Grundig GLPN 66820 X страница 37 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 108

FR / 37

3 Votre réfrigérateur

1 Porte-œuf

2 * Étagère pour les bouteilles

3 Étagères réglables

4 étagères de porte réglables

5 Pieds avant réglables

6 Bac à légumes

7 * Everfresh

8 * Compartiment de stockage du froid

9 Ventilateur

10 Étagères réglables

11 * Porte-bouteille pliable

12 * Lampe d’éclairage

*En option :

Les illustrations présentées

dans ce manuel d’utilisation sont schéma-
tiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si votre appa-
reil ne présente pas les parties citées, alors
l’information s’applique à d’autres modèles.

4 Installation

Lisez d'abord la section « Instruc-
tions de sécurité » !

4.1 Lieu idéal d’installation

Contactez le service agréé pour l'installa-
tion de votre réfrigérateur. Pour préparer
l’installation du réfrigérateur, lisez attentive-
ment les instructions du manuel d’utilisa-

Содержание GLPN 66820 X

Страница 1: ...igerator User Manual R frig rateur Manuel d utilisation K hlschrank Bedienungsanleitung Frigor fico Manual del usuario GLPN 66820 X 58 8213 0000 EN FR DE ES AB_1 3 23 09 2022 15 16 7284646980 EN FR DE...

Страница 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbo...

Страница 3: ...ical Connection 13 4 3 Attaching the Plastic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Installation of the Cooler and Freezer Products Side by side 14 4 6 Hot Surface Warning 15 5 Preparation 15 5 1 Wha...

Страница 4: ...nded use This product is intended for operating interiors such as households or similar For example In the staff kitchens of the stores offices and other work ing environments In farm houses In the un...

Страница 5: ...rapped product Do not dispose of the product by throwing it into fire Risk of explosion If there is a lock available on the product s door keep the key out of children s reach 1 3 Electrical Safety Th...

Страница 6: ...ter utilities are as required If not call a quali fied electrician and plumber to arrange the utilities as neces sary Failure to do so may res ult in electric shock fire prob lems with the product or...

Страница 7: ...alues specified in the type label The socket must have a 10A 16A fuse Our firm will not assume respons ibility for any damages due to usage without earthing and without power connection in compliance...

Страница 8: ...rts inside the product Be careful to prevent jamming of your fingers between the refri gerator and its door Be careful while opening or closing the door if there are children around Do not put ice cre...

Страница 9: ...ons of the racks bottle racks on the door of your refrigerator only when the racks are empty Danger of injury Do not place objects that may fall tip over on the product These objects may fall while op...

Страница 10: ...r a long time turn off the product defrost clean and dry the product in order to protect the housing of the product 1 8 Maintenance and Cleaning Safety Unplug the refrigerator before cleaning it or st...

Страница 11: ...e Used device must be returned to offical collec tion point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retailer wh...

Страница 12: ...per 7 Everfresh 8 Cold Storage Compartment 9 Fan 10 Adjustable Shelves 11 Foldable Wine Rack 12 Illumination Lamp Optional Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your prod...

Страница 13: ...etween the product and the ceiling rear wall and the side walls Check if the rear wall clearance protec tion component is present at its location if provided with the product If the component is not a...

Страница 14: ...Products Side by side When the freezer and cooler products are installed side by side the installation should be performed so that the freezer product 1 will be on the left and the cooler product 2 w...

Страница 15: ...r en ergy consumption of the appliance might increase Food shall be stored using the drawers in the cooler compartment in order to en sure energy saving and protect food in better conditions 5 2 First...

Страница 16: ...y Instructions sec tion first This product is not appropriate for freez ing food Do not use any mechanical tools or any other tools than the recommendations of the manufacturer to speed up the thaw in...

Страница 17: ...ce s indicator panel 1 Error Condition Indicator This indicator shall be active when your re frigerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor error E letter will be displayed on the...

Страница 18: ...ges the food should be stored in the closed containers Do not store too much food in your refri gerator To achieve a better and homo geneous cooling place the food separ ately in a way that cold air c...

