Grundig GKN 16825 страница 112 Скачать руководство пользователя

Страница: 112 / 191

Chère cliente, cher client,

Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre

appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait

l'objet d'un contrôle de qualité minutieux.

À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant

d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si

vous offrez cet appareil à une autre personne, remettez-lui également

le manuel d'utilisation.

Le manuel d’utilisation garantit l’utilisation rapide et sécurisée du

réfrigérateur.

•

Veuillez lire le manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser le

réfrigérateur.

•

Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur.

•

Tenez le manuel d’utilisation à portée pour références ultérieures.

•

Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l’appareil.

•

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à

plusieurs modèles de cet appareil. Le manuel indique clairement

toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation :

Informations

importantes et

renseignements

utiles.

Avertissement

relatif aux conditions

dangereuses pour la

vie et la propriété.

Risque

d’électrocution.
L’emballage de

l’appareil a été

fabriqué à partir de

matériaux recyclab-

les, conformément

à la législation na-

tionale en matière

d’environnement.

Содержание GKN 16825

Страница 1: ...ENG DE ES PT www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GKN 16825 GKN 16825 X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the plastic wedges 12 3 3 Electrical connection 12 3 4 Illumination lamp 12 4 Preparation 13 4 1 Things to be done for energy saving 13 4 2 Initial use 14 5 Operating the product 15 5 1 Indicator pan...

Страница 4: ...safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides...

Страница 5: ...in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail...

Страница 6: ...em Do not touch frozen food with wet hands It may adhere to your hands Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment They may explode Place liquids in upright position after ti...

Страница 7: ...f there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water...

Страница 8: ...pose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult...

Страница 9: ...arts are valid for other models 2 Your Cooler freezer 1 Butter Cheese sections 2 Ind cator Panel 3 Egg tray 4 Adjustable door shelves 5 Bottle shelf 6 Shelter wire 7 Adjustable front feet 8 Freezer co...

Страница 10: ...ks for your safety C Make sure that the power cable is not pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A...

Страница 11: ...breaker protection are specified in the Rating Plate which is affixed to interior of the product If the current value of the fuse or breaker in the house does not comply with the value in the rating...

Страница 12: ...nditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided You can load maximum am...

Страница 13: ...the door is opened the interior illumination will turn on Run the refrigerator without putting any food for 6 hours and do not open its door unless certainly required C You will hear a noise when the...

Страница 14: ...ve purchased then those parts are valid for other models 1 Economy This symbol is illuminated when the freezer compartment is set to 18 C ye as the most economical setting value Economy indicator is t...

Страница 15: ...on for fridge compartment press the button no 4 for 3 seconds and the vacation mode indicator blinks Then press no 6 and the vacation mode indicator for fridge activates When the vacation function is...

Страница 16: ...changing of the temperature setting of the refrigerator 9 Eco fuzzy Press and hold eco fuzzy button for 1 seconds to activate eco fuzzy function Refrigerator will start operating in the most economic...

Страница 17: ...eeds Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold hu...

Страница 18: ...dge Use this function when you place too much into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly It is recommended that you activate Quick Fridge function 4 8 hours before placing...

Страница 19: ...sed consumption needs C Pack the food in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be stored for a short time Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive t...

Страница 20: ...ONAL Please do not let any foodstuff to come to contact with the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not...

Страница 21: ...use the refrigerator for a long period of time unplug it remove all food inside clean it and leave the door ajar Check regularly that the door gaskets are clean If not clean them To remove door and bo...

Страница 22: ...2 Protecting the plas tic surfaces Do not put liquid oils or oil cooked meals in your refrigerator in un sealed containers as they dama ge the plastic surfaces of the refri gerator If oil is spilled o...

Страница 23: ...sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product wil...

Страница 24: ...s set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food items kept in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is...

Страница 25: ...ter and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in s...

Страница 26: ...efrierschrank 8 3 Installation 9 3 1 Der richtige Aufstellungsort 9 3 2 Kunststoffkeile anbringen 10 3 3 Elektrischer Anschluss 10 3 4 Beleuchtung auswechseln 11 4 Vorbereitung 12 4 1 Tipps zum Energi...

Страница 27: ...itte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In di...

Страница 28: ...f r die private Nutzung oder f r den Gebrauch bei folgenden hnliche Anwendungen konzipiert worden In Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernh fen Hotels Motels und...

