manualshive.com logo in svg

Grundig GIEH 823470, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 315

Поделиться
Скачать
Grundig GIEH 823470 Скачать руководство пользователя страница 1

ENG

PL

CS

SK

IT

RO

DE

www.grundig.com

www.grundig.com

GIEH 823470

DA NO

SV

FI

Induction Air System

USER INSTRUCTIONS

Содержание GIEH 823470

Страница 1: ...ENG PL CS SK IT RO DE www grundig com GIEH 823470 DA NO SV FI Induction Air System USER INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...4 ENGLISH 49 75 DEUTSCH 76 102 DANSK 103 125 NORSK 126 148 SVENSKA 149 171 SUOMI 172 193 POLSKI 194 219 ČESKY 220 241 SLOVENSKÝ 242 263 ITALIANO 264 287 ROMÂNĂ 288 314 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ... ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...7 ...

Страница 10: ... a b ...

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...3 2 ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ...1 2 kw 3 7 3 kw 3 2 1 Ø 120mm 2 2 1 3 4 Ø 110mm kw 1 4 1 2 3 Ø 120mm kw 3 2 3 1 kw 1 85 1 6 Ø 120mm Ø 230mm Ø 200mm Ø 160mm 4 ...

Страница 47: ......

Страница 48: ...NO ...

Страница 49: ... must be performed by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instruc tions and with local safety regulations Do not repair or replace any part of the device un less specifically stated in the operating manual Earthing the device is compulsory The power cable must be long enough to allow the device built in to the cabi net to be connected to the electrical network In order to ...

Страница 50: ...d Do not place flammable materials on or near the device Overheated fats and oils easily catch fire Supervise the cooking of foods rich in fat and oil If the surface is cracked switch off the device to avoid the possibility of an electric shock The device is not intended to be run with an external timer or a separate remote control system Unattended cooking on a hob with oil or fat may be dangerou...

Страница 51: ...nd pans empty or without containers Once cooking is complete turn off the relative zone Never use aluminium foil to cook with and never directly place products packaged with aluminium on top of the cooking sur face The aluminium would melt and irreparably dam age your device Never heat a tin or a tin can containing foods with out first opening it it might explode This warning also applies to all o...

Страница 52: ...ssociated risks Children must be super vised to ensure they do not play with the device Important instructions for safety and environment Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised The room must be properly ventilated when the cooker hood is used at the same time as other combustion devices gas or otherwise Thehoodmustberegularly cleaned both i...

Страница 53: ...ot be conveyed through the same ducts used to extract the fumes gener ated by gas combustion or other types of combustion devices Never use or leave the hood without properly in stalled light bulbs so as to prevent the risk of an elec tric shock Never use the hood unless the grill has been correctly assembled Use only the fastening screws supplied with the product for its installation or if not su...

Страница 54: ...necessary To improve efficiency and minimise noise use the maximum ducting diam eter indicated in this man ual Compliance with the WEEE Di rective and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Di rective 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with ...

Страница 55: ...erials specified in the Directive Package information Packaging materials of the prod uct are manufactured from recy clable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packag ing materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities ...

Страница 56: ...ntainers Use only pots bearing the symbol Important to avoid permanent damage to the hob surface do not use containers with less than perfectly flat bottoms metal containers with enamelled bottoms containers with a rough base to avoid scratching the hob surface never place hot pots and pans on the surface of the hob s control panel 2 1 1 Pre existing containers Induction cooking uses magnetism to ...

Страница 57: ...acuated towards the outside through a series of pipes bought separately fastened to the supplied connecting flange The diameter of the exhaust pipe must be equivalent to the diameter of the connecting ring for rectangular outlets 222 x 89 mm for circular outlets Ø 150 mm For more information see the page relative to the extraction version in the illustrated part of this manual Fig 7c Connect the p...

Страница 58: ...net plinth Four high performance ceramic activated carbon filter packs are already supplied with the prod uct Ceramic filters are innovative modular carbon filters which are regenerating see the Maintenance Activated carbon filters section of this manual Their chemical physical properties allow extremely efficient odour ab sorption and high mechanical re sistance For more information see the page ...

Страница 59: ...ple animals or things in the case of failure to fol low the guidelines provided in this chapter The power cable must be long enough to allow removal of the hob from the worktop Make sure that the voltage on the rating plate on the bottom of the device corresponds to that of the house where it will be installed Do not use extension cords Earthing is required by law The earth power cable must be 2cm...

Страница 60: ...ng with the installa tion Check that the product is the right size for the installatio location Check for accessories inside the packaging placed there for ease of transport such as bags con taining screws the warranty card etc Remove them and keep them safe Also check that there is a power socket near the installation area Preparing the cabinet for installa tion The product cannot be installed ab...

Страница 61: ...s recom mended to tape the pipes using an adhesive with the following charac teristics soft elastic PVC film with an acrylic based adhesive which complies with DIN EN 60454 regulations flame retardant excellent resistance against wear resistant against temperature fluctuations can be used in low temperatures ...

Страница 62: ... Power Level 3 Increase extraction speed power 4 Decrease Power Level Decrease extraction speed power Decrease Timer value 5 Activate Timer Increase Timer value 6 Activate automatic functions Reset filter saturation Display LED 7 View Power Level 8 View extraction speed power 9 Timer active indicator 10 Timer value indicator 11 Automatic extraction function indicator Filter assistance indicator ...

Страница 63: ...xample of prolonged use the cooking zone may not immediately shut down because it is in the cooling phase the symbol will appear on the cooking zone display to indicate the execution of this phase Wait for the display to turn off before ap proaching the cooking zone Cooking zone display the cooking area display indicates Cooking zone on Power level Residual heat indicator Pot detector Bridge Funct...

Страница 64: ...display of the select ed zone Power Booster The product has a high level of sup plementary power beyond level which has a limited duration of 5 minutes after which the power level returns to the previous level Touch press the selector to in crease the power level after level and activate the Power Booster The Power Booster level is shown on the display of the selected zone with the symbol Note Coo...

Страница 65: ...ure Manager function is activated at the first press of the key 2 The symbol appears on the display of the zone working in Temperature Manager mode Child Lock The Child Lock makes it possible to prevent children from accidentally accessing the cooking zone and ex traction zone preventing the acti vation of any functions The Child Lock can only be activat ed when the product is on but with the cook...

Страница 66: ...the selector to in crease the automatic shutdown time press the selector to de crease the automatic shut down time press the selector to decrease the automatic shut down time Note Each cooking zone can have a different Timer set on the display 10 the countdown of the last se lected hob will be shown for 10 sec onds after which the countdown with the least remaining time will be shown To switch off...

Страница 67: ...o indicate that the limit can be set the RL zone display 7 shows the current setting 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW by default the limit is set to 7 4 KW to change the Power Limitation setting press 2 FL to save the selection press for 2 seconds a long acoustic sig nal will sound to confirm the set ting press to exit the function Using the extractor fan Power on Press touch ON OFF hob ex tractor The i...