Страница 19: ...per or EverFresh compartment if available Fresh meat poultry fish sausage etc Cooked foods If available zero degree for breakfast food compart ment Ready to serve foods packaged products canned foods...

Страница 20: ...able wine rack To group the wine rack first remove the glass shelf from the refrigerator Place it on the glass shelf by pushing the plastic part through the front and back grooves as shown in the pic...

Страница 21: ...ts on any interior surface Stainless Steel External Surfaces Use a non abrasive stainless steel cleaning agent and apply it with a soft lint free cloth To polish gently wipe the surface with a mi cro...

Страница 22: ...g periods in higher room temperature The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside The product will take longer to reach the set temperature when recently plugged i...

Страница 23: ...g from the product The product uses a fan for the cooling process This is normal and not a mal function There is condensation on the product s internal walls Hot or humid weather will increase icing a...

Страница 24: ...pairs by professional repairers who are not authorized by Grundig shall void the guarantee Self Repair Self repair can be done by the end user with regard to the following spare parts door handles doo...

Страница 25: ...avail able to operate the refrigerator properly The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is 24 months This product is equipped with a lighting source of the G energy c...

Страница 26: ...et votre produit contre les dangers qui peuvent survenir Conservez le manuel d utilisation Joignez ce guide l unit si vous le remettez quelqu un d autre Les symboles suivants sont utilis s dans le man...

Страница 27: ...trique 38 4 3 Fixation des cales en plastique 38 4 4 R glages des pieds avant 39 4 5 Installation du r frig rateur et du cong lateur c te c te 39 4 6 Attention aux surfaces chaudes 39 5 Pr paration 40...

Страница 28: ...n Ce produit ne convient pas un usage commercial et ne doit pas tre utilis autrement que pour l usage auquel il est destin Ce produit est con u pour tre utili s l int rieur dans les foyers et dans des...

Страница 29: ...ez le cordon d alimenta tion et retirez le de l appareil avec la prise 3 Ne retirez pas les tag res et les tiroirs de l appareil pour emp cher les enfants d y p n trer 4 D montage des portes 5 Stockez...

Страница 30: ...la manipulation de l ap pareil vitez de le tenir par sa porte Veillez ne pas endommager le syst me de refroidissement et les tuyaux lorsque vous ma nipulez l appareil vitez de faire fonctionner l appa...

Страница 31: ...m de volume est requis pour chaque 8 grammes de r frig rant La quantit de r frig rant disponible dans votre appareil est indiqu e sur la plaque si gnal tique Le lieu d installation du produit ne doit...

Страница 32: ...ides ou dans des endroits o l eau peut clabousser p ex les ga rages les buanderies etc Lorsque le r frig rateur est mouill par l eau d branchez le et contactez un service auto ris Ne branchez jamais v...

Страница 33: ...liquides pouvant tre congel s dans le comparti ment cong lateur Les ca nettes ou les bouteilles peuvent exploser Risque de blessures et de dommages mat riels N utilisez pas ou ne placez pas de mat ria...

Страница 34: ...r sur l appareil Ces objets peuvent tomber lors de l ouver ture ou de la fermeture de la porte et causer des blessures et ou des d g ts mat riels Ne frappez ni n exercez au cune pression excessive sur...

Страница 35: ...cuisin s de pr pa rer et de conserver la glace et la cr me glac e Les compartiments une deux et trois toiles ne conviennent pas la cong la tion des aliments frais Si le produit r frig rant est res t v...

Страница 36: ...t avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de vie Les ap pareils usag s doivent tre retourn s au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs lectriques et lectroniques Pour trouv...

Страница 37: ...ion Les illustrations pr sent es dans ce manuel d utilisation sont sch ma tiques et peuvent ne pas correspondre exactement votre produit Si votre appa reil ne pr sente pas les parties cit es alors l i...