Страница 29: ...ist 1 1 Benutzen Sie keine Dampfreiniger oder hnliche Ger tschaften zum Reinigen oder Abtauen Ihres Ger tes Der Dampf kann in Bereiche eindringen die unter Spannung stehen Kurzschl sse oder Stromschl...

Страница 30: ...riffe k nnten sich l sen Achten Sie darauf dass weder Ihre H nde noch andere K rperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Ger tes eingeklemmt oder gequetscht werden Achten Sie darauf nicht auf di...

Страница 31: ...gen m gliches Einfrieren Die f r den Betrieb zul ssige Wassertemperatur liegt im Bereich von mindestens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nutzen Sie ausschlie lich Trinkwasser 1 2 Bestimmungsge...

Страница 32: ...mit dem regul ren Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen...

Страница 33: ...res Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Butter K sef cher 2 Anzeigetafe 3 Eierhalter 4 Verstellbare T rablagen 5 Chrom Reling 6 Flaschenablage 7 Einstellbare F e 8 Tiefk hlbereich 9 Gem sef...

Страница 34: ...ufstellungsort A WARNUNG Falls die T r ffnung des Raumes in dem das Ger t aufgestellt werden soll zu schmal sein sollte m ssen die T ren des Ger tes abgebaut und das Ger t seitlich durch die ffnung tr...

Страница 35: ...de Sicherung ab Unser Unternehmen haftet nicht bei Sch den die durch Einsatz des Ger tes ohne ordnungsgem e Erdung gem rtlichen Vorschriften entstehen Der elektrische Anschluss muss gem rtlichen Vorsc...

Страница 36: ...l hbirnen f r dieses Haushaltsger t sind f r Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu erm glichen die Plazierung der Lebensmittel in den K hlschr...

Страница 37: ...rierschrank aufzubewahren Wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus dem Tiefk hlbereich herausnehmen k nnen Sie das Volumen des Tiefk hl bereiches vollst ndig nutzen Die angegebenen Energieverbrauchswe...

Страница 38: ...omplett trocken ist bevor Sie das Ger t benutzen Stecken Sie den Netzstecker des K hlschrank Gefrierschranks in eine geerdete Steckdose Bei ge ffneter T r schaltet sich die Beleuchtung im Innenraum ei...

Страница 39: ...eit geschlossen bleiben wird die Energiesparfunktion automatisch aktiviert und das Energiesparsymbol leuchtet auf Bei aktiver Energiesparfunktion erl schen s mtliche Display Symbole mit Ausnahme des E...

Страница 40: ...wird nun nicht mehr aktiv gek hlt Wenn diese Funktion aktiv ist sollten keine Lebensmittel im K hlbereich aufbewahrt werden Andere Bereiche werden entsprechend der eingestellten Temperatur weiterhin g...

Страница 41: ...r cken und halten Sie die ko Fuzzy Taste zum Aktivieren der ko Fuzzy Funktion 1 Sekunden Sp testens sechs Stunden sp ter arbeitet Ihr K hlger t besonders konomisch die Energiesparanzeige leuchtet Dr c...

Страница 42: ...hren damit diese nicht antauen Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein Frieren Sie nicht zu gro e Mengen auf einmal ein Die Qualit t der Le...

Страница 43: ...Diese Funktion nutzen Sie wenn Sie zu viele frische Lebensmittel in das K hlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders schnell k hlen m chten Wir empfehlen die Schnellk hlfunktion 4 bis 8 Stunden vor...

Страница 44: ...glich Lebensmittel lange Zeit zu lagern Sie k nnen die Frische Ihrer Lebensmittel viele Monate bewahren bei einer Tiefk hlbereichtemperatur von maximal 18 C C Teilen Sie Lebensmittel in sinnvolle dem...

Страница 45: ...erschranks oder des Tiefk hlfachs f r eine bestimmte Zeit ge ffnet bleibt Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste dr cken oder die T r wieder schlie en 5 9 Empfehlungen zum K hlbere...

Страница 46: ...onstige elektrischen Teile nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Reinigen Sie die T r mit einem feuchten Tuch Entnehmen Sie den Inhalt vom Innenraum und den T ren Entfernen Sie die Regale nach oben heb...

Страница 47: ...nnen durch die Verbreitung von Mikroorganismen Ger che verursachen Keine Lebensmittel deren Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist im K hlschrank aufbewahren 6 2 Schutz von Kunststoffoberfl chen Das Aussc...

Страница 48: ...e das Produkt mit Strom versorgt verbundene Sicherung oder die Hauptsicherung ist durchgebrannt Sicherungen pr fen Kondensation an den Seitenw nden des K hlbereiches Multizone K hlkontrolle und FlexiZ...

