Grundig GKMI25730N LH страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

Refrigerator

User instructions

Frigorifero

Manuale di istruzioni

Réfrigérateur

Notice d’utilisation

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Refrigerador

Manual del usuario

GKMI25730N LH

EN-IT-FR-DE-ES

Содержание GKMI25730N LH

Страница 1: ...Refrigerator User instructions Frigorifero Manuale di istruzioni R frig rateur Notice d utilisation K hlschrank Bedienungsanleitung Refrigerador Manual del usuario GKMI25730N LH EN IT FR DE ES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...gainst electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European...

Страница 4: ...ed when re transporting your refrigerator 7 Before operating your refrigerator 7 Electric connection 7 Disposing of the packaging 7 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 8 Repl...

Страница 5: ...e door shelves 10 Egg compartment 11 Shelter wire 12 Bottle shelf 13 Fridge compartment 14 Freezer compartment 1 Thermostat knob 2 Lamp housing 3 Movable shelves 4 Wine rack 5 Crisper cover 6 Defrost...

Страница 6: ...stbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they m...

Страница 7: ...cated on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look a...

Страница 8: ...te which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attent...

Страница 9: ...refrigerator into the wall outlet When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on 4 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within...

Страница 10: ...m heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a...

Страница 11: ...y C Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you...

Страница 12: ...10 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11...

Страница 13: ...bient temperature is lower than 25 C turn the thermostat button to minimum position Defrost A Fridge compartment Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to...

Страница 14: ...out the mains plug All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place e g fridge or larder Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed u...

Страница 15: ...e that no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave th...

Страница 16: ...ainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable...

Страница 17: ...s the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is...

Страница 18: ...l and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occu...

Страница 19: ...situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed ele...

Страница 20: ...ro 7 Prima di utilizzare il frigorifero 7 Collegamento elettrico 7 Smaltimento del materiale di imballaggio 8 Smaltimento del vecchio frigorifero 8 Posizionamento e installazione 8 Sostituzione della...

Страница 21: ...li 4 Supporto per bottiglie di vino 5 Coperchio scomparto frutta e verdura 6 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 7 Scomparto frutta e verdura 8 Scomparti per la conservazion...

Страница 22: ...liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devon...

Страница 23: ...tici Se l alimentazione scollegata negli apparecchi controllati manualmente attendere almeno 5 minuti prima di ricollegarla Questo manuale deve essere trasferito al successivo proprietario del frigori...

Страница 24: ...affreddamento che contiene R600a Questo gas infiammabile Pertanto fare attenzione a non danneggiare il sistema di raffreddamento e le tubazioni durante l uso e il trasporto In caso di danni tenere il...

Страница 25: ...te sul retro Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 3 Collegare il frigorifero alla presa elettrica Quando lo sportello del frigorifero viene ape...

Страница 26: ...verso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorife...

Страница 27: ...urarsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero vie...

Страница 28: ...Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 10 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11...

Страница 29: ...atura ambiente inferiore ai 25 C ruotare il tasto del termostato fino al punto minimo Sbrinamento A Scomparto frigo Lo scomparto frigo effettua l operazione di sbrinamento in modo totalmente automatic...

Страница 30: ...ntazione Tutto il cibo deve essere incartato in diversi strati di carta di giornale e conservato il un luogo fresco ad esempio un frigorifero o una dispensa possibile porre con attenzione contenitori...

Страница 31: ...o della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello a...

Страница 32: ...i aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti co...

Страница 33: ...orta e non si chiude chiudono Il frigo regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello pi alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura della...

Страница 34: ...liquidi Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto C un rumore come vento che soffia Le ventole sono usate per...

Страница 35: ...lisez galement les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut galement tre valide pour d autres mod les Symboles et descriptions Vous retrouverez les symboles suivan...

Страница 36: ...roduit 7 Avant de faire fonctionner votre r frig rateur 7 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien r frig rateur 8 Disposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule int rieur...

Страница 37: ...ampoule 3 Clayettes en verre 4 Clayette support bouteille 5 Plateau du tiroir fruit et l gumes 6 Canal collecteur de l eau de d givrage 7 Tiroir fruit et l gumes 8 Compartiments de cong lation CLes il...

Страница 38: ...que la porte comme un support ou une marche N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur N endommagez pas les pi ces o circule le liquide r frig rant avec des outils de forage o...