Страница 68: ...tarts Operation Activation of activated carbon odour filter saturation indicator This indicator is normally deacti vated To activate it proceed as fol lows turn on the aspiration hob by pressing with the aspiration motor and cooking zones off press and hold turns on then off to indicate successful activation Deactivation of activated carbon odour filter saturation indicator Repeat the activation s...

Страница 69: ...in dow is closed in the room where it is installed It is recommended the purchase of the FDS KIT 100 Elektrotechnik Schabus avail able at authorised Elektrotechnik Schabus centres or directly on the Internet site www elektrotechnik schabus de The electrical connection of the suction surface KIT must be car ried out by qualified and specialised technical personnel The manufacturer of the suction su...

Страница 70: ... preheating accessories Medium power 4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wine broth milk stirring pasta 2 3 Ideal for slow cooking volume less than one litre rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water win...

Страница 71: ...oasting 7 8 Cooking 4 5 Veg etables legumes Boiled Heating water Booster 9 Boiling 6 7 Fried Heating oil 9 Frying 8 9 Sauté Heating accessory 7 8 Cooking 6 7 Stewed Heating accessory 7 8 Cooking 3 4 Fried Heating accessory 7 8 Browning fried 7 8 Meats Roast Meat browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Grilled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oi...

Страница 72: ... with butter 6 Cooking 6 7 Sauces Tomato Browning with oil if with butter power 6 6 7 Cooking 3 4 Meat sauce Browning with oil if with butter power 6 6 7 Cooking 3 4 Béchamel Preparing the base melt butter and flour 5 6 Bring to simmering point 3 4 Desserts creams Custard Boil the milk 4 5 Keep simmering 4 5 Puddings Boil the milk 4 5 Keep simmering 2 3 Rice pudding Heat the milk 5 6 Keep simmerin...

Страница 73: ...posits and stains caused by food residue Sugar or food with a high sugar content damages the hob and must be immediately removed Salt sug ar and sand may scratch the glass surface Use a soft cloth paper towel or specific products to clean the hob follow the Manufacturer s instructions DO NOT USE STEAM JET CLEANERS Important If liquids accidentally or excessively leak out of the pots the drain valv...

Страница 74: ...racteristics remain unchanged Maintenance Activated carbon filters Only for Filtration Version Fig 17 17a 17b 17c Traps unpleasant odours gener ated by cooking The product is equipped with four filter packs that trap odours thanks to the activated carbons The activated carbons are incorporated into a ceramic struc ture making them easily and com pletely accessible by impurities thus creating a lar...

Страница 75: ...rface and induction module Electricity is not reaching the module The power cable is incorrectly connected or faulty Disconnect the hob from the electrical network and check the connection For all other error signals E U Call customer service and report the error code 5 3 Customer service Before contacting Customer Service 1 Check that you cannot solve the problem yourself based on the points desc...

Страница 76: ...achgemäße Nutzung oder falsche Einstellung von Bedienelementen Achtung Halten Sie sich eng an die folgenden An weisungen Das Gerät muss vor jegli chen Installationsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden Installation und Wartung müssen von einem qua lifizierten Techniker in Übereinstimmung mit den Anweisungen und örtlichen Sicherheits richtlinien des Herstel lers durchgeführt werden Repar...

Страница 77: ...d seine zu gänglichen Teile erhitzen sich während der Benut zung Achten Sie darauf Heizelemente nicht zu be rühren Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen halten Sie Kinder fern und beaufsich tigen Sie sie da zugäng liche Teile während des Betriebs sehr heiß werden können Menschen mit Schritt machern und aktiven Im plantaten müssen vor der Benutzung des Indukti onskochfeldes prü...

Страница 78: ... wer den Versuchen Sie NIEMALS Feuer mit Wasser zu lö schen Schalten Sie statt dessen das Gerät aus und ersticken Sie die Flam men bspw mit einem Deckel oder einer Lösch decke Brandgefahr Legen Sie keine Gegen stände auf den Kochzonen ab Verzichten Sie auf den Ein satz von Dampfreinigern Platzieren Sie keine me tallischen Gegenstände wie Messer Gabeln Löffel und Deckel auf dem Koch feld da diese ü...

Страница 79: ...lufolie würde schmelzen und Ihr Gerät irreparabel beschädigen Wichtige Sicherheits und Umwelthinweise Erhitzen Sie niemals eine Konservendose mit Le bensmitteln ohne diese zuvor zu öffnen Andern falls könnte sie explo dieren Diese Warnung gilt auch für alle anderen Arten von Kochfeldern Eine hohe Leistungsstufe wie die Turboheizen Funktion sollte nicht zum Erhitzen bestimmter Flüs sigkeiten wie Öl...

Страница 80: ...ichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit ver bundenen Gefahren ver stehen Kinder müssen beaufsich tigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und War tungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden sofern diese nicht angemessen beaufsichtigt werden Der Raum muss ange messen belüftet werden wenn die Dunstabzugs haube gemein...

Страница 81: ...rst nach Ab schluss der Installation mit der Stromversorgung Achtung Falscher nicht den Hinweisen in dieser Anleitung entsprechender Einsatz der Schrauben oder anderer Befesti gungsmittel kann zu elek trischen Gefährdungen führen In Bezug auf technische und sicherheitsrelevante Maßnahmen die bei der Absaugung angewandt werden müssen sind die von den örtlichen Be hörden ausgestellten Vorschriften s...

Страница 82: ...ung mit Vorschriften zu Sicherheit EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Leistung EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMV EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Emp fehlungen zum Betrieb mit möglichst geringen Umweltauswirkungen Schalten Sie die Haube...

Страница 83: ... Nähere Angaben zu diesen Sam melstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtver waltung oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig Eine angemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negati ver Auswirkungen auf Umwelt und menschli che Gesundheit Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vo...

Страница 84: ...iße Töpfe oder Pfannen auf der Oberfläche des Bedienfeldes 2 1 1 Bereits vorhandenes Koch geschirr Das Induktionsverfahren nutzt Magnetismus zur Hitzeerzeugung Zu verwendende Behälter müs sen daher Eisen enthalten Prüfen Sie mit einem Magneten ob das Kochgeschirrmaterial magnetisch ist Kochgeschirr ist nicht geeignet wenn es nicht magnetisch erkannt werden kann 2 1 2 Empfohlener Bodendurch messer ...

Страница 85: ...n und die Geräuschemissionen drastisch erhöhen Jegliche Verantwortung diesbezüglich wird abgelehnt Verwenden Sie eine Rohrleitung mit der erforderlichen Mindest länge Verwenden Sie eine Rohrleitung mit möglichst wenig Krümmun gen maximaler Winkel 90 Vermeiden Sie Änderungen im Durchmesser der Rohrleitung Filterversion Abb 8 Die abgesaugte Luft wird in spezi ellen Fettfiltern und Geruchsfiltern gef...