Страница 49: ...gr 0er als sein Vorg nger Gr ere Produkte arbeiten l nger Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Das Ger t arbeitet bei h heren Umgebungstemperaturen normalerweise l nger Das Ger t wurde erst vor Kurz...

Страница 50: ...e Temperatur im K hl oder Tiefk hlbereich ist zu hoch Die K hlbereichtemperatur ist sehr hoch eingestellt Die K hlbereichtemperatur beeinflusst die Tiefk hlbereichtemperatur Warten Sie bis die entspre...

Страница 51: ...en T r vollst ndig schlie en Es befindet sich Kondenswasser an der Au enseite des Produktes oder zwischen den T ren Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage v llig normal D...

Страница 52: ...en an den Seitenfl chen und hinten am Grill k nnen im Betrieb sehr hei werden Dies ist v llig normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese Bereiche ber hre...

Страница 53: ...Eliminaci n del embalaje 10 3 5 Eliminaci n de su viejo frigor fico 10 3 6 Colocaci n e instalaci n 11 3 7 Cambio de la bombilla de iluminaci n 11 4 Preparaci n 12 4 1 Cosas a hacer para el ahorro de...

Страница 54: ...antes de instalar y utilizar el aparato Siempre respete las instrucciones de seguridad aplicables Mantenga la gu a del usuario a la mano para su uso futuro Por favor lea todos los dem s documentos su...

Страница 55: ...de alimentos Este dispositivo est dise ado para ser utilizado en el hogar o en las siguientes aplicaciones similares Con el fin de ser utilizado en las cocinas para el personal de las tiendas oficina...

Страница 56: ...e superior o posterior del producto que tiene las placas de circuitos impresos electr nicos en el interior est abierta cubierta de la placa del circuito electr nico impreso 1 1 1 En caso de mal funcio...

Страница 57: ...rigeraci n que utilizan gas R600a tenga cuidado de no da ar el sistema de refrigeraci n y su tuber a mientras se utiliza o mueva el aparato Este gas es inflamable Si el sistema de refrigeraci n est da...

Страница 58: ...rmitir jugar con el aparato Si la puerta del aparato usa una cerradura guarde la llave fuera del alcance de los ni os 1 4 En cumplimiento de la Directiva RAEE y la eliminaci n del aparato Este aparato...

Страница 59: ...dos a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestra Reglamentaci n Nacional para el Medio Ambiente No se deshaga de los materiales de embalaje junto con los desechos dom sticos o de otro tip...

Страница 60: ...tonces ser v lido para otros modelos 2 Su Frigor fico 1 Secciones De Mantequilla Y Queso 2 Tablero De ndicadores 3 Bandeja De Huevo 4 Estantes Ajustables En La Puerta 5 Portabotellas 6 Alambre De Refu...

Страница 61: ...aturaleza y para los recursos del pa s Si desea contribuir al reciclaje de los materiales de embalaje solicite m s informaci n a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locale...

Страница 62: ...alimentaci n da ado debe ser reemplazado por un electricista cualificado B No ponga en funcionamiento el aparato hasta que est reparado ya que existe peligro de cortocircuito 3 4 Eliminaci n del emba...

Страница 63: ...n adecuada Si el frigor fico va a instalarse en un hueco de la pared debe dejarse un m nimo de 5 cm de separaci n con el techo y de 5 cm con las paredes Si el suelo est cubierto con una alfombra deber...

Страница 64: ...umo de energ a y mejores condiciones de almacenamiento El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura en el compartimento congelador puede elevar el consumo de energ a del electrodom stico...

Страница 65: ...nchufe el frigor fico a una toma de corriente dotada de toma de tierra Cuando se abre la puerta la luz interior se enciende Mantenga el frigor fico en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en s...

Страница 66: ...rrespondientes para los ajustes de la funci n 1 2 5 6 87 17 2 9 10 4 3 11 1 Econom a Este indicador se ilumina cuando el compartimento congelador se ajusta a 18 C que es la posici n de funcionamiento...

Страница 67: ...cir los alimentos en el compartimento frigor fico 5 Funci n de vacaciones Para activar la funci n de vacaciones pulse el bot n n 4 durante 3 segundos y el indicador de modo de vacaciones se activar Cu...

Страница 68: ...ci n est activa Pulse y mantenga pulsado el bot n Eco Fuzzy y mant ngalo pulsado durante 3 segundos para activar la funci n eco fuzzy Esta luz se iluminar despu s de 6 horas cuando la funci n eco fuzz...