Страница 39: ...chniques est situ e sur le mur gauche l int rieur du r frig rateur Ne branchez jamais votre r frig rateur des syst mes d conomie d nergie cela peut l endommager S il y a une lumi re bleue sur le r fri...

Страница 40: ...inflammable Par cons quent veuillez prendre garde ne pas endommager le syst me de refroidissement et les tuyauteries lors de son utilisation ou de son transport En cas de dommages loignez votre produi...

Страница 41: ...ig rateur Avant de commencer faire fonctionner votre r frig rateur v rifier les points suivants 1 L int rieur du r frig rateur est sec et l air peut circuler librement l arri re 2 Nettoyez l int rieur...

Страница 42: ...sez large pour laisser passer le r frig rateur appelez alors le service apr s vente pour faire retirer les portes du r frig rateur et le faire passer lat ralement 1 Installez le r frig rateur dans un...

Страница 43: ...urer que l int rieur de votre appareil est soigneusement nettoy Si deux r frig rateurs sont install s c te c te ils doivent tre s par s par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le r frig rate...

Страница 44: ...R versibilit des portes Proc dez dans l ordre num rique 10 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11...

Страница 45: ...mbiante est inf rieure 25 C r glez le bouton du thermostat la position minimale D cong lation A Compartiment r frig rateur Le compartiment r frig rateur se d givre automatiquement De l eau s coule et...

Страница 46: ...ez tous les aliments dans plusieurs couches de papier journal et conservez les dans un endroit froid un r frig rateur ou un garde manger par exemple Vous pouvez poser des conteneurs remplis d eau chau...

Страница 47: ...ns le logement de la lampe et dans d autres l ments lectriques B En cas de non utilisation de votre r frig rateur pendant une p riode prolong e d branchez le c ble d alimentation sortez toutes les ali...

Страница 48: ...ients ouverts Porte laiss e entrouverte R glez le thermostat un niveau de froid sup rieur R duisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fr quemment Couvrez les aliments dans des r ci...

Страница 49: ...ong lateur ont peut tre t laiss es entrouvertes V rifiez que les portes sont bien ferm es Le r frig rateur est r gl une temp rature tr s basse R glez la temp rature du r frig rateur un degr sup rieur...

Страница 50: ...e produisent dans le r frig rateur de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un d faut Le r frig rateur produit des bruits semblables du vent Les ventilateurs sont utilis s p...

Страница 51: ...zungen oder Sachsch den B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet Das bedeutet dass diese...

Страница 52: ...Ihres K hlschranks beachten m ssen 7 Bevor Sie Ihren K hlschrank einschalten 7 Verpackungsmaterialien entsorgen 8 Altger te entsorgen 8 Aufstellung und Installation 8 Austausch der Innenbeleuchtung 8...

Страница 53: ...alten sind gelten sie f r andere Modelle 1 Ihr K hlschrank 1 Thermostatdrehknopf 2 Lampengeh use 3 Bewegbare Regale 4 Weinregal 5 Abdeckblatte f r Gem selade 6 Tauwassersammelkanal Ab ussrohr 7 Gem se...

Страница 54: ...iefk hlbereich auf Diese platzen Ber hren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie k nnen festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den K hlschrank reinigen oder abtauen Verwenden Sie...

Страница 55: ...n Das Typenschild mit technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des K hlschranks Schlie en Sie den K hlschrank niemals an Energiesparsysteme an andernfalls kann es zu Besch digungen komm...

Страница 56: ...Warnung Falls Ihr Ger t mit dem K hlmittel R600a arbeitet Dieses Gas ist leicht entflammbar Achten Sie also darauf K hlkreislauf und Leitungen w hrend Betrieb und Transport nicht zu besch digen Bei Be...

Страница 57: ...en beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des K hlschranks trocken kann die Luft frei an der R ckseite zirkulieren 2 Reinigen Sie das Innere des K hlschranks wie im Abschnitt Wartung und Rei...

Страница 58: ...ern das Ger t seitlich durch die T r 1 Stellen Sie Ihren K hlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den K hlschrank nicht in der N he von W rmequellen oder dort wo er Feuchtigke...

Страница 59: ...ss das Innere Ihres K hlschranks gr ndlich gereinigt wird C Falls zwei K hlschr nke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt we...

Страница 60: ...T ranschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11...

Страница 61: ...ie die h chstm gliche Thermostateinstellung Sofern die Umgebungstemperatur weniger als 25 C betr gt w hlen Sie die geringste Thermostateinstellung Abtauen A K hlbereich Der K hlbereich taut vollautoma...

Страница 62: ...lten in mehrere Lagen Papier eingewickelt und an einem kalten Ort z B K hlschrank oder Speisekammer gelagert werden Um den Abtauvorgang zu beschleunigen k nnen Sie Sch sseln mit warmem Wasser in das G...

Страница 63: ...cken B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengeh use oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr K hlger t l ngere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle...

Страница 64: ...geschlossen K hlere Thermostateinstellung w hlen T ren k rzer ge ffnet halten oder seltener ffnen Offene Beh lter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockene...

Страница 65: ...nur angelehnt Vergewissern Sie sich dass die T ren richtig geschlossen wurden Die K hlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die K hlschranktemperatur h her ein und warten Sie bis...

Страница 66: ...nliche Ger usche sind zu h ren Zum gleichm igen K hlen werden Ventilatoren eingesetzt Dies ist v llig normal und keine Fehlfunktion Kondensation an den K hlschrankinnenfl chen Bei hei en und feuchten...

Страница 67: ...dvertencia acerca de la tensi n el ctrica Este producto incorpora el s mbolo de recogida selectiva de residuos de equipos el ctricos y electr nicos Ello significa que este producto debe ser manipulado...

Страница 68: ...hora de transportar el frigor fico 7 Antes de usar el frigor fico 7 Conexiones el ctricas 7 Eliminaci n del embalaje 7 Eliminaci n de su viejo frigor fico 8 Colocaci n e instalaci n 8 Sustituci n de l...

Страница 69: ...illa para vino 5 Tapa del contenedor de verdura 6 Canal de recogida del agua de deshielo conducto de drenaje 7 Caj n de frutas y verduras 8 Compartimentos de conservaci n de alimentos congelados 9 Est...

Страница 70: ...herirse a ella Desenchufe su frigor fico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigor fico El vapor podr a ent...

Страница 71: ...ivos pticos En los frigor ficos de control manual si se produce un corte del fluido el ctrico espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha Cuando entregue este aparato a un nuevo prop...

Страница 72: ...to al fuego Advertencia sobre la seguridad de la salud Si el sistema de refrigeraci n de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no da ar el sistema de enfriamiento ni su...

Страница 73: ...del frigor fico la luz interior del compartimento frigor fico se enciende 4 Se oye un ruido cada vez que el compresor se pone en funcionamiento El l quido y los gases contenidos en el sistema de refri...

Страница 74: ...cta a la luz solar 3 Para que el frigor fico funcione con la m xima eficacia debe instalarse en una zona que disponga de una ventilaci n adecuada Si el frigor fico va a instalarse en un hueco de la pa...

Страница 75: ...uede ver reducida su eficacia Aseg rese de limpiar meticulosamente el interior del frigor fico En caso de que vaya a instalar dos frigor ficos uno al lado del otro debe dejar una separaci n no inferio...

Страница 76: ...Inversi n de las puertas Proceder en orden num rico 10 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11...

Страница 77: ...iente es inferior a 25 C coloque el termostato en m nimo Descongelar A Compartimento frigor fico El compartimento del refrigerador realiza un desescarche totalmente autom tico Se pueden producir gotas...

Страница 78: ...en varias capas de papel de peri dico y guardarse en un lugar fr o por ejemplo un frigor fico o despensa Para acelerar el deshielo se pueden colocar cuidadosamente recipientes con agua caliente en el...

Страница 79: ...ar el frigor fico durante un periodo prolongado desench felo retire todos los alimentos l mpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herm ticos de la puerta para asegura...

Страница 80: ...entreabierta Ponga el termostato a una temperatura m s baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o brala con menor frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un mat...

Страница 81: ...La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigor fico es correcta La temperatura del congelador est ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor m s...

Страница 82: ...uertas est n entreabiertas Aseg rese de que las puertas est n completamente cerradas Es posible que las puertas se hayan estado abriendo con frecuencia o que se hayan dejado abiertas durante un period...

Страница 83: ...EN FR IT DE ES Notes Note Remarques Notizen Notas...

Страница 84: ...www grundig com 4578337763_AA...

Результаты поиска

Содержание GKMI25730N LH

Отзывы:

Похожие инструкции для GKMI25730N LH

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GKMI25730N LH, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GKMI25730N LH

Отзывы:

Похожие инструкции для GKMI25730N LH

Бренды по названию

Популярные бренды