Страница 38: ...arri re et les parois lat rales V rifiez que l l ment de protection d es pace de la fa ade arri re est pr sent son emplacement au cas o il est fourni avec l appareil Si l l ment n est pas disponible p...

Страница 39: ...lateur 1 soit gauche et le r frig rateur 2 droite Pour viter les pro bl mes de transpiration qui pourraient sur venir entre les produits des l ments anti condensation sont situ s sur le c t gauche du...

Страница 40: ...el s dans le compartiment r frig rateur assurera l conomie d nergie et la pr servation de la qualit des aliments Veuillez vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le cap teur d...

Страница 41: ...est con u pour tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 16 C et 43 C 6 Fonctionnement de l appareil Lisez d abord la section Instruc tions de s curit Ce produit ne convient pas la cong la t...

Страница 42: ...t facultatives il peut y avoir des diff rences de forme et d emplacement au niveau des fonctions indiqu es sur l indicateur de votre appareil 1 Indicateur de condition d erreur Cet indicateur doit tre...

Страница 43: ...ents dans le compartiment r frig rant La temp rature des compartiments aug mente consid rablement si la porte du compartiment est ouverte et ferm e fr quemment et si elle reste ouverte pen dant longte...

Страница 44: ...le compartiment des pro duits frais que dans celui du cong lateur Rangez les aliments dans les diff rents endroits en fonction de leurs propri t s Aliment Lieux OEuf Balconnet Produits laitiers beurre...

Страница 45: ...in si n cessaire Pour utiliser la section de la cr maill re saisissez la partie en plastique et tirez la doucement vers le bas Vous pouvez maintenant utiliser le porte bouteilles pliable Il est recomm...

Страница 46: ...et l limination des empreintes sur la pi ce Utilisez de l eau chaude et un chiffon doux pour le net toyage puis s chez le Sur les produits sans fonction No Frost des gouttelettes d eau et un givre po...

Страница 47: ...orte de l appareil est rest e ouverte Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte longtemps Le thermostat est r gl sur une temp ra ture tr s froide R glez le thermostat la temp rature appropri e Le...

Страница 48: ...sup rieur et v rifiez nouveau Les aliments conserv s dans le compar timent r frig rateur sont congel s La temp rature du compartiment r frig rateur est tr s basse R glez la tem p rature du compartime...

Страница 49: ...e des mau vaises odeurs Utilisez des r cipients et des emballages exempts de toute odeur Les aliments taient plac s dans des r cipients ouverts Conservez les ali ments dans des r cipients ferm s Des m...

Страница 50: ...ectu e en suivant les instructions du manuel d utilisa tion pour l auto r paration ou celles dispo nibles sur support grundig com Pour votre s curit d branchez le produit avant de proc der toute auto...

Страница 51: ...FR 51 La source d clairage de cet appareil ne doit tre remplac e que par des r para teurs professionnels Voir aussi 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILIT AVERTISSEMENT 51 EN FR DE ES...

Страница 52: ...itung Auf diese Weise sch tzen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren die auftreten k nnen Bewahren Sie das Bedienungsanleitung auf F gen Sie diese Anleitung dem Ger t bei wenn Sie sie an eine ande...

Страница 53: ...her Anschluss 65 4 3 Anbringen der Kunststoffkeile 66 4 4 Einstellen der F e 66 4 5 Installation von K hl und Gefrier ger ten nebeneinander 66 4 6 Warnung vor hei er Oberfl che 67 5 Vorbereitung 67 5...

Страница 54: ...ngen am Produkt vor 1 1 Verwendungs zweck Dieses Produkt ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch geeignet und sollte nicht f r einen anderen als den vorgese henen Zweck verwendet wer den Dieses Produ...

Страница 55: ...n durchgef hrt werden es sei denn sie werden von jeman dem beaufsichtigt Halten Sie Verpackungsmate rialien von Kindern fern Es be steht Verletzungs und Ersti ckungsgefahr Bevor Sie alte Produkte ents...

