Grundig GLPN 66820 XR страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

Refrigerator

/ User Manual

Køleskab

/ Brugsanvisning

Jääkaappi

/ Käyttöohje

Kjøleskap

/ Brukerhåndbok

GLRN 66820 - GLRN 66820 X - GLPN 66820 XR

58 7813 0000/ EN/ DA/ Fİ/ NO/ AA_1/2/ 27.05.2022 23:54

7278346318_7278346397_7278348394

Fİ

Содержание GLPN 66820 XR

Страница 1: ...r User Manual K leskab Brugsanvisning J kaappi K ytt ohje Kj leskap Brukerh ndbok GLRN 66820 GLRN 66820 X GLPN 66820 XR 58 7813 0000 EN DA F NO AA_1 2 27 05 2022 23 54 7278346318_7278346397_7278348394...

Страница 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbo...

Страница 3: ...ching the Plastic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Installation of the Cooler and Freezer Products Side by side 14 4 6 Reversing the Door Opening Side 15 4 7 Hot Surface Warning 15 5 Preparatio...

Страница 4: ...l use and should not be used other than for its inten ded use This product is de signed to be used indoors at home and similar places For example In the staff kitchens of the stores offices and other...

Страница 5: ...e the doors 5 Store the product so that it shall not be tipped over 6 Do not allow children to play with the scrapped product Do not dispose of the product by throwing it into fire Risk of explosion I...

Страница 6: ...Do not operate the product if the pipes are damaged and con tact an authorized service 1 5 Installation Safety Contact the Authorized Ser vice for the product s installa tion To prepare the product f...

Страница 7: ...he vicinity of a heat source use a suitable insulation plate and make sure the minimum distance to the heat source is as specified below At least 30 cm away from heat sources such as stoves ovens heat...

Страница 8: ...ling and injury Do not cause damage to the pipes of the cooling system using sharp and piercing tools The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes pipe extensions or up per surf...

Страница 9: ...equipped with blue light do not look at this light with optical devices Do not stare directly at UV LED light for a long time Ultra violet rays may cause eye strain Do not fill the product with more f...

Страница 10: ...e the product to rise Regularly clean the accessible drainage systems in contact with food Clean the water tanks that have not been used for 48 hours and mains fed water systems that have not been use...

Страница 11: ...Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household...

Страница 12: ...Adjustable Front Legs 6 Crisper 7 Everfresh 8 Cold Storage Compartment 9 Fan 10 Adjustable Shelves 11 Foldable Wine Rack 12 Illumination Lamp Optional Figures in this user manual are schematic and ma...

Страница 13: ...eave at least 5 cm clearance between the product and the ceiling rear wall and the side walls Check if the rear wall clearance protection component is present at its location if provided with the prod...

Страница 14: ...roducts Side by side When the freezer and cooler products are in stalled side by side the installation should be performed so that the freezer product 1 will be on the left and the cooler product 2 wi...

Страница 15: ...w drawer when storing is strongly recommended Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below If they are in contact with the sensor en ergy consu...

Страница 16: ...mbient temperatures between 16 C and 43 C 6 Operating the Product Read the Safety Instructions sec tion first This product is not appropriate for freezing food Do not use any mechanical tools or any o...

Страница 17: ...3 seconds to activate the vacation function Vacation mode is activ ated and the LED on the key is illuminated The cooler compartment does not perform active cooling function You should not keep your...

Страница 18: ...arieties papaya banana pine apple in the refrigerator may speed up the ripening process This is not recommended because it will cause shorter storage time You should store onions garlics gingers and o...

Страница 19: ...w 30 C 7 3 Crisper The refrigerator s crisper is designed to keep vegetables fresh by preserving their humid ity For this purpose the overall cold air cir culation is intensified in the crisper Keep f...

Страница 20: ...ature distribution With the air circulation the homogeneous temper ature distribution is ensured in the fresh food storage compartment and the temperature fluctuations are kept at low levels No direct...

Страница 21: ...of the stainless steel Preventing Odours The product is manufactured free of any odorous materials However keeping the food in inappropriate sections and improper cleaning of internal surfaces may lea...

Страница 22: ...ct Do not place hot food into the product The doors were opened frequently or kept open for long periods The warm air moving inside will cause the product to run longer Do not open the doors too fre q...

Страница 23: ...frequently if open close the door The door may be ajar Fully close the door There is condensation on the product s exterior or between the doors The ambient weather may be humid this is quite normal i...

Страница 24: ...jury the mentioned self repair shall be done following the in structions in the user manual for selfrepair or which are available in support grundig com For your safety unplug the product before attem...

