manualshive.com logo in svg

Grundig GKI 1120 B, Инструкция пользователя

Grundig GKI 1120 B - высококачественный холодильник с морозильной камерой, идеально подходит для любого дома. Необходимые инструкции для пользователя можно бесплатно скачать с нашего сайта. Узнайте все преимущества этого продукта, загрузив инструкцию по ссылке на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

246

 

•

Du  kan  vælge  den  ønskede  smag  ved  at 

trykke flere gange på berøringstasten "Cof

-

fee strength" (kaffestyrke) (2). Den ønskede 

kaffesmag vises.

1. Sæt én kop under dyserne for at brygge én 

kop kaffe, eller brug to kopper til to kopper 

kaffe.

2. Sænk dyserne så tæt som muligt på kopperne 

for at få en mere cremet kaffe.

3. Tryk  på  berøringstasten  "type  of  coffee" 

(kaffetype) (3) for at vælge kaffetypen:

 

•

Espresso

 

•

Medium kop

 

•

Stor kop

4. Tryk  på  berøringstasten  "one  cup  of  coffee 

deliver"  (bryg  én  kop  kaffe)  (4),  hvis  du  vil 

brygge en enkelt kop kaffe eller "two cup of 

coffee deliver" (bryg to kopper kaffe), hvis du 

vil brygge to kopper kaffe.

 

–

Apparatet maler nu bønnerne og begynder at 

fylde 

koppen med kaffe.

 

–

Når  den  indstillede  mængde  kaffe  er  blevet 

leveret,  stopper  maskinen  automatisk  med 

at  hælde  op,  og  den  brugte  kaffegrums 

ender i kaffegrumsbeholderen. Efter nogle få 

sekunder er apparatet klar til brug igen.

Tip

 

•

Tryk på On/off-knappen (Aa – se side 5) for 

at slukke for apparatet. Apparatet udfører en 

automatisk  rensefunktion,  før  det  slukker. 

Vær forsigtig, og undgå skoldning.

 

•

Hvis der kun kommer kaffe ud i dryp, eller 

hvis der slet ikke kommer kaffe ud, skal ind

-

stillingsknappen 

for kværnen drejes én position 

mod højre (se "Indstilling af formalingsgraden"). 

Drej ét klik ad gangen, indtil kaffen leveres på den 

ønskede måde.

Brug

3

4

6

2

Содержание GKI 1120 B

Страница 1: ...ENG DE www grundig com Built In Coffee Machine USER INSTRUCTIONS GKI 1120 B GKI 1221 X IT FR SV ES FI NO DA RO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B Aa Aa B V L Q E G F H D C P I 1 CA PPU CC I N O 2 CA FFE LA TT E N N1 O N2 N3 N4 N5 x...

Страница 4: ...4 ENGLISH 05 42 DEUTSCH 43 82 ITALIANO 83 122 SVENSKA 123 161 DANSK 240 278 FRAN AIS 319 358 SUOMI 162 200 NORSK 201 239 ROM N 279 318 ESPA OL 359 398...

Страница 5: ...e shall not be made by children without super vision Clean all the components thoroughly taking particu lar care with parts in con tact with the coffee and milk Never immerse the appli ance in water A...

Страница 6: ...ion or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Important instructions for safety and environment When...

Страница 7: ...ndles In case of failures make sure the appliance is not connected to the mains power supply Turn the main power switch on the right side behind the front panel to 0 Refer to our service de partment f...

Страница 8: ...recycling of electri cal and electronic equipment Please consult your local authori ties to learn about these collection centers Compliance with RoHS Direc tive The product you have purchased complies...

Страница 9: ...pliance with the on stand by button see Aa The appliance displays FILL TANK in different languages Extract the water tank rinse and fill with fresh water without exceeding the MAX line Replace and pus...

Страница 10: ...d to make 4 5 cups of coffee and 4 5 cappuccinos before the appliance gives satis factory results Each time you turn the coffee maker on by the main switch A it performs a SELF DIAG NOSIS cycle and th...

Страница 11: ...Tips To turn the appliance off press the On off button Aa see page 5 Before going off the appliance performs an automatic rinse cycle Take care to avoid scalds If the coffee only comes out in drips o...

Страница 12: ...p to be used for the coffee Do not use cups that are too thick as they will absorb too much heat Empty the waste coffee container The appliance counts the number of coffees made Every 14 single coffee...

Страница 13: ...Changing the quantity of coffee The appliance is factory preset to automatically deliver the following quantities of coffee Espresso Medium cup Large cup To change these quantities proceed as follows...

Страница 14: ...o select PRE GROUND 2 Extract the machine by pulling it outwards using the handles 3 Lift the central lid place one measure of preground coffee in the funnel push the appliance back and proceed as des...

Страница 15: ...hot water spout 3 Press the Hot water touch key 8 Hot water is dispensed the display shows HOT WATER Once the programmed amount of hot water is dispensed dispensing stops automatically For a few seco...

Страница 16: ...igerator temperature about 5 C Make sure the intake tube is correctly inserted in the rubber washer 4 Then replace the milk container lid The quantity of froth can be adjusted by moving the regulator...

Страница 17: ...within two seconds The quality of frothed milk delivered is equal to that of the selected drink cappuccino or latte macchiato Notes While making cappuccino or latte macchiato the flow of frothed milk...

Страница 18: ...ty of coffee and milk for cappuccino or latte macchiato Changing the quantity of milk and coffee for Cappuccino or Latte Macchiato The appliance is set by default to automati cally deliver a standard...

Страница 19: ...Otherwise remains of milk may set hard 1 Place a container under the milk dispenser pipe and press on the CLEAN button N3 on the milk container for at least 5 seconds The display shows CLEANING Warnin...

Страница 20: ...ing If 2 3 minutes have passed since you last made coffee you should first rinse the system to pre heat the brewing unit Select the rinsing func tion from the appropriate menu Let the water run into t...

Страница 21: ...uage is displayed confirm with the touch key OK 5 Energy saving Use this function to enable or disable Energy saving When enabled the function reduces en ergy consumption in compliance with European r...

Страница 22: ...touch key MENU 10 to enter the menu and then the scroll touch keys 7 and 9 until AUTO START is displayed 2 Press the touch key OK 5 ENABLE is displayed 3 Press the touch key OK 5 The hours flash on th...

Страница 23: ...on AUTO OFF appears Confirm the menu option with the touch key OK 5 2 Select another auto off time with the scroll touch keys 7 and 9 When the desired auto off time is displayed confirm it with the to...

Страница 24: ...Proceed as follows 1 Remove the Total Hardness Test strip in front of your manual and dip it fully in the water for a few seconds 2 Remove it and wait 30 seconds until its colour changes and a number...

Страница 25: ...3 21 dH 37 fH 4 Adjusting contrast To increase or reduce the contrast of the dis play proceed as follows 1 Press the touch key MENU 10 to enter the menu and then the scroll touch keys 7 and 9 until C...

Страница 26: ...ivered Two cups of coffee dispensed at the same time are counted as two cups Proceed as follows to look up the values 1 Press the touch key MENU 10 and press the scroll touch keys 7 and 9 until the me...

Страница 27: ...use invalidates the guarantee Descale the appliance as de scribed 1 Insert the hot water spout 2 Press the touch key MENU 10 and press the scroll touch keys 7 and 9 until the menu option DESCALE appe...

Страница 28: ...touch key OK 5 The display shows DESCALING IN PROGRESS The descale program starts and the descaler liquid is delivered first from the coffee spouts and then from the hot water spout The descale progra...

Страница 29: ...llowing parts of the machine must be cleaned regularly Waste coffee container Q Drip tray F Water tank D Coffee spouts H Pre ground coffee funnel U Inside of the machine accessible after open ing the...

Страница 30: ...ove the drip tray and the waste coffee container 3 Clean the drip tray and waste coffee container 4 Replace the drip tray and waste coffee container 5 Close the service door Cleaning the water tank D...

Страница 31: ...with a sponge Remove the residues with a vacuum cleaner Cleaning the brewing unit The brewing unit must be cleaned regularly to avoid the build up of coffee encrustations which could cause malfunction...

Страница 32: ...the bottom and top 7 Once inserted make sure the two colored buttons have snapped back out otherwise the service door cannot be closed The two colored buttons are correctly snapped out A The two colo...

Страница 33: ...cappuccino All components can be washed in a dishwash er placing them in the top basket of the dish washer 1 Turn the milk container lid clockwise then remove it 2 Remove the milk spout S and intake...

Страница 34: ...no Otherwise remains of milk may set hard Place a container under the milk dispenser pipe and press on the CLEAN button N3 on the milk container for at least 5 seconds The display shows CLEANING Warni...

Страница 35: ...iner The waste coffee container Is full Empty clean and replace the waste coffee container Insert waste coffee container The waste coffee container Was not replaced after Cleaning Opentheservicedooran...

Страница 36: ...wing unit Insert brewing unit Someone probably forgot to put the brewing unit back in the coffee machine after cleaning it Insert the brewing unit see Cleaning the brewing unit General alarm The insid...

Страница 37: ...fee Warm up the brewing unit with the rinsing program before making coffee see Rinsing The coffee does not have enough crema The coffee is too coarsely ground The coffee blend is not suitable Turn the...

Страница 38: ...the appliance is switched off If you try to take out the brewing unit whilst the coffee machine is switched on this could be seriously damaged Water comes out of the spouts instead of coffee Too much...

Страница 39: ...ed on coffee with a needle see Cleaning the coffee machine Carefully clean the swing drawer particulary in the area around the hinges so that these continue to move Milk is frothed up too much or too...

Страница 40: ...hed socket with a minimum current rating of 10A only The manufacturer may not be considered liable for possible incidents caused by the failure to adequately earth the mains Make sure the socket used...

Страница 41: ...in Please check the minimum meas ures necessary to the proper instal lation of the appliance The coffee maker must be installed in a col umn unit which must in turn be fixed to the wall 850 mm min 56...

Страница 42: ...eight of the appliance re quires adjusting use the spacer disks provided 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm If there is a cupboard drawer or another appliance under...

Страница 43: ...aufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und War tungsarbeiten d rfen nicht unbeaufsichtigt von Kin dern ausgef hrt werden Reinigen Sie alle Kompo nenten sorgf ltig beson der...

Страница 44: ...el immer von Kindern unter 8 Jahren fern Wichtige Sicherheits und Umwelthinweise Das Ger t darf nur dann von Personen mit k r perlichen oder geistigen Einschr nkungen genutzt werden wenn diese be aufs...

Страница 45: ...ese Das Ger t kann ber einem Einbauofen mon tiert werden wenn dieser ein hinteres K hlgebl se hat maximale Mikrowel lenleistung 3 kW Der Hersteller ist f r keine Sch den haftbar die durch unangemessen...

Страница 46: ...nnen und zum Recy cling geeignet sind Wichtige Sicherheits und Umwelthinweise Altger te d rfen nicht ber den normalen Hausm ll oder anderen M ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t bei einer Sammelste...

Страница 47: ...ch gem der Anleitung im Abschnitt Wasserh rte einstellen an 1 Schalten Sie das Ger t mit der Ein und Bereitschaftstaste siehe Aa ein Die Anzeige TANK F LLEN erscheint in verschiedenen Sprachen Entnehm...

Страница 48: ...l und schieben das Ger t wieder hinein Damit ist die Kaffeemaschine f r normalen Gebrauch einsatzbereit Warnung Bef llen Sie den Wassertank nur mit kal tem Wasser F llen Sie niemals andere Fl ssigkeit...

Страница 49: ...ees 2 Senken Sie die Ausgie er so nahe an die Tassen wie m glich damit der Kaffee cremiger wird 3 W hlen Sie mit der Touchtaste 3 Kaffeetyp die gew nschte Kaffeezubereitung aus Espresso Mittelgro e Ta...

Страница 50: ...eise austreten k nnte Sie k nnen die Kaffeeausgabe stoppen indem Sie die Taste Eine Tasse Kaffee br hen 4 oder Zwei Tassen Kaffee br hen 6 erneut bet tigen Ist die Kaffeeausgabe abgeschlossen der Fort...

Страница 51: ...immer kom plett um zu vermeiden dass sie herunterf llt wenn Sie den Kaffeesatzbeh lter herausneh men Leeren Sie den Kaffeesatzbeh lter rei nigen Sie ihn sorgf ltig und versichern Sie sich den Kaffees...

Страница 52: ...feemenge dann ausgetreten ist bet tigen Sie die gleiche Taste erneut Die entsprechende Menge ist damit programmiert Mahlfeinheit einstellen Wird der Kaffee zu schnell oder zu langsam tropfenweise ausg...

