Grundig GKN 16220 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 89

12 / 24 EN

Refrigerator

/User Manual

Installation

Refrigerator

/User Manual

3.3 Electrical connection

Connect the product to a grounded outlet

protected by a fuse complying with the values

in the rating plate. Our company shall not be

liable for any damages that will arise when

the product is used without grounding in

accordance with the local regulations.

• Electrical connection must comply with

national regulations.

• Power cable plug must be within easy

reach after installation.

• The voltage and allowed fuse or breaker

protection are specified in the Rating Plate

which is affixed to interior of the product.

If the current value of the fuse or breaker

in the house does not comply with the

value in the rating plate, have a qualified

electrician install a suitable fuse.

• The specified voltage must be equal to

your mains voltage.

• Do not make connections via extension

cables or multi-plugs.

WARNING:

Damaged power cable

must be replaced by the Authorised

Service Agents.

WARNING:

If the product has a failure,

it should not be operated unless it is

repaired by the Authorised Service

Agent! There is the risk of electric

shock!

3.4 Illumination lamp

Do not attempt to repair yourself but call

the Authorised Service Agent if the LED

illumination lamps do not go on or are out of
order.The lamp(s) used in this appliance is not

suitable for household room illumination. The

intended purpose of this lamp is to assist the

user to place foodstuffs in the refrigerator/
freezer in a safe and comfortable way.

Содержание GKN 16220

Страница 1: ...220 X EN DE Bedienungsanleitung Dokument Nummer GKN16830_GKN16830 X_DE GKN16220_GKN16220X_DE 3 0 0 1 2 1 2 1 1 1 3 0 0 1 2 1 2 1 1 1 K hlschrank Gefrierschrank Refrigerator User Manual K leskab Kylsk...

Страница 2: ...duct Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please...

Страница 3: ...lation location 11 3 2 Installing the plastic wedges 11 3 4 Illumination lamp 12 3 3 Electrical connection 12 4 Preparation 13 4 1 Things to be done for energy saving 13 4 2 Initial use 14 5 Operating...

Страница 4: ...duct has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is the risk of electric shock Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse comp...

Страница 5: ...aterials to clean or defrost the refrigerator Steam will cause short circuit or electric shock since it would get into contact with the electrical parts in the refrigerator Do not use mechanical devic...

Страница 6: ...ook at the blue light with optical tools Exposing the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety In products with mechanical control thermostat wait for minimum 5...

Страница 7: ...efrigerator s water circuit should not be connected to the water mains If you lack the knowledge of how to measure the water mains pressure please seek a professional support Use only potable water 1...

Страница 8: ...of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Complia...

Страница 9: ...e purchased then those parts are valid for other models 1 Butter Cheese sections 2 Ind cator Panel 3 Egg tray 4 Adjustable door shelves 5 Bottle shelf 6 Shelter wire 7 Adjustable front feet 8 Freezer...

Страница 10: ...3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product to pass then the product s doors must be removed and the product...

Страница 11: ...er in the house does not comply with the value in the rating plate have a qualified electrician install a suitable fuse The specified voltage must be equal to your mains voltage Do not make connection...

Страница 12: ...ergy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the refrigerator by removing the freezer compartm...

Страница 13: ...Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section Check that inside of it is dry before operating it Plug the refrigerator into the grounded wall outlet Whe...

Страница 14: ...d into the fridge compartment 2 Quick fridge ndicator This icon comes on when the Quick Fridge function is on 3 Quick freeze function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is...

Страница 15: ...ving Function will be exited and the icons on display will return to normal If you press this buton again Energy Saving icon will turn off and Energy Saving Function will not be active 12 Energy savin...

Страница 16: ...dity odour oils and acids and they must also be airtight Moreover they must be well closed and they must be made from easy to use materials that are suitable for deep freezers Take special care not to...

Страница 17: ...s advised that provided cold packs are used as described below prior to enabling enabling quick freeze function It improves storage and qu ck freezing performance of your freezer compartment cold pack...