Страница 25: ...EN 25 EN DA FI NO...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...rsler og oplysninger i brugermanualen P denne m de beskytter du dig selv og dit produkt mod de farer der kan opst Opbevar brugermanualen Giv denne brugsanvisning sammen med enheden hvis du over drager...

Страница 29: ...ing 39 4 3 Montering af plastkiler 39 4 4 Justering af benene 40 4 5 Installation af k leskabs og fryser produkter side om side 40 4 6 Vending af d r bningsside 41 4 7 Advarsel om varme overflader 41...

Страница 30: ...des til andre form l end dets tilsigtede anvendelse Dette produkt er designet til brug i huse og indend rs for eksempel I personalek kkener i butikker ne kontorer og andre arbejds milj er I landbrugse...

Страница 31: ...rtskaf ikke produktet ved at br nde det Eksplosionsfare Hvis der er en l s i produktets d r skal du holde n glen uden for b rns r kkevidde 1 3 El sikkerhed Produktet m ikke s ttes i stikkontakten unde...

Страница 32: ...er og en blikkenslager for at arrangere etablering af de for n dne tilslutninger Ellers er der risiko for elektrisk st d brand problemer med produktet eller personskade Kontroller om der er sket skade...

Страница 33: ...else med de sp ndings str m og frekvensv rdier der er angivet p typeskiltet Stikkontakten skal have en sikring p 10A 16A Vores firma p tager sig ikke ansvar for skader der skyldes brug uden jordforbin...

Страница 34: ...hudirritation og jenskader Anbring og betjen ikke elektri ske apparater inde i k leska bet fryseren medmindre det er anbefalet af producenten Pas p du ikke f r nogen del af dine h nder eller krop i k...

Страница 35: ...traviolette str ler kan for rsage belast ning af jnene Fyld ikke produktet med mere mad end dets kapacitet Per sonskader eller skader kan opst hvis indholdet af k le skabet falder n r d ren b nes Lign...

Страница 36: ...ur til at stige Rens det tilg ngelige afl bs system regelm ssigt da det er i kontakt med f devarer Reng r vandtankene der ikke er brugt i 48 timer og de net forsynede vandsystemer der ikke er brugt i...

Страница 37: ...verensstem melse med EUs WEEE direktiv 2012 19 EU Dette produkt er forsynet med en klassificerings symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette symbol angiver at produktet ikke m bo...

Страница 38: ...rbare forben 6 Skuffer 7 Everfresh 8 Koldt opbevaringsrum 9 Bl ser 10 Justerbare hylder 11 Foldbar vinreol 12 Belysningslampe Ekstraudstyr Tallene i denne brugervej ledning er skematiske og matcher mu...

Страница 39: ...produktet anbringes i en alkove skal du huske at ha ve mindst 5 cm fri plads mellem produktet og loftet bagv ggen og sidev ggene Kontroller om beskyttelseskomponenten til bagv ggen er til stede p det...

Страница 40: ...k leskabs og fry serprodukter side om side N r fryser og k leskabsprodukter er installe ret side om side skal installationen fore tages s ledes at fryserproduktet 1 vil v re til venstre og k leskabspr...

Страница 41: ...rste skuffer ud i k lerafdelingen og isspanden som let kan fjernes med h nden Brug af nedenst ende skuffe til opbevaring er st rkt anbefalet Afh ngig af produktets egenskaber Afrimning af frosne f dev...

Страница 42: ...tuetemperaturer p mellem 16 og 43 C 6 Betjening af produktet L s f rst afsnittet Sikkerhedsin struktioner Dette produkt er ikke egnet til frysning af f devarer Brug ikke mekanisk v rkt j eller andet v...

Страница 43: ...aktiveret og LED en p tasten lyser K lerummet udf rer ikke l ngere en aktiv k lefunktion Du b r ik ke opbevare madvarer i k leskabsrummet n r denne funktion er aktiveret Tryk p ta sten i 3 sekunder ig...

Страница 44: ...g stuv ninger der er kogt i store gryder hurtigt kan du l gge dem i k leskabet ved at ad skille dem i deres egne beholdere Placer ikke uindpakket mad t t p g Hold frugter og gr ntsager adskilt og op b...

Страница 45: ...tag fat i plastikde len og tr k det langsomt ned Du kan nu bruge den foldbare vinreol Det anbefales at opbevare maksi malt 2 vinflasker p den folbare vin reol For at gruppere den foldbare vinreol s f...

Страница 46: ...ktion kan der forekomme vanddr ber og is p op til en tykkelse af en finger p bagv ggen i fryseren Reng r det ikke P f r aldrig olie eller lignende stoffer p det Brug en let fugtet mikrofiberklud til a...