Страница 53: ...nd gehen dann wie im Abschnitt Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten vor Wenn Sie die Touchtaste Eine Tasse Kaffee br hen 4 bet tigen wird immer nur eine Tasse Kaffee zubereitet 4 Wenn Sie nach Nutzung d...

Страница 54: ...f unter den hei en Ausgie er 3 Dr cken Sie die Touchtaste Hei es Wasser 8 Hei es Wasser tritt aus das Display zeigt HEISSWASSER an Sobald die programmierte Hei wassermenge ausgegeben wurde stoppt die...

Страница 55: ...s entspricht 750 ml ein Am besten geeignet ist teilentrahmte oder entrahmte Milch bei K hlschranktemperatur ca 5 C Vergewissern Sie sich dass das Einlassrohr korrekt in den Gummiring eingef hrt ist 4...

Страница 56: ...appuccino zubereiten beschrieben vor 2 Dr cken Sie die Touchtaste Cappuccino 12 oder Latte Macchiato 13 zweimal innerhalb von zwei Sekunden Die Qualit t der aufgesch umten Milch h ngt vom ausgew hlten...

Страница 57: ...abgebrochen Entnehmen Sie den Milchbeh lter nach dem Reinigen und stellen ihn in den K hlschrank Die Milch sollte nie mehr als 15 Minuten lang aus dem K hlschrank kommen Um die automatisch in die Tass...

Страница 58: ...er Ausgie er Reinigen Sie die Ausgie er am Milchbeh lter unbedingt nach jeder Milcherhitzung oder Cappuccino Zubereitung Sonst setzen sich Milchreste an 1 Stellen Sie ein Gef unter den Milchausgabestu...

Страница 59: ...ouchtaste Zur ck 11 um in den Kaffeemodus zur ckzukehren Sp len Wenn 2 bis 3 Minuten verstrichen sind seit Sie den letzten Kaffee gemacht haben soll ten Sie das System zun chst sp len um die Br hgrupp...

Страница 60: ...2 Die Spracheinstellungen erscheinen auf dem Display W hlen Sie mit den Bl ttertasten 7 und 9 die gew nschte Sprache aus Best tigen Sie die neue Sprache mit der Touchtaste OK 5 Energie sparen Mit dies...

Страница 61: ...taste OK 5 4 Kehren Sie mit der Touchtaste ZUR CK 11 in das Hauptmen zur ck Autostart Sie k nnen eine automatische Startzeit ein stellen damit die Maschine zu einer bestimm ten Uhrzeit zum Beispiel zu...

Страница 62: ...n Sie mit der Touchtaste ZUR CK 11 in das Hauptmen zur ck Automatische Abschaltung in Bereit schaft Die Maschine ist ab Werk so eingestellt dass sie sich nach 30 Minuten Nichtbenutzung ab schaltet Die...

Страница 63: ...nschte Temperatur Best tigen Sie die angezeigte neue Temperatur mit der Touchtaste OK 5 4 Kehren Sie mit der Touchtaste ZUR CK 11 in das Hauptmen zur ck Wasserh rte Nach Betrieb der Maschine f r eine...

Страница 64: ...und 9 dieMen option WASSERH RTE Best tigen Sie die Men option mit der Touchtaste OK 5 4 Das Display zeigt die aktuelle Einstellung 5 W hlen Sie mit den Bl ttertasten 7 und 9 die gew nschte Wasserh rt...

Страница 65: ...K 5 5 Dr cken Sie die Touchtaste ZUR CK 3 einmal um die Funktion oder zweimal um das Men zu verlassen Summer Sie k nnen das akustische Signal aktivieren oder deaktivieren dass die Maschine ausgibt wen...

Страница 66: ...der zubereiteten Kaffees Anzahl der zubereiteten Milchgetr nke Anzahl der Entkalkungen der Maschine Gesamtzahl ausgegebener Liter Wasser 2 Kehren Sie mit der Touchtaste ZUR CK 11 in das Hauptmen zur c...

Страница 67: ...ker f r den n chsten Entkalkungsvorgang k nnen Sie von unseren zugelassenen technischen Servicezentren beziehen Einstellungen Achten Sie darauf dass keine Spritzer des Entkalkers auf s ureempfindliche...

Страница 68: ...ank wieder ein und stellen Sie er neut ein Gef unter die Kaffee und Hei wasserausgie er Auf dem Display erscheint SP LEN OK DR CKEN 14 Dr cken Sie die Touchtaste OK 5 Hei es Wasser kommt aus dem Hei w...

Страница 69: ...ffeeausgie er H Trichter f r gemahlenen Kaffee U Maschineninnenbereich der ber die Ser viceklappe G erreichbar ist Br hgruppe L Reinigen des Kaffeesatzbeh lters Q Wird KAFFEESATZBEH LTER LEEREN an gez...

Страница 70: ...rviceklappe Reinigung des Wassertanks 1 Reinigen Sie den Wassertank regelm ig ungef hr einmal im Monat mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Sp lmittel 2 Entfernen Sie alle Sp lmittelspuren Reinigu...

Страница 71: ...agerungen bei Bedarf mit einem Schwamm Entfernen Sie die Reste mit einem Staubsau ger Reinigung der Br hgruppe Die Br hgruppe muss regelm ig gerei nigt werden um Kaffeeablagerungen darin zu vermeiden...

Страница 72: ...erne Halterung S mit dem Zapfen P am Boden ein und dr cken Sie sie am Symbol PUSH komplett herein bis sie einrastet Hinweis Sollte sich die Br hgruppe schwie rig einsetzen lassen passen Sie sie zun ch...

Страница 73: ...Milchbeh lters N Sie sollten die Rohre im Milchbeh lter immer reinigen bevor Sie Milch zubereiten Ist nach der Zubereitung noch Milch im Beh lter stel len Sie ihn so schnell wie m glich wieder in den...

Страница 74: ...er Reinigen Sie die Ausgie er am Milchbeh lter unbedingt nach jeder Milcherhitzung oder Cappuccino Zubereitung Sonst setzen sich Milchreste an Stellen Sie ein Gef unter den Milchausga bestutzen und dr...

Страница 75: ...r ist voll Entleeren reinigen und setzen Sie den Kaffeesatzbeh lter wieder ein Setzen Sie den Kaffeesatzbeh lter ein Der Kaffeesatzbeh lter wurde nach dem Reinigen nicht wieder eingesetzt ffnenSiedieS...

Страница 76: ...pe Einsetzen der Br hgruppe Wahrscheinlich hat jemand vergessen die Br hgruppe nach dem Reinigen wieder in die Maschine einzusetzen Setzen Sie die Br hgruppe ein siehe Reinigung der Br hgruppe Allgeme...

Страница 77: ...rmen Sie die Br hgruppe mit dem Sp lprogramm vor dem Zubereiten von Kaffee vor siehe Sp len Der Kaffee ist nicht cremig genug Der Kaffee ist zu grob gemahlen Die Kaffeemischung ist nicht geeignet Dre...

Страница 78: ...aschine ausgeschaltet ist Ein Herausnehmen der Br hgruppe bei eingeschalteter Kaffeemaschine k nnte diese schwer besch digen Aus den Ausgie ern tritt Wasser statt Kaffee aus Zu viel gemahlener Kaffee...

Страница 79: ...del siehe Reinigung der Kaffeemaschine Reinigen Sie die Klapplade sorgf ltig vor allem im Bereich der Scharniere so dass sie sich wieder leicht bewegen l sst Die Milch wird zu sehr oder zu wenig aufge...

Страница 80: ...dose mit einer Mindeststromleistung von 10 A an Der Hersteller haftet nicht f r Vorf lle durch eine ungen gende Erdung der Stromversorgung Sorgen Sie daf r dass die Steck dose an die das Ger t eingest...

Страница 81: ...e sorgf ltig die notwen digen Mindestabst nde f r einen unproblematischen Einbau des Ger ts Die Kaffeemaschine kann in eine S uleneinheit installiert werden die fest an einer Wand be festigt ist 850 m...

Страница 82: ...r H he ange passt werden setzen Sie die mit gelieferten Distanzscheiben ein 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Falls sich ein Schrank eine Schublade oder ein andere...

Страница 83: ...azioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bam bini senza la supervisione di un adulto Pulire a fondo tutti i com ponenti prestando parti colare attenzione alle parti in contatto c...

Страница 84: ...liati Te nere l apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Questo apparecchio pu essere...

Страница 85: ...ecchio pu essere installato su un forno ad incasso se quest ultimo dotato di un ventilatore di raffred damento sulla parte pos teriore potenza massima 3 kW Il costruttore non risponde per eventuali da...

Страница 86: ...ere riutilizzati e sono idonei a essere rici clati Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Non smaltire i componenti dell apparecchio con i normali ri fiuti domestici o con altri tipi di r...

Страница 87: ...urezza dell acqua seguendo la procedura descritta nel paragrafo Programmazione della du rezza dell acqua 1 Accendere la macchina con il tasto Accensione stand by vedere Aa Sul display compare il messa...

Страница 88: ...riempire il contenitore con chicchi di caff quindi chiudere il coperchio e spingere la macchina verso l interno La macchina da caff ora pronta per il normale utilizzo ATTENZIONE Riempire il serbatoio...

Страница 89: ...caff oppure due tazze se si desiderano 2 caff 2 Per ottenere una crema migliore abbassare l erogatore in modo da avvicinarlo il pi possibile alle tazze 3 Premere l icona tipo di caff 3 per selezionar...

Страница 90: ...di macinazione in quanto il caff potrebbe uscire in gocce quando si dispongono di 2 tazze Mentre la macchina sta erogando caff l ero gazione pu essere fermata premendo l icona Una tazza di caff 4 opp...

Страница 91: ...l ero gatore estrarre la vaschetta raccogligocce svuotarla e pulirla Importante Estrarre sempre completamente la vaschetta raccogligocce per evitare che cada quando si rimuove il contenitore Svuotare...

Страница 92: ...ff nella tazza raggiunge il livello desiderato premere un altra volta la stessa icona La quantit ora stata programmata Regolazione del macinacaff Se l erogazione dovesse risultare troppo ve loce o tro...

Страница 93: ...mbuto un misurino di caff pre macinato spingere la macchina verso l interno e procedere come descritto nel capitolo Preparazione del caff utilizzando il caff in chicchi E possibile eseguire un solo ca...

Страница 94: ...ona Acqua calda 8 L acqua calda esce dall erogatore acqua il display visualizza ACQUA CALDA La macchina interrompe l erogazione una volta raggiunta la quantit pre impostata Per alcuni secondi il displ...

Страница 95: ...i latte per ogni cappuccino che si vuole preparare NonsuperaremaiillivelloMAX corrispondente a 750 ml ca impresso sul contenitore Utilizzare preferibilmente latte totalmente scremato oppure parzialmen...

Страница 96: ...E LATTE stampate sul coperchio del contenitore latte Al passaggio 7 premere l icona Latte Mac chiato 13 Montalatte 1 Innanzitutto preparare la macchina come descritto nel capitolo Preparazione del cap...

Страница 97: ...completa e la pulizia terminata Rilasciando il pulsante CLEAN la funzione si interrompe A fine pulizia sganciare il contenitore latte e riporlo in frigo Non consigliabile lasciare il latte fuori dal...

Страница 98: ...rifero per pi di 15 minuti Vedere il capitolo Pulizia dei bec cucci erogatore e del contenitore latte per informazioni relative alla pulizia del contenitore 2 Premere l icona Cappuccino 12 finch non c...

Страница 99: ...lit caff premere l icona Ritorno 11 Risciacquo Se dall ultimo caff fatto sono trascorsi pi di 2 3 minuti necessario innanzitutto risciac quare il sistema per pre riscaldare l infusore Selezionare la f...

Страница 100: ...lingua selezionata compare sul display Usare i tasti di scorrimento 7 e 9 finch non compare la lingua desiderata Quando la lingua desiderata compare sul display confermare premendo l icona OK 5 Rispa...

Страница 101: ...al menu Auto accensione possibile impostare l ora di avvio automatico in modo che l apparecchio sia pronto per un o ra specifica ad esempio la mattina in modo da poter preparare il caff immediatamente...

Страница 102: ...pegnimento Stand by La macchina stata pre impostata in fabbrica per spegnersi se non viene utilizzata per 30 mi nuti Il tempo pu essere modificato in modo che l apparecchio si disattivi dopo 15 o 30 m...

Страница 103: ...ura desiderata compare sul display confermare premendo l icona OK 5 4 Premere l icona RITORNO 11 per uscire dal menu Durezza dell acqua Dopo che l apparecchio stato usato con le im postazioni di fabbr...

Страница 104: ...onfermare l opzione menu premendo l icona OK 5 4 Il display visualizza le impostazioni correnti 5 Premere i tasti di scorrimento 7 e 9 fino a visualizzare il livello di durezza stabilito Confermare la...

Страница 105: ...NO 3 una volta per uscire dalla funzione o due volte per uscire dal menu Avviso acustico possibile attivare o disabilitare l avviso acu stico emesso dalla macchina ogni volta che si preme un icona o u...

Страница 106: ...state erogate quante decalcificazioni sono state fatte quanti litri d acqua sono stati complessiva mente erogati 2 Premere l icona RITORNO 11 per uscire dal menu Ritorno ai valori di fabbrica reset Qu...

Страница 107: ...oni la soluzione decalcificante pu essere acquistata presso centri di assistenza tecnica autorizzati Impostazioni Assicurarsi che eventuali schizzi del prodotto di decalcifi cazione non vengano a cont...

Страница 108: ...Reinserire il serbatoio e il contenitore sotto gli erogatori del caff e dell acqua calda Il display visualizza RISCIACQUO PREMERE OK 14 Premere l icona OK 5 L acqua calda esce dall erogatore dell acqu...

Страница 109: ...vastoviglie Le seguenti parti della macchina devono esse re pulite regolarmente Contenitore fondi caff Q Vaschetta raccogligocce F Serbatoio dell acqua D Beccucci erogatore caff H Imbuto per introduzi...

Страница 110: ...Prima che questo indicatore cominci a sporge re dal vassoio poggia tazze necessario svuo tare la vaschetta e pulirlo Pulizia della vaschetta raccogligocce F 1 Aprire lo sportello di servizio 2 Estrar...

Страница 111: ...l introduzione del caff pre macinato Controllare periodicamente circa una volta al mese che l imbuto per l introduzione del caff pre macinato non sia otturato Pulizia dell interno della macchina Contr...

Страница 112: ...che verrebbe asporta to dal detersivo 5 Immergere per circa 5 minuti l infusore in acqua e poi risciacquarlo sotto il rubinetto 6 Dopo la pulizia reinserire l infusore L infilandolo nel supporto S e s...

Страница 113: ...i si spegnino quindi aprire la porta rimuovere la vaschetta raccogligocce e sostituire l infusore Reinserire la vaschetta raccogligocce assieme al contenitore fondi Chiudere lo sportello di servizio P...

Страница 114: ...atte 6 Rimontare il cursore il tubo erogazione e il tubo pescaggio latte 7 Rimettere il coperchio al contenitore latte Pulizia dei beccucci erogatore Pulire i condotti interni del contenitore latte og...

Страница 115: ...ff Il contenitore fondi caff pieno Svuotare pulire e reinserire il contenitore fondi caff Inserire il contenitore fondi caff Il contenitore fondi caff non e stato reinserito dopo la pulizia Aprire lo...

Страница 116: ...t di erogazione Inserire l infusore Qualcuno probabilmente ha dimenticato di reinserire l infusore nella macchina del caff dopo averla pulita Inserire l infusore vedere Pulizia dell infusore Allarme g...

Страница 117: ...capitolo Consigli per ottenere un caff pi caldo Riscaldare l infusore con il programma di risciacquo prima di fare un caff vedere Risciacquo Il caff non abbastanza cremoso Il caff stato macinato tropp...

Страница 118: ...solamente quando la macchina spenta Se si tenta di estrarre l infusore mentre la macchina del caff accesa ci potrebbe danneggiare seriamente la macchina Dall erogatore non fuoriesce caff ma acqua stat...

Страница 119: ...Pulizia della macchina da caff Pulire accuratamente il convogliatore caff soprattutto in prossimit delle cerniere Il latte schiumato poco oppure troppo Impostazioni sbagliate del cursore sul coperchio...

Страница 120: ...a a regola d arte avente una portata minima di 10A e dotata di efficiente messa a terra Il costruttore non risponde per eventuali danni derivanti dal mancato adeguamento della rete Assicurarsi che la...

Страница 121: ...misure minime neces sarie per la corretta installazione dell elettrodomestico La macchina da caff deve essere installata in una colonna e tale colonna deve es sere saldamente fissata alla parete con s...

Страница 122: ...ilizzare i dischi distanziatori forniti 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Nel caso in cui vi siano una cre denza un cassetto o un altro elet trodomestico sotto la...

Страница 123: ...eng ring och sk tsel f r inte utf ras av barn utan vervakning Reng r alla komponen ter noggrant var s rskilt f rsiktig med delar som kommer i kontakt med kaffe och mj lk S nk aldrig ned apparaten i va...

Страница 124: ...a alltid ur apparaten fr n v gguttaget n r den inte anv nds och innan reng ring Viktiga instruktioner f r s kerhet och milj Ytor markerade med denna symbol blir heta under anv ndning symbo len r endas...

Страница 125: ...d fel Vrid huvudstr mbryta ren p h ger sida bakom frontpanelen till 0 F r reparationer h nvisas till v r serviceavdelning Be om att endast original reservdelar ska anv ndas Underl tenhet att res pekte...

Страница 126: ...ktrisk och elektronisk utrust ning Kontakta dina lokala myndig heter f r information om dessa in samlingscentraler Efterlevnad av RoHS direktiv Produkten du har k pt uppfyl ler kraven f r EU s RoHS di...

Страница 127: ...a apparaten med p standby knappen se Aa Apparaten visar FYLL BEH LLARE p olika spr k Avl gsna vattentanken sk lj och fyll med f rskt vatten utan att verskrida MAX linjen S tt tillbaka och skjut in s l...

Страница 128: ...er apparaten f r f rsta g ngen m ste du g ra 4 5 koppar kaffe och 4 5 cap puccino innan apparaten ger tillfredsst l lande resultat Varje g ng du sl r p kaffebryggaren med huvudstr mbrytaren A utf r de...

Страница 129: ...att anv ndas igen Tips F r att sl av apparaten tryck p P Av knap pen Aa se sidan 5 Innan apparaten sl s av utf r den en automatisk sk ljcykel Var f r siktig f r att undvika sk llning Om kaffet bara ko...

Страница 130: ...en som ska an v ndas f r kaffet Anv nd inte koppar som r f r tjocka efter som de kommer att absorbera f r mycket v rme T m kaffeavfallsbeh llaren Apparaten r knar hur m nga kaffe som g rs Efter var 14...

Страница 131: ...lper kontakta kundservice ndra m ngden kaffe Apparaten r fabriksinst lld f r att automatiskt leverera f ljande kvantiteter kaffe Espresso Medelstor kopp Stor kopp F r att ndra dessa kvantiteter forts...

Страница 132: ...ed malet kaffe 1 Tryck p knappen Kaffestyrka 2 flera g nger f r att v lja F RMALET 2 Extrahera maskinen genom att dra den ut t med hj lp av handtagen 3 Lyft upp locket placera ett m tt av f rmalet kaf...

Страница 133: ...ra en beh llare under varmvattenpipen 3 Tryck p knappen Varmvatten 8 Varmvatten levereras p displayen visas VARMT VATTEN N r den programmerade m ngden varmvatten har matats ut stoppas doseringen autom...

Страница 134: ...loppsr ret sitter ordentligt i gummibrickan 4 S ttsedantillbakalocketp mj lkbeh llaren M ngden skum kan justeras genom att flytta regulatorn till CAPPUCCINO eller CAFFE LATTE CAFFE LATTE f r ett tjock...

Страница 135: ...kan fl det av skummad mj lk eller kaffe avbrytas genom att trycka p Leverans av cappuccino knappen 12 eller Latte Macchiato knappen 13 Om mj lken i beh llaren t ms under levere rans av mj lk ta bort...

Страница 136: ...nst lld f r att automatiskt leverera en standard cappuccino eller latte macchiato F r att ndra dessa kvantiteter forts tt enligt f ljande 1 Fyll beh llaren med mj lk upp till maximal niv 2 H ll peksk...

Страница 137: ...h rt 1 Placera en beh llare under mj lkbeh llarens r r och tryck p RENG R knappen N3 p mj lkbeh llaren i minst 5 sekunder Displayen visar RENG R Varning Risk f r sk llning fr n nga och varm vatten som...

Страница 138: ...knappen Tillbaka 11 Sk ljning Om 2 3 minuter har g tt sedan du senast gjor de kaffe sk lj f rst systemet f r att f rv rma bryggenheten V lj sk ljfunktion fr n l mplig meny L t vattnet rinna ner p drop...

Страница 139: ...besparing Anv nd den h r funktionen f r att aktivera eller inaktivera energibesparing N r den r aktive rad reducerar funktionen energif rbrukningen i enlighet med europeiska f reskrifter G r s h r f r...

Страница 140: ...Var f rsiktig F r att aktivera denna funktion m ste tiden vara korrekt inst lld 1 Tryck p peksk rmsknappen MENY 10 f r att ppna menyn och sedan bl ddringsknapparna 7 och 9 tills AUTOSTART visas 2 Tryc...

Страница 141: ...att apparaten st ngs av efter 15 eller 30 minuter eller efter 1 2 eller 3 timmar F r att omprogrammera Auto av forts tt enligt f ljande 1 Tryckp peksk rmensknapp MENY 10 och tryck p bl ddringsknappar...

Страница 142: ...anv nts under en fabriksinst lld tids period ber knad p grundval av den maximala kalkniv n som kan finnas i det anv nda vatt net Vid behov kan denna tidsperiod f rl ngas vilket inneb r mindre frekvent...

Страница 143: ...hov baserat p vattnets faktiska h rdhet Information om vattnets h rdhet i ditt omr de kan erh llas fr n det lokala vattenverket Tabellen nedan visar vilka inst llningar f r vat tenh rdhet maskinen kr...

Страница 144: ...sedan bl ddringsknapparna 7 och 9 tills SUMMER visas 2 Tryck p peksk rmsknappen OK 5 f r att bekr fta 3 Inaktivera visas eller Aktivera om funktionen redan r inaktiverad Tryck p peksk rmsknappen OK 5...

Страница 145: ...tt g ur menyn Standardv rden terst ll Detta terst ller alla menyinst llningar och programmerade kvantiteter tillbaka till stan dardv rdena med undantag f r spr ket som kvarst r som inst llt F r att te...

Страница 146: ...som r k ns liga f r syror s som marmor kalksten och keramik Inst llningar 5 S tt en tom beh llare med en kapacitet p minst 1 5 liter under kaffepiparna och varmvattenpipen 6 Tryck p peksk rmsknappen...

Страница 147: ...a och varmvattenpipen Displayen vi sar SK LJER TRYCK OK 14 Tryck p peksk rmsknappen OK 5 Varmt vatten str mmar ut ur varmvattenpipen N r sk ljningen r klar visar displayen meddelandet SK LJNING KLAR T...

Страница 148: ...nde delar av maskinen m ste reng ras regelbundet Kaffeavfallsbeh llare Q Droppbricka F Vattentank D Kaffepipar H Tratt f r f rmalt kaffe U Insidan av maskinen tillg nglig efter ppning av serviceluckan...

Страница 149: ...Ta bort droppbrickan och kaffeavfallsbeh llaren 3 Reng r droppbrickan och kaffeavfallsbeh llaren 4 S tt tillbaka droppbrickan och kaffeavfallsbeh llaren 5 St ng serviceluckan Reng ring av vattentanken...

Страница 150: ...en svamp vid behov Avl gsna resterna med dammsugare Reng ring av bryggningsenheten Bryggenheten m ste reng ras regelbundet f r att undvika uppbyggnad av kaffeavlag ringar som kan orsaka funktionsfel...

Страница 151: ...Obs Om bryggningsenheten r sv r att f ra in m ste du f rst anpassa det till r tt dimen sioner genom att trycka det kraftigt ner och upptill 7 N r den r inf rd se till att de tv f rgade knapparna har h...

Страница 152: ...det fortfarande finns mj lk i beh llaren l t den inte vara ute ur kyl sk pet l ngre n vad som r absolut n dv n digt Reng r beh llaren varje g ng du tillreder mj lk enligt beskrivningen i avsnittet G...

Страница 153: ...Reng ra piparna Reng r piparna p mj lkbeh llaren varje g ng efter uppv rmning av mj lk eller efter att ha gjort cappuccino Annars kan rester av mj lk fastna h rt Placera en beh llare under mj lkbeh ll...

Страница 154: ...ten 13 T m kaffeavfallsbeh llaren Kaffeavfallsbeh llaren r full T m reng r och s tt tillbaka kaffeavfallsbeh llaren F r in kaffeavfallsbeh llaren Kaffeavfallsbeh llaren sattes inte tillbaka efter reng...