Страница 69: ...nar de forma continua hasta congelarlos totalmente Se recomienda que coloque alimentos en la parte superior del congelador para el primer congelado 5 2 Doble sistema de refrigeraci n Este frigor fico...

Страница 70: ...comienda que use las dos compresas fr as suministradas tal y como se describe a continuaci n antes de utilizar la funci n de congelaci n r pida Esto mejora el almacenamiento y el rendimiento del compa...

Страница 71: ...dos ya envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservaci n en un compartimento congelador de 4 estrellas Si desea gar...

Страница 72: ...eraturas de 18 C o menos A 18 C o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVERTENCIA A Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesida...

Страница 73: ...o del frigor fico permanezca abierta durante un cierto periodo de tiempo Esta se al ac stica de aviso cesar cuando se pulse cualquier bot n del indicador o se cierre la puerta 5 9 Recomendaciones para...

Страница 74: ...medo Retire todos los elementos en el interior para separar las puertas y estantes del mueble Levante los estantes de la puerta hasta desprenderlos de su riel Limpie y seque las estanter as a continu...

Страница 75: ...23 E PT FR NL BG ES 6 2 Protecci n de superficies de pl stico El aceite derramado en las superficies de pl stico puede da ar la superficie y debe ser limpiado inmediatamente con agua tibia...

Страница 76: ...a No mantenga la puerta del aparato abierta durante largos periodos El termostato est ajustado a una temperatura demasiado baja Ajuste el termostato a la temperatura adecuada El compresor no est funci...

Страница 77: ...s alto y vuelva a intentarlo La temperatura en el refrigerador o el congelador es demasiado alta La temperatura del compartimento del congelador se establece a un grado muy bajo El ajuste de temperat...

Страница 78: ...a frecuencia si est n abiertas ci rrelas La puerta puede estar abierta Cierre la puerta por completo Hay condensaci n en el exterior del aparato o entre las puertas Puede ser por que el clima ambienta...

Страница 79: ...l ente Pueden observarse altas temperaturas entre las dos puertas en los paneles laterales y en la parrilla trasera mientras el producto est en funcionamiento Se trata de algo normal y no requiere man...

Страница 80: ...igor fico 8 3 2 Antes de funcionar o seu frigor fico 8 3 3 Liga o el ctrica 9 3 4 Elimina o da embalagem 9 3 5 Elimina o do seu frigor fico velho 9 3 6 Coloca o e instala o 10 3 7 Substituir a l mpada...

Страница 81: ...utilizador antes de instalar e operar com o produto Observar sempre as instru es de seguran a aplic veis Manter o guia do utilizador em local de f cil acesso para uso futuro Ler quaisquer outros docum...

Страница 82: ...asas rurais e pelos clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial ambientes de tipo alojamento e pequeno almo o utiliza es de refei es e outros n o retalhistas similares Este produt...

Страница 83: ...e quaisquer problemas N o tocar em alimentos congelados com as m os molhadas Podem aderir s suas m os N o colocar l quidos em garrafas e latas no compartimento de congela o Podem explodir Colocar os l...

Страница 84: ...ua deve solicitar a ajuda de um canalizador profissional Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instala o deve utilizar sempre um equipamento de preven o do golpe de ariete na sua instal...

Страница 85: ...com pe as de alta qualidade e materiais que podem ser reutilizados e s o adequados para reciclagem N o eliminar os res duos como res duos dom sticos normais ou outros no fim da vida til Colocar no cen...

Страница 86: ...as para outros modelos 2 O Seu Frigor fico 1 Se es De Manteiga E Queijo 2 Painel ndicador 3 Bandeja De Ovos 4 Prateleiras Da Porta Ajust vel 5 Prateleira Para Garrafas 6 Fio Shelter 7 P s Frontais Aju...

Страница 87: ...ntribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informa es nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais 3 2 Antes de funcionar o seu frigor fico Antes de...

Страница 88: ...titu do por um electricista qualificado B O produto n o deve ser utilizado antes de ser reparado H risco de choque el ctrico 3 4 Elimina o da embalagem Os materiais de embalagem podem ser perigosos pa...

Страница 89: ...colocado numa reentr ncia da parede deve haver uma dist ncia m nima de 5cm do tecto e pelo menos 5 cm da parede Se o piso for coberto por alcatifa o seu produto deve ter uma eleva o de 2 5 cm do ch o...

