (aktiv
bei LOW) und der Transistorgruppe T7790 / T7794 / T7796. Dabei ist
der Ausgang des IC7770-(1) inaktiv.
Der Hauptrechner IC7300 steuert den Matrix-Schalter über den I
2
C-Bus.
2.3.2 Decoder-Betrieb
Aus urheberrechtlichen und finanztechnischen Gründen verschlüs-
seln einige private Fernsehanstalten die Bild- und Tonsignale. Zum
Entschlüsseln dieser Signale benötigt der Empfänger einen entspre-
chenden PAY-TV-Decoder.
Technische Ausführung
An der Buchse EURO-AV2 ist der PAY-TV-Decoder und über die
Buchse EURO-AV1 das Fernsehgerät angeschlossen.
Bei dieser Zusammenschaltung der Geräte kann der PAY-TV-Deco-
der ohne Umstecken vom Fernsehgerät und vom Videorecorder
benutzt werden.
Bei der Benutzung des Videorecorders leitet man die codierten Bild-
und Audiosignale über die Buchse EURO-AV2 zum PAY-TV-Decoder.
In diesem werden die Signale decodiert und über die Buchse EURO-AV2
dem Videorecorder wieder zugeführt. Dieser Signalweg muß beim
Einstellen der Programme programmbezogen freigegeben sein. Bei
der Benutzung des Fernsehgerätes leitet man die codierten Bild-und
Audiosignale von diesem über die Buchse EURO-AV1 und die Buchse
EURO-AV2 zum PAY-TV-Decoder. In diesem werden die Signale
decodiert und über die Buchsen EURO-AV2 und EURO-AV1 dem
Fernsehgerät wieder zugeführt.
Die Zusammenschaltung der Geräte erfolgt über den Matrixschalter
IC7770 und IC7010 (Audio-Schaltungsteil).
2.3.3 "Follow TV"
Diese Schaltung hat die Funktion, jedes einzelne Fernseh-Programm
im Videorecorder auf den gleichen Programmplatz abzuspeichern wie
im angeschlossenen Fernsehgerät.
Hierfür vergleicht die Schaltung "Follow TV" das FBAS-Signal der
Empfangseinheit des Videorecorders mit dem des Fernsehgerätes.
Das FBAS-Signal von der Empfangseinheit wird zum T7860 geleitet,
der das Signal invertiert und verstärkt. Das FBAS-Signal des Fernseh-
gerätes gelangt über die Buchse EURO-AV1 und den Matrixschalter
IC7770 zum T7865. Beide Signale werden danach addiert und zum
Pin 2 des Komparators IC7875 geleitet. Der Komparator IC7875
vergleicht die addierten FBAS-Signale mit der Referenzspannung an
Pin 3. Wenn beide FBAS-Signale gleich sind, dann ist die addierte
Spannung an Pin 2 des Komparators größer als die Referenzspannung
an Pin 3. Der Komparator gibt an Pin 1 einen LOW-Pegel aus, der über
das Siebglied R3883 / C2883 dem Hauptrechner IC7300-(19) zuge-
führt wird. Der Hauptrechner speichert anschließend das empfangene
Programm auf den gleichen vorgegebenen Programmplatz wie das
des Fernsehgerätes.
2.3 Family Board – IN/OUT (IO)
General
The universal applicability of these video recorders requires special
facilities for distributing the input and output signals corresponding to
the operating mode. For this, a matrix switch IC (IC7770) is used. In
addition, the switch IC7840 serves the purpose of switching over from
the video-CCVS-signal to the teletext-CCVS-signal.
2.3.1 Record, EE and Playback Modes
The signals are selected and distributed in the matrix switch IC7770.
This matrix switch is supplied with the input signals from the sources
(EURO-AV1, EURO-AV2, HF, EE/PB). The signals are clamped,
selected according to the operating mode, amplified, and fed to the
circuit sections for video processing and the output sockets, respec-
tively. The Cinch-Video signal (CV) from the keyboard control unit is
selected via pin 17 of IC7770 (active at LOW level) and the transistor
network T7790 / T7794 / T7796. The output of IC7770-(1) is not active
in this case.
The central computer IC7300 controls the matrix switch via the I
2
C-bus.
2.3.2 Decoder Operation
For financial and copyright reasons, a couple of independent television
stations transmit scrambled video and audio signals so that a Pay-TV-
Decoder is required to descramble the signals.
Technical Realization
The Pay-TV-Decoder is connected to the EURO-AV2 socket and the
TV receiver to the EURO-AV1 socket.
This connection makes it possible to operate the Pay-TV-Decoder in
combination with the TV receiver and also with the video recorder
without changing the connections.
When using the video recorder, the coded video and audio signals are
taken via the EURO-AV2 socket to the Pay-TV-Decoder. The Decoder
descrambles the signals and feeds them back to the video recorder.
This signal path must be released for the respective programmes when
setting the programmes.
Used with a TV receiver, the coded video and audio signals are fed
from the TV through the EURO-AV1 socket and the EURO-AV2 socket
to the Pay-TV-Decoder where the signals are descrambled and then
returned to the TV receiver via the EURO-AV2 socket and the
EURO-AV1 socket.
The sets are interconnected by the matrix switch IC7770 and IC7010
(Audio circuit stage).
2.3.3 "Follow TV"
The function of this circuit section is to store each individual television
programme in the video recorder on the same programme position as
it is stored in the TV receiver.
For this purpose, "Follow TV" compares the CCVS signal from the
frontend of the video recorder with that of the television receiver. The
CCVS signal from the frontend is passed to T7860 where it is inverted
and amplified. The CCVS signal from the TV receiver is fed through the
EURO-AV1 socket and the matrix switch IC7770 to T7865. Both
signals are then added and taken to Pin 2 of the comparator IC7875.
The comparator IC7875 compares the added CCVS signals with a
reference voltage at Pin 3. When both CCVS signals have the same
level, the added voltage at Pin 2 of the comparator will consequently
be higher than the referenece voltage at Pin 3. The comparator
supplies at Pin 1 a LOW level which is applied via the filter section
R3883 / C2883 to the central processing unit IC7300-(19). The central
processing unit then stores the received programme at the same
predetermined programme position as that of the TV receiver.