Страница 47: ...aturindstillingen er forkert V lg den korrekte temperaturindstilling Str mmen er g et Produktet forts t ter med at fungere normalt n r str mmen er kommet igen K leskabets driftsst j ges under brug Pro...

Страница 48: ...uelle genstande der er placeret p produktet Produktet giver lyd fra v skestr m spr jt ning osv Produktets driftsprincipper involverer v ske og gasstr mme Dette er nor malt og ikke en fejl Der er lyd s...

Страница 49: ...derfor opm rksom p at repara tioner udf rt af professionelle reparat rer som ikke er godkendt afvariable Grundig annullerer garantien Selvreparation Selvreparation kan udf res af slutbrugeren med hens...

Страница 50: ...iginale reservedele v re tilg ngeli ge til at bruge k leskabet korrekt Garantiens minimumsvarighed for k leska bet som du har k bt er 24 m neder Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G...

Страница 51: ...DA 51 EN DA FI NO...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...ja k ytt ohjeessa T ll tavalla suojaat itse si ja tuotetta mahdollisilta vaaratilanteilta S ilyt k ytt ohje Anna t m k ytt ohje laitteen mukana jos se luovutetaan toiselle henkil lle T ss k ytt ohjees...

Страница 55: ...ka 65 4 2 S hk liit nn t 65 4 3 Muovikiilojen kiinnitys 65 4 4 Jalkojen s t 66 4 5 J kaapin ja pakastimen asennus vierekk in 66 4 6 Oven k tisyyden vaihto 67 4 7 Kuuman pinnan varoitus 67 5 Valmistelu...

Страница 56: ...rkoitettu k ytt n asunnoissa sis tiloissa ja vastaavissa paikoissa Esimerkiksi ty ntekij iden keitti tilat kaupoissa toimistoissa ja muissa ty ymp rist iss maatiloilla hotelliyksik iss motelleissa tai...

Страница 57: ...ilyt laitetta niin ettei se p se kaatumaan 6 l anna lasten leikki vanhalla tuotteella l h vit tuotetta heitt m ll sit tuleen R j hdysvaara Jos tuotteen ovessa on lukko pid sen avain lasten ulottumatt...

Страница 58: ...ulla tavalla ja varmista s hk n ja vedensaanti Mik li s hk ja putkiasennus ei ole oikea ota yhteys putkiasentajaan ja s hk asentajaan j rjest ksesi tarvittavan s hk n ja vedensaannin Muutoin t m voi j...

Страница 59: ...helloihin Tuotteen suojausluokka on I Liit tuote maadoitettuun pistorasiaan jonka j nnite taajuus ja virta vastaavat tyyppikilvess m ritettyj Pistorasiassa on oltava 10 A 16 A varoke Yrityksemme ei o...

Страница 60: ...ihon rsytyst tai silm vammoja l sijoita tai k yt s hk laitteita j kaapin pakastimen sis ll ellei valmistaja ole hyv ksynyt t t Varo ett k tesi tai kehonosat eiv t juutu liikkuviin osiin tuotteen sis l...

Страница 61: ...s j kaapin sis lt putoaa kun ovi avataan Vastaavia ongelmia voi esiinty jos esineit asetetaan tuotteen p lle Varmista ett lattialle mahdollisesti pudonnut vesi tai j poistetaan mahdollisten henkil vah...

Страница 62: ...yt raakoja liha ja kalatuotteita sopivissa lokeroissa tuotteessa N in ne eiv t vuoda tai ole kosketuksissa toisiin ruokiin Kahden t hden pakastinlokeroita k ytet n esit ytettyjen ruokien j n valmistam...

Страница 63: ...T m symboli tarkoittaa ett sit ei saa h vitt muun kotitalousj tteen mukana k ytt ik ns lopussa Tuote on luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteesee...

Страница 64: ...at 6 Viile tila 7 Everfresh 8 Kylm s ilytyslaatikko 9 Puhallin 10 S dett v t hyllyt 11 Kokoontaittuva viiniteline 12 Valaistus Lis varuste T m n k ytt ohjeen kuvat ovat viitteellisi eiv tk v ltt m tt...

Страница 65: ...seen tehokkaasti Jos tuote sijoitetaan alkoviin muista j tt v hint n 5 cm n et isyys tuotteen ja katon taka ja sivuseinien v liin Tarkasta onko takasein n et isyyssuojakomponentti paikallaan jos toimi...