Страница 90: ...izados para diminuir o consumo de energia e para melhores condi es de armazenagem O contacto dos alimentos com o sensor de temperatura no compartimento do frigor fico pode aumentar o consumo de energi...

Страница 91: ...Ligue o frigor fico tomada da parede com terra A luz interior acender se quando a porta for aberta Deixe o frigor fico funcionar sem quaisquer alimentos durante 6 horas e n o abra a porta a n o ser qu...

Страница 92: ...9 10 4 3 11 1 Economia Este s mbolo acende se quando o compartimento do congelador est definido para 18 C que o valor de ajuste mais econ mico O indicador de economia apaga se quando as fun es de arr...

Страница 93: ...frigor fico 5 Fun o Vacation F rias Para ativar a fun o de f rias mantenha premido o bot o N 4 durante 3 segundos e o indicador de modo de f rias ativado Se a fun o de f rias estiver ativa aparecer n...

Страница 94: ...ender enquanto a fun o estiver ativa Pressione e mantenha em baixo o bot o Eco Fuzzy durante 3 segundos para desativar a fun o Eco Fuzzy Este indicador iluminado ap s 6 horas quando a fun o Eco Fuzzy...

Страница 95: ...compartimento do congelador obriga o sistema de refrigera o a um funcionamento cont nuo at completa congela o dos alimentos 5 2 Sistema de arrefecimento duplo O seu frigor fico congelador est equipad...

Страница 96: ...congelador para uma congela o inicial wire shelf Aconselha se que as placas de frio fornecidas sejam usadas como se descreve abaixo ao usar a fun o de Fast Freeze Congela o R pida Elas melhoram o des...

Страница 97: ...pida Pode o utilizar quando o compartimento do seu refrigerador estiver sobrecarregado ou se desejar arrefecer rapidamente os seus alimentos Recomenda se que active a fun o de refrigera o r pida 4 8 h...

Страница 98: ...bebidas tais como leite sumo de frutas e cerveja Gaveta para frutos e legumes Legumes e frutas Compartimento da zona fria Iguarias queijo manteiga chouri os etc Informa o sobre Deep Freeze Congela o...

Страница 99: ...t a utilizar Se necess rio contacte a sua Assist ncia t cnica mais pr xima 5 7 Aviso de porta aberta Um aviso sonoro ser dado quando a porta do frigor fico ou do congelador do seu produto for deixada...

Страница 100: ...do Retirar todos os itens do interior para tirar as prateleiras da porta e do interior do frigor fico Levantar as prateleiras da porta para retirar Limpar e secar as prateleiras depois volta a colocar...

Страница 101: ...22 6 2 Proteger superf cies de pl stico leo derramado em superf cies de pl stico pode danificar a superf cie e deve ser limpo imediatamente com gua morna...

Страница 102: ...rta do produto foi deixada aberta N o manter a porta do produto aberta por per odos longos O termostato est definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O c...

Страница 103: ...ra temperatura demasiado baixa Definir a temperatura para um grau mais elevado e aguardar que o produto atinja a temperatura ajustada A junta da porta do congelador ou refrigerador pode estar suja des...

Страница 104: ...sido colocadas recentemente no produto N o colocar alimentos quentes no produto Vibra o ou ru do O ch o n o est nivelado ou n o resistente Se o produto vibra quando movido lentamente ajustar os p s p...

Страница 105: ...frigor fico A porta n o est a fechar Embalagens de alimentos podem bloquear a porta Recolocar quaisquer itens que bloqueiem as portas O produto n o est colocado em posi o vertical no ch o Ajustar os p...

Страница 106: ...Notes...

Страница 107: ...Notes...

Страница 108: ...57 3400 0000 AM 1 2 www grundig com...

Страница 109: ...FR NL www grundig com R FRIG RATEUR MANUEL D UTILISATION BG GKN 16825 GKN 16825 X...

Страница 110: ......

Страница 111: ...Installation des cales en plastique 10 3 3 Branchement lectrique 10 3 4 Remplacement de la lampe 11 4 Pr paration 12 4 1 Mesures d conomie d nergie 12 4 2 Premi re utilisation 13 5 Utilisation de l ap...

Страница 112: ...et d utiliser le r frig rateur Respectez toujours les instructions de s curit en vigueur Tenez le manuel d utilisation port e pour r f rences ult rieures Veuillez lire tous les autres documents fourn...

Страница 113: ...a rosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est con u pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour tre utilis dans la cuisine de personnel dans les ma...