Страница 86: ...bereitgestellten Richtli nien nicht befolgt werden Das Netzkabel muss lang genug sein damit das Kochfeld aus der Arbeitsplatte entfernt werden kann Stellen Sie sicher dass die Span nung am Typenschild an der Unterseite des Gerätes mit der Spannung der Stromversorgung am Installationsort überein stimmt Verwenden Sie keine Verlänge rungskabel Die Erdung ist gesetzlich vorge schrieben Das geerdete Ne...

Страница 87: ...n Überprüfen Sie ob die Größe des erworbenen Produktes für den In stallationsort geeignet ist Prüfen Sie das in der Verpackung platzierte Zubehör wie Beutel mit Schrauben Garantiekarte usw Nehmen Sie sie heraus und be wahren Sie sie sicher auf Prüfen Sie auch ob sich eine Steckdose in der Nähe des Instal lationsortes befindet Schrank auf Installation vorberei ten Das Produkt kann nicht über Kühlge...

Страница 88: ... die Rohre mit Klebeband mit den folgenden Eigenschaften versehen Weiche elastische PVC Folie mit einem Acryl basierten Klebstoff Übereinstimmung mit den Richtlinien DIN EN 60454 Flammfest Besonders verschleißfest Beständig gegen Temperaturschwankungen Kann bei niedrigen Temperaturen verwendet werden ...

Страница 89: ...e für Kochfeld 2 Kochzone wählen Leistungsstufe erhöhen 3 Saugleistung erhöhen 4 Leistungsstufe verringern Saugleistung verringern Timer Wert verringern 5 Timer aktivieren Timer Wert erhöhen 6 Automatische Funktionen aktivieren Filtersättigung rücksetzen Display LED 7 Leistungsstufe anzeigen 8 Saugleistung anzeigen 9 Timer aktiv Anzeige 10 Timer Wert Anzeige 11 Anzeige der automatische Abzugsfunkt...

Страница 90: ...haltet sich die Kochzone möglicherweise nicht sofort aus da sie sich in der Kühlphase befindet das Symbol erscheint in der Kochzonenanzeige zur Anzeige der Ausführung dieser Phase Warten Sie bis die Anzeige er lischt bevor Sie sich der Kochzone nähern Kochzonenanzeige Die Kochzonenanzeige zeigt Kochzone eingeschaltet Leistungsstufe Restwärmeanzeige Kochgeschirrsensor Überbrückungsfunktion aktiv Te...

Страница 91: ...istungsstufen werden am Display der ausgewählten Zone an gezeigt Leistungsverstärkung Das Gerät bietet für eine begrenz te Zeit von 5 Minuten eine hohe Zusatzleistung stärker als Stufe Anschließend kehrt die Leistung zur vorherigen Stufe zurück Berühren drücken Sie den Regler zur Steigerung der Leistungsstufe nach Stufe und zur Aktivierung der Leistungsverstärkung Die Leistungsverstärkungsstufe wi...

Страница 92: ...etätigung der Taste 2 aktiviert Das Symbol erscheint am Display der Zone die im Temperaturmanager Modus arbei tet Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert dass Kinder versehentlich auf die Koch und Dunstabzugszone zu greifen und Funktionen aktivieren Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden wenn das Gerät eingeschaltet Kochzonen und Dunstabzugszone jedoch ausge schaltet sind Aktivierung...

Страница 93: ...um Verringern der auto matischen Abschaltzeit Drücken Sie den Regler zum Verringern der automatischen Abschaltzeit Bedienung Hinweis Jede Kochzone kann eine andere Timer Einstellung haben Am Display 10 wird der Countdown des zuletzt ausge wählten Kochfeldes 10 Sekunden lang angezeigt Anschließend wird der Countdown mit der kürzesten Restzeit angezeigt So schalten Sie den Timer ab Stellen Sie den T...

Страница 94: ...uelle Einstellung 0 7 4 kW 1 4 5 kW 2 3 1 kW Per Standard ist das Limit auf 7 4 kW eingestellt Drücken Sie zum Ändern der Leistungsbegrenzung 2 FL Drücken Sie zum Speichern der Auswahl 2 Sekunden lang Ein langes Tonsignal bestätigt die Einstellung Drücken Sie zum Verlassen der Funktion Abzugsgebläse verwenden Einschalten Drücken berühren Sie Kochfeld Dunstabzugshaube ein aus Die Anzeige schaltet s...

Страница 95: ...u Sättigungsanzeige des Aktivkohle Geruchsfilters aktivieren Diese Anzeige ist normalerwei se abgeschaltet Gehen Sie zum Aktivieren wie folgt vor Schalten Sie das Abzugskochfeld mit ein Halten Sie gedrückt während Abluftgebläse und Kochzonen abgeschaltet sind schaltet sich ein und dann aus Dies zeigt an dass die Aktivierung erfolgreich war Sättigungsanzeige des Aktivkohle Geruchsfilters deaktivier...

Страница 96: ...ssen ist Sie sollten das FDS Set 100 Elektrotechnik Schabus bei einem autorisierten Center von Elektrotechnik Schabus oder direkt auf der Internetseite www elektrotechnik schabus de kaufen Der Stromanschluss des Saugfläche Sets muss von qualifi ziertem und spezialisiertem tech nischem Personal durchgeführt werden Der Hersteller der Saugfläche übernimmtkeinerleiVerantwortung für Unannehmlichkeiten ...

Страница 97: ... von Zubehör Mittlere Leistung 4 5 Kochen schmoren braten grillen Ideal zum Schmoren schwachen Kochen Garen längere Zeit Nudeln rühren 3 4 Kochen köcheln eindicken rühren Ideal zum langsamen Kochen Reis Soßen Braten Fisch in Flüssigkeit z B Wasser Wein Brühe Milch zum Rühren von Nudeln 2 3 Ideal zum langsamen Kochen weniger als ein Liter Reis Soßen Braten Fisch in Flüssigkeit z B Wasser Wein Brühe...

Страница 98: ...hmort Zubehör erhitzen 7 8 Kochen 3 4 Gebraten Zubehör erhitzen 7 8 Gebräunt 7 8 Fleisch Braten Fleisch mit Öl bräunen bei Butter Leistung 6 7 8 Kochen 3 4 Gegrillt Pfanne vorheizen 7 8 Auf beiden Seiten grillen 7 8 Bräunen Mit Öl bräunen bei Butter Leistung 6 7 8 Kochen 4 5 Schmoren Mit Öl bräunen bei Butter Leistung 6 7 8 Kochen 3 4 Fisch Gegrillt Pfanne vorheizen 7 8 Kochen 7 8 Schmoren Mit Öl ...

Страница 99: ...hsoße Mit Öl bräunen bei Butter Leistung 6 6 7 Kochen 3 4 Béchamel Basis vorbereiten Butter und Mehl schmelzen 5 6 Auf Siedepunkt erhitzen 3 4 Desserts Cremes Eiercreme Milch kochen 4 5 Köcheln lassen 4 5 Puddings Milch kochen 4 5 Köcheln lassen 2 3 Milchreis Milch erhitzen 5 6 Köcheln lassen 2 3 Bedienung ...

Страница 100: ...gkeit aus dem Kochgeschirr läuft kann zur Entfernung von Resten und zur Reinigung in hygie neempfindlichen Umgebungen das Ablaufventil im unteren Bereich des Produktes geöffnet werden Abb 18 Für eine umfassendere und tief greifende Reinigung kann der un tere Einsatz vollständig entfernt werden Abb 18a 18b Abzugsgebläse warten Reinigen Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein mit neutralen Re...

Страница 101: ...ruktur wodurch sie zur Erzielung ei ner großen Absorptionsfläche für Verunreinigungen leicht und voll ständig zugänglich ist Nach wel chem Zeitraum die keramischen Aktivkohlefilter gesättigt sind hängt von der Art des Garens und dem Reinigungsintervall der Fettfilter ab Diese Geruchsfilter sollten alle 2 bis 3 Monate in einem auf 200 C vorge heizten Ofen 45 Minuten lang ther misch regeneriert werd...

Страница 102: ... und Induktionsmodul Das Modul wird nicht mit Strom versorgt das Netzkabel ist falsch angeschlossen oder defekt Kochfeld vom Stromnetz trennen und Verbindung prüfen Bei allen anderen Fehlersignalen E U Kundendienst anrufen und Fehlercode mitteilen 5 3 Kundendienst Vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 1 Prüfen Sie ob Sie das Problem anhand der im Abschnitt Problemlösung beschriebenen Punkte sel...

Страница 103: ...igtig Bemærk ven ligst følgende retningslin jer Apparatet må ikke være sluttet til elforsynings nettet når der foretages monteringsarbejde Montering og vedlige holdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med producentens instruktio ner og den lokale sikker hedslovgivning Du må aldrig reparere eller ud skifte dele medmindre dette specifikt er angivet i brugsanvisningen Det ...

Страница 104: ...ør ikke ved apparatets varmeelementer under og efter brug Undgå kontakt med tøj stof eller andre brænd bare materialer indtil alle enhedens komponenter er kølet ned igen Placer aldrig brændbare materialer på eller i nær heden af enheden Overophedede olier og fedtstoffer kan nemt an tændes Hold godt øje med madvarer som er rige på fedt og olier under tilbe redningen Hvis overfladen er revnet skal d...

Страница 105: ... er i tvivl skal du kontakte en kvalificeret elektriker ADVARSEL Efter brug skal du deaktivere kogepladen via dens betjeningspanel frem for at stole på gryde sensoren Undgå at spilde Når du koger eller opvarmer væ sker skal du reducere var men Efterlad ikke varmeele menterne tændte med tomme gryder tomme pander eller slet ingenting på Når madlavningen er fær dig skal du slukke for den relevante zo...

Страница 106: ...kke på hovedafbryderen i dit hjem Bær altid beskyttelses handsker i forbindelse med montering og vedli geholdelse Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø Apparatet kan anvendes af børn på 8 år eller derover personer med fysiske sensoriske eller mentale handicap eller af perso ner uden erfaring eller nødvendig viden såfremt disse er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af appa...

Страница 107: ...regnet til brug på gaskomfurer Forsigtig Emhættens til gængelige dele kan blive varme når der er tændt for kogepladerne Forsigtig Slut ikke appa ratet til elforsyningsnettet før monteringen er helt færdig Forsigtig Hvis skruerne ikke monteres eller enhe den ikke fastgøres i over ensstemmelse med denne vejledning kan det med føre fare for elektrisk stød Alle regler og lovgivninger omkring teknik og...

Страница 108: ... EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 An befalinger til korrekt brug med henblik på at redu cere den miljømæssige påvirkning Når du begyn der at lave mad skal du tænde emhætten på lave ste hastighed og lade den være tændt indtil et par minutter efter maden er færdig Forøg kun hastig heden hvis der er meget røg...

Страница 109: ...ffald ved slutningen af dets le vetid Tag det til opsamlingsstedet for genbrug af elektrisk og elektro nisk udstyr Henvend dig til de lo kale myndigheder for at høre om disse opsamlingssteder Overholdelse af RoHS direkti vet Det produkt du har købt overhol der EU s RoHS direktiv 2011 65 EU Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet Information om emballagen...

Страница 110: ...en på kogepladerne varme gryder og pander på kogepladernes kontrolpanel 2 1 1 Dit gamle kogegrej Induktion anvender magnetisme til at generer varme Kogegrejet skal derfor indeholde jern Brug en magnet til at undersøge om materialet i dine gryder og pander er magnetisk Kogegrejet er ikke brugbart hvis det ikke er magne tisk 2 1 2 Anbefalede diametre til bunde på gryder og pander Vigtigt Hvis kogegr...

Страница 111: ...rringe udledningens effektivitet og øge støjniveauet dra stisk Vi fraskriver os derfor alt an svar for dette Anvend rør med den kortest mu lige længde som er nødvendig Anvend rør med så få drejninger som muligt maksimal vinkel 90 grader Undgå store forandringer i rørets diameter Udgaven med filtrering Fig 8 Den udledte luft filtreres i særlige fedt og lugtfiltre og sendes deref ter tilbage i lokal...

Страница 112: ...ninger Jordforbindelse er påkrævet ved lov Den jordede netledning skal være 2 cm længere end de andre kabler Hvis husholdningsapparatet ikke er udstyret med en netledning skal du anvende en med en leder diameter på mindst 2 5 mm2 til en effekt på op til 7200 watt Er ef fekten højere skal lederdiameter være 4 mm2 Kablet må på intet tidspunkt blive varmere end 50 C over rumtem peraturen Enheden er d...

Страница 113: ...nstalleres over køleenheder opvaskemaski ner varmeapparater ovne vaske maskiner og tørretumblere Skær kabinettet til før du indsæt ter apparatet og fjern forsigtigt spåner eller savsmuld Vigtigt Brug en en komponent forsegling S som modstår høje temperaturer op til 250 C Før monteringen skal overfladerne der skal limes renses grundigt så ledes at alle substanser som kan ødelægge klæbeevnen fjernes...

Страница 114: ...den niveauet på emfanget 4 Skru ned Skru ned for hastigheden niveauet på emfanget Sæt tiden ned på timeren 5 Aktivér timeren Sæt tiden op på timeren 6 Aktivér den automatiske funktion til nulstilling af filtermætning Display LED 7 Se niveau 8 Se hastigheden niveauet på emfanget 9 Indikator for aktiv timer 10 Indikator for tidsangivelse på timer 11 Indikator for funktionen automatisk emfang Indikat...