Страница 18: ...ours before placing the food 5 4 Recommendations for preserving the frozen food Frozen food that you have purchased should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for...

Страница 19: ...resistant adhesive tape Self adhesive label Rubber rings Pen Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids Foods to be frozen...

Страница 20: ...Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving...

Страница 21: ...liquid content in closed containers Door of the refrigerator is left ajar Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to...

Страница 22: ...fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer te...

Страница 23: ...igerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the...

Страница 24: ...tte beachten dass diese Bedienungsanleitung f r unterschiedliche Modelle geschrieben wurde Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen werden nat rlich in der Anleitung erw hnt Die Symbole In die...

Страница 25: ...frierschrank 9 3 Installation 10 3 1 Der richtige Aufstellungsort 10 3 2 Kunststoffkeile anbringen 10 3 3 Elektrischer Anschluss 11 3 4 Beleuchtung 11 4 Vorbereitung 12 4 1 Tipps zum Energiesparen 12...

Страница 26: ...macht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Darauf achten dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden...

Страница 27: ...m Ger t schaden Das Ger t muss bei Aufstellung Wartungsarbeiten Reinigung und bei Reparaturen vollst ndig vom Stromnetz getrennt werden Lassen Sie Reparaturen grunds tzlich vom autorisierten Kundendie...

Страница 28: ...Gaskan le des Verdunsters Rohr und Schlauchleitungen oder Oberfl chenversiegelungen besch digt werden Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen f hren Decken Sie die Bel ftungs ffnungen des K h...

Страница 29: ...er t nicht Das Ger t kann beim ffnen der T r eventuell umkippen und Verletzungen oder Sachsch den verursachen hnliches gilt wenn Sie Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Sofern das Ger t mit Griffen au...

Страница 30: ...gswassers messen wenden Sie sich bitte an einen Experten Nur Trinkwasser verwenden 1 2 Zweckm iger Gebrauch Dieses Produkt wurde f r den Hausgebrauch entwickelt Es darf nicht f r kommerzielle Zwecke u...

Страница 31: ...n Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen...

Страница 32: ...ferumfang Ihres Ger tes z hlen gelten sie f r andere Modelle 1 Butter K sef cher 2 Anzeigetafe 3 Eierhalter 4 Verstellbare T rablagen 5 Chrom Reling 6 Flaschenablage 7 Einstellbare F e 8 Tiefk hlberei...

Страница 33: ...s Ger t bequem erreichen k nnen Stellen Sie das Ger t mindestens 30 cm von W rmequellen wie Herden fen Zentralheizungen und hnlichen Ger ten entfernt auf Das Produkt darf nach der Installation keinem...

Страница 34: ...ktes informiert ber richtige Spannung und zul ssige Absicherung Wenn der Wert Ihrer Haussicherungen nicht zu den Angaben auf dem Typenschild passen sollte lassen Sie eine passende Sicherung von einem...

Страница 35: ...Gefrierschrank gelieferten K rbe Sch be zu verwenden Achten Sie darauf dass das Tiefk hll fter Gitter nicht durch Lebensmittel blockiert wird Bitte setzen Sie die beiden mitgelieferten K hlakkus an d...

Страница 36: ...vor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen vergewissern Sie sich dass s mtliche Vorkehrungen wie in den Abschnitten Wichtige Sicherheits und Umwelthinweise und Installation getroffen wurden Reinigen Si...

Страница 37: ...e die Lebensmittel in den K hlbereich geben 2 Schnellk hlanzeige Dieses Symbol leuchtet wenn die Schnellk hlfunktion aktiviert ist 3 Schnellgefrierfunktion Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiv...

Страница 38: ...erlischt das Energiesparsymbol und die Energiesparfunktion wird deaktiviert 12 Energiesparsymbol Dieses Symbol leuchtet auf sobald die Energiesparfunktion aktiv ist 13 Tastensperre Halten Sie die Tast...

Страница 39: ...chten Geeignete Verpackungsmaterialien m ssen rei fest luftdicht und unempfindlich gegen ber K lte Feuchtigkeit Ger chen len und S uren sein Dar ber hinaus sollten sie sich leicht verschlie en lassen...

Страница 40: ...dass der K hlbereich aufgrund zu hoher Umgebungstemperatur der N he zu W rmequellen oder zu h ufigem ffnen und Schlie en der T r nicht kalt genug wird 18 C und k lter Schnellk hlen Diese Funktion nut...

Страница 41: ...rpackte Lebensmittelprodukte oder Getr nke zum Beispiel Milch Saft Bier usw Gem sefach Gem se und Fr chte Chiller Milch und Wurstprodukte K se Butter Salami und dergleichen 5 6 Hinweise zum Tiefk hlen...

Страница 42: ...en zum K hlbereich FAKULTATIV Achten Sie darauf dass der Temperatursensor im K hlbereich nicht mit Lebensmitteln in Ber hrung kommt Damit die optimale Lagerungstemperatur im K hlbereich beibehalten we...

Страница 43: ...lung Ihres K hlschrank Gefrierschranks wurde darauf geachtet dass keine Materialien verwendet wurden die unangenehme Ger che verursachen k nnen Allerdings k nnen nat rlich nach wie vor unangenehme Ger...

Страница 44: ...eil in geschlossenen Beh ltern Die T r des K hlschrank Gefrierschrank steht offen Halten Sie die T ren nur m glichst kurz ge ffnet Das Thermostat ist auf einen sehr geringen Wert eingestellt Stellen S...

Страница 45: ...e die Dichtung Besch digte oder defekte Dichtungen f hren dazu dass der K hlschrank Gefrierschrank l nger arbeiten muss um die Temperatur halten zu k nnen Die Temperatur im Tiefk hlbereich ist sehr ni...

Страница 46: ...die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im K hlschrank Gefrierschrank DerK hlschrank Gefrierschrank wurde nicht regelm ig gereinigt Reinigen Sie das Innere des K hlschrank Gefrierschranks regelm...

Страница 47: ...sikkert L s vejledningen f r du installerer og bruger produktet F lg instruktionerne s rligt dem der omhandler sikkerhed Opbevar denne vejledning p et nemt tilg ngeligt sted da du kan f brug for den...

Страница 48: ...nstallation 8 3 1 Passende ops tningssted 8 3 2 Installation af plastikkiler 8 3 3 Elektrisk tilslutning 9 3 4 Lyslampe 9 4 Forberedelse 10 4 1 Energibesparende foranstaltninger 10 4 2 F rste brug 11...

Страница 49: ...stikkontakten med v de h nder Afbryd aldrig str mmen ved at tr kke i el ledningen men tag altid stikket ud af stikkontakten med h nden Det anbefales at reng re spidsen af stikket regelm ssigt med en t...

Страница 50: ...ing oven p produktet Hvis produktets d r er udstyret med et h ndtag m du ikke tr kke i h ndtaget til at flytte produktet H ndtaget kan l sne sig V r opm rksom p ikke at f din h nd eller nogen del af d...

Страница 51: ...WEEE Dette produkt er fremstillet af dele og materialer i h j kvalitet der kan bruges igen og er egnede for genbrug Smid ikke produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets le...

Страница 52: ...i andre modeller 1 Hylder til sm r og ost 2 Indikatorpanel 3 ggebakke 4 Justerbare hylder i l gen 5 Flaskehylde 6 Beskyttelsesrist 7 Justerbare forreste f dder 8 Fryser 9 Gr ntsagsskuffe 10 K lerum 1...

Страница 53: ...A ADVARSEL Hvis d ren til rummet hvor produktet vil blive placeret er for lille til at produktet kan komme igennem skal produktets d re fjernes og produktet skal vendes p siden V lg et sted hvor du ka...

Страница 54: ...ng eller afbryder ikke stemmer overens med v rdien angivet p typeskiltet skal en autoriseret elektriker installere en stabil sikring Den angivne sp nding skal v re lig med sp ndingen p dit el net Tils...

Страница 55: ...hver kontakt med temperatursensoren erne undg s Du kan l gge maksimal m ngde af f devarer i k l frys fryserum ved at fjerne skufferne fra fryseren Angivet energiforbrug af k l frys blev bestemt med ud...

Страница 56: ...k l frys er t rt indvendigt f r du t nder det S t k l frys stik ind i jordet kontakt N r d ren bnes vil det indvendige lys t ndes K r k l frys uden nogen f devarer i 6 timer og bn ikke d ren medmindre...

Страница 57: ...ret den manuelt Hvis du nsker at fryse store m ngder fersk mad s tryk p Hurtigk l knappen inden du l gger maden i fryserrummet 2 Indikator for hurtigk l Ikonet kommer frem n r hurtigk l funktionen er...

Страница 58: ...andre ikoner p displayet blive slukket N r energibesparende funktion er aktiveret og nogen trykker p en tilf ldig knap eller bner d ren vil funktionen blive deaktiveret og ikoner p displayet vil vend...

Страница 59: ...opbevaret i kort tid Materialerne der bruges til indpakning skal v re revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer og de skal ogs v re luftt tte Desuden skal de v re godt lukkede og d...

Страница 60: ...anbefales at de medf lgende k leelementer anvendes som beskrevet nedenfor f r du bruger hurtigfrys funktionen De forbedrer opbevaring og hurtigfrys ydeevne af fryseren cold pack foodstuffs cold pack f...

Страница 61: ...d Det anbefales at du aktiverer hurtigk l funktionen 4 8 timer inden du anbringer maden 5 4 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad Frosne madvarer som du har k bt b r opbevares i henhold til instr...

Страница 62: ...e Selvkl bende label Gummiringe Kuglepen Materialerne der bruges til indpakning skal v re revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer Madvarer der skal fryses b r ikke komme i kontakt...

Страница 63: ...rens hylder op for at tage dem ud Reng r og t r hylderne og s t dem p plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller reng ringsmidler p produktets udvendige flade og krombelagte dele K...

Страница 64: ...fugtigheden er meget h j Madvarer der indeholder v ske opbevares i bne beholdere Undlad at opbevare madvarer med v ske i bne beholdere K leskabsl gen har st et p klem Undlad at lade l gerne i k l fry...

Страница 65: ...akning kan v re snavset slidt delagt eller ikke sat ordentligt p Reng r eller udskift pakningen Beskadiget kn kket pakning for rsager at k l frys k rer i l ngere perioder for at vedligeholde den aktue...

Страница 66: ...hvilket er normalt i fugtigt vejr N r fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde D rlig lugt inde i k l frys Der foretages ikke regelm ssig reng ring Reng r indersiden af k l frys regelm ssigt med...

Страница 67: ...s tt L s bruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare...

Страница 68: ...tallation 8 3 1 L mplig installationsplats 8 3 2 Installera plastkl mmorna 8 3 3 Elektrisk anslutning 9 3 4 Lampa 9 4 F rberedelse 10 4 1 Saker att g ra f r att spara energi 10 4 2 F rsta anv ndningst...

Страница 69: ...f r kortslutning R r aldrig vid kontakten med v ta h nder Koppla aldrig ur genom att dra i kabeln utan alltid genom att ta tag i kontakten Vi rekommenderar att du reng r stiften p kontakten regelbund...

Страница 70: ...inte fastnar med handen eller n gon kroppsdel i de r rliga delarna inuti produkten 1 1 1 HC varning Om produkten r utrustad med ett kylsystem som inneh ller R600a gas ska du vara f rsiktig s du inte s...

Страница 71: ...porna eller i annat avfall vid livsl ngdens slut Ta den till en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta din kommun f r mer information om n rmaste tervinningsstation 1 5 I...

Страница 72: ...deras i produkten du har k pt g ller det f r andra modeller 1 Ost och sm rhyllor 2 Indikatorpanel 3 ggbeh llare 4 Justerbara d rrhyllor 5 Flaskst ll 6 Galler 7 Justerbara f tter 8 Frysfack 9 Gr nsaksl...