Страница 155: ...gningsenheten F r in bryggningsenhet N gon har f rmodligen gl mt att s tta bryggningsenheten tillbaka p plats i kaffemaskinen efter att den har rengjorts F r in bryggningsenheten se Reng ring av brygg...

Страница 156: ...g ra varmare kaffe V rm upp bryggningsenheten med sk ljningsprogrammet innan du g r kaffe se Sk ljning Kaffet har inte tillr ckligt kr m Kaffet r f r grovmalt Kaffeblandningen r inte l mplig Vrid rat...

Страница 157: ...heten kan endast tas ut n r apparaten r avst ngd Om du f rs ker ta ut bryggningsenheten medan kaffemaskinen r p slagen kan den bli allvarligt skadad Det kommer vatten ur piparna ist llet f r kaffe F r...

Страница 158: ...ra kaffemaskinen Reng r f rsiktigt sv ngl dan s rskilt i omr det kring g ngj rnen s att de kan r ra sig Mj lk skummas f r mycket eller f r lite Felaktig inst llning av reglaget p locket p mj lkbeh lla...

Страница 159: ...jordat uttag med en l gsta str mstyrka p 10 A Tillverkaren kan inte anses an svarig f r eventuella incidenter som orsakas av att eln tet inte r tillr ckligt jordat Se till att den anv nda stickkon tak...

Страница 160: ...lera de minimim tt som r n d v ndiga f r att apparaten ska installe ras korrekt Kaffebryggaren m ste in stalleras i en kolonnenhet som i sin tur m ste f stas p v ggen 850 mm min 560 8 mm 545 mm min 45...

Страница 161: ...e medf ljande skruvarna Om h jden p apparaten kr ver justering anv nd de medf ljande distansskivorna 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Om det finns ett sk p en l d...

Страница 162: ...tai huoltoa ilman aikuisten valvontaa Puhdista kaikki kompo nentit l pikotaisin eri tyisesti osat jotka ovat kosketuksissa kahvin ja maidon kanssa l upota laitetta veteen Laitteet irrotettavalla johd...

Страница 163: ...n tai jos he ovat saa neet ohjeistusta koskien laitteen turvallista k ytt tapaa ja ymm rt v t sen k ytt n liittyv t vaarat Lasten ei tule antaa leikki laitteen kanssa T rkeit tietoja koskien turvallis...

Страница 164: ...ettei laite ole liitetty verkko virtaan K nn oikealla puolella sijaitseva p virtakytkin etupanee lin takana asentoon 0 Ota yhteytt huolto osas toomme huoltoa varten Pyyd ett huoltoon k y tet n vain al...

Страница 165: ...hk ja elektroniikkaromun kier r tyspisteeseen Ota yhteytt pai kallisiin viranomaisiin saadaksesi selville l himm n kierr tyspisteen sijainti RoHS direktiivin vaatimusten mukaisuus T m tuote t ytt EU...

Страница 166: ...miustila painikkeella katso Aa Laite n ytt viestin T YT S ILI eri kielill Ved vesis ili ulos huuhtele se ja t yt se sitten puhtaalla vedell enint n MAX merkkiin asti Aseta takaisin paikalleen ja ty nn...

Страница 167: ...la kahvipavuilla tai mill n muulla mik saattaa vahingoittaa laitetta Huomio Kun k yt t laitetta ensimm ist kertaa sinun tulee valmistaa 4 5 kupillista kahvia ja 4 5 kupillista cappuccinoa ennen kuin l...

Страница 168: ...uutaman sekunnin kuluttua laite on valmis k ytett v ksi uudelleen Vinkit Sammuttaaksesi laitteen paina On off pai niketta Aa katso sivu 5 Ennen kuin laite sammuu se suorittaa automaattisen huuh teluto...

Страница 169: ...koitetun kupin t ytt mi seen ja tyhjenn se sitten l k yt liian paksuja kuppeja sill ne ab sorboivat liikaa l mp Tyhjenn j tekahviastia Laite laskee valmistettujen kahvien lukum r n Joka 14 kahvin tai...

Страница 170: ...n vaan lue ensin vianm rityksen ohjeet Jos t m ei auta ota yhteytt asiakas palveluun Kahvin m r n muuttaminen Laite valmistaa tehdasasetuksilla seuraavan m r n kahvia Espresso Keskikokoinen kuppi Suur...

Страница 171: ...atuksen ja nopeamman valutuksen ei tipoittain valuvan S t on ilmeinen kun on valmistettu v hin t n kaksi kuppia kahvia Espressokahvin valmistaminen jauhe tusta kahvista 1 Paina Kahvin vahvuus kosketus...

Страница 172: ...tai kuumien juomien kuten tee tai pussikeitot valmistamiseen Varoitus Aktivoi kuumavesinokka vain silloin kun sen alla on astia Vuotava vesi voi aiheuttaa palovammoja 1 Aseta kuumavesinokka paikallee...

Страница 173: ...usn pp int 2 2 Poista maitoastian kansi 3 T yt astia noin 100 grammalla maitoa per valmistettava cappuccino l koskaan ylit astiaan merkitty MAX tasoa vastaa noin 750 ml aa Jotta tulos olisi ihanteelli...

Страница 174: ...ahdotuss din N2 maito astian kannen merkint jen CAPPUCCINO ja CAFFE LATTE v liin Vaihe 7 paina Latte macchiato kosketusn p p int 13 Maidon vaahdotus 1 Valmistele ensin laite Cappuccinon valmistaminen...

Страница 175: ...lella l vapauta PUHDISTA painiketta kunnes palkki on t ynn ilmoittaen ett puhdistus on suoritettu Kun PUHDISTA painike vapautetaan toiminto pys htyy Irrota puhdistamisen j lkeen maitoastia ja aseta se...

Страница 176: ...y Koneeseen on nyt ohjelmoitu uudet maidon ja kahvin m r t Nokkien puhdistaminen Puhdista maitoastian nokat aina maidon l m mityksen tai cappuccinon valmistamisen j l keen Muutoin maitoj m t saattavat...

Страница 177: ...ollaus Kalkinpoisto Palataksesi kahvitilaan paina Palaa kosketusn pp int 11 Huuhtelu Jos valmistit viimeksi kahvia 2 3 minuuttia sit ten sinun tulee ensin huuhdella j rjestelm keittoyksik n esil mmitt...

Страница 178: ...aatavilla olevat kielet n ytet n n yt ll Paina vierityskosketusn pp imi 7 ja 9 kunnes haluttu kieli tulee n kyviin Kun haluttu kieli n kyy vahvista valinta OK kosketusn pp imell 5 Energians st K yt t...

Страница 179: ...poistuaksesi valikosta Auto start automaattinen k ynnistys Voit asettaa automaattisen k ynnistysajan jol loin laite on k ytt valmis tiettyn ajankohtana esimerkiksi aamulla jotta voit valmistaa kah via...

Страница 180: ...ttinen sammutus valmiustila Laite on oletuksena asetettu sammumaan jos sit ei k ytet 30 minuuttiin Ajastimen aikaa voidaan muuttaa siten ett laite sammuu 15 tai 30 minuutin tai yhden kahden tai kolmen...

Страница 181: ...etusn pp int 11 poistuaksesi valikosta Veden kovuustaso Ilmoitus KALKINPOISTO tulee n kyviin kun laitetta on k ytetty tietty tehtaalla asetettu aika joka perustuu k ytetyn veden sis lt m n suurimpaan...

Страница 182: ...te n kyy Vahvista valinta OK kosketusn pp imell 5 Laite on nyt ohjelmoitu n ytt m n tarvittaessa kalkkih lytyksen perustuen todelliseen veden kovuuteen Alueesi veden kovuuteen liittyv tietoa saat paik...

Страница 183: ...tteesta paine taan n pp int tai siihen lis t n siit poiste taan lis tarvike 1 Paina VALIKKO kosketusn pp int 10 avataksesi valikon ja sitten vierityskosketuspainikkeita 7 ja 9 kunnes SUMMERI tulee n k...

Страница 184: ...tettu kuinka monta kertaa koneeseen on suoritettu kalkinpoisto valutetun veden m r litroissa 2 Paina PALAA kosketusn pp int 11 pois tuaksesi valikosta Oletusarvot nollaus T m nollaa kaikki valikkoaset...

Страница 185: ...ytet n ilmoitus T YT HUUHTELUS ILI 11 Tyhjenn huuhteluun k ytetyn veden ker miseen k ytetty as tia Kalkinpoisto Ajan saatossa jatkuva veden l mmi tys kahvin valmistamista varten joh taa kalkin ker nt...

Страница 186: ...NA OK 14 Paina OK kosketusn pp int 5 Kuumaa vett virtaa kuumavesinokasta Kun huuhtelu on valmis n yt ll n kyy HUUHTELU VALMIS PAINA OK 15 Paina OK kosketusn pp int 5 Laite sammuu automaattisesti Jos k...

Страница 187: ...oneessa Seuraavat koneen osat tulee puhdistaa s n n llisesti J tekahviastia Q Tippa astia F Vesis ili D Kahvinokat H Esijauhetun kahvin suodatin U Koneen sisusta johon p st n k siksi avaa malla huolto...

Страница 188: ...rrota tippa astia ja j tekahviastia 3 Puhdista tippa astia ja j tekahviastia 4 Aseta tippa astia ja j tekahviastia takaisin paikoilleen 5 Sulje huoltoluukku Vesis ili n D puhdistaminen 1 Puhdista vesi...

Страница 189: ...nell Poista j m t p lynimurilla Keittoyksik n puhdistaminen Keittoyksikk tulee puhdistaa s nn llisesti jotta v ltyt n kahvij mien pinttymiselt joka voi aiheuttaa toimintah iri it Keittoyksikk voidaan...

Страница 190: ...ee mukauttaa se mahtumaan painamalla sit voimakkaasti al haalta yl s 7 Kun se on asetettu paikalleen varmista ett kaksi v rillist painiketta ovat napsahtaneet takaisin ulos muuten huoltoluukkua ei voi...

Страница 191: ...t sit j kaapin ulkopuolelle pi demm ksi aikaa kuin on ehdottomasti tarpeen Puhdista astia aina valmistellessasi maitoa kuten osiossa Cappuccinon valmistaminen kuvataan Kaikki osat voidaan pest astian...

Страница 192: ...ian nokat aina maidon l m mityksen tai cappuccinon valmistamisen j l keen Muutoin maitoj m t saattavat pintty Aseta astia maidonsy tt putken alle ja paina PUHDISTA painiketta N3 maitoastiassa v hint n...

Страница 193: ...int 13 Tyhjenn j tekahviastia J tekahviastia on t ynn Tyhjenn puhdista ja aseta j tekahviastia takaisin paikalleen Aseta j tekahviastia J tekahviastia ei asetettu paikalleen puhdistamisen j lkeen Avaa...

Страница 194: ...n Asenna keittoyksikk Joku on todenn k isesti unohtanut asettaa keittoyksik n takaisin kahvikoneeseen sen puhdistamisen j lkeen Aseta keittoyksikk paikalleen katso osio Keittoyksik n puhdistaminen Yle...

Страница 195: ...keittoyksikk huuhteluohjelmalla ennen kahvin valmistamista katso osio Huuhtelu Kahvissa ei ole tarpeeksi kermaa Kahvi on jauhettu liian hienoksi Kahvisekoitus ei ole sopiva K nn jauhatustason asetusnu...

Страница 196: ...voidaan vet ulos vain silloin kun laite on kytketty pois p lt Jos yrit t vet keittoyksik n ulos kahvikoneen ollessa p ll kahvikone saattaa vaurioitua vakavasti Nokista tulee ulos kahvin sijaan vett Es...

Страница 197: ...a katso osio Kahvikoneen puhdistaminen Puhdista vedin huolellisesti erityisesti saranoiden alueelta siten ett ne liikkuvat Maito vaahtoutuu liikaa tai liian v h n V r liukus timen asetus maitoastian k...

Страница 198: ...ettu s hk virta on vain 10 A Valmistajaa ei voida pit vastuullisena mahdollisista onnettomuuksista jotka johtuvat siit ettei pistorasioita ole maa doitettu asianmukaisesti Varmista ett k ytettyyn pist...

Страница 199: ...sohjeet Asentaminen Tarkista minimimitat jotka lait teen oikein asentamiseen vaaditaan Kahvikone tulee asentaa pystykaappiin jonka tulee olla kiinnitetty sein n 850 mm min 560 8 mm 545 mm min 45 mm mi...

Страница 200: ...veilla Jos laitteen korkeus kaipaa s t k yt mukana toimitettuja v lilevyj 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Jos kahvinkeitin on kaapin laati koston tai toisen lait...

Страница 201: ...d m ikke utf res av barn uten tilsyn Rengj r alle komponen ter grundig og v r ekstra n ye med deler som kom mer i kontakt med kaffe og melk Ikke senk apparatet ned i vann Apparater med avtagbar lednin...

Страница 202: ...ruk av apparatet p en sikker m te og forst r farene som er involvert Barn m ikke leke med apparatet Viktige anvisninger vedr rende sikkerhet og milj Ta alltid ut st pselet av stikkontakten n r du ikke...

Страница 203: ...ruk knottene eller h ndtakene Ved feil m du se til at apparatet ikke er til koblet str mnettet Sl hovedstr mbryte ren p h yre side bak frontpanelet over p 0 Henvend deg til v r servi ceavdeling for re...

Страница 204: ...med til milj stasjoner for gjenvinning av elektrisk og elek tronisk utstyr Vennligst ta kontakt med lokale offentlige myndigheter for f opplysninger om slike mil j stasjoner Samsvar med RoHS direktive...

Страница 205: ...opp maskinen med p Standby knappen se Aa Maskinen viser FYLL BEHOLDER p forskjellige spr k Trekk ut vannbeholderen skyll den og fyll den med friskt vann uten overskride MAKS linjen Sett vannbeholdere...

Страница 206: ...ner eller noe annet som vil kunne skade utstyret Ikke gj r dette N r du bruker apparatet for f rste gang m du lage 4 5 kopper kaffe og 4 5 cappuccinoer f r du f r tilfredsstillende resultater Hver gan...

Страница 207: ...ingen og st ter overfl dig kaffe ut i beholderen til avfallskaffe Etter noen sekunder er utstyret klart til bruk igjen Tips Trykk p P av bryteren Aa se side 5 for sl utstyret av Utstyret utf rer en au...

Страница 208: ...bruke menyinnstillingen SKYLLING se Skylling p side 20 Tapp vannet ned i den underliggende dryppskuffen eller du kan du bruke dette vannet til fylle og deretter t mme koppen som skal brukes til kaffe...

Страница 209: ...ut av maskinen Ellers vil ikke maskinen kunne tilberede kaffen Hvis utsty ret ikke virker som det skal ber vi deg om ikke kontakte serviceavdelingen med n gang men f rst sjekke feils kingsveilednin ge...

Страница 210: ...grovere malt kaffe og raskere utporsjonering ikke en dr pe av gangen Justeringen blir merkbar etter at minst to kop per kaffe er tilberedt Tilberede espressokaffe ved bruk av malt kaffe 1 Trykk p Kaf...

Страница 211: ...t i avsnittet Rengj re kaffebryggingsenheten Forberede varmt vann Varmt vann kan brukes til varme opp kopper og til lage varme drikker som for eksempel te eller posesupper Advarsel Aktiver varmtvannsu...

Страница 212: ...ebehol deren under springen n r du skal bruke den for f rste gang 1 Velg smaken for den kaffen du vil bruke til lage cappuccino ved trykke p ber ringsknappen Kaffestyrke 2 2 Ta av lokket p melkebehold...

Страница 213: ...cchiato Gj r klar utstyret som beskrevet i Lage cap puccino I trinn 4 posisjonerer du skummingsregula toren N2 mellom teksten CAPPUCCINO og CAFFE LATTE p lokket til melkebeholderen I trinn 7 trykker d...

Страница 214: ...en viser meldingen RENGJ RI over en fremdriftslinje Ikke slipp opp RENGJ R knappen f r fremdriftslinjen er fullstendig og angir at rengj ringen er fullf rt N r du slipper RENGJ R knappen stanses funks...

Страница 215: ...PROGRAMMER MENGDE KAFFE FOR MACCHIATO vises 5 Straks den nskede mengden kaffe er utporsjonert opp i koppen trykker du p ber ringsknappen Utporsjonering av cappuccino 12 eller Latte Macchiato 13 p nytt...

Страница 216: ...rengj rin gen tar du ut melkebeholderen og setter den i kj leskapet ettersom melken ikke skal v re ute av kj leskapet i mer enn 15 minutter Se Rense utl pene og melkebeholderen for f rede p hvordan d...

Страница 217: ...er nullstilling Avkalking Trykk p Retur tasten 11 for g tilbake til kaffemodus Skylling Hvis det har g tt 2 3 minutter siden sist du tilberedte kaffe b r du f rst skylle systemet for forvarme kaffebry...

Страница 218: ...re Str msparing N r funksjonen er aktivert reduserer den energiforbruket i samsvar med EU forskrifter Funksjonen akti veres eller deaktiveres p f lgende m te 1 Trykk p MENY tasten 10 og trykk p bla ta...

Страница 219: ...k deretter p bla tastene 7 og 9 til AUTOMATISK START vises 2 Trykk p OK tasten 5 AKTIVERE vises n 3 Trykk p OK tasten 5 Timen blinker p displayet 4 Bruk bla tastene 7 og 9 for stille inn timen 5 Trykk...

Страница 220: ...isk avsl ing ved hjelp av bla tastene 7 og 9 N r nsket tid automatisk avsl ing vises bekrefter du ved hjelp av OK tasten 5 3 Trykk p G TILBAKE tasten 11 for lukke menyen Stille inn kaffens temperatur...

Страница 221: ...sekunder 2 Ta den opp og vent 30 sekunder til fargen endres og en rekke r de prikker dannes Hvis det for eksempel er tre r de prikker p teststrimmelen m du stille vannets hardhetsniv inn p 3 vannhard...

Страница 222: ...k p OK tasten 5 for bekrefte 3 Trykkp bla tastene 7og9 til nsketkontrast p displayet er n dd Fremdriftslinjen indikerer det valgte kontrastniv et lav h y 4 Trykk p OK tasten 5 for bekrefte 5 Trykk p t...

Страница 223: ...STIKK vises Bekreft menyvalget ved hjelp av OK tasten 5 Ved trykke p bla tastene 7 og 9 kan du sjekke f lgende hvor mange kopper kaffe som er tilberedt hvor mange drikker med melk som er tilberedt hvo...

Страница 224: ...et er beskrevet 1 Sett p varmtvannsutl pet 2 Trykk p MENY tasten 10 og trykk p bla tastene 7 og 9 til menyvalget FORETA AVKALKING vises Bekreft menyvalget ved hjelp av OK tasten 5 3 Displayet viser BE...

Страница 225: ...tl pene og varmtvannsutl pet Displayet viser f lgende SKYLLING TRYKK OK 10 Trykk p OK tasten 5 Varmt vann str mmer ut av kaffeutl pene og meldingen SKYLLER VENNLIGST VENT vises Straks skyllingen er ov...

Страница 226: ...regelmessig Beholder til avfallskaffe Q Dryppbrett F Vannbeholder D Kaffeutl p H Trakt til forh ndsmalt kaffe U Maskinens innside som gj res tilgjengelig etter at serviced ren er pnet G Kaffebryggings...

Страница 227: ...F 1 pne serviced ren 2 Ta ut dryppbrettet og beholderen til avfallskaffe 3 Rengj r dryppbrettet og beholderen til avfallskaffe 4 Sett dryppbrettet og beholderen til avfallskaffe p plass igjen 5 Lukk s...

Страница 228: ...kaf femaskinens innside ikke er skitten Fjern eventuelle kafferester med en svamp Fjern rester ved bruk av en st vsuger Rengj re kaffebryggingsenheten Kaffebryggingsenheten m gj res ren regelmessig f...

Страница 229: ...KYV symbolet helt inn til det klikker p plass OBS Hvis kaffebryggingsenheten er vans kelig sette inn m du f rst tilpasse den til de riktige dimensjonene ved trykke kraftig p den fra bunnen og toppen 7...

Страница 230: ...kj leskapet lenger enn h yst n dvendig Gj r beholderen ren hver gang du gj r klar melk som beskrevet i avsnittet Lage cappuccino Alle komponenter kan vaskes i oppvask maskin Sett dem i verste kurv i...

Страница 231: ...p melkebeholderen hver gang du har varmet opp melk eller tilberedt cappuccino Ellers vil melkerester kunne sette seg godt fast Sett en beholder under melkebeholderens utl psr r og trykk p RENGJ R tas...

Страница 232: ...3 T m beholderen til avfallskaffe Beholder til avfallskaffe er full T m gj r ren og skift ut beholderen til avfallskaffe Sett inn beholderen til avfallskaffe Beholder til avfallskaffe Er ikke skiftet...

Страница 233: ...febryggingsenheten Sett inn kaffebryggingsenheten Noen har sannsynligvis glemt sette kaffebryggingsenheten tilbake i kaffemaskinen igjen etter rengj ring Sett inn kaffebryggingsenheten se Rengj re kaf...

Страница 234: ...hjelp av skylleprogrammet f r du lager kaffe se Skylling Kaffen er ikke kremet nok Kaffen er for grovmalt Kaffeblandingen er ikke egnet Vri p knotten for innstilling av niv for kverning av kaffe ett h...

Страница 235: ...kun tas ut n r utstyret er sl tt av Dersom du fors ker ta ut kaffebryggingsenheten mens kaffemaskinen er p sl tt kan den bli alvorlig skadet Det kommer vann istedenfor kaffe ut av utl pene Det er helt...

Страница 236: ...en Rengj r svingskuffen grundig spesielt i omr det rundt hengslene slik at disse fortsatt kan bevege seg Melken er for mye eller for lite skummet Innstillingen av glidebryteren p lokket p melkebeholde...

Страница 237: ...ed en klassifisert minimumsstr m p 10 A Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for mulige ul ykker som skyldes manglende eller utilstrekkelig jording Se til at stikkontakten er tilgjengelig hele tiden...

Страница 238: ...ligst kontroller minimumsm lene som er n dvendige for riktig installas jon av utstyret Kaffemaskinen m in stalleres i en s yleenhet som igjen m festes til veggen 850 mm min 560 8 mm 545 mm min 45 mm m...

Страница 239: ...skruene som f l ger med Hvis maskinens h yde krever jus tering bruker du de medf lgende avstandsskivene 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Hvis det under kaffemask...

Страница 240: ...en terne grundigt og v r s rdeles omhyggelig med dele der er i kontakt med kaffen og m lken Apparatet m aldrig ned s nkes i vand Apparater med ledning der kan tages ud Undg at der kommer vandst nk p l...

Страница 241: ...i brugen af appa ratet p en sikker m de og har forst et de farer det indeb rer B rn m ikke lege med apparatet Vigtige anvisninger til sikkerhed og milj Tag altid stikket ud af stik kontakten n r du ik...

Страница 242: ...ne Hvis der opst r fejl skal apparatet kobles fra str mforsyningen Drej ho vedafbryderen i h jre side bagfrontpanelet overp 0 Kontakt vores serviceafde ling vedr rende reparatio ner Bed om at der udel...

Страница 243: ...et p en gen brugsstation der tager imod elek trisk og elektronisk udstyr Hen vend dig til de lokale myndigheder for at h re om disse opsamlings steder Vigtige anvisninger til sikkerhed og milj Overhol...

Страница 244: ...t apparatet med knappen On stand by t ndt standby se Aa Apparatet viser FILL TANK fyld beholder p forskellige sprog Tag vandbeholderen af skyl den og fyld den med frisk vand uden at overskride MAX lin...

Страница 245: ...dre v sker s som mineral vand eller m lk Undg fejl ved at undlade at fylde beholderen med malet kaffe frosne el ler karamelliserede kaffeb nner eller andet der kan skade apparatet Bem rk N r du bruger...

Страница 246: ...ver bryg to kopper kaffe hvis du vil brygge to kopper kaffe Apparatet maler nu b nnerne og begynder at fylde koppen med kaffe N r den indstillede m ngde kaffe er blevet leveret stopper maskinen automa...

Страница 247: ...apparatet ikke brygge kaffe Det er normalt at der stadig er lidt vand tilbage i vandbeholderen n r denne meddelelse vises Tip til at brygge varmere kaffe Tre minutter efter at du har lavet kaffe sids...

Страница 248: ...h lde kaffe op Ellers kan apparatet ikke brygge kaffen Hvis der opst r fejl i apparatet skal du ikke kontakte servicecenteret med det samme Kig f rst i probleml sningsvejledningen Hvis dette ikke hj l...

Страница 249: ...hurtigere genneml bstid ikke drypvis Justeringen vil kunne ses n r der er brygget mindst to kopper kaffe Espressobrygning med formalet kaffe 1 Tryk flere gange p ber ringstasten Coffee strength kaffes...