Страница 115: ...ug vil induktionszonen muligvis ikke slukke med det sam me da den er i nedkølingsfasen Symbolet vises i induktionszo nens display for at vise at denne fase er aktiv Vent med at komme for tæt på induktionszonen indtil displayet slukker Display for induktionszone induktionszonens display viser Induktionszone tændt Effektniveau Indikator for restvarme Grydesensor Brofunktion aktiveret Temperaturstyri...

Страница 116: ...nappen for at aktivere effektbooster og øge effek ten efter niveau Niveauet for effektbooster angives på displayet for den valgte zone med symbolet Bemærk Der er ingen effekt booster timer for kogezone fi gur 19 Tryk på for at slukke for effektbooster Brozoner Med brofunktion kan kogezonerne kombineres til en enkelt zone der kører ved samme effektniveau Funktionengiverdigmulighedforat bruge store ...

Страница 117: ...åsen er aktiv og vises på displayene 7 Deaktivering Tryk på og hold 2 FR og nede samtidigt Tryk på dem igen Der lyder et sig nal der indikerer at børnelåsen er deaktiveret og forsvinder fra displayene 7 Midlertidig deaktivering Det er muligt at bruge en kogezone når børnelåsen er aktiveret Sådan gør du Tryk på og hold 2 FR og nede Du kan bruge kogezonen som nor malt og børnelåsen aktiveres igen nå...

Страница 118: ...ndstillede tid er løbet ud lyder et signal Æggeuret aktiveres ved at trykke på Bemærk Æggeuret indstilles på samme måde som timeren Strømbegrænsning Med funktionen strømbegrænsning kan produktet bruges med begræn set strømforbrug Bemærk Grænsen kan kun indstil les når kogepladen er slået fra Du må ikke trykke på og indstillin gen skal ske inden for 2 minutter efter kogepladen tilsluttes strøm men ...

Страница 119: ...ymbolet Displayet 10 viser nedtællin gen displayet 8 viser symbolet Timer for justering af emfang Det forudindstillede tidspunkt for deak tivering kan justeres Justeringen skal foretages mens timeren er aktiv Tryk på for at sætte tiden op Tryk på for at sætte tiden ned Indikator for filtermætning Emfanget indikerer når filtret skal vedligeholdes Fedtfilter 11 lyser Filter med aktiveret kul 11 blin...

Страница 120: ...ignet til at kunne bruges sammen med en vinduessensor den følger ikke med produktet Når du installerer en vinduessensor kun hvis funk tionen overflade sug er bruges holder emfanget op med at køre hver gang sensoren opfanger at vinduet lukkes i det rum hvor det er installeret Det anbefales at bru ge FDS KIT 100 Elektrotechnik Schabus der kan købes hos auto riserede Elektrotechnik Schabus forhandler...

Страница 121: ...orvarme tilbehør Medium effekt 4 5 Tilberede stuve stege grille Ideelt til stuvning opretholdelse af en let kogning eller langtidstilberedning Røre rundt i pasta 3 4 Tilberede simre tykne røre Ideelt til langsom tilberedning ris saucer stege fisk med væske f eks vand vin fond mælk og til at røre i pasta 2 3 Ideelt til langsom tilberedning med volumen på under en liter ris saucer stege fisk med væs...

Страница 122: ...er Kogte Opvarmning af vand Booster 9 Kogning 6 7 Stegte Opvarmning af olie 9 Stegning 8 9 Sauterede Opvarmning af tilbehør 7 8 Tilberedning 6 7 Stuvede Opvarmning af tilbehør 7 8 Tilberedning 3 4 Stegte Opvarmning af tilbehør 7 8 Bruning 7 8 Kød Steg Bruning af kød med olie brug 6 ved smør 7 8 Tilberedning 3 4 Grillede Forvarmning af pande 7 8 Grill på begge sider 7 8 Bruning Bruning af kød med o...

Страница 123: ...Pandekager Opvarmning af pande med smør 6 Tilberedning 6 7 Saucer Tomater Bruning af kød med olie brug indstilling 6 med smør 6 7 Tilberedning 3 4 Kødsovs Bruning af kød med olie brug indstilling 6 med smør 6 7 Tilberedning 3 4 Béchamel Forberedelse af roux smelte smør og mel 5 6 Bringe til simrepunktet 3 4 Desserter cremer Creme Koge mælken 4 5 Simre 4 5 Buddinger Koge mælken 4 5 Simre 2 3 Risbud...

Страница 124: ...G DAMPRENSERE Vigtigt Hvis du spilder vand eller en gryde koger over ved et uheld er der en dræningsventil i den nedre del af produktet som kan åbnes så produktet kan rengøres med mak simal hygiejne Fig 18 Den nederste bakke kan fjernes helt når kogepladen skal rengøres grundigt Fig 18a 18b Vedligeholdelse af emhætte Rengøring Brug KUN en klud som er fugtet med et neutralt ren gøringsmiddel BRUG I...

Страница 125: ...at filtrene kan holde i op til 5 år 5 2 Problemløsning Fejlkode Beskrivelse Mulige årsager Fejlrettelse E2 Betjeningspanelet slukker pga for høj temperatur Temperaturen inde i de elektroniske dele er for høj Lad apparatet køle ned før du bruger det igen E3 Udstyret er uegnet Manglende magnetisme Fjern gryden E5 Kommunikationsproblemer mellem brugergrænsefladeog induktionsmodul Modulet mangler strø...

Страница 126: ... ved likehold må utføres av en kvalifisert tekniker i samsvar med produsen tens anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter Du må ikke reparere eller er statte deler av enheten med mindre det er angitt i bruksanvisningen Jording av enheten er obli gatorisk Strømkabelen må være lang nok til at enheten som er innebygd i kabinet tet skal kunne kobles til det elektriske nettverket For at sikre at inst...

Страница 127: ...re materialer før alle enhets komponentene er tilstrek kelig avkjølt Ikke legg brennbare mate rialer på eller i nærheten av enheten Overopphetet fett og oljer kan lett antennes Over våke matlagingen av mat og fett og olje Hvis overflaten er spruk ket slår du av enheten for å unngå elektrisk støt Enheten er ikke ment å bli kjørt med en ekstern timer eller et separat fjernkon trollsystem Uovervåket ...

Страница 128: ... uten behol dere Når matlagingen er full ført slår du av relativ sone Bruk aldri aluminiumsfo lie til å lage mat med og plasser aldri produkter som er pakket med alu minium på toppen av ko keflaten Aluminiumet vil smelte og ødelegge enhe ten Oppvar aldri en tinn eller en tinnkasse som inne holder mat uten å først åpne den det kan ek splodere Denne advarsel gjelder også for alle andre typer kokepla...

Страница 129: ...tåelse av de tilknyttede risikoene Barn må alltid passes for å sikre at de ikke leker med apparatet Viktige sikkerhets og miljøinstruksjoner Rengjøring og vedlike holdsarbeid skal ikke ut føres av barn med mindre de er under tilsyn av en voksen Rommet skal være godt ventilert når hetten bru kes samtidig som andre forbrenningsanordninger gass eller på annen måte Hetten må rengjøres re gelmessig båd...

Страница 130: ...røykutvinning må forskrif ter utstedt av lokale myn digheter følges nøye Uttrekksluften må ikke transporteres gjennom de samme kanalene som brukes til å trekke ut dampene som genere res ved gassforbrenning eller andre typer forbren ningsanordninger Bruk aldri eller la hetten stå uten riktig installert lyspærer for å unngå fare for elektrisk støt Bruk aldri hetten hvis ikke grillen er riktig monter...

Страница 131: ...ldiameteren som er angitt i denne håndboken Samsvar med WEEE direktivet og Deponering av avfallsproduk tet Dette produktet er i samsvar med EU direk tivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdnings...

Страница 132: ...vinnbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrif ter Ikke kast emballasjen sammen med husholdningsavfall eller annet avfall Ta dem med til miljøstasjoner som er oppret tet av lokale offentlige myndigheter Viktige sikkerhets og miljøinstruksjoner ...

Страница 133: ...ett varme gryter og panner på overflaten av komfyrens kontrollpanel 2 1 1 Eksisterende beholdere Induksjonskoking bruker mag netisme for å generere varme Beholdere må derfor inneholde jern Sjekk om gryten er magnetisk ved hjelp av en magnet Gryter er ikke egnet hvis de ikke er magne tisk påviselige 2 1 2 Anbefalte bunndiametere Viktig Hvis grytene ikke er korrekt dimensioneret tændes kogezo nen ik...

Страница 134: ...ne forbin delse er derfor nektet Bruk kanalen med minimal uunn værlig lengde Bruk kanal med minst mulig an tall kurver maksimal vinkel 90 Unngå drastiske endringer i ka nalens diameter Kanalsystemversjon Fig 8 Uttrekksluften filtreres i spesial fettfiltre og luktfiltre før de sendes tilbake til rommet Produktet leveres med alle deler som er nødvendige for standardin stallasjon med luftutløpet plas...

Страница 135: ...r den skal installeres Ikke bruk forlengelsesledninger Jording er lovpålagt Jordstrømkabelen må være 2 cm lenger enn de andre kablene Hvis husholdningsapparatet ikke er utstyrt med en strømkabel bruk en med en lederdiameter på 2 5 mm2 for strøm opp til 7200 Watt For høyere effektnivåer må diameteren være 4 mm2 På ingen måte langs kabelens lengde må det nå en temperatur på 50 C over romtemperaturen...

Страница 136: ...r ovner vaskemaskiner og tørketrommel Klipp kabinettet før du legger på kokeplaten og fjern forsiktig spon eller sagflis Vigtig Bruk en enkeltkomponent klebende tetningsmasse S mot standsdyktig mot høye temperatu rer opptil 250 Før installasjon må overflatene som skal limes ren gjøres nøye fjerne alle stoffer som kan kompromittere adhesjon f eks frigjøringsmidler konserverings midler fett oljer pu...

Страница 137: ...g kokesone Øk effektnivå 3 Øke viftehastigheten effekt 4 Reduser effektnivå Redusere viftehastigheten effekt Redusere tidsurverdien 5 Aktivere tidsur Øke tidsurverdien 6 Aktivere automatiske funksjoner Tilbakestille filtermetning Display LED 7 Vise Effektnivå 8 Vise viftehastighet effekt 9 Indikator for aktivt tidsur 10 Indikator for tidsurverdi 11 Indikator for automatisk viftefunksjon Indikator ...

Страница 138: ...r eksempel av langvarig bruk kan kokesonen ikke umiddelbart stenge fordi den er i kjølefasen den symbolet vises på kokesonen displayet for å in dikere utførelsen av denne fasen Vent til display slås av før du er nær kokesonen Kokesonedisplayet matlagingsområde display viser Kokesone er slått på Strøm Nivå Restvarmeindikator Gryte dikator Brofunksjon aktiv Temperaturstyring aktivering Barnesikring ...

Страница 139: ... Strømnivået vises på dis playet for den valgte sonen Strømforsterker Produktet har en kraftig ekstra effekt utover nivå som har en begrenset varighet på 5 minutter deretter går strømnivået tilbake til forrige nivå Trykk på trykk velgeren for å øke effekten over nivå og aktive re strømforsterkeren Strømforsterkernivået vises på dis playet for den valgte sonen med symbolet Merk Kokesone Fig 19 har ...

Страница 140: ...r til gang til kokesonen og avtrekksso nen slik at de ikke aktiveres Barnelåsen kan kun aktiveres når produktet er på men med kokeso nen og avtrekkssonen avslått Operasjon Aktivering fjern eventuelle gryter fra koke platen trykk og hold samtidig 2 FR og trykk på de samme knappene igjen sammen med velgeren 2 FR et akustisk signal indikerer at barnelåsen er aktiv og et vises på displayene 7 Deaktive...

Страница 141: ...slår du av tidsuret sett verdien av tidsuret til ved hjelp av slå av platetoppen ved å bruke Merk Funksjonen forblir aktiv hvis ingen annen tast trykkes i mellom tiden Merk Når tidsuret brukes vises symbolet på siden av kokeso nen Egg tidsur Egg tidsur funksjonen er en ned telling uavhengig av kokesonen og avtrekkssonen På slutten av den angitte tiden informeres brukeren ved hjelp av et akustisk s...

Страница 142: ...er avtrekksviften Avtrekkshastighet strøm trykk på berør velgeren for å øke avtrekkshastigheten effekt 0 10 trykk på berør velgeren for å redusere avtrekkshastigheten effekt 10 0 Tidsur Timeren aktiveres ved hvilken som helst hastighet ved å trykke på symbol Displayet 10 viser nedtellingen Displayet 8 viser symbolet Tidsur regulering for avtrekksvifte De forhåndsinnstilte tidene for når den slås a...

Страница 143: ...radvis for å eliminere resterende damp og lukt For å aktivere denne funksjonen Trykk kort på lysdioden 11 lyser for å indikere at hetten fungerer i denne tilstanden Sugoverflaten er konstruert for å brukes i kombinasjon med en vindusføler KIT ikke levert av produsenten Når du installerer Windows sensoren KIT bare ved bruk av overflaten i SUCTION modus vil sugingen slutte å fun gere hver gang når K...

Страница 144: ...ddels kraft 4 5 Lage mat gryterett steke grill Ideell for putret opprettholde en lettkoking matlaging for lengre tid Rør pastaen 3 4 Lage mat simre tykne stir Ideell for langsom matlaging ris sauser roster fisk med væske for eksempel vann vin kjøttkraft melk omrøring av pasta 2 3 Ideel til langsom madlavning volumen mindre end en liter ris saucer stege fisk med væske fx vand vin bouillon mælk Lite...