Страница 56: ...chen Stellen Sie daher keine tragbaren Strom quellen mit Mehrfachsteckdo sen hinter oder in der N he des Ger ts auf Schlie en Sie das Netzkabel des Ger ts nicht an eine lose oder besch digte Steckdose...

Страница 57: ...baren F en aus Andernfalls kann der K hl schrank umkippen und Verlet zungen verursachen Das Ger t muss in einer tro ckenen und bel fteten Umge bung aufgestellt werden Le gen Sie keine Teppiche Vorle g...

Страница 58: ...nschlusses der nicht den rtlichen und natio nalen Vorschriften gen gt W hrend der Aufstellung muss der Ger tenetzstecker gezo gen sein Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags und von Verletz...

Страница 59: ...rierschrankes auf und be treiben Sie sie nicht es sei denn dies wird vom Hersteller empfohlen Klemmen Sie keine Teile Ihrer H nde oder Ihres K rpers in die beweglichen Teile im Inne ren des Ger ts ein...

Страница 60: ...icken Schauen Sie nicht ber einen l ngeren Zeitraum direkt in das UV LED Licht Ultraviolette Strahlen k nnen die Augen beranstrengen Bef llen Sie das Produkt nicht mit mehr Lebensmitteln als es aufneh...

Страница 61: ...n wenn es mit Ihrer Haut in Kontakt kommt 1 7 Sicherheit bei der Lagerung von Le bensmitteln Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise um den Verderb von Lebensmitteln zu vermei den Wenn Sie die T...

Страница 62: ...gefahr Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen und scheuernden Werkzeuge oder Haushaltsreiniger Waschmittel Gas Benzin Ver d nner Alkohol Lacke und hnliche Substanzen Verwen den Sie nur...

Страница 63: ...chen Funktionen wie das neue Ger t er f llt am Ort der Abgabe oder in unmittelba rer N he unentgeltlich zur ckzunehmen Das gilt auch f r Vertreiber von Lebensmit teln mit einer Gesamtverkaufsfl che vo...

Страница 64: ...rhalter 2 Flaschenablage 3 Verstellbare Regale 4 Verstellbarers T rregal 5 Verstellbare Vorderf e 6 Gem sefach 7 Everfresh 8 K hllagerfach 9 L fter 10 Verstellbare Regale 11 Faltbares Weinregal 12 Bel...

Страница 65: ...nd mindestens 5 cm von Elektro fen entfernt auf Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht aus und bewahren Sie es nicht in feuchten Umgebungen auf Ihr Produkt ben tigt eine ausreichende Luftz...

Страница 66: ...e 2 Kunststoffkeile an der L ftungsabdeckung so wie in der Ab bildung dargestellt 4 4 Einstellen der F e Wenn sich das Ger t nicht im Gleichge wicht befindet stellen Sie die vorderen ver stellbaren F...

Страница 67: ...giesparen tun kann Der Anschluss des Produkts an elektronische Energiesparsysteme ist sch dlich da er das Produkt be sch digen kann Dieses K hlger t ist nicht f r die Verwen dung als Einbauger t vorge...

Страница 68: ...nicht l uft da im K hl system Fl ssigkeit und Gas kompri miert werden k nnen Es ist normal dass die vorderen R nder des K hlschranks warm sind Diese sind so gestaltet dass sie erw rmen um Kondensation...

Страница 69: ...Lebensmitteln verwendet werden Schalten Sie das Wasserventil aus wenn Sie nicht zu Hause sind z B im Urlaub und die Eismaschine oder den Wasser spender l ngere Zeit nicht benutzen An dernfalls k nnen...

Страница 70: ...tionen sind optional es k nnen Form und Lageunter schiede bei den Funktionen auf der Anzeige Ihres Ger ts auftreten 1 Fehlerzustandsanzeige Diese Anzeige muss aktiv sein wenn Ihr K hlschrank keine aus...

Страница 71: ...ie Facht r h ufig ge ffnet und geschlossen wird und lange Zeit offen bleibt dies kann die Lebensdauer der Le bensmittel verk rzen und dazu f hren dass sie schlecht werden Um Geruchs und Geschmacksver...

Страница 72: ...ern Sie Lebensmittel je nach ihren Eigenschaften an verschiedenen Orten Essen Platz Eier T rregal Molkereiprodukte Butter K se Falls verf gbar Null Grad Fach f r Fr hst cksnah rung Obst Gem se und Gr...

Страница 73: ...ssen Sie den Kunststoffteil und ziehen Sie ihn vorsichtig nach unten Jetzt k nnen Sie das faltbare Weinregal be nutzen Es wird empfohlen maximal 2 Weinflaschen auf dem faltbaren Weinregal zu lagern Um...

Страница 74: ...tfer nen von Drucken auf dem Teil zu verhin dern Verwenden Sie zum Reinigen war mes Wasser und ein weiches Tuch und trocknen Sie es anschlie end ab Bei Produkten ohne Frostschutzfunktion k nnen Wasser...

Страница 75: ...gebun gen auf Fl ssigkeitshaltige Lebensmittel werden in unverschlossenen Beh ltern aufbe wahrt Bewahren Sie die Lebensmit tel die Fl ssigkeiten enthalten in versie gelten Beh ltern auf Die T r des Ge...

Страница 76: ...Temperatur eingestellt Stellen Sie die Temperatur des Ge frierfachs auf eine h here Stufe und pr fen Sie erneut Die Temperatur im K hlfach ist sehr niedrig aber die Temperatur im Gefrier fach ist aus...

Страница 77: ...erungen und Verpa ckungsmaterialien k nnen Geruch verur sachen Verwenden Sie geruchsneu trale Halterungen und Verpackungsmate rialien Die Lebensmittel wurden in nicht ver schlossenen Beh ltern gelager...

Страница 78: ...edienungsanleitung f r Selbstreparaturen oder auf support grun dig com durchgef hrt werden Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Netzstecker des Produkts bevor Sie eine Selbstreparatur durchf hren Repara...

Страница 79: ...DE 79 Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von autorisierte Fachwerkst tten ausge tauscht werden Siehe auch 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILIT AVERTISSEMENT 51 EN FR DE ES...

Страница 80: ...mitir protegerse a s mismo y a su aparato contra los peligros que puedan surgir Guarde el manual de usuario Incluya este manual con la unidad si se la entrega a otra per sona Los siguientes s mbolos s...

Страница 81: ...pl s tico 92 4 4 Ajuste de las patas 93 4 5 Instalaci n de los equipos frigor fico y congelador side by side uno al lado del otro 93 4 6 Advertencia de superficie calien te 94 5 Preparaci n 94 5 1 Qu...

Страница 82: ...ue no sea el pre visto Este aparato est dise a do para usarse en interiores en el hogar y lugares similares Por ejemplo En las cocinas del personal de las tiendas oficinas y otros en tornos de trabajo...

Страница 83: ...destruya el aparato arroj n dolo al fuego Riesgo de explo si n Si hay una cerradura disponi ble en la puerta del producto mantenga la llave fuera del al cance de los ni os 1 3 Seguridad el ctrica El a...

Страница 84: ...e que los servicios de electri cidad y agua sean los necesa rios De lo contrario llame a un electricista y plomero para or ganizar los servicios p blicos seg n sea necesario Si no lo hace podr a sufri...

Страница 85: ...ctri cos Su aparato tiene la clase de protecci n I Enchufe el aparato en un en chufe con conexi n a tierra que cumpla con los valores de voltaje corriente y frecuencia especificados en la etiqueta de...

Страница 86: ...rficie superior puede causar irritaci n de la piel y le siones en los ojos No coloque ni utilice aparatos el ctricos dentro del frigor fi co congelador a menos que as lo indique el fabricante No atasq...

Страница 87: ...ato con m s alimentos que su capacidad Pueden ocurrir lesiones o da os si el contenido del frigor fi co se cae cuando se abre la puerta Tambi n pueden ocu rrir problemas similares cuan do se coloca un...

Страница 88: ...s de drenaje accesibles en contacto con alimentos Limpiar los dep sitos de agua que no se hayan utilizado du rante 48 horas y los sistemas de agua de red que no se ha yan utilizado durante m s de 5 d...

Страница 89: ...rio puede producirse un in cendio o una descarga el ctri ca 2 Instrucciones medioambientales 2 1 Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminaci n del produc to de desecho Este aparato cumple con la Di...

Страница 90: ...fabrican con material re ciclable de acuerdo con nuestra Reglamentaci n Nacional para el Medio Ambiente No desechar el embalaje junto con la basura do m stica ni similares Ll velos a los puntos de rec...

Страница 91: ...mpara de iluminaci n Opcional Las im genes de este manual de usuario son esquem ticas es posible que no coincidan exactamente con su pro ducto Si el aparato no contiene las partes pertinentes entonce...

Страница 92: ...pruebe si el componente de protec ci n de la parte trasera se encuentra co locado en su lugar en caso de ser sumi nistrado con el aparato Si el componente no est disponible o si se pierde o se cae col...

Страница 93: ...ador side by si de uno al lado del otro Al instalar conjuntamente frigor fico y con gelador la instalaci n se debe realizar de forma que el congelador 1 quede a la iz quierda y el frigor fico 2 a la d...

Страница 94: ...superiores del compartimento de re frigeraci n y el cubo de hielo que es f cilmente extra ble con la mano Se recomienda enf ticamente usar el ca j n de abajo cuando se almacene Dependiendo de las cara...

Страница 95: ...sitivo de refrigeraci n est dise ado para su uso a temperaturas ambiente entre 16 C y 38 C T Clima tropical Este dispositivo de re frigeraci n est dise ado para su uso a temperaturas ambiente entre 16...

Страница 96: ...mostradas son opcionales puede haber diferencias de for ma y ubicaci n en las funciones que se en cuentran en el indicador de su aparato 1 Indicador de Condici n de Fallo En caso de que el frigor fic...

Страница 97: ...uede reducir la vi da til de los alimentos y hacer que se estropeen Para que no se produzcan cambios de olor y sabor los alimentos deben almace narse en los recipientes cerrados No almacene demasiados...

Страница 98: ...para servir productos envasados alimentos enlatados y encurtidos Estantes superiores o estante de la puerta Bebidas botellas especias y aperitivos Estante de puerta Colocaci n de los alimentos Estant...

Страница 99: ...necesario 7 8 Sustituci n de la l mpara de ilu minaci n Llame al Servicio Autorizado cuando la Bombilla LED utilizada para la iluminaci n de su frigor fico sea reemplazada La s l mpara s utilizada s...

Страница 100: ...es Superficies externas de acero inoxida ble Utilice un producto de limpieza no abrasivo para acero inoxidable y apl quelo con un pa o suave sin pelusas Para pulir limpie suavemente la superficie con...

Страница 101: ...cionamiento del frigor fi co aumenta mientras est en uso El desempe o operativo del aparato pue de variar en funci n de las variaciones de la temperatura ambiente Esto es normal y no indica mal funcio...

Страница 102: ...uede estar abierta Cierre la puerta por completo El aparato puede haber sido conectado recientemente o un nuevo alimento fue colocado en su interior Esto es nor mal El aparato tardar m s en alcanzar l...

Страница 103: ...en funcionamiento Esto es normal y no requiere servicio El ventilador sigue funcionando cuando la puerta est abierta El ventilador puede seguir funcionando cuando la puerta del congelador est abierta...

Страница 104: ...ones que queden fuera de la mencionada lista de piezas de repuesto poni ndose en contac to en tales casos con reparadores profesio nales autorizados o con reparadores profe sionales registrados Por el...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание GLPN 66820 X

Отзывы:

Похожие инструкции для GLPN 66820 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GLPN 66820 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GLPN 66820 X

Отзывы:

Похожие инструкции для GLPN 66820 X

Бренды по названию

Популярные бренды