Страница 250: ...rmt vand kan bruges til at varme kopper og lave varme drikke s som te eller suppepakker Advarsel T nd kun for dysen til varmt vand n r der st r en beholder under den Hvis det varme vand bliver spildt...

Страница 251: ...den i brug f rste gang 1 V lg din nskede kaffesmag til cappuccinoen ved at trykke p ber ringstasten Coffee strength kaffestyrke 2 2 Tag d kslet af m lkebeholderen 3 Fyld beholderen med omkring 100 gra...

Страница 252: ...stasten Latte Macchi ato 13 M lkeskumning 1 G rmaskinenklar sombeskrevetunder Brygning af cappuccino trin 2 3 4 5 og 6 2 Tryk p ber ringstasten Cappuccino 12 eller Latte Macchiato 13 to gange inden fo...

Страница 253: ...e end 15 minutter Du kan ndre m ngden af kaffe eller m lke skum som apparatet automatiske doserer i hop pen ved at f lge vejledningen i afsnittet ndring af m ngden af kaffe og m lk til cappuccino elle...

Страница 254: ...grammeret med de nye m ngder m lk og kaffe Reng ring af dyserne Reng r dyserne p m lkebeholderen hver gang du har varmet m lk eller brygget cappuccino Ellers kan m lkeresterne s tte sig fast 1 Placer...

Страница 255: ...ingstasten Return 11 g tilbage Rensning Hvis der er g et 2 3 minutter siden du sidst bryg gede kaffe skal du f rst k re rensefunktionen p systemet for at forvarme bryggeenheden V lg rensefunktionen i...

Страница 256: ...tion til at aktivere eller deakti vere energibesparelse N r denne funktion er aktiveret reduceres energiforbruget i henhold til europ iske lovbestemmelser Du kan aktivere el ler deaktivere denne funkt...

Страница 257: ...veres 1 Tryk p ber ringstasten MENU 10 for at g ind i menuen og tryk derefter p rulletasterne 7 og 9 indtil AUTO START vises 2 Tryk p ber ringstasten OK 5 ENABLE aktiv r vises 3 Tryk p ber ringstasten...

Страница 258: ...utosluk vises Bekr ft menuindstillingen med ber ringstasten OK 5 2 V lg et andet tidsrum for automatisk slukning med rulletasterne 7 og 9 N r den nskede slukketid vises kan du bekr fte med ber ringsta...

Страница 259: ...rugsanvisning og dyp den helt ned i vandet i et par sekunder 2 Fjern den og vent i 30 sekunder indtil den skifter farve og der dukker et antal r de prikker op Hvis der f eks er tre r de prikker p test...

Страница 260: ...gstasten MENU 10 for at g indimenuen ogtrykderefterp rulletasterne 7 og 9 indtil CONTRAST kontrast vises 2 Tryk p ber ringstasten OK 5 for at bekr fte 3 Tryk p ber ringstasterne 7 og 9 indtil du finde...

Страница 261: ...hvor mange gange maskinen er blevet afkal ket det samlede antal liter vand som maskinen har brugt To kopper kaffe som h ldes op samtidig t l ler som to kopper G r f lgende for at se tallene 1 Tryk p...

Страница 262: ...menuindstillingen med ber ringstasten OK 5 Afkalkning Med tiden f rer opvarmningen af vand til kaffe brygningen til ophobninger af kalk i maskinens indre Maskinen skal afkalkes n r meddelel sen DESCA...

Страница 263: ...et RINSING COMPLETE PRESS OK rensning fuldf rt tryk p OK 4 Meddelelsen ADD DESCALER PRESS OK p fyld afkalkningsmiddel og tryk p OK T m vandbeholderen h ld indholdet af afkalkningsflasken 125 ml i beho...

Страница 264: ...OK 5 Apparatet slukker automatisk Hvis afkalkningsprocessen afbry des f r processen er f rdig bliver apparatet ved med at vise afkalk ningsmeddelelsen og programmet skal startes forfra Hvis apparatet...

Страница 265: ...mponenter i opvaskemaski nen F lgende dele af maskinen skal reng res re gelm ssigt Kaffegrumsbeholderen Q Drypbakke F Vandbeholder D Kaffedyser H Tragt til formalet kaffe U Indersiden af maskinen som...

Страница 266: ...S dan fjerner du drypbakken F 1 bn serviced kslet 2 Fjern drypbakken og kaffegrumsbeholderen 3 Reng r drypbakken og kaffegrumsbeholderen 4 S t drypbakken og kaffegrumsbeholderen p plads igen 5 Luk se...

Страница 267: ...gang om ugen at indersiden af apparatet ikke er be skidt Hvis det er n dvendigt skal du fjerne kafferester med en svamp Fjern kafferester med en st vsuger Reng ring af bryggeenheden Bryggeenheden skal...

Страница 268: ...USH skub indtil den klikker p plads Bem rk Hvis bryggeenheden er sv r at skubbe p plads skal du f rst justere den til de korrekte dimensioner ved at trykke h rdt p den fra bunden og toppen 7 N r enhed...

Страница 269: ...vis der stadig er m lk i beholderen m du ikke lade det st uden for k leskabet i l ngere tid end absolut n dven digt Reng r beholderen hver gang du bruger m lk som beskrevet i afsnittet Brygning af cap...

Страница 270: ...e Reng r dyserne p m lkebeholderen hver gang du har varmet m lk eller brygget cap puccino Ellers kan m lkeresterne s tte sig fast Placer en beholder under m lkedysens r r og tryk p knappen CLEAN rens...

Страница 271: ...gstasten hot water varmt vand 13 Empty waste coffee container t m kaffegrumsbeholderen Kaffegrumsbeholderen er fuld T m reng r og s t kaffegrumsbeholderen p plads igen Insert waste coffee container in...

Страница 272: ...nheden Insert brewing unit inds t bryggeenhed Nogen har tilsyneladende glemt at s tte bryggeenheden p plads i kaffemaskinen efter reng ring Inds t bryggeenheden se Reng ring af bryggeenheden General a...

Страница 273: ...se Tip til at brygge varmere kaffe Varm bryggeenheden op med renseprogrammet f r du brygger kaffe se Rensning Kaffen har ikke nok crema Kaffen er malet for groft Kaffeblandingen er ikke velegnet Drej...

Страница 274: ...d n r apparatet er slukket Hvis du fors ger at fjerne bryggeenheden mens kaffemaskinen er t ndt kan den blive alvorligt beskadiget Der kommer vand ud af dyserne i stedet for kaffe Der er blevet fyldt...

Страница 275: ...de t rre kafferester med en n l se Reng ring af kaffemaskinen Reng r svingeskuffen grundigt is r i omr det omkring h ngslerne s disse kan bev ge sig M lken skummer for meget eller for lidt Forkert ind...

Страница 276: ...luttes til et effektivt jordet stik med en m rkestr m p minimum 10 A Producenten kan ikke holdes ansvarlig for mulige problemer som skyldes utilstr kkelig jordforbindelse S rg for at stikket er tilg n...

Страница 277: ...ng Indbygning Kontroll r minimumdimension erne for korrekt installation af ap paratet Kaffemaskinen skal in stalleres i et opretst ende skab som skal v re fastgjort til v ggen 850 mm min 560 8 mm 545...

Страница 278: ...nde skruer Hvis apparatet skal justeres i h jden skal du bruge de medf l gende afstandsstykker 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Hvis kaffemaskinen st r p et skab...

Страница 279: ...s fie efectuate de c tre copii f r supraveghere Cur a i cu aten ie toate componentele av nd grij n special la piesele care intr n contact cu cafeaua i laptele Nu scufunda i niciodat produsul n ap Apa...

Страница 280: ...rivire la utili zarea produsului ntr un mod sigur i dac n eleg pericolele implicate Copii nu trebuie s se joace cu produsul Instruc iuni importante privind siguran a i mediul Deconecta i ntotdeauna ap...

Страница 281: ...i apara tul nu atinge i suprafe ele fierbin i Folosi i butoanele sau m nerele n cazul unor defec iuni asigura i v c aparatul nu este conectat la re eaua de alimentare elec tric Muta i comutatorul de a...

Страница 282: ...itul duratei sale de via Transporta i l la un punct de colectare pentru recicla rea echipamentelor electrice i electronice V rug m s contac ta i autorit ile locale pentru a afla unde se afl aceste pun...

Страница 283: ...e cafea n zona de m cinare Stabili i duritatea apei c t mai cur nd posibil urm nd instruc iunile din sec iunea Confi gurare duritate ap 1 Porni i aparatul de la butonul de pornire stand by consulta i...

Страница 284: ...i mpinge i aparatul n untru Cafetiera este acum preg tit pentru func ionarea normal Aten ie Umple i rezervorul de ap numai cu ap rece Nu utiliza i niciodat alte lichide precum ap mineral sau lapte Pen...

Страница 285: ...sa i pe tasta type of coffee tip de cafea 3 pentru a selecta tipul de cafea Espresso Cea c medie Cea c mare 4 Ap sa i tasta one cup of coffee deliver furnizare o cea c de cafea 4 dac dori i s prepara...

Страница 286: ...e dou ce ti de cafea 6 din nou Dup ce distribuirea cafelei s a terminat bara de progres ajunge la 100 pute i schimba cantitatea de cafea consulta i Schimbare cantitate de cafea Atunci c nd afi ajul in...

Страница 287: ...c nd scoate i recipientul de m cinare Goli i recipientul de m cinare i cur a i l temeinic asigur ndu v c toate reziduurile depuse pe fundul acestuia sunt ndep rtate De fiecare dat c nd trage i tava de...

Страница 288: ...aua este distribuit prea repede sau prea ncet n picuri pute i modi fica gradul de m cinare Modifica i gradul de m cinare numai n timpul procesului de m cinare n caz con trar cafetiera se poate deterio...

Страница 289: ...cu cafea prem cinat pentru a reveni la prepararea cafelei cu boabe dezactiva i func ia de utilizare a cafelei prem cinate ap s nd tasta T rie cafea 2 Note Nu introduce i niciodat cafea prem cinat atu...

Страница 290: ...de c teva secunde afi ajul indic PREPARATION RUNNING PLEASE WAIT PREPARARE N CURS V RUG M A TEPTA I Apoi aparatul este gata s prepare cafea din nou iar set rile pentru ultima cafea apar pe afi aj Mod...

Страница 291: ...r fi s folosi i lapte degresat sau semidegresat la temperatura din frigider circa 5 C Asigura i v c tubul de admisie este corect introdus n garnitura din cauciuc 4 Apoi pune i la loc capacul recipient...

Страница 292: ...tatea spumei de lapte furnizat este egal cu aceea a b uturii selectate cappuccino sau latte macchiato Note n timp ce prepara i cappuccino sau latte macchiato fluxul de spum de lapte sau cafea poate fi...

Страница 293: ...m de lapte pe care aparatul o va furniza automat n cea c proceda i conform de scrierii din sec iunea Modificarea cantit ii de cafea i lapte pentru cappuccino sau latte macchiato Modificarea cantit ii...

Страница 294: ...rea duzelor Cur a i duzele recipientului pentru lapte de fi ecare dat dup ce nc lzi i lapte sau prepara i cappuccino n caz contrar resturile de lapte se pot nt ri 1 A eza i un recipient sub tubul dist...

Страница 295: ...ifierea Pentru a reveni la modul de preparare a cafelei ap sa i tasta Return Revenire 11 Cl tirea Dac au trecut 2 3 minute de la ultima cafea preparat ar trebuie s cl ti i mai nt i siste mul pentru a...

Страница 296: ...5 2 Limba setat apare pe afi aj Ap sa i tastele de derulare 7 i 9 p n c nd apare limba dorit Atunci c nd apare pe afi aj limba dorit confirma i cu tasta OK 5 Economisire energie Utiliza i aceast func...

Страница 297: ...ta RETURN REVENIRE 11 pentru a ie i din meniu Auto start Pute i seta timpul de pornire automat pentru ca aparatul s fie preg tit la un anumit mo ment de exemplu diminea a astfel nc t s pute i prepara...

Страница 298: ...n meniu Auto off Standby Aparatul este setat implicit s se opreasc dac nu este utilizat timp de 30 de minute Timpul se poate modifica astfel nc t aparatul s se opreasc dup 15 sau 30 de minute ori dup...

Страница 299: ...7 i 9 Atunci c nd apare pe afi aj temperatura dorit confirma i cu tasta OK 5 4 Ap sa i tasta RETURN REVENIRE 11 pentru a ie i din meniu Duritatea apei Un mesaj DESCALE DECALCIFIERE apare pe afi aj du...

Страница 300: ...TATE AP Confirma i op iunea de meniu cu tasta OK 5 4 Pe afi aj apare setarea curent 5 Ap sa i tastele de derulare 7 i 9 p n c nd este afi at nivelul de duritate stabilit Confirma i selec ia cu tasta O...

Страница 301: ...ia sau de dou ori pentru a p r si meniul Semnal sonor Pute i activa sau dezactiva sunetul emis de ma in de fiecare dat c nd este ap sat o pic togram sau un accesoriu este introdus scos 1 Ap sa i tasta...

Страница 302: ...ENIRE 11 pentru a ie i din meniu Valori implicite resetare Aceasta va reseta toate set rile meniului i can tit ile programate la valorile implicite cu ex cep ia limbii care r m ne setat ca atare Pentr...

Страница 303: ...pect nd instruc iunile de pe ambalajul agentului de decalcifiere apoi ad uga i 1 litru de ap Pentru opera iile de decalcifiere ulterioare solu ia de decalcifiere poate fi cump rat de la un centru de s...

Страница 304: ...minute este afi at mesajul RINSING FILL TANK CL TIRE UMPLERE REZERVOR 11 Goli i recipientul utilizat pentru a colecta apa utilizat pentru cl tire 12 Scoate i rezervorul de ap goli i rezervo rul de ap...

Страница 305: ...egulat Recipientul de reziduuri de cafea Q Tava de scurgere F Rezervor de ap D Duzele de cafea H P lnia pentru cafea prem cinat U Interiorul ma inii accesibil dup deschiderea u ii de serviciu G Unitat...

Страница 306: ...e scurgere i recipientul de reziduuri de cafea 3 Scoate i tava de scurgere i recipientul de reziduuri de cafea 4 Pune i tava de scurgere i recipientul de reziduuri de cafea la loc 5 nchide i u a de se...

Страница 307: ...eaunit iidepreparareab uturilor Unitatea de preparare a b uturilor trebuie cur at regulat pentru a se evita formarea crustelor de cafea ceea ce ar putea cauza func ionarea necorespunz toare Unitatea d...

Страница 308: ...este greu de introdus trebuie s o adapta i mai nt i la dimensiunile corecte ap s nd o cu for dinspre partea inferioar nspre par tea superioar 7 Odat introdus asigura i v c cele dou butoane colorate au...

Страница 309: ...este strict necesar Cur a i recipientul de fiecare dat c nd prepara i lapte conform de scrierii din sec iunea Preparare cappuccino Toate p r ile componente se pot sp la la ma ina de sp lat vase a ez...

Страница 310: ...ontrar resturile de lapte se pot nt ri A eza i un recipient sub tubul distribuitorului de lapte i ap sa i butonul CUR ARE N3 de pe recipientul pentru lapte timp de cel pu in 5 secunde Afi ajul indic C...

Страница 311: ...e reziduuri de cafea este plin Goli i cur a i i pune i la loc recipientul de reziduuri de cafea Introduce i recipientul de reziduuri de cafea Recipientul de reziduuri de cafea nu a fost pus la loc dup...

Страница 312: ...ii Introduce i unitatea de preparare a b uturii Cineva a uitat probabil s pun unitatea de preparare a b uturii napoi n cafetier dup cur are Introduce i unitatea de preparare a b uturii consulta i Cur...

Страница 313: ...i i unitatea de preparare a b uturilor cu programul de cl tire nainte de a prepara cafea consulta i Cl tirea Cafeaua nu are suficient crem Cafeaua este m cinat prea aspru Amestecul de cafea nu este ad...

Страница 314: ...se poate scoate numai atunci c nd aparatul este oprit Dac ncerca i s scoate i unitatea de preparare a b uturilor n timp ce cafetiera este pornit aceasta ar putea fi grav deteriorat Din duze curge ap...

Страница 315: ...consulta i Cur area cafetierei Cur a i cu grij sertarul glisant n special n zona din jurul balamalelor pentru ca acestea s continue s se mi te Laptele face prea mult sau prea pu in spum Setare gre it...

Страница 316: ...mai 10 A Produc torul nu poate fi consid erat responsabil de posibilele in cidente cauzate de mp m ntarea necorespunz toare a re elei Asigura i v c priza utilizat este accesibil tot timpul permi nd de...

Страница 317: ...ncorporarea V rug m s verifica i m surile minime necesare pentru instalarea adecvat a aparatului Cafetiera trebuie instalat ntr o coloan care trebuie la r ndul ei fixat de perete 850 mm min 560 8 mm...

Страница 318: ...aparatului nece sit reglare utiliza i discurile de spa iere furnizate 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Dac exist un dulap sertar sau alt aparat sub aparatul de ca...

Страница 319: ...re surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par des enfants laiss s sans sur veillance Nettoyez soigneuseme...

Страница 320: ...t g s d au minimum 8 ans et sont sous surveillance Tenez l appareil et son cor don hors de la port e des enfants g s de moins de 8 ans Instructions importantes pour la s curit et l environnement Les a...

Страница 321: ...la machine lorsqu elle d passe de l armoire et ne placez pas d objets lourds ou instables sur la ma chine Cet appareil peut tre in stall au dessus d un four encastr si ce dernier est quip d un ventil...

Страница 322: ...Ce produit a t fabriqu avec des pi ces de qualit sup rieure et des mat riaux susceptibles d tre r utilis s Ilssontdoncappropri s pour le recyclage Ne mettez pas l appareil usag au rebut avec des d ch...

Страница 323: ...eau d s que pos sible en suivant les instructions de la section R glage de la duret de l eau 1 D marrez l appareil avec la touche Marche Veille voir Aa L appareil affiche Remplir R servoir dans diff r...

Страница 324: ...afeti re est maintenant pr te pour une utilisation normale Avertissement Remplissez le r servoir d eau uniquement avec de l eau froide N utilisez jamais d autres liquides comme de l eau min rale ou du...

Страница 325: ...la touche type de caf 3 pour s lectionner le type de caf Espresso Tasse moyenne Grande tasse 4 Appuyez sur la touche une tasse de caf 4 si vous voulez faire un caf et sur la touche deux tasses de caf...

Страница 326: ...ouvez modifier la quantit de caf voir Modifier la quantit de caf Lorsque l cran affiche le message REMP LIR R SERVOIR vous devez remplir le r servoir sinon l appareil ne peut pas faire de caf Il est n...

Страница 327: ...ez l gouttoir le r cipient marc doit galement tre vid m me s il n est pas compl tement plein Si ce processus n est pas respect le r cipient marc risque d tre trop rempli lors de la pr paration du caf...

Страница 328: ...utte vous pou vez modifier le niveau de mouture Ne modifiez le niveau de mouture que pendant le processus de mouture Sinon la machine caf risque d tre endomma g e 1 Extraire l appareil en le tirant ve...

Страница 329: ...ez la fonction caf pr moulu en appuyant sur la touche Intensit du caf 2 Remarques N introduisez jamais de caf pr moulu lor sque la machine est teinte car il pourrait se propager l int rieur de l appar...

Страница 330: ...an Modification de la quantit d eau chaude La machine est r gl e par d faut pour faire couler automatiquement 150 ml d eau chaude Pour modifier ces quantit s proc dez comme suit 1 Placez un r cipient...

Страница 331: ...4 Replacez ensuite le couvercle du r cipient lait La quantit de mousse peut tre ajust e en d pla ant le r gulateur sur CAPPUCCINO ou CAFFE LATTE CAFFE LATTE pour une mousse plus dense CAPPUCCINO pour...

Страница 332: ...iato Remarques Pendant la pr paration du cappuccino ou du latte macchiato l coulement de la mousse de lait ou du caf peut tre interrompu en ap puyant sur la touche Cappuccino 12 ou la touche Latte Mac...

Страница 333: ...ment dans la tasse proc dez comme d crit dans la section Modification de la quantit de caf et de lait pour le cap puccino ou le latte macchiato Modification de la quantit de caf et de lait pour le cap...

Страница 334: ...matiquement les becs du r cipient lait apr s avoir chauff du lait ou fait un cappuc cino Sinon les restes de lait peu vent durcir 1 Placez un r cipient sous le bec du distributeur de lait et appuyez s...

Страница 335: ...er D tartrage Pour revenir au mode caf appuyez sur la touche Retour 11 Rin age Si 2 3 minutes se sont coul es depuis la dern i re fois que vous avez fait du caf vous devez d abord rincer le syst me po...

Страница 336: ...che OK 5 2 La langue choisie s affiche l cran Appuyez sur les touches tactiles de d filement 7 et 9 jusqu ce que la langue souhait e apparaisse Lorsque la langue souhait e s affiche confirmer avec la...

Страница 337: ...pour quitter le menu D marrage automatique Vous pouvez r gler l heure de d marrage au tomatique afin que l appareil soit pr t une certaine heure par exemple le matin pour que vous puissiez faire du ca...

Страница 338: ...automatique veille L appareil est r gl par d faut pour s teindre s il n est pas utilis pendant 30 minutes Cette dur e peut tre modifi e de mani re ce que l appareil s teigne apr s 15 ou 30 minutes ou...

Страница 339: ...uches tactiles de d filement 7 et 9 Lorsque la temp rature souhait e est affich e confirmer avec la touche OK 5 4 Appuyez sur la touche RETOUR 11 pour quitter le menu Duret de l eau Un message D TARTR...

Страница 340: ...DURET DE L EAU apparaisse Confirmer l option de menu avec la touche OK 5 4 L cran affiche le r glage actuel 5 Appuyez sur les touches tactiles de d filement 7 et 9 jusqu ce que le niveau de duret tabl...

Страница 341: ...au de contraste s lectionn bas lev 4 Appuyez sur la touche OK 5 pour confirmer 5 Appuyez une fois sur la touche RETOUR 3 pour quitter la fonction ou deux fois pour quitter le menu Avertisseur sonore V...

Страница 342: ...et 9 jusqu ce que l option de menu STATISTIQUES apparaisse Confirmez l option de menu avec la touche OK 5 En appuyant sur les touches tactiles de d filement 7 et 9 vous pouvez v rifier combien de caf...

Страница 343: ...iron 30 minutes le message RINCER R CIPIENT EAU s affiche L appareil est maintenant pr t pour un rin age l eau claire 7 Videz le r cipient utilis pour recueillir la solution d tartrante 1 Appuyez sur...

Страница 344: ...rin age 12 Retirez le r servoir d eau vi dez le et remplissez le d eau claire 13 Remettez le r servoir d eau en place et remettez le r cipient sous les becs de caf et le bec d eau chaude L cran affic...

Страница 345: ...la machine doivent tre nettoy es r guli rement Le r cipient marc de caf Q L gouttoir F Le r servoir d eau D Les becs de caf H L entonnoir caf pr moulu U L int rieur de la machine accessible apr s l ou...

Страница 346: ...service 2 Retirez l gouttoir et le r cipient marc de caf 3 Nettoyez l gouttoir et le r cipient marc de caf 4 Replacez l gouttoir et le r cipient marc de caf 5 Fermez la porte de service Nettoyage du r...

Страница 347: ...e l appareil n est pas sale Si n cessaire enlevez les d p ts de caf l aide d une ponge Retirez les r sidus l aide d un aspirateur Nettoyage de l unit chauffante L unit chauffante doit tre nettoy e r g...

Страница 348: ...puis poussez le symbole PUSH fond jusqu ce qu elle se mette en place et que vous entendiez un clic N B Si l unit chauffante est difficile ins rer vous devez d abord l adapter aux bonnes dimensions en...

Страница 349: ...e du lait dans le r cipient ne le laissez pas hors du r frig rateur plus longtemps que n cessaire Nettoyez le r cipient chaque fois que vous pr parez du lait comme d crit dans la section Pr paration d...

Страница 350: ...des becs Nettoyez syst matiquement les becs du r cipi ent lait apr s avoir chauff du lait ou fait un cappuccino Sinon les restes de lait peuvent durcir Placez un r cipient sous le bec du distribu teu...

Страница 351: ...r cipient marc de caf Le r cipient marc de caf est plein Videz nettoyez et remplacez le r cipient marc de caf Ins rer r cipient marc de caf Le r cipient marc de caf n a pas t replac apr s le nettoyage...

Страница 352: ...unit chauffante Ins rer unit chauffante Quelqu un a probablement oubli de remettre l unit chauffante dans la machine caf apr s l avoir nettoy e Ins rez l unit chauffante voir Nettoyage de l unit chauf...