Страница 66: ...e 4 5 J kaapin ja pakastimen asennus vierekk in Kun pakastin ja j kaappi asennetaan vierekk in tulee pakastin 1 asentaa vasemmalle ja j kaappi 2 oikealle puolelle Kondensaation est miseksi tuotteiden...

Страница 67: ...uvatun laatikon k ytt mist s ilytykseen suositellaan Tuotteen ominaisuuksista riippuen pakastettujen ruokien sulattaminen j kaapissa s st energiaa ja s ilytt ruoan laadun Varmista ett ruoka ei kosketa...

Страница 68: ...minen Lue Turvallisuusohjeet osa ensin T m tuote ei sovellu ruoan pakastamiseen l k yt mit n mekaanisia ty kaluja tai muita kuin valmistajan suosittelemia ty kaluja sulatuksen nopeuttamiseksi l koskaa...

Страница 69: ...Lomatoiminto aktivoidaan ja n pp imen valo syttyy Viile tila ei suorita j hdytyst aktiivisesti Ruokia ei tule s ilytt viile tilassa kun t m toiminto on aktivoitu Paina t t n pp int 3 sekuntia toiminn...

Страница 70: ...Suurissa kattiloissa keitettyjen keittojen ja muhennosten j hdytt miseksi nopeasti voit sijoittaa ne j kaappiin jakamalla ne omiin mataliin pakkauksiin l sijoita pakkaamattomia ruokia kananmunien l he...

Страница 71: ...emassa painetaan 7 7 Kokoontaittuva viiniteline Mahdollistaa viinipullojen s ilytyksen tarvittaessa Telineosan k ytt miseksi tartu muoviosaan ja ved se alas varovasti Voit nyt k ytt kokoontaittuvaa vi...

Страница 72: ...en ja pyyhi kuivaksi J tym tt mille tuotteille vesipisaroita ja j t sormenleveydelt voi muodostua pakastintilan takasein n l poista sit l koskaan k yt ljy tai vastaavia materiaaleja K yt kevyesti kost...

Страница 73: ...aisijan Tuote k ynnistyy t m n j lkeen noin 6 minuutin kuluttua Jos laite ei k ynnisty uudelleen t m n ajan kuluttua ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen Sulatus on k ynniss T m on normaalia t...

Страница 74: ...taa olla rikki Sulje ovi kunnolla Laite on mahdollisesti skett in kytketty verkkovirtaan tai sen sis lle on laitettu uusi elintarvike T m on normaalia Laitteelta kest kauemmin saavuttaa asetettu l mp...

Страница 75: ...rittaa joitakin yksinkertaisia korjauksia ilman turvallisuusongelmia tai k ytt turvallisuuden heikkenemist olettaen ett ne suoritetaan rajoitusten ja seuraavien ohjeiden mukaan katso osa Itsekorjaus S...

Страница 76: ...l vahinkoon Esimerkkin mutta ei rajoittuen n ihin seuraavat korjaukset on luovutettava valtuutetulle tai rekister idylle ammattimaiselle asentajalle kompressori j hdytyspiiri emolevy invertterin levy...

Страница 77: ...FI 77 EN DA FI NO...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...gen P denne m ten beskytter du deg selv og produktet mot potensielle skader som kan oppst Ta vare p bruksanvisningen Inklud r denne bruksanvisningen sammen med enheten dersom den overleveres til noe a...

Страница 81: ...ling 92 4 3 Festing av plastkiler 92 4 4 Justering av bena 93 4 5 Installasjon av kj ler og fryserproduktene side ved side 93 4 6 Reversering av d r pningssiden 93 4 7 Advarsel om varm overflate 93 5...

Страница 82: ...g b r ikke brukes til annet enn tiltenkt bruk Dette produktet er designet for bruk innend rs hjemme og p lignende steder For eksempel P personalkj kkenene i butikkene kontorene og andre arbeidsmilj er...

Страница 83: ...ke avhend produktet ved kaste det i brann Fare for eksplosjon Hvis det er en l s tilgjengelig i produktets d r hold n kkelen utenfor barns rekkevidde 1 3 Elektrisk sikkerhet Produktet skal ikke kobles...

Страница 84: ...ukerh ndboken og s rg for at n dvendig str m og vanntilf rsel er p plass Hvis ikke ring en elektriker og r rlegger for ordne verkt yene etter behov Unnlatelse av gj re dette kan f re til elektrisk st...

Страница 85: ...roduktet ditt har beskyttelsesklassen I Koble produktet til en jordet stikkontakt som samsvarer med spennings str m og frekvensverdiene spesifisert p typeskiltet Stikkontakten skal ha en 10 A 16 A sik...