Страница 73: ...mplig installationsplats A VARNING Om d rren i rummet d r produkten r placerad r f r liten f r att produkten ska kunna passera genom ppningen m ste produktens d rrar tas bort och produkten sedan v nda...

Страница 74: ...r jordfelsbrytaren i huset inte efterlever v rdet p typskylen ska du l ta en beh rig elektriker installera en l mplig s kring Den angivna sp nningen m ste verensst mma med str mk llans sp nning G r in...

Страница 75: ...ch f r b ttre lagringsvillkor Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacket kan det ka energikonsumtionen f r utrustningen D rf r m ste all kontakt med denna sensor dessa sensorer undvika...

Страница 76: ...on Reng r kyl frys insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underh ll och reng ring Kontrollera att det r torrt p insidan innan du b rjar anv nda det Koppla in kyl frys i det jordade v gguttaget N...

Страница 77: ...mmar senare om du inte avbryter manuellt Om du vill kyla stora m ngder f rsk mat trycker du p snabbkylningsknappen innan du placerar maten i kylfacket 2 Snabbkylningsindikator Den h r ikonen t nds n r...

Страница 78: ...erad sl cks alla ikoner p sk rmen f rutom energisparikonen N r energisparfunktionen r aktiverad kommer energisparfunktionen att st ngas och ikonerna p displayen terg r till normall ge Om du trycker p...

Страница 79: ...ska anv ndas snart Material som anv nds f r f rpackning skall vara slitstarkt och t ligt mot kyla fukt lukt olja och starka syror och det m ste st nga ute luft Dessutom skall f rpackningarna vara v l...

Страница 80: ...att de medf ljande kylklamparna anv nds enligt beskrivningen nedan f re anv ndning av snabbfrysningsfunktionen Detta ger b ttre f rvaring och snabbfrysning f r ditt frysfack cold pack foodstuffs cold...

Страница 81: ...abbfrysningsfunktionen 4 8 timmar innan du placerar maten d r 5 4 Rekommendationer f r bevarande av fryst mat F rpackad fryst mat ska lagras i enlighet med instruktionerna fr n tillverkaren av fryst m...

Страница 82: ...art F rpackningsmaterial Kylt lig plastfolier Sj lvh ftande etikett Gummiringar Penna Material som anv nds f r f rpackning skall vara slitstarkt och t ligt mot kyla fukt lukt olja och syror Mat b r in...

Страница 83: ...t d rren och de isatta hyllorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n Anv nd inte klorerat vatten eller reng rin...

Страница 84: ...t f r en helautomatiskt avfrostande kyl Avfrostningscykeln intr ffar regelbundet Kyl frys r inte inkopplat i str mk llan Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget Temperaturinst llningarna...

Страница 85: ...opplas in eller fylls med livsmedel tar det l ngre tid f r det att uppn inst lld temperatur Stora m ngder mat kanske har placerats i kyl frys nyligen St ll inte in varm mat i kyl frys Vibrationer elle...

Страница 86: ...vsmedel som har passerat b st f re datum och blivit d liga D rren st ngs inte Det kan vara mat i v gen Byt ut f rpackningarna som ligger i v gen f r d rren Kylen st r inte helt j mnt p golvet Justera...

Страница 87: ...else Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski NO Tlf 47 815 59 590 hvitevareservice grundig com www grundig no DK Reklamation og serviceh ndtering Produkter solgt til forbruger i Danmark er underl...

Страница 88: ...aus Grundig Nordic AB Esbogatan 18 164 74 Kista SE Puh 358 0 800 152 152 kodinkonehuolto grundig com www grundig fi Reklamation och servicehantering Produkter som s lts till konsumenter i Sverige omfa...

Страница 89: ...57 2508 0000 AJ 1 2 Beko Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg...

Результаты поиска

Содержание GKN 16220

Отзывы:

Похожие инструкции для GKN 16220

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GKN 16220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GKN 16220

Отзывы:

Похожие инструкции для GKN 16220

Бренды по названию

Популярные бренды