Страница 353: ...s chaud R chauffez l unit chauffante avec le programme de rin age avant de faire du caf voir Rin age Le caf n est pas assez cr meux Le caf est trop grossi rement moulu Le m lange de caf n est pas appr...

Страница 354: ...retir e que lorsque l appareil est teint Si vous essayez de retirer l unit chauffante alors que la machine caf est en marche vous risquez de l endommager s rieusement De l eau sort des becs au lieu du...

Страница 355: ...ge de la machine caf Nettoyez soigneusement le tiroir pivotant en particulier dans la zone autour des charni res pour que celles ci continuent pouvoir bouger La mousse de lait est trop ou pas assez mo...

Страница 356: ...ise la terre efficace le fabricant ne peut tre tenu responsable des inci dents ventuels caus s par une mise la terre inad quate Veillez ce que la prise utilis e soit toujours accessible ce qui permet...

Страница 357: ...tallation Veuillez v rifier les mesures mini males n cessaires l installation correcte de l appareil La cafeti re doit tre install e dans une colonne qui doit son tour tre fix e au mur 850 mm min 560...

Страница 358: ...Si la hauteur de l appareil doit tre ajust e utilisez les disques d cartement fournis 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Si un placard un tiroir ou un autre appare...

Страница 359: ...ni miento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Limpie bien todos los com ponentes prestando espe cial atenci n a las piezas en contacto con el caf y la leche Nunca sumerja el...

Страница 360: ...os menores de 8 a os Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Los aparatos puede ser uti lizados por personas con capacidades f sicas senso riales o mentales reducidas o con fal...

Страница 361: ...ra potencia m xima de microondas 3 kW El fabricante no se hace responsable de los da os causados por un uso inade cuado incorrecto o no razo nable del aparato Cuando utilice el aparato no toque las su...

Страница 362: ...je este aparato a la basura junto con resi duos dom sticos normales al final de su vida til Ll velo a un punto de recogida para el reciclado de componentes el ctricos y electr nicos Solicite a su auto...

Страница 363: ...marcha el aparato con el bot n de encendido espera v ase Aa El aparato muestra FILL TANK LLENE EL DEP SITO en diferentes idiomas Extraiga el dep sito de agua enju guelo y ll nelo con agua fresca sin s...

Страница 364: ...omo agua mineral o leche Para evitar fallos de funcionamiento no rellene nunca con caf molido granos de caf congelados o caramelizados o cualquier otro pro ducto que pudiera da ar el aparato Nota Cuan...

Страница 365: ...s tazas de caf 6 si desea hacer dos tazas de caf El aparato muele ahora los granos y comienza a dispensar el caf en la taza Una vez dispensada la cantidad de caf fijada la m quina detiene el vertido a...

Страница 366: ...de lo contrario el aparato no podr preparar caf Es normal que quede algo de agua en el dep sito cuando aparece el mensaje Consejos para hacer un caf m s caliente Despu s de 3 minutos desde la ltima ve...

Страница 367: ...teo el con tenedor de residuos de caf tambi n debe va ciarse aunque no est completamente lleno Si este proceso no se lleva a cabo el contenedor de residuos de caf puede llenarse en exceso al preparar...

Страница 368: ...nda Si el caf se dispensa demasiado r pido o de masiado lento gota a gota puede cambiar el nivel de molienda Cambie el nivel de molienda solo durante el proceso de molienda De lo contrario la m quina...

Страница 369: ...caf 4 4 Despu s de utilizar la m quina con caf premolido paravolveraprepararcaf engranos desactive la funci n de caf premolido pulsando la tecla t ctil Coffee stregth Intensidad del caf 2 Notas Nunca...

Страница 370: ...e unos segundos PREPARATION RUNNING PLEASE WAIT PREPARACI N EN CURSO ESPERE POR FAVOR A continuaci n el aparato vuelve a estar listo para preparar caf y en la pantalla aparece el ltimo ajuste de caf s...

Страница 371: ...mperatura del refrigerador unos 5 C Aseg rese de que el tubo de aspiraci n est correctamente insertado en la arandela de goma 4 Luego vuelva a colocar la tapa del contenedor de leche Lacantidaddeespum...

Страница 372: ...2 3 4 5 y 6 2 Pulse la tecla t ctil Cappuccino Capuchino 12 o Latte Macchiato 13 dos veces en dos segundos La calidad de la leche espumada dispensada es igual a la de la bebida seleccionada capuchino...

Страница 373: ...t completa indicando que la limpieza ha concluido Al soltar el bot n CLEAN LIMPIAR la funci n se detiene Despu s de limpiar retire el contenedor de leche y col quelo en el refrigerador La leche no se...

Страница 374: ...cla t ctil Cappuccino deliver Preparaci n de capuchino 12 o la tecla t ctil Latte Macchiato 13 La entrega de caf se detiene La m quina est ahora reprogramada con las nuevas cantidades de leche y caf L...

Страница 375: ...aci n Para volver al modo caf pulse la tecla t ctil Return Volver 11 Enjuague Si han pasado 2 3 minutos desde la ltima vez que hizo caf primero debe enjuagar el siste ma para precalentar la unidad de...

Страница 376: ...a opci n de men SET LANGUAGE CONFIGURAR IDIOMA Confirme la opci n del men mediante la tecla t ctil OK ACEPTAR 5 2 Aparece el idioma configurado en la pantalla Presione las teclas t ctiles de desplazam...

Страница 377: ...nfigurar la hora y a continuaci n pulse la tecla t ctil OK ACEPTAR 5 para confirmar Los minutos en la pantalla parpadean 3 Utilice las teclas t ctiles de desplazamiento 7 y 9 para configurar los minut...

Страница 378: ...8 Pulse la tecla t ctil RETURN VOLVER 11 para salir del men Desactivar inicio autom tico 1 Pulse la tecla t ctil MENU MEN 10 para acceder al men y a continuaci n despl cese por las teclas t ctiles 7 y...

Страница 379: ...VOLVER 11 para salir del men Ajuste de la temperatura del caf Hay cuatro niveles de temperatura Los niveles de temperatura del caf se definen de la siguiente manera baja alta El ajuste de f brica se p...

Страница 380: ...dos 2 Ret rela y espere 30 segundos hasta que cambie de color y aparezcan puntos rojos Por ejemplo si hay 3 puntos rojos en la tira reactiva debe ajustar el nivel de dureza del agua a 3 dureza del agu...

Страница 381: ...fH 4 Ajuste del contraste Para aumentar o reducir el contraste de la pantalla proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla t ctil MENU MEN 10 para entrar en el men y a continuaci n despl cese por...

Страница 382: ...iguientes valores de informa ci n cu ntos caf s se han preparado cu ntas bebidas l cteas se han preparado ca puchinos latte macchiato leche espumada cu ntas veces se ha descalcificado la m quina el n...

Страница 383: ...lpicadu ras del producto descalcificador no entren en contacto con su perficies sensibles a los cidos como el m rmol la caliza y la ce r mica cu ntas veces se ha descalcificado la m quina el n mero to...

Страница 384: ...a caliente La pantalla muestra RINSING PRESS OK PULSE ACEPTAR PARA ENJUAGAR 10 Pulse la tecla t ctil OK ACEPTAR 5 De los surtidores de caf sale agua caliente y aparece el mensaje RINSING PLEASE WAIT E...

Страница 385: ...l contenedor de residuos de caf Q Bandeja de goteo F Dep sito de agua D Surtidores de caf H Embudo para caf premolido U Interior de la m quina accesible despu s de abrir la puerta de servicio G Unidad...

Страница 386: ...nte de residuos de caf 4 Vuelva a colocar la bandeja de goteo y el contenedor de residuos de caf 5 Cierre la puerta de servicio Limpieza del dep sito de agua D 1 Limpie el dep sito de agua regularment...

Страница 387: ...ulaci n de in crustaciones de caf que podr an causar un mal funcionamiento La unidad de preparaci n solo se puede reti rar cuando el aparato est apagado pulsando el bot n de encendido espera Aa De lo...

Страница 388: ...botones de color se hayan soltado de lo contrario la puerta de servicio no podr cerrarse Los dos botones de color se han soltado correctamente A Los dos botones de color no se han soltado B 8 Vuelva a...

Страница 389: ...e describe en la sec ci n Preparaci n del capuchino Todos los componentes se pueden lavar en el lavavajillas coloc ndolos en la cesta superior del lavavajillas 1 Gire la tapa del recipiente de leche e...

Страница 390: ...caliente la leche o haga un capu chino De lo contrario los restos de leche pue den endurecerse Coloque un contenedor debajo del tubo del dispensador de leche y pulse el bot n CLEAN LIMPIAR N3 en el re...

Страница 391: ...contenedor de residuos de caf El contenedor de residuos de caf est lleno Vac e limpie y vuelva a colocar el contenedor de residuos de caf Inserte el contenedor de residuos de caf El contenedor de res...

Страница 392: ...serte la unidad de preparaci n Probablemente alguien se olvid de insertar de nuevo la unidad de preparaci n en la m quina de caf despu s de limpiarla Inserte la unidad de preparaci n v ase Limpieza de...

Страница 393: ...l caf caliente la unidad de preparaci n con el programa de enjuague v ase Enjuague El caf no tiene suficiente crema El caf est molido demasiado grueso La mezcla de caf no es adecuada Gire el mando de...

Страница 394: ...de preparaci n solo se puede retirar cuando el aparato est apagado Si intenta extraer la unidad de preparaci n mientras la cafetera est encendida podr a sufrir da os graves Sale agua de los surtidore...

Страница 395: ...mpie cuidadosamente la gaveta giratoria especialmente en el rea alrededor de las bisagras para que estas sigan movi ndose La leche se espuma demasiado o muy poco Ajuste incorrecto de la corredera en l...

Страница 396: ...rriente nominal m nima de 10 A El fabri cante no puede responsabilizarse de posibles incidentes causados por la falta de conexi n a tierra adecuada de la red el ctrica Aseg rese de que el enchufe uti...

Страница 397: ...nstalaci n Compruebe las medidas m nimas necesarias para la correcta instala ci n del aparato La cafetera debe instalarse en una unidad de colum na que a su vez debe fijarse a la pared 850 mm min 560...

Страница 398: ...suministrados Si es necesario ajustar la altura del aparato utilice los discos dis tanciadores suministrados 1 5 4 x 4 x 8 1mm 6 approx 350 mm x 1 1 5 4 4 4 7 x 4 x 4 x 8 560 1 mm Si hay un armario g...

Страница 399: ......

Страница 400: ...www grundig com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GKI 1120 B

La Spaziale S50 Manual For Use And Maintenance preview
S50
Бренд: La Spaziale Страницы: 57
Breville NESPRESSO VERTUO NEXT User Manual preview
NESPRESSO VERTUO NEXT
Бренд: Breville Страницы: 68
Melissa 643-111 Specifications preview
643-111
Бренд: Melissa Страницы: 1
Melitta ME2TMDS Use And Care Manual preview
ME2TMDS
Бренд: Melitta Страницы: 12
Saeco Atlante 500 Use And Maintenance Manual preview
Atlante 500
Бренд: Saeco Страницы: 92
Schaerer 03.1210.8000 User Manual preview
03.1210.8000
Бренд: Schaerer Страницы: 34
Ice-O-Matic ICE0320W3 Service & Parts Manual preview
ICE0320W3
Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 11
Quick MILL Achille 0996 Instruction Manual preview
Achille 0996
Бренд: Quick MILL Страницы: 7
UBI EasyCoder 501 Ticketing User Manual preview
EasyCoder 501 Ticketing
Бренд: UBI Страницы: 10
ECM Elektronika Profi Due Instruction Manual preview
Elektronika Profi Due
Бренд: ECM Страницы: 61
TEFAL HOME BREAD OW3000 Manual preview
HOME BREAD OW3000
Бренд: TEFAL Страницы: 28
Ninja NC300UK Quick Start Manual preview
NC300UK
Бренд: Ninja Страницы: 2
Maxx Ice MIM150N Service, Installation, And Instruction Manual preview
MIM150N
Бренд: Maxx Ice Страницы: 20
Klarstein 10034911 Manual preview
10034911
Бренд: Klarstein Страницы: 64
Klarstein 100280843 Instruction Manual preview
100280843
Бренд: Klarstein Страницы: 88
Rancilio ROCKY Installation And User Manual preview
ROCKY
Бренд: Rancilio Страницы: 30
Danby Silhouette Select DIM3225BLSST Owner'S Use And Care Manual preview
Silhouette Select DIM3225BLSST
Бренд: Danby Страницы: 42
Danby Designer Ice'n Easy DIM1524W Owner'S Manual preview
Designer Ice'n Easy DIM1524W
Бренд: Danby Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды