Grundig GKPN66840LW страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

Refrigerator

/ User Manual

Kylskåp

/ Användarmanual

Kjøleskap

/ Brukerhåndbok

Jääkaappi

/ Käyttöohje

GKPN66840LW - GKPN66940LW

58 7643 0000/ EN/ SV/ NO/ Fİ/ AB_1/2/ 23.8.2022 11.24

7282346909_7282946907

Fİ

Содержание GKPN66840LW

Страница 1: ...Refrigerator User Manual Kylsk p Anv ndarmanual Kj leskap Brukerh ndbok J kaappi K ytt ohje GKPN66840LW GKPN66940LW 58 7643 0000 EN SV NO F AB_1 2 23 8 2022 11 24 7282346909_7282946907 EN SV NO F...

Страница 2: ...al This way you will protect yourself and your product against the dangers that may occur Keep the user manual Include this manual with the unit if you hand it over to someone else The following symbo...

Страница 3: ...stallation 13 4 2 Electrical Connection 13 4 3 Attaching the Plastic Wedges 13 4 4 Adjusting the Legs 14 4 5 Hot Surface Warning 14 5 Preparation 14 5 1 What to Do for Energy Saving 14 5 2 First Use 1...

Страница 4: ...nded use This product is intended for operating interiors such as households or similar For example In the staff kitchens of the stores offices and other work ing environments In farm houses In the un...

Страница 5: ...rapped product Do not dispose of the product by throwing it into fire Risk of explosion If there is a lock available on the product s door keep the key out of children s reach 1 3 Electrical Safety Th...

Страница 6: ...ter utilities are as required If not call a quali fied electrician and plumber to arrange the utilities as neces sary Failure to do so may res ult in electric shock fire prob lems with the product or...

Страница 7: ...alues specified in the type label The socket must have a 10A 16A fuse Our firm will not assume respons ibility for any damages due to usage without earthing and without power connection in compliance...

Страница 8: ...rts inside the product Be careful to prevent jamming of your fingers between the refri gerator and its door Be careful while opening or closing the door if there are children around Do not put ice cre...

Страница 9: ...ons of the racks bottle racks on the door of your refrigerator only when the racks are empty Danger of injury Do not place objects that may fall tip over on the product These objects may fall while op...

Страница 10: ...r a long time turn off the product defrost clean and dry the product in order to protect the housing of the product 1 8 Maintenance and Cleaning Safety Unplug the refrigerator before cleaning it or st...

Страница 11: ...eriod of the product After this period cybersecurity related software updates are not guar anteed 2 Environmental Instructions 2 1 Compliance with the WEEE Dir ective and Disposing of the Waste Produc...

Страница 12: ...together with the do mestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local au thorities 3 Your Refrigerator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Adjustable Door...

Страница 13: ...direct sun light or keep it in damp environments Your product requires adequate air circu lation to function efficiently If the product will be placed in an alcove re member to leave at least 5 cm cl...

Страница 14: ...This refrigerating appliance is not inten ded to be used as a built in appliance Do not keep the refrigerator doors open for long periods Do not place hot food or beverages into the refrigerator Do n...

Страница 15: ...warm These areas are designed to warm up in order to prevent condensation For some models indicator panel turns off automatically 1 minute after the door closes It will be re activated when the door i...

Страница 16: ...enser for a long period of time Otherwise water leaks may occur Unplugging the Product If you are not going to use the product for a long time unplug the product from the socket Remove the food to pre...

Страница 17: ...odoriser Module Key 7 Quick Freezing Key 8 Compartment Conversion Key 9 Cooler Compartment OFF Vaca tion Function 10 Key for Resetting Wireless Connec tion Settings Read the Safety Instructions sec ti...

Страница 18: ...es continuously You may ac tivate deactivate the connection after the first setting is completed by pressing this key The wireless connection symbol will flash quickly at 0 2 second intervals until th...

Страница 19: ...rise promin ently if compartment door is opened and closed frequently and kept open for a long time this can reduce the life span of the food and cause the food to spoil In order not to cause odour an...

Страница 20: ...cts canned foods and pickles Top shelves or door shelf Beverages bottles spices and snacks Door Shelf Storing Food In The Freezer Compart ment You can activate Quick Freezing function 4 6 hours before...