Страница 114: ...n cas de dysfonctionnement n utilisez pas l appareil car il peut entra ner une lectrocution Contactez le service agr avant de proc der toute intervention Branchez votre appareil une prise de mise la t...

Страница 115: ...syst me de refroidissement utilisant le gaz R600a vitez d endommager le syst me de refroidissement et sa tuyauterie pendant l utilisation et le transport de l appareil Ce gaz est inflammable Si le sys...

Страница 116: ...mat riaux d emballage hors de la port e des enfants Ne laissez pas les enfants jo uer avec l appareil Si la porte de l appareil est dot e d une serrure gardez la cl hors de la port e des enfants 1 4 C...

Страница 117: ...fabriqu s partir de mat riaux recyclables conform ment nos r glementations nationales en mati re d environnement Ne mettez pas les mat riaux d emballage au rebut avec les ordures m nag res et d autre...

Страница 118: ...es 1 Compartiment produits laitiers 2 Bandeau de contr le et contr le de la temp rature 3 Support ufs 4 Balconnets de la porte du compartiment de r frig ration 5 Porte bouteilles m tallique 6 Clayette...

Страница 119: ...que pour votre s curit C Rassurez vous que le c ble d alimentation n est pas pinc ni cras lorsque vous remettez l appareil en place apr s l installation ou le nettoyage 3 1 Emplacement d installation...

Страница 120: ...ible conforme aux valeurs figurant sur la plaque signal tique Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le raccorder une mise la terre c...

Страница 121: ...r Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu erm glichen die Plazierung der Lebensmittel in den K hlschrank Eisk hltruhe sicher und bequem vorzune...

Страница 122: ...nts se trouvant dans le r frig rateur dans des r cipients ferm s Les bacs tiroirs quip s d un compartiment fra cheur doivent toujours tre utilis s pour une r duction de la consommation d nergie et pou...

Страница 123: ...ati re de s curit et d environnement et Installation respectivement Nettoyez l int rieur du r frig rateur tel qu indiqu dans la section Entretien et nettoyage Rassurez vous que l int rieur est sec ava...

Страница 124: ...e du produit Appuyez simplement les inscriptions sur le bouton appropri pour r gler des fonctions 1 2 5 6 87 17 2 9 10 4 3 11 1 conomie Ce symbole s allume lorsque le compartiment du cong lateur est r...

Страница 125: ...le automatiquement si vous ne l avez pas fait avant Si vous souhaitez introduire de grandes quantit s de produits frais dans le r frig rateur appuyez sur le bouton Refroidissement rapide avant d intro...

Страница 126: ...modification du r glage de la temp rature du r frig rateur 9 Eco fuzzy Appuyez et maintenez enfonc le bouton Eco fuzzy pendant 1 seconde pour activer la fonction Eco fuzzy Le r frig rateur commence fo...

Страница 127: ...fin d viter qu elles ne s ass chent m me si elles ne doivent tre conserv es que pendant une courte p riode Les mat riaux utilis s pour l emballage doivent r sister aux d chirures au froid l humidit et...

Страница 128: ...t t utilis s Utiliser la clayette fournie dans la partie inf rieure du compartiment r frig rateur pour une consommation nergique maximale Il est recommand de placer les aliments au dessus de la clayet...

Страница 129: ...ou lorsque vous souhaitez refroidir rapidement vos denr es Il est conseill d activer la fonction de r frig ration rapide pendant 4 8 heures avant d introduire les denr es dans le r frig rateur 5 4 Re...

Страница 130: ...it Il n est possible de conserver des denr es sur de longues p riodes qu avec des temp ratures inf rieures ou gales 18 C AVERTISSEMENT A Il est conseill de s parer les denr es en portions en fonction...

Страница 131: ...sur la paroi int rieure de la porte 5 8 Avertissement Porte ouverte Cette caract ristique est en option Un signal d avertissement sonore retentit lorsque la porte du r frig rateur reste ouverte pendan...

Страница 132: ...le logement de la lampe ainsi que d autres composants lectriques Nettoyez la porte l aide d un torchon humide Retirez tous les aliments de l int rieur afin de d monter la porte et les tag res du ch s...

Страница 133: ...f rer des r cipients non ferm s et mettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments p rim s ou avari s dans le r frig rateur 6 2 Protection des surfaces en plastique Si de l huile se r pand sur...

Страница 134: ...r frig rateur ouverte longtemps Le thermostat est r gl une temp rature trop basse R glez le thermostat la temp rature appropri e Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant...