Страница 145: ...g 4 5 Grønn saker belgfruk ter Kokt Oppvarming av vann Forsterkeren 9 Koke 6 7 Stekt Oppvarming av olje 9 Steking 8 9 Sauté Oppvarmingstilbehør 7 8 Matlaging 6 7 Kokt Oppvarmingstilbehør 7 8 Matlaging 3 4 Stekt Oppvarmingstilbehør 7 8 Bruning stegt 7 8 Kjøtt Steke Steking kjøtt med olje hvis med smør kraft 6 7 8 Matlaging 3 4 Grillet Forvarming pan 7 8 Grilling på begge sider 7 8 Bruning Steking k...

Страница 146: ...med smør 6 Matlaging 6 7 Sauser Tomat Bruning med olje hvis med smør strøm 6 6 7 Matlaging 3 4 Kjøttsaus Bruning med olje hvis med smør strøm 6 6 7 Matlaging 3 4 Béchamel Forbereder basen smelte smør og mel 5 6 Bring til kokende punkt 3 4 Des serter kremer Vaniljesaus Kok opp melken 4 5 Fortsett å simre 4 5 Puddinger Kok opp melken 4 5 Fortsett å simre 2 3 Rispudding Varm melken 5 6 Fortsett å sim...

Страница 147: ...maksimal hygiene Fig 18 For en mer fullstendig og grundig rengjøring kan den nedre skuffen fjernes helt Fig 18a 18b Ventilator vedlikehold Rengjøring For rengjøring må du bare bruke en klut fuktet med nøytrale fly tende vaskemidler IKKE BRUK RENGJØRINGSUTSTYR ELLER VERKTYG Unngå bruk av produkter som inneholder skurende midler IKKE BRUK ALKOHOL Fettfilter Fig 15 16 Fjerner fettpartikler generert v...

Страница 148: ...øy Vent til kokeplaten er avkjølt før du bruker den igjen E3 Beholder uegnet Tap av magnetiske egenskaper Ta bort kasserollen E5 Kommunikasjonsproblemer mellom brukergrensesnittet og induksjonsmodulen Strømmen når ikke frem til modulen Strømkabel er feil tilkoblet eller fungerer ikke Koble komfyren fra strømnettet og kontroller tilkoblingen For alle andre feilmeldinger E U Ring kundeservice og rap...

Страница 149: ...s bort från det elektriska nätverket innan du utför något installationsarbete Installation eller underhåll måste utföras av en kvali ficerad tekniker i enlighet med tillverkarens anvis ningar och med lokala sä kerhetsbestämmelser Reparera eller byt inte ut någon del av enheten om detta inte särskilt anges i bruksanvisningen Att jorda enheten är obli gatoriskt Strömkabeln måste vara tillräckligt lå...

Страница 150: ... användning av induktionshällen Under och efter använd ning rör inte enhetens värmeelement Undvik kontakt med trasor eller andra brandfarliga material tills alla enhetens komponenter har svalnat tillräckligt Placera inte brännbart material på eller nära en heten Överhettade fetter och oljor kan enkelt fatta eld Övervaka tillagning av livs medel som har högt fett oljeinnehåll Om det finns sprickor ...

Страница 151: ...s styrenhet och lita inte på kokkärlssensorn Undvik spill sänk värme försörjningen vid kokning eller uppvärmning Lämna inte värmeelemen ten på med kastruller och pannor tomma eller utan kärl När matlagningen är av slutad slå av den relativa zonen Använd aldrig aluminium folie för att laga mat och lägg aldrig produkter som är förpackade med alumi nium ovanpå matlagnings ytan Aluminiumet smälter och...

Страница 152: ...t och miljö Apparaten kan användas av barn som är 8 år eller äldre och av personer med fysiska sensoriska eller psykiska funktionsned sättningar eller av perso ner utan erfarenhet eller nödvändig kunskap förut satt att de övervakas eller har fått instruktioner om säker användning av en heten och förutsatt att de har en grundlig förståelse för de därmed samman hängande riskerna Barn måste övervakas...

Страница 153: ...vsedd att användas på gashällar Var försiktig När hällen är på kan fläktens till gängliga delar bli varma Var försiktig Anslut inte enheten till elnätet innan installationen är helt klar Var försiktig Underlåten het att installera skruvar eller fixeringsanordningar enligt dessa instruktio ner kan leda till elektriska faror När det gäller tekniska och säkerhetsåtgärder som måste vidtas för rök utvi...

Страница 154: ...0704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Re kommendationer för kor rekt användning för att minska miljöpåverkan När du börjar laga mat sätt på fläkten med minsta hastighet och låt den gå några minuter även efter att maten är klar Förhöj hastigheten endast om det finns en stor mängd rök och...

Страница 155: ...m kontakta lokala myndigheter eller den återförsäljare där produkten införskaffades Varje hushåll spe lar en viktig roll för återförande och återvin ning av gamla apparater Lämpligt bortskaf fande av använda apparater hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa I enlighet med RoHS direktivet Produkten du har köpt gäller under EU RoHS direktivet 2011 ...

Страница 156: ...lacera aldrig heta grytor och kokkärl på ytan på hällens kontrollpanel 2 1 1 Redan ägda kärl Induktionsmatlagning använder magnetism för att generera värme Kärl måste därför innehålla järn Kontrollera om kärlet är magne tiskt genom att använda en magnet Kärl är inte lämpliga om de inte är magnetiskt detekterbara 2 1 2 Rekommenderad bottendia meter på kokkärl Viktigt Om kärlen inte är rätt di mensi...

Страница 157: ...ka utvinningsgraden och drastiskt öka ljudnivån Allt ansvar i detta avse ende är avvisas därför Använd kanaler med den minsta oumbärliga längden Använd kanaler med minst möj liga antal kurvor maxvinkel 90 Undvik drastiska förändringar i kanaldiameter Filtrationsversion Fig 8 Den extraherade luften filtreras i specialfettfilter och luktfilter innan de skickas tillbaka till rummet Produkten leverera...

Страница 158: ...ersidan av enheten motsvarar den för huset där den ska installeras Använd inte förlängningssladdar Jordning krävs enligt lag Den jordade strömkabeln måste vara 2 cm längre än de andra ka blarna Om hushållsapparaten inte är ut rustad med en nätkabel använd en med en minsta ledningsdiame ter på 2 5 mm2 för effekt upp till 7 200 Watt för högre effektnivåer måste diametern vara 4 mm2 På ingen punkt lä...

Страница 159: ...talleras över kylaggregat diskmaskiner värmare ugnar tvättmaskiner och torktumlare Kapa bänken innan du för in hällen och avlägsna försiktigt fli sor eller sågspån Viktigt använd ett vidhäftande en kelkomponenttätningsmedel S motståndskraftigt mot höga tem peraturer upp till 250 innan in stallationen måste de ytor som be höver limmas rengöras noggrant avlägsna alla ämnen som kan äventyra vidhäftni...