Страница 21: ...atively affected A rotting that would threaten human health is not in question Placing The Food Freezer compartment shelves Different frozen foods like meat fish ice cream ve getables etc Cooler compa...

Страница 22: ...products that require colder storage conditions or for meat chicken or fish to be consumed quickly It is not suitable to store fruits and vegetables in this drawer 7 6 Reversing the Door Opening Side...

Страница 23: ...contents to remove the door and body racks Remove the door racks by lifting them upwards Clean and dry the shelves then attach back in place by sliding from above Do not use chlorinated water or clean...

Страница 24: ...the product in humid environ ments Foods containing liquids are kept in un sealed holders Keep the foods con taining liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s...

Страница 25: ...compart ment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the cooler compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in the cooler o...

Страница 26: ...in contact with the upper section of the drawer Re organize the food items in the drawer Temperature on the product surface High temperature may be observed between two doors on the side panels and on...

Страница 27: ...ers refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts contacting in such cases authorized professional repairers or re gistered professional repairers On...

Страница 28: ...alla varningar i denna anv ndarmanual P s s tt skyddar du dig sj lv och produkten mot eventuella faror som kan uppkomma Spara denna anv ndarmanual Inkludera denna bruksanvisning tillsammans med produk...

Страница 29: ...tallationsplats 38 4 2 Elektrisk anslutning 39 4 3 Installation av plastkilar 39 4 4 Justera benen 39 4 5 Varning f r heta ytor 40 5 F rberedelse 40 5 1 Energibesparande tg rder 40 5 2 F rsta anv ndni...

Страница 30: ...ndas utanf r avsedd anv ndning Produkten r avsedd att anv ndas i hem inomhus och motsvarande platser Till exempel I personalk k i butiker kontor och andra arbetsmilj er I bondg rdar Av bes kare p hot...

Страница 31: ...f r produktens d rr f rvara nyckeln utom r ckh ll f r barn 1 3 Els kerhet Produkten f r inte vara ansluten under installationen underh ll reng ring reparation och transport Auktoriserad service ska b...

Страница 32: ...ten om den r skadad Placera produkten p en j mn och h rd yta och balansera den med de justerbara f tterna Annars kan kylsk pet falla och orsaka personskador Produkten ska installeras i en torr och v l...

Страница 33: ...odukten i v gguttag som r l sa fel placerade skadade smutsiga oljiga eller kan komma i kontakt med vatten Placera produktens str mkabel och slangar om finns s att man inte kan snava p dem Penetration...

Страница 34: ...laskor kan explodera Fara f r personskada eller materialskador Anv nd eller placera inte brandfarliga sprayer material torris kemiska substanser eller motsvarande v rmesensitiv material n ra kylsk pet...

Страница 35: ...2 H ll produkten p avst nd fr n potentiella eldk llor som kan ant nda produkten 3 Ventilera produktens installationsplats Anv nd inte fl ktar 4 Kontakta auktoriserad service 5 Om produkten r skadad oc...

Страница 36: ...odukten och sm lta isen inuti ngan kan komma i kontakt med de elektriska omr dena i ditt kylsk p och orsakar kortslutning eller elektrisk st t Var noga med att h lla undan vatten ifr n elektroniska kr...

Страница 37: ...ska enheter F r att hitta s dana stationer kontaktar du kommunen eller terf rs ljaren av produkten Alla hush ll spelar en viktig roll vad det g ller att tervinna gamla apparater L mplig hantering av u...

Страница 38: ...inte inneh ller de relevanta delarna kommer informationen att g lla andra modeller 4 Installation L s avsnittet S kerhetsinstruktioner f rst 4 1 R tt installationsplats Be auktoriserad service install...

Страница 39: ...finns mellan produktens baksida och rummets v gg Avst ndet p baksidan r viktig f r produktens effektiva funktion 4 2 Elektrisk anslutning Anv nd inte f rl ngnings eller grenuttag vid str manslutningen...

Страница 40: ...er att tina livsmedel i kylfacket kommer att s kerst lla energibesparing och bibeh lla livsmedelskvalit n Kontrollera att livsmedlen inte r i kontakt med kylfackens temperatursensorer enligt nedan Mat...

Страница 41: ...omgivningens temperatur mellan 16 C och 43 C 6 Anv ndning av produkten L s avsnittet S kerhetsinstruktioner f rst Anv nd inte n gra verktyg eller vassa f rem l n de som rekommenderats av tillverkaren...

Страница 42: ...llningsknapp 6 Anti od r modulknapp 7 Snabbinfrysningsknapp 8 Fackets bytesknapp 9 Kylfacket AV semester funktion 10 Knapp f r att terst lla tr dl sa inst llningar L s avsnittet S kerhetsinstruktione...

Страница 43: ...kan aktivera avaktivera anslutningen efter att f rsta inst llning gjorts genom att trycka p denna knapp Den tr dl sa n tverksikonen blinkar snabbt med 0 2 sekunders intervall tills anslutningen har u...

Страница 44: ...ioder Detta kan f rkorta matens h llbarhet och g ra den d lig F r att inte orsaka lukter och smakf r ndringar ska maten f rvaras i slutna beh llare F rvara inte f r mycket mat i kylsk pet F r att erh...

Страница 45: ...tid och namn p maten p f rpackningen enligt olika mats f rvaringstid Konsumera upptinad mat snabbt Upptinad mat kan inte frysas igen om den inte tillagas Det r inte s kert att konsumera f rsk mat som...

Страница 46: ...d t nds lampan f r nysk rdat med antingen bl tt gr nt eller r tt ljus N r kylsk psd rren st ngs forts tter den m rka perioden vilket representerar nattid i dagcykeln 7 4 Photocatalytic Module OdourFr...

Страница 47: ...n ihopvikbara vinhyllan Ta bort den ihopvikbara vinhyllan genom att f rst ta bort glashyllan ur kylsk pet H ll i plastdelen och dra den mot nskad riktning Nu kan du anv nda produkten utan den ihopvikb...

Страница 48: ...medel p den Anv nd en m ttligt bl t mikrofiberduk f r att reng ra utsidan av kyl fryssk pet Svampar och andra typer av reng ringsdukar kan repa ytan F r att reng ra alla flyttbara delar vid reng ring...

Страница 49: ...rinst llning Str mmen r av Produkten kommer forts tta att fungera normalt n r str mmen terkommer Kylsk pets driftbrus kar n r den anv nds Produktens driftsfunktion beror p den omgivande temperaturens...

Страница 50: ...laget r tillr ckligt starkt f r att b ra produkten Allt som placeras p produkten kan orsaka ljud Ta bort allt som r placerat p produkten Produkten g r ljud fr n v tska som fl dar sprutar etc Produkten...

Страница 51: ...an endast servicerepresentant auktoriserad professionell reparat r som kan n s genom telefonnumret i bruksanvisningen garantikortet eller auktoriserad terf rs ljare utf ra service under garantitiden M...

Страница 52: ...nsvarig i fall d r slutanv ndaren inte f ljer ovan n mnda regler Reservdelar till kylsk pet finns tillg ngliga i 10 r Under denna period kommer reservdelar att finnas tillg ngliga f r att kylsk pet sk...

Страница 53: ......

Страница 54: ...gen P denne m ten beskytter du deg selv og produktet mot potensielle skader som kan oppst Ta vare p bruksanvisningen Inklud r denne bruksanvisningen sammen med enheten dersom den overleveres til noe a...

Страница 55: ...tig sted for installasjon 65 4 2 Elektrisk tilkobling 65 4 3 Festing av plastkiler 65 4 4 Justering av bena 66 4 5 Advarsel om varm overflate 66 5 Forberedelse 66 5 1 Hva kan du gj re for spare energi...

Страница 56: ...g b r ikke brukes til annet enn tiltenkt bruk Dette produktet er designet for bruk innend rs hjemme og p lignende steder For eksempel P personalkj kkenene i butikkene kontorene og andre arbeidsmilj er...

Страница 57: ...er en l s tilgjengelig i produktets d r hold n kkelen utenfor barns rekkevidde 1 3 Elektrisk sikkerhet Produktet skal ikke kobles til stikkontakten under installasjon vedlikehold rengj ring reparasjo...