Страница 135: ...il peut tre r gl une temp rature trop basse R glez la temp rature un degr sup rieur et pa tientez que l appareil atteigne la nouvel le temp rature Le joint de la porte du r frig rateur ou du cong late...

Страница 136: ...nts chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en quilibre V rifiez galement q...

Страница 137: ...s p rim s ou avari s de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte D placez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur...

Страница 138: ...atieplaats 9 3 2 Installatie van de plastic wiggen 10 3 3 Elektrische aansluiting 10 3 4 Het vervangen van de lamp 11 4 Voorbereiding 12 4 1 Wat te doen om energie te besparen 12 4 2 Eerste gebruik 13...

Страница 139: ...t product U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd...

Страница 140: ...as in dit apparaat Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werk...

Страница 141: ...er water op te verstuiven of te gieten Gevaar van elektrische schokken Als er een defect optreedt mag u het product niet gebruiken want dit kan elektrische schokken veroorzaken Neem contact op met de...

Страница 142: ...u er op letten het koelsysteem en de leiding niet te beschadigen wanneer u het product gebruikt of verplaatst Dit gas is ontvlambaar Als het koelsysteem beschadigd is moet u het product uit te buurt...

Страница 143: ...spelen met het product Als de deur van het product voorzien is van een slot moet u ze uit de buurt van kinderen houden 1 4 Conformiteit met de WEEE richtlijn en Verwijdering van afvalproducten Dit pr...

Страница 144: ...product is gefabriceerd van recyclebaar materiaal in overeenstemming met onze Nationale Milieuwetgeving U mag het verpakkingsmateriaal niet samen met het huishoudelijke of ander afval weggooien Breng...

Страница 145: ...enteladen 10 Chillervak 11 Deksel groentelade 12 Verstelbare schappen 13 Wijnkelder 14 Ventilator Is mogelijk niet beschikbaar in alle modellen C Afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn schemati...

Страница 146: ...het geval is Beschadigde producten veroorzaken risico s voor uw veiligheid C Zorg ervoor dat de stroomkabel niet wordt gekneld of platgedrukt tijdens het op zijn plaats duwen van het product na insta...

Страница 147: ...en geaard stopcontact beschermd door een zekering die voldoet aan de waarden op het typeplaatje Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade die zich voordoet wanneer het product wordt gebruikt zonde...

Страница 148: ...he schok 3 4 Het vervangen van de lamp Om de lamp led voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst De lamp of lampen voorzien in dit apparaat mogen niet word...

Страница 149: ...et De manden laden die worden geleverd met het koelvak moeten altijd worden gebruikt voor een laag energieverbruik en betere bewaarcondities Als voedsel contact maakt met de temperatuursensor in het v...

Страница 150: ...e koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Controleer of ze binnenin droog is voordat u ze doet werken Steek de stekker van de koelkast in het geaarde stopcontact Wanne...

Страница 151: ...hrift van de relevante knoppen voor de functie instellingen 1 2 5 6 87 17 2 9 10 4 3 11 1 Besparing Dit symbool gaat aan als het diepvriesvak wordt ingesteld op 18 C wat de meest zuinige instelling is...

Страница 152: ...e levensmiddelen wenst af te koelen druk dan voordat u de levensmiddelen in het koelgedeelte plaatst de knop Snelkoelen in 5 Vakantiefunctie Druk gedurende 3 seconden op deze knop om de vakantiefuncti...

Страница 153: ...t begint minstens 6 uur later in de meest economische modus te werken en de aanduiding economisch gebruik licht op wanneer de functie actief is Druk gedurende drie seconden op de functieknop Eco fuzzy...

Страница 154: ...ende een korte periode worden bewaard Gebruikt verpakkingsmateriaal moet scheurvrij zijn en bestendig zijn tegen kou vocht geuren olie en zuren en moet ook luchtdicht zijn Daarnaast moeten ze goed afg...

Страница 155: ...et bovenste schap Gebruik het meegeleverde draadrooster aan de onderkant van de diepvriezer voor een beter energieverbruik Het wordt aanbevolen uw voedsel voor invriezen in het bovenste schap van de v...

Страница 156: ...orte tijd wilt invriezen Het gebruik wordt aanbevolen om de kwaliteit van vlees en visproducten te behouden 18 C of kouder 2 C Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet koud genoeg is als gevolg van de...

Страница 157: ...d van de verpakking gelabeld en ge dateerd is 3 Overschrijd nooit de Te gebruiken voor of Tenminste houdbaar tot data op de verpakking Ontdooien Het diepvriesgedeelte ontdooit automatisch 5 5 Het plaa...