Страница 160: ... effektnivån 3 Öka extraktionshastighet effekt 4 Minska effektnivån Minska extraktionshastighet effekt Minska timervärdet 5 Aktivera timer Öka timervärdet 6 Aktivera automatiska funktioners återställningsfilter mättnad Display LED 7 Visa effektnivå 8 Visa extraktionshastighet effekt 9 Timeraktivindikator 10 Timervärdeindikator 11 Automatisk extraktionsfunktionsindikator Filterassistansindikator ...

Страница 161: ...vändning kan tillagnings zonen inte stängas omedelbart eftersom den befinner sig i avkyl ningsfasen Symbolen visas på tillagningszonens display för att indikera utförandet av denna fas Vänta tills displayen stängs av inn an du närmar dig tillagningszonen Tillagningszonsdisplay tillagningszonsdisplayen indikerar Tillagningszon på Effektnivå Indikator för restvärme Kokkärlssensor Brofunktion aktiv T...

Страница 162: ... nivån Peka tryck på väljaren för att öka effektnivån efter nivå och aktivera effektboostern Effektboosternivån visas på dis playen för de valda zonen med symbolen Obs Tillagningszon FIG 19 har inte någon timer för effektboos tern Tryck på för att avaktivera effektboostern Brozoner Tack vare brofunktionen kan tillag ningszonerna arbeta på ett kom binerat sätt vilket skapar en enda zon med samma ef...

Страница 163: ...sedan på nytt och väljaren 2 FR en ljudsignal indikerar att barnlå set är aktivt och en visas på displayerna 7 Inaktivering tryck på och håll samtidigt in 2 FR och sedan på nytt en ljudsignal indi kerar att barnlåset är avaktiverat och tas bort från displayerna 7 Tillfällig inaktivering det är möjligt att använda en tillagningszon även med barnlåset aktivt Fortsätt en ligt följande tryck på och hå...

Страница 164: ...ning oberoende av tillagningszo nerna och extraktionszonen Vid slutet av den inställda tiden infor meras användaren med en ljudsig nal Äggklockan aktiveras genom att man trycker på Obs För att reglera äggklocks funktionen följer du samma proce dur som för timern Effektbegränsning Effektbegränsningsfunktionen möjliggör att produkten används samtidigt som den maximerar ab sorptionen Obs gränsen måst...

Страница 165: ...imer Timern aktiveras vid valfri hastig het genom att trycka på symbolen displayen 10 visar nedräk ningsdisplayen Display 8 visar symbolen Extraktorfläktens timerreglering De förinställda avstängningstiderna kan ändras Variationen måste göras när timern är aktiv Tryck på för att öka den auto matiska avstängningstiden Tryck på för att minska den automatiska avstängningstiden Filtermättnadsindikator...

Страница 166: ...ruerad för att användas i kombination med ett Window Sensor KIT tillhandahålls inte av tillverkaren När du instal lerar Windows Sensor KIT endast vid användning av ytan i SUG läge kommer suget att sluta fungera varje gång när det KIT som ytan är utrustad med detekterar att fönst ret är stängt i rummet där det är installerat Vi rekommenderar FDS KIT 100 Elektrotechnik Schabus tillgänglig hos auktor...

Страница 167: ... 20 minuter förvärmningstillbehör Medelhög effekt 4 5 Koka stuva steka grilla Perfekt för grytor bibehålla lätt kokning kokning för längre tid Rör pasta 3 4 Koka sjud tjockna rör Idealisk för långsam matlagning ris såser stekar fisk i närvaro av vätska t ex vatten vin buljong mjölk röra i pasta 2 3 Idealisk för långsam matlagning volym mindre än en liter ris såser stekar fisk i närvaro av vätska t...

Страница 168: ...r 7 8 Tillagning 6 7 Kokta Uppvärmningstillbehör 7 8 Tillagning 3 4 Stekt Uppvärmningstillbehör 7 8 Bryna steka 7 8 Kött Rosta Bryna kött med olja om smör används effekt 6 7 8 Tillagning 3 4 Grillad Förvärma panna 7 8 Grilla på båda sidor 7 8 Bryna Bryna med olja om smör används effekt 6 7 8 Tillagning 4 5 Gryta Bryna med olja om smör används effekt 6 7 8 Tillagning 3 4 Fisk Grillad Förvärma panna...

Страница 169: ... Köttsås Bryna med olja om smör används effekt 6 6 7 Tillagning 3 4 Béchamel Förbereda basen smälta smör och mjöl 5 6 Värm upp till kokpunkten 3 4 Efterrät ter krämer Tjock vaniljsås Koka mjölken 4 5 Fortsätt sjuda 4 5 Efterrätter Koka mjölken 4 5 Fortsätt sjuda 2 3 Rispudding Värm mjölken 5 6 Fortsätt sjuda 2 3 ...

Страница 170: ...landen Fig 18 För en mer komplett och djupgåen de rengöring kan det nedre facket avlägsnas helt Fig 18a 18b Extraktionsfläktsunderhåll Rengöring För rengöring använd ENDAST en trasa fuktad med neutralt flytande rengöringsmedel ANVÄND İNTE RENGÖRINGSUTENSILIER ELLER VERKTYG Undvik att använda produkter som innehåller slipmedel ANVÄND İNTE ALKOHOL Fettfilter Fig 15 16 Fångar in fettpartiklar som ska...

Страница 171: ...iska delarna är för hög Låt hällen svalna igen innan användning E3 Opassande behållare Förlust av magnetiska egenskaper Ta bort grytan E5 Kommunikationsproblem mellan användar gränssnittet och induktionsmodulen Elektricitet når inte modulen Strömkabeln är felaktigt ansluten eller felaktig Koppla bort hällen från det elektriska nätverket och kontrollera anslutningen För alla andra felsignaler E U R...

Страница 172: ...ikallisten turvasäännös ten mukaisesti Älä korjaa tai vaihda laitteen osia ellei siitä mainita erikseen käyttöoppaassa Laitteen maadoittaminen on pakollista Virtajohdon tulee olla tar peeksi pitkä jotta kaappiin sisäänrakennettu laite voi daan liittää verkkovirtaan Jotta asennus on voimassa olevien turvastandardien mukainen tulee laitteessa olla tavallinen yksinapai nen kytkin joka varmis taa virr...

Страница 173: ...kypsennystä jotka sisältävät runsaasti rasvaa tai öljyä Jos pinta on haljennut kytke laite pois päältä vält tääksesi sähköiskun vaa ran Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko ohjausjärjestel mällä Öljyä tai rasvaa sisältävien ruokien kypsennys valvo mattomana saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa tu lipalon Kypsennysprosessia tulee valvoa Lyhytkestoi...