Страница 58: ...risk st t brann problemer med produktet eller skade Se etter skader p produktet f r du installerer det Ikke ha produktet installert hvis det er skadet Plasser produktet p en jevn og hard overflate og...

Страница 59: ...bruk uten jording og str mtilkopling i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter Str mkabelen til produktet m v re frakoplet under monteringen Ellers kan det oppst fare for elektrisk st t og persons...

Страница 60: ...e mellom kj leskapet og d ren V r forsiktig n r du pner eller lukker d ren hvis det er barn i n rheten Ikke legg iskrem isbiter eller frossen mat i munnen s snart du tar dem ut av fryseren Fare for fr...

Страница 61: ...ar fjernet eventuell is eller vann som kan ha falt p gulvet for forhindre skader Endre kun plasseringen av stativene flaskestativene p d ren til kj leskapet mens stativene er tomme Fare for skade Ikke...

Страница 62: ...r brukes til oppbevare ferdigfylte matvarer lage og oppbevare is og iskrem En to og trestjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kj leproduktet har st tt tomt i lang tid m du sl av pro...

Страница 63: ...for produktet Etter denne perioden er ikke sikkerhetsrelaterte programvareoppdateringer garantert 2 Milj instruksjoner 2 1 Overholdelse av WEEE direktivet og avhending av avfallsproduktet Dette produ...

Страница 64: ...tpekt av lokale myndigheter 3 Kj leskapet ditt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Justerbare d rhyller 2 Eggholder 3 Flaskehylle 4 Justerbare f tter foran 5 Fryserdel 6 Isbeholder 7 Kj leskapsskuff 8 Gr nns...

Страница 65: ...en alkove m du la det v re en klaring p minst 5 cm mellom produktet og taket bakveggen og veggene Kontroller om beskyttelseskomponenten for bakveggensklaringen er til stede der det er plassert dersom...

Страница 66: ...ke i kj leskapet Ikke overfyll kj leskapet Blokkering av den interne luftstr mmen reduserer kj lekapasiteten For legge den maksimale mengden mat i fryserrommet i kj leskapet b r de vre skuffene tas ut...

Страница 67: ...klimaklassen SN Langsiktig temperert klima Denne kj leenheten er designet for bruk ved omgivelsestemperaturer mellom 10 C og 32 C N Temperaturklima Denne kj leenheten er designet for bruk ved omgivels...

Страница 68: ...ltemperatur 6 Luktfjerningsmodultast 7 Hurtigfrys tasten 8 Romkonverteringsn kkel 9 Kj lerdel AV Ferie Funksjon 10 Tast for nullstilling av tr dl stilkoplingsinstillingene Les avsnittet Sikkerhetsinst...

Страница 69: ...ter at den f rste innstillingen er fullf rt ved trykke p denne tasten Symbolet for tr dl s tilkopling vil blinke hurtig intervall p 0 2 sekund til forbindelsen er opprettet N r tilkoblingen blir aktiv...

Страница 70: ...smaksendringer b r maten oppbevares i de lukkede beholderne Ikke oppbevar for mye mat i kj leskapet For oppn en bedre og homogen avkj ling plasser maten separat p en m te som gj r at kald luft kan van...

Страница 71: ...anbefales pakke matvarene f r du legger dem i fryseren For unng utl p av lagringstiden skriv frysedato klokkeslett og navn p produktet p pakken i henhold til lagringstidene til forskjellige matvarer...

Страница 72: ...ker som er lagret i gr nnsaksskuffer opplysst med VitaminZone teknologien bevarer vitaminene sine i lengre tid takket v re de bl gr nne r de lysene og m rke sykluser som simulerer en dagsyklus N r kj...

Страница 73: ...oppbevare maksimalt 2 vinflasker p det sammenleggbare vinstativet For gruppere vinhyllen m du f rst fjerne glassplaten fra kj leskapet Plasser den p glasshyllen ved skyve plastdelen gjennom de fremre...

Страница 74: ...r t rr P produkter uten Nullfrost funksjon kan vanndr per og ising i en tykkelse p opptil n finger forekomme p fryserdelens bakvegg Ikke rengj r og bruk aldri oljer eller lignende stoffer Bruk en mild...