Страница 86: ...ene eller de vre overflatebeleggene kan for rsake irritasjon av hud og yeskader Ikke plasser og bruk elektriske apparater inne i kj leskapet fryseren med mindre det er anbefalt av produsenten kke fest...

Страница 87: ...LED lys over lengre tid Ultrafiolette str ler kan for rsake belastning p ynene Ikke fyll produktet med mer mat enn kapasiteten Personskader eller materialle skader kan oppst hvis innholdet i kj leska...

Страница 88: ...p f lgende advarsler for unng fordervelse av mat la d rene st pne i lang tid kan f re til at temperaturen inne i produktet ker Rengj r de tilgjengelige dreneringssystemene regelmessig i kontakt med m...

Страница 89: ...r Ikke bruk en v t eller fuktig klut til rengj re pluggen Ellers kan det oppst fare for brann eller elektrisk st t 2 Milj instruksjoner 2 1 Overholdelse av WEEE direktivet og avhending av avfallsprodu...

Страница 90: ...et er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med v re nasjonale milj forskrifter Emballasjematerialene skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall Ta dem til mottak...

Страница 91: ...Figurene i denne bruksanvisningen er omtrentlige og tilsvarer ikke n dvendigvis ditt produkt n yaktig Dersom produktet ikke inneholder de relevante delene gjeler denne informasjonen for andre modelle...

Страница 92: ...skomponenten for bakveggensklaringen er til stede der det er plassert dersom den f lger med produktet Dersom komponenten ikke er tilgjengelig eller dersom den er mistet eller har falt m du plassere pr...

Страница 93: ...mellom produktene er antikondenselementer plassert p venstre side av kj leproduktet 1 2 1 Fryser 2 Kj ler 4 6 Reversering av d r pningssiden D r pningen av kj leskapet ditt kan snus i henhold til hvo...

Страница 94: ...al ikke v re i direkte kontakt med temperatursensoren som er plassert i fryserrommet Hvis de er i kontakt med sensoren kan energiforbruket til apparatet ke 5 2 F rste bruk F r du tar i bruk kj leskape...

Страница 95: ...falt av produsenten til tine matvarer raskere Ikke bruk deler av kj leskapet slik d ren eller skuffene som en st tte eller trinn Dette kan f re til at produktet faller overende eller at dets komponent...

Страница 96: ...en i tre sekunder for aktivere feriefunksjonen Feriemodus aktiveres og LED lampen p tasten lyses opp Kj lerdelen utf rer ikke aktiv kj lingsfunksjon Oppbevaring av mat i kj leskapet n r denne funksjon...

Страница 97: ...oppbevare l k hvitl k ingef r og andre rotgr nnsaker i m rke og kalde rom ikke i kj leskapet Hvis du oppdager at en matvare har blitt d rlig i kj leskapet kast maten og rengj r tilbeh ret som har kom...

Страница 98: ...or at kj tt kylling eller fisk skal spises raskt Det er ikke egnet til oppbevare frukt og gr nnsaker i denne skuffen 7 5 Reversering av d r pningssiden D r pningen av kj leskapet ditt kan snus i henho...

Страница 99: ...sv St vet skal fjernes fra ventilasjonsgitteret bak p produktet minst n gang i ret uten lokke lokket Rengj r produktet med en t rr klut Pass p holde vannet vekk fra lampedekselet og andre elektriske d...

Страница 100: ...te produktet Kj leskapet fungerer ikke St pselet sitter ikke ordentlig Plugg det i slik at det sitter ordentlig i kontakten Sikringen som er koblet til stikkontakten som gir str m til produktet eller...

Страница 101: ...kkelig Fryserdelen er satt til en veldig lav temperatur Sett fryserdelen til en h yere temperatur og kontroller p nytt Kj letemperaturen er meget lav men den frysetemperaturen er tilstrekkelig Kj lede...

Страница 102: ...ivene for balansere produktet Overflaten er ikke flat eller holdbar Kontroller at bakken er flat eller tilstrekkelig holdbar til at den kan b re produktet Gr nnsaksrommet sitter fast Matvarer kan v re...

Страница 103: ...kkerhetsproblemer som ikke kan tilskrives Grundig og vil ugyldiggj re garantien for produktet Derfor anbefales det sterkt at sluttbrukere avst r fra fors k p utf re reparasjoner som faller utenfor den...

Страница 104: ...NO 104...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание GLPN 66820 XR

Отзывы:

Похожие инструкции для GLPN 66820 XR

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GLPN 66820 XR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GLPN 66820 XR

Отзывы:

Похожие инструкции для GLPN 66820 XR

Бренды по названию

Популярные бренды