Grundig GKMI26940N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

58 6255 0000/AA

GKMI26940N

EN / IT / FR / PL

Refrigerator

User Manual

Frigorifero

Manuale utente

Réfrigérateur

Manuel d’utilisation

Chłodziarka

Instrukcja użytkowania

Содержание GKMI26940N

Страница 1: ...58 6255 0000 AA GKMI26940N EN IT FR PL Refrigerator User Manual Frigorifero Manuale utente R frig rateur Manuel d utilisation Ch odziarka Instrukcja u ytkowania...

Страница 2: ......

Страница 3: ...manufactured with state of the art technology To do this carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference Heed all information and w...

Страница 4: ...e Product 10 2 2 Compliance with RoHS Directive 10 2 3 Package information 10 3 Your Refrigerator 11 4 Installation 12 4 1Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 12 4 2...

Страница 5: ...hostels or similar environments In catering services and similar non retail applications This product shall not be used in open or enclosed external environ ments such as vessels balconies or terraces...

Страница 6: ...t disconnects all terminals from the mains fuse switch main switch etc shall be available on the electrical installation Do not touch the plug with wet hands When unplugging the appliance don t hold t...

Страница 7: ...grounded socket that conforms with the Voltage Current and Frequency values specified in the type label The socket outlet shall be equipped with a fuse with a rating of 10 A 16 A Our company shall not...

Страница 8: ...the vicinity of the refrigerator Risk of fire and explosion Do not store explosive materials such as aerosol cans with flammable materials inside the product Do not place cans containing fluids over t...

Страница 9: ...ide the product Risk of electric shock and fire Do not use sharp or abrasive tools to clean the product Do not use materials such as household cleaning agents detergents gas gasoline alcohol wax etc U...

Страница 10: ...uchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and...

Страница 11: ...ct parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models May not be available in all models 1 Top door shelves 2 Egg section 3 Adjustable door shelves 4 Bottle she...

Страница 12: ...idge door is opened fridge internal lamp will turn on 3 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to no...

Страница 13: ...humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the...

Страница 14: ...ust be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section...

Страница 15: ...15 IT PL Reversing the doors Proceed in numerical order A B C A B C D...

Страница 16: ...nsumption is based on a cabinet depth of 575mm The product will work properly at a cabinet depth of 560mm also however it consumes slightly more energy min 200 cm2 No wooden back wall min 200 cm2 1943...

Страница 17: ...erature for cooler compartment Pressing this key will enable the cooling compartment temperature to be set at 8 7 6 5 4 3 2 and 1 Celcius 3 Cooling Compartment Symbol The temperature values of the coo...

Страница 18: ...temperature indicator These figures provide information to the authorized service on the error that has occurred Exclamation mark may be displayed when you load warm food to the freezing compartment...

Страница 19: ...lectricity supply 6 4 Changing the illumination lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for...

Страница 20: ...refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and free fro...

Страница 21: ...erator is left ajar Close the door of the refrigera tor Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compres sor wi...

Страница 22: ...frigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is suf ficient The freezer temperature is adjust...

Страница 23: ...er When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrig erator regularly with a sponge luke warm wate...

Страница 24: ...k of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support grundig com For your safety unplug the produ...

Страница 25: ...r questo prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra documentazione fornita e conservali per riferimenti futuri Presta particolare attenzione alle informazioni...

Страница 26: ...ioni ambiente 9 3 Frigorifero 10 4 Installazione 11 Collegamenti elettrici 11 Smaltimento del materiale di imballaggio 12 5 Preparazione 13 Inversione degli sportelli 14 Inversione degli sportelli 15...

Страница 27: ...sicurezza Questo prodotto non deve essere utilizzato all aperto con o senza tenda sopra di esso come su barche balconi o terrazze Non esporre il prodotto a pioggia neve sole o vento Rischio di incend...

Страница 28: ...atili possono surriscaldarsi e causare incendi Pertanto non tenere le multiple dietro o vicino al prodotto La spina deve essere facilmente accessibile Nel caso non sia possibile l impianto elettrico a...