Страница 75: ...inn vil ikke gasstrykket i produktets kj lesystem holdes balansert Dette utl ser kompressorens termisk sikkerhetsanordning Produktet starter p nytt etter omtrent seks minutter Hvis produktet ikke star...

Страница 76: ...tt Lukk d ren fullstendig Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kj leskapet Dette er normalt Produktet vil bruke lenger til p n den innstilte temperaturen n...

Страница 77: ...samsvar med f lgende instruksjoner se avsnittet Egenreparasjon Derfor med mindre annet er autorisert i avsnittet Egenreparasjon nedenfor skal reparasjoner h ndteres av registrerte profesjonelle repar...

Страница 78: ...eksempel men ikke begrenset til m f lgende reparasjoner h ndteres av autoriserte profesjonelle reparat rer eller registrerte profesjonelle reparat rer kompressor kj lekrets hovedkort omformerkort dis...

Страница 79: ......

Страница 80: ...ja k ytt ohjeessa T ll tavalla suojaat itse si ja tuotetta mahdollisilta vaaratilanteilta S ilyt k ytt ohje Anna t m k ytt ohje laitteen mukana jos se luovutetaan toiselle henkil lle T ss k ytt ohjees...

Страница 81: ...Asennus 91 4 1 Oikea asennuspaikka 91 4 2 S hk liit nn t 91 4 3 Muovikiilojen kiinnitys 91 4 4 Jalkojen s t 92 4 5 Kuuman pinnan varoitus 92 5 Valmistelu 92 5 1 Tapoja s st energiaa 92 5 2 Ensimm inen...

Страница 82: ...tt n asunnoissa sis tiloissa ja vastaavissa paikoissa Esimerkiksi ty ntekij iden keitti tilat kaupoissa toimistoissa ja muissa ty ymp rist iss maatiloilla hotelliyksik iss motelleissa tai muissa lepot...

Страница 83: ...p se kaatumaan 6 l anna lasten leikki vanhalla tuotteella l h vit tuotetta heitt m ll sit tuleen R j hdysvaara Jos tuotteen ovessa on lukko pid sen avain lasten ulottumattomissa 1 3 S hk turvallisuus...

Страница 84: ...asentajaan ja s hk asentajaan j rjest ksesi tarvittavan s hk n ja vedensaannin Muutoin t m voi johtaa s hk iskuun tulipaloon tuotteen k ytt ongelmiin tai henkil vahinkoon Tarkasta tuote vaurioiden var...

Страница 85: ...ritettyj Pistorasiassa on oltava 10 A 16 A varoke Yrityksemme ei ole vastuussa vaurioista jotka johtuvat k yt st ilman maadoitusta ja paikallisten ja kansallisten m r ysten vastaisesta s hk liit nn s...

Страница 86: ...mistaja ole hyv ksynyt t t Varo ett k tesi tai kehonosat eiv t juutu liikkuviin osiin tuotteen sis ll Varo ett sormesi eiv t puristu j kaapin ja sen oven v liin Ole varovainen kun avaat tai suljet ove...

Страница 87: ...sesti pudonnut vesi tai j poistetaan mahdollisten henkil vahinkojen v ltt miseksi Muuta hyllyjen pullotelineiden paikkaa ovessa kun ne ovat tyhj t Henkil vahingon vaara l aseta esineit jotka voivat pu...

Страница 88: ...l n s ilytykseen Yhden kahden ja kolmen t hden lokerot eiv t sovellu tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen Jos kylm laite on ollut tyhj pitk n aikaa sammuta tuote sulata puhdista ja kuivaa se tuotte...

Страница 89: ...a T m n ajanjakson j lkeen kyberturvallisuuteen liittyvi ohjelmistop ivityksi ei taata 2 Ymp rist ohjeet 2 1 WEEE direktiivin noudattaminen ja tuotteen h vitt minen T m tuote t ytt EU n WEEE direktiiv...

Страница 90: ...leja yhdess kotitalous tai muun j tteen mukana Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten osoittamaan ker yspisteeseen 3 J kaappisi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 S dett v t ovihyllyt 2 Kananmuna...

