GV 29 EURO, GV 9300 EURO
Partie générale / General Section
GRUNDIG Service
1 - 19
Instructions pour la maintenance
1. Démontage de l'ensemble du boîtier
1.1 Couvercle du boîtier
– Dévisser les 2 vis
A
et les 2 vis
B
(Fig. 1).
– Enlever le couvercle du boîtier.
1.2 Façade
– Défaire les 3 crochets
C
(Fig. 2) sur le fond du boîtier.
– Basculer la partie inférieure de la façade vers l'avant et décrocher la
façade des crochets supérieurs
D
(Fig. 3).
Remarque pour le remontage:
– Pour remettre la façade sur le cadre de l'appareil, il faut ouvrir le volet
cassette. Le levier du volet cassette (Pos. 0500, voir page 6-1) se
trouve alors dans la position correcte devant le volet cassette.
Service Instructions
1. Removing the Cabinet Parts
1.1 Cabinet Top
– Undo 2 screws
A
and 2 screws
B
(Fig. 1).
– Remove the cabinet top.
1.2 Front Panel
– Release 3 clamps
C
(Fig. 2) on the cabinet bottom.
– Turn the lower edge of the front panel towards the front and detach
the panel from the upper clamps
D
(Fig. 3).
Reassembly:
– When attaching the front panel to the cabinet frame, open the
cassette compartment door. In this way, the door opening lever
(Pos. 0500, see page 6-1) is positioned correctly in front of the
cassette compartment door.
2. Instructions de démontage
2.1 Platine mécanique
– Défaire les connecteurs enfichables (Fig. 3, CN181 / CN201 /
CN351) vers la platine mécanique.
– Dégager les verrous
E
(Fig. 3) du logement de cassette
successivement aux deux encoches
F
et pousser le logement de
cassette vers l'intérieur jusqu'à la butée.
– Dévisser les 2 vis
G
(Fig. 4) .
Note: Le tourne-vis devrait avoir une tige fine car l'accès à la vis
gauche est difficile. Si vous ne disposez pas d'un tourne-vis
approprié, il faut démonter le logement de cassette (voir chapitre
«Platine mécanique», point 8.1) puis dévisser les 2 vis
G
.
– Dévisser les 2 vis
H
(Fig. 3) et les 2 vis
I
(Fig. 2) .
–
Enlever la platine mécanique horizontalement vers le haut.
2. Disassembly Instructions
2.1 Drive Mechanism
– Unplug the plug-in connections (Fig. 3, CN181 / CN201 / CN351) to
the drive mechanism.
– Disengage the locking lever
E
(Fig. 3) of the cassette mechanism
successively at the two cutouts
F
and slide the mechanism inwards
to the stop.
– Undo 2 screws
G
(Fig. 4).
Note: The screwdriver should have a thin shank because access to
the left screw is difficult. If a suitable screwdriver is not available,
remove the cassette compartment mechanism (see "Drive Mecha-
nism", point 8.1) and subsequently undo the 2 screws
G
.
– Undo 2 screws
H
(Fig. 3) and 2 screws
I
(Fig. 2).
– To remove the Drive Mechanism, lift it in horizontal position.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
B
A
A
C
I
G
G
E
F
D
D
H
CN181
CN351
CN201
CN701
O
O
K
K