Страница 29: ...tano da fonti di calore come piani cottura radiatori ecc Se si deve installare il prodotto in prossimit di una fonte di calore necessario utilizzare un adeguata piastra di isolamento e mantenere le se...

Страница 30: ...rgelati subito dopo averli tolti dal frigorifero Rischio di congelamento Se si hanno le mani bagnate non toccare le pareti interne o le parti metalliche del freezer o gli alimenti in esso conservati R...

Страница 31: ...danneggiato e si nota una perdita di refrigerante stare lontani dal refrigerante Il refrigerante pu causare congelamento in caso di contatto con la pelle Per prodotti con erogatore d acqua macchina pe...

Страница 32: ...to Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire i materiali estranei o la polvere sui perni della spina Non utilizzare un panno umido o bagnato per pulire la spina Rischio di incendio e di scosse...

Страница 33: ...t locali oppure il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparec...

Страница 34: ...4 5 6 7 8 9 11 10 1 Ripiano della porta dello scomparto raffreddatore 2 Scomparto uova 3 Scomparto della controporta 4 Ripiano per bottiglie 5 Scomparto congelatore a lungo termine 6 Crisper 7 Il Cest...

Страница 35: ...rica Quando lo sportello del frigorifero aperto la lampadina interna si accende 3 Quando il compressore comincia a funzionare si sente un rumore I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante po...

Страница 36: ...2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operativit efficiente Se il frigo...

Страница 37: ...erno Non staccare il frigo dalla presa di corrente Se si verifica un calo di potenza al di l del controllo dell utente vedere le avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi Conservar...

Страница 38: ...14 A B C A B C D Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico...

Страница 39: ...0 cm2 1943 5 1944 5 mm min 714 mm min 560 mm 17 160 mm 479 mm 479 mm 76 mm 186 mm 544 mm Il consumo di energia indicato si basa su una profondit dell armadio di 575 mm Il prodotto funzioner correttame...

Страница 40: ...base alla temperatura impostata Per annullare questa funzione premere il tasto di nuovo per 3 secondi 2 Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto di raffreddamento raffreddatore Per lo...

Страница 41: ...perta la porta per un lungo periodo di tempo potrebbe visualizzarsi un punto esclamativo Non si tratta di un guasto questa avvertenza dovr essere rimossa quando il cibo viene raffreddato o quando vien...

Страница 42: ...ggiunge circa 1 4 7 mm ridurre la regolazione cio da 4 a 1 per riavviare lo sbrinamento automatico B Scomparto congelatore Lo scongelamento molto semplice e non crea sporcizia grazie a una speciale va...

Страница 43: ...parto freezer Diversi alimenti congelati come carne pesce gelato verdura ecc Scomparto per le uova Uova Ripiani scomparto frigo Alimenti in padelle piatti coperte e contenitori chiusi Ripiani dello sp...

Страница 44: ...aio Sollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra Non usare cloro cronica o prodotti det...

Страница 45: ...perte a lungo le porte del frigorifero Il termostato impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona In caso di improvviso bla...

Страница 46: ...iano totalmente chiuse Il prodotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello pi alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desider...

Страница 47: ...alimenti caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore Il pavimento non in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare...

Страница 48: ...orta non si chiude correttamente Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte Il prodotto non in posizione verticale appoggiato...

Страница 49: ...te pu essere eseguita dall utente finale per quanto riguarda i seguenti pezzi di ricambio maniglie delle porte cerniere delle porte vassoi cestelli e guarnizioni delle porte un elenco aggiornato disp...

Страница 50: ...cipale scheda inverter scheda display ecc Il produttore venditore non pu essere ritenuto responsabile in ogni caso in cui gli utenti finali non rispettano quanto sopra La disponibilit dei pezzi di ric...

Страница 51: ...fin lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation fournie avant d utiliser le produit et conservez les comme r f rence Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissemen...

Страница 52: ...r 11 4 2 Avant de mettre votre r frig rateur en marche 11 4 3 Branchement lectrique 11 4 Installation 11 4 4 Mise au rebut de l emballage 12 4 5 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 12 4 6 Disp...

Страница 53: ...nsionnats 1 Consignes de s curit Applications telles que la restauration et la vente au d tail vitez d utiliser ce produit en ext rieur sur un bateaux un balcon ou une terrasse Ne pas exposer le produ...

Страница 54: ...ar cons quent ne gardez aucune prise multiple derri re ou pr s du produit La prise doit tre facilement accessible En cas d impossibilit l installation lectrique laquelle le produit est connect doit co...

Страница 55: ...nte appropri e doit tre utilis e entre les deux et les distances minimales suivantes doivent tre respect es par rapport la source de chaleur Distance minimale de 30 cm des sources de chaleur telles qu...

Страница 56: ...ou d aliments surgel s juste apr s les avoir sortis du r frig rateur Le risque d engelures est bien pr sent Il faut viter de toucher les parois int rieures ou les parties m talliques du cong lateur ou...

Страница 57: ...bjets peuvent tomber lors de l ouverture de la porte et provoquer des blessures et ou des dommages mat riels Il ne faut pas frapper ou exercer une force excessive sur les surfaces vitr es Le verre bri...

Страница 58: ...r sent Il ne faut pas utiliser d outils tranchants ou abrasifs pour nettoyer le produit Il ne faut pas utiliser de produits d entretien m nager de d tergent de gaz d essence de diluant d alcool de ver...

Страница 59: ...roduit Chaque m nage joue un r le important dans la r cup ration et le recyclage des appareils m nagers usag s L limination appropri e des appareils usag s aide pr venir les cons quences n gatives pot...

Страница 60: ...applique d autres mod les 1 Balconnet de porte du compartiment r frig r 2 Porte uf 3 Balconnet de porte 4 Balconnet porte bouteilles 5 Compartiment de cong lation 6 Bac l gumes 7 Le compartiment des...

Страница 61: ...ttoyage 2 Ins rez la prise du r frig rateur dans la prise murale Lorsque la porte du r frig rateur est ouverte la lampe interne du r frig rateur s claire 3 Lorsque le compresseur commence fonctionner...

Страница 62: ...se trouver sur la porte Rendez les inop rants afin de ne pas exposer les enfants d ventuels dangers 4 6 Disposition et Installation B AVERTISSEMENT Si la porte d entr e de la pi ce o sera install le...

Страница 63: ...allage et les mat riaux de protection d emballage doivent tre conserv s pour les ventuels transports ou d placements venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafra chissement doivent tre...

Страница 64: ...14 A B C A B C D R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique...

Страница 65: ...479 mm 479 mm 76 mm 186 mm 544 mm La consommation d nergie indiqu e repose sur une profondeur d armoire de 575 mm L armoire fonctionnera correctement une profondeur d armoire de 560 mm minimum Cepend...

Страница 66: ...appuyer nouveau sur la touche pendant 3 secondes pour annuler cette fonction 2 Touche de r glage de la temp rature du compartiment r frig rateur Permet de r gler la temp rature du compartiment r frig...

Страница 67: ...appuie sur une touche quelconque 8 Fonction Marche Arr t Cette fonction vous permet d arr terle r frig rateur en appuyant dessus pendant 3 secondes Le r fri g rateur peut tre mis en marche en appuyan...

Страница 68: ...tuyau de drainage 2 Si la couche de givre atteint 1 4 po 7 mm r duisez le r glage remontez le r glage de 4 1 pour relancer le d givrage automatique B Compartiment cong lateur Le d givrage est rapide e...

Страница 69: ...ation d clairage L utilisation recherch e de cette lampe et de permettre l utilisateur de placer confortablement et en s curit les aliments dans le r frig rateur coffre Les voyants utilis s dans cet a...

Страница 70: ...pour les surfaces externes et les pi ces chrom es de l appareil Le chlore entra ne la corrosion de ce type de surfaces m talliques vitez d utiliser des objets tranchants ou abrasifs du savon des prod...

Страница 71: ...avoir t laiss e entrouverte Ne gardez pas longtemps les portes de votre r frig rateur ouvertes Le thermostat peut avoir t r gl un niveau tr s froid R glez le thermostat un niveau appropri Le compresse...

Страница 72: ...conserver la temp rature actuelle La temp rature du compartiment r frig rateur peut tre r gl e une temp rature tr s lev e Le r glage du compartiment r frig rant a un effet sur la temp rature du cong...

Страница 73: ...eur met un sifflement Votre appareil est dot de ventilateurs qui servent le refroidir Cela est normal et n est pas un d faut L humidit s accumule sur les parois int rieures du r frig rateur Un temps c...

Страница 74: ...r au besoin pour le garder en quilibre Le plancher peut ne pas tre de niveau ou solide Assurez vous que le plancher est de niveau et qu il peut supporter le poids du r frig rateur Les bacs l gumes son...

Страница 75: ...s de porte plateaux paniers et joints de porte une liste mise jour est galement disponible l adresse support grundig com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la s curit du produit et viter tout ris...

Страница 76: ...ce qui pr c de La disponibilit des pi ces de rechange du r frig rateur que vous avez achet est de 10 ans P endant cette p riode des pi ces de rechange originales seront disponibles pour faire fonction...

Страница 77: ...u najnowocze niejszej technologii Aby to zrobi przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj i wszelkie inne dokumenty dostarczone z produktem przed jego u yciem i zachowaj je Przestrzegaj wszystkich informac...

Страница 78: ...Zgodno z dyrektyw WEEE i usuwanie odpad w 9 2 2 Zgodno z dyrektyw RoHS 9 2 3 Informacje o opakowaniu 9 3 Oto Twoja ch odziarka 10 4 Instalacja 11 4 1 Przed uruchomieniem ch odziarki 11 4 2 Po czenia e...

Страница 79: ...w hotelach motelach i innych rodzajach zakwaterowania 1 Instrukcje bezpiecze stwa Hotelach typu bed breakfast pensjonatach Cateringach i podobnych zastosowaniach niekomercyjnych Tenproduktniepowinien...

Страница 80: ...pter w Przeno ne gniazdka elektryczne lub przeno ne r d a zasilania mog si przegrza i spowodowa po ar Dlatego nie nale y trzyma wielu gniazdek za lub w pobli u produktu Wtyczka musi by atwo dost pna J...

Страница 81: ...dzia anie promieni s onecznych i nale y go trzyma z dala od r de ciep a takich jak p yty grzejne grzejniki itp Je li nie da si zainstalowa produktu w pobli u r d a ciep a nale y zastosowa odpowiedni...

Страница 82: ...sn palc w mi dzy drzwiami a lod wk Zachowaj ostro no podczas otwierania i zamykania drzwi szczeg lnie je li w pobli u znajduj si dzieci Nigdy nie jedz lod w kostek lodu ani mro onek zaraz po wyj ciu i...

Страница 83: ...tosowanego w produkcie jest wskazany na etykiecie typu Ten czynnik ch odniczy jest atwopalny Dlatego nale y uwa a aby nie uszkodzi uk adu ch odzenia lub przewod w rurowych podczas korzystania z produk...

Страница 84: ...nie u ywaj pary lub rodk w wspomagaj cych par do czyszczenia lub rozmra ania produktu Para ma kontakt z cz ciami pod napi ciem w lod wce powoduj c zwarcie lub pora enie pr dem Upewnij si e woda nie p...

Страница 85: ...oduktu Gospodarstwo domowe spe nia wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku zu ytego sprz tu Odpowiednie post powanie ze zu ytym sprz tem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencj...

Страница 86: ...8 P ka na butelki 9 Szklana p ka komory zamra arki 10 Wentylator 11 Wy wietlacz kontrolera i wiat o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Funkcja nie jest dost pna w niekt rych modelach C Opcjonalne Rysunki w tej...

Страница 87: ...rony rodowiska lub w adz lokalnych 4 1 Przed uruchomieniem ch odziarki Przed rozpocz ciem u ytkowania ch odziarki nale y sprawdzi 1 Oczy ci wn trze ch odziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdzia...