Страница 91: ...ta l mp l hteist ja v hint n 5 cm et isyydelle s hk liesist l altista tuotetta suoralle auringonpaisteelle tai asenna sit kosteisiin tiloihin T m tuote vaatii riitt v n ilmankierron toimiakseen tehokk...

Страница 92: ...kaapin ovea auki pitki aikoja l aseta kuumia ruokia ja tai juomia j kaappiin l ylit yt j kaappia sis isen ilmavirtauksen est minen rajoittaa j hdytyskapasiteettia Elintarvikkeiden maksimim r n t ytt...

Страница 93: ...SN Pitk aikainen lauhkea ilmasto J kaappi on tarkoitettu k ytett v ksi ymp rist l mp tiloissa 10 C ja 32 C v lill N Lauhkea ilmasto J kaappi on tarkoitettu k ytett v ksi ymp rist l mp tiloissa 16 C j...

Страница 94: ...tilan asetusn pp in 6 Hajunpoistomoduulin n pp in 7 Pikapakastusn pp in 8 Tilan vaihton pp in 9 Viile tila pois p lt loma toiminton pp in 10 Langattoman yhteyden asetusten nollausn pp in Lue Turvalli...

Страница 95: ...teyden kun ensiasetukset on suoritettu painamalla t t painiketta Langattoman verkon symboli vilkkuu nopeasti 0 2 s v lein kunnes yhteys on muodostettu Kun yhteys on aktivoitu langattoman yhteyden symb...

Страница 96: ...sa l s ilyt liian suuria ruokam ri j kaapissa Paremman ja tasaisemman j hdytyksen varmistamiseksi sijoita ruoka erilleen niin ett kylm ilma kiert niiden ymp ri Varmista ilmavirtaus j tt m ll v lin ruo...

Страница 97: ...ti Sulatettua ruokaa ei saa pakastaa uudelleen ellei sit ole keitetty Uudelleenpakastetun tuoreen ruoan sy minen ei ole turvallista ellei sit keitet sulattamisen j lkeen Kun tuoreita ruokia pakastetaa...

Страница 98: ...aappi t m n automaattisesti ja sininen vihre tai punainen valo syttyy tuoreruokalokerossa Kun j kaapin ovi suljetaan pime jakso jatkuu mik edustaa p iv najan y aikaa 7 4 Fotokatalyyttinen moduuli Odou...

Страница 99: ...ista kokoontaittuva viiniteline poistamalla ensin lasihyllyn j kaapista Pid sitten muoviosasta ja ved sit sivusuuntaan Nyt tuotetta voidaan k ytt ilman kokoontaittuvaa viinitelinett 7 9 Lampun vaihto...

Страница 100: ...aa huolellisesti Est veden p sy valaistuksen osiin ja ohjauspaneeliin HUOMIO l k yt viinietikkaa spriit tai muita alkoholipohjaisia puhdistusaineita sis pinnoilla Ulkoiset ruostumattomat ter spinnat K...

Страница 101: ...laitteen toimintah iri J kaappi k y liian usein tai liian pitk n Uusi laite voi olla aikaisempaa suurempi Suuremmat laitteet k yv t pidempi aikoja Huoneenl mp tila saattaa olla liian korkea Laite k y...

Страница 102: ...i suihkuavan nesteen muodostamaa nt Tuotteen toiminta perustuu nesteen ja kaasun virtaukseen T m on normaalia eik kyseess ole laitteen toimintah iri Laitteesta kuuluu puhaltavan tuulen ni Laite k ytt...

Страница 103: ...takuukortissa olevasta puhelinnumerosta tai valtuutetun j lleenmyyj n kautta joka suorittaa korjaukset takuuehtojen mukaisesti Huomaa siksi ett ammattimaisen asentajan suorittamat korjaukset joita Gru...

Страница 104: ...l mainittuja ohjeita Varaosat ovat saatavissa ostamaasi j kaappiin 10 vuoden ajan Tuotteeseen on t n aikana saatavana alkuper isi varaosia joilla varmistetaan j kaapin toimivuus Ostamasi j kaapin mini...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание GKPN66840LW

Отзывы:

Похожие инструкции для GKPN66840LW

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GKPN66840LW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GKPN66840LW

Отзывы:

Похожие инструкции для GKPN66840LW

Бренды по названию

Популярные бренды