Страница 158: ...elfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen kou Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor ve...

Страница 159: ...kt Indien dit nodig is bel naar uw dichtstbijzijnd erkend servicebedrijf 5 9 Waarschuwing Deur open Er gaat een alarmsignaal af wanneer de deur van de koelkast of van het diepvriesgedeelte gedurende e...

Страница 160: ...derdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten 6 1 Onaangename geurtjes vermijden Het product wordt gefabriceerd zonder slecht ruikend materiaal Hoewel als de ete...

Страница 161: ...en Houd de deur van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur De compressor werkt niet In het geval van een...

Страница 162: ...e leiden dat het product langere perioden werkt om de huidige temperatuur te handhaven De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere...

Страница 163: ...n condensatie Dit is normaal en houdt geen defect in De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange perioden U mag de deur niet te vaak openen als ze open staat moet u de deur sluiten De de...

Страница 164: ...groentevak is geblokkeerd De etenswaren kunnen in contact komen met de bovenste sectie van de lade Herschik de etenswaren in de lade Als Het Oppervlak Van Het Product Heet Is Tijdens de werking kunne...

Страница 165: ...1 3 1 1 3 1 1 1 HC 5 1 1 2 5 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 RoHS 6 1 6 7 2 8 3 9 3 1 9 3 2 9 3 3 10 3 4 10 4 11 5 12 5 1 15 5 2 16 5 3 16 5 4 17 5 5 17 5 6 17 5 7 17 5 8 17 18 6 19 7 21...

Страница 166: ...2 C A B...

Страница 167: ...3 E ES PT FR NL BG EN BG 1 A A A A A 1 1...

Страница 168: ...4 5...

Страница 169: ...5 E ES PT FR NL BG EN BG 1 1 1 HC R600a C 1 1 2 90 psi 620 kPa 80 psi 550 kPa 33 F 0 6 C 100 F 38 C...

Страница 170: ...6 1 2 10 1 3 1 4 2012 19 1 5 RoHS 2011 65...

Страница 171: ...7 E ES PT FR NL BG EN BG 1 6...

Страница 172: ...8 C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 4 2 5 6 7 1 9 8 11 10 12 14 13...

Страница 173: ...9 E ES PT FR NL BG EN BG 3 3 1 B B A 30 5 5 5 C 43 C 3 2 1...

Страница 174: ...10 C 3 3 3 4 A B 4 C...

Страница 175: ...11 E ES PT FR NL BG EN BG 4 30 5 15 C 2 6 5...

Страница 176: ...12 1 18 C 2 5 3 C 1 2 5 6 87 17 2 9 10 4 3 11...

Страница 177: ...13 E ES PT FR NL BG EN BG 4 1 Quick cooling 1 Quick cooling 5 4 3 Vacation 6 5 8 7 6 5 4 3 2 1 7 1...

Страница 178: ...14 7 2 8 3 3 key lock 9 Eco fuzzy eco fuzzy 1 eco fuzzy 6 eco fuzzy 3 eco fuzzy 6 eco fuzzy 10 9 18 19 20 21 22 23 24 11 10 27 Quick freeze 24 Quick freeze...

Страница 179: ...15 E ES PT FR NL BG EN BG 5 1 wire shelf...

Страница 180: ...16 18 C 4 C 20 22 24 C 4 C 30 C 4 C 18 C 2 C 5 2 18 C 1 2 2 3 3 5 3 IEC 62552 4 5 18 C 24 100 18 C 18 C...

Страница 181: ...17 E ES PT FR NL BG EN BG 5 4 5 5 1 5 6 5 7 5 8...

Страница 182: ...18 temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor...

Страница 183: ...19 E ES PT FR NL BG EN BG 6 B 6 1 15...

Страница 184: ...20 6 2...

Страница 185: ...21 E ES PT FR NL BG EN BG 7 MULTI ZONE COOL CONTROL FLEXI ZONE 6...

Страница 186: ...22...

Страница 187: ...23 E ES PT FR NL BG EN BG...

Страница 188: ...24 A...

Страница 189: ...Notes...

Страница 190: ...Notes...

Страница 191: ...57 3400 0000 AM 2 2 www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GKN 16825

Отзывы:

Похожие инструкции для GKN 16825

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GKN 16825, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GKN 16825

Отзывы:

Похожие инструкции для GKN 16825

Бренды по названию

Популярные бренды