Страница 88: ...ki wej ciowe do pomieszczenia w kt rym ma by zainstalowana ch odziarka s zbyt w skie aby ch odziarka mog a przez nie przej nale y wezwa autoryzowany serwis kt ry zdejmie z niej drzwiczki i przeniesie...

Страница 89: ...upad ustaw produkt w taki spos b aby pozostawi przynajmniej 5 cm odst pu mi dzy przestrzeni za produktem a cianami Odst p z ty u jest wa ny dla efektywnego dzia ania produktu OSTRZE ENIE Nie umieszcz...

Страница 90: ...wi zania problem w Aby zapewni niskie zu ycie energii i lepsze warunki przechowywania nale y zawsze korzysta z dostarczonych koszy szuflad znajduj cych si w komorze ch odz cej Je li jedzenie dotyka b...

Страница 91: ...15 IT PL A B C A B C D Przek adanie drzwi Post puj w kolejno ci zgodnej z numeracj...

Страница 92: ...nosi si do g boko ci szafy 575 mm Urz dzenie b dzie dzia a poprawnie przy g boko ci szafy 560 mm r wnie jednak zu ywa nieco wi cej energii min 200 cm2 No wooden back wall min 200 cm2 1943 5 1944 5 mm...

Страница 93: ...emperatury w komorze zamra ania s wy wietlane na ekranie gdy symbol jest aktywny 5 Przycisk regulacji temperatury komory ch odziarki Ustawiana jest temperatura dla ch odziarki Naci ni cietegoprzycisku...

Страница 94: ...sn przez 3 sekundy przycisk w czania wy czania Gdy funkcja jest aktywna wszystkie wska niki wy czaj si 6 1 Niebieskie wiat o Vitamin Zone Funkcja nie jest dost pna w niekt rych modelach W przypadku ni...

Страница 95: ...d rurki spustowej 2 Je li warstwa szronu osi gnie oko o 1 4 7 mm zmniejsz ustawienie tj z 4 do 1 aby wznowi automatyczne rozmra anie B Komora zamra ania Dzi ki specjalnemu zbiornikowi wody rozmra anie...

Страница 96: ...pki to pomoc u ytkownikowi w bezpiecznym i wygodnym umieszczeniu ywno ci w ch odziarce zamra alniku 6 4 Pojemnik na produkty mleczne ch odnia Zapewnia ni sz temperatur wewn trz komory lod wki U yj teg...

Страница 97: ...i wody z zawarto ci chloru Chlor powoduje korozj takich powierzchni metalowych Nie u ywaj ostrych ani szorstkich narz dzi myd a domowych rodk w czysto ci detergent w nafty oleju nap dowego lakieru itp...

Страница 98: ...i produktu pozosta y otwarte Nie wolno pozostawia otwartych drzwi produktu przez d ugi czas Termostat jest ustawiony na za nisk temperatur Ustaw termostat na odpowiedni temperatur Spr arka nie dzia a...

Страница 99: ...by uchylone Sprawd czy drzwi s ca kowicie zamkni te Produkt mo e mie ustawion za nisk temperatur Ustaw wy sz temperatur i poczekaj a produkt j osi gnie Uszczelka drzwi ch odziarki lub zamra arki mo e...

Страница 100: ...ysze podczas powolnego przemieszczania wyreguluj n ki w celu zr wnowa enia produktu Upewnij si te e pod o e jest wystarczaj co wytrzyma e i uniesie produkt Wszelkie przedmioty umieszczone na produkcie...

Страница 101: ...Opakowania ywno ci mog blokowa drzwi Przesu przedmioty blokuj ce drzwi Produkt nie stoi ca kowicie pionowo na ziemi Wyreguluj n ki aby zr wnowa y produkt Pod o e nie jest poziome lub wytrzyma e Upewni...

Страница 102: ...1 Ponadto aby zapewni bezpiecze stwo produktu i zapobiec ryzyku powa nych obra e samodzieln napraw nale y wykona zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w instrukcji obs ugi w rozdziale Samodzielna naprawa l...

Результаты поиска

Содержание GKMI26940N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GKMI26940N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GKMI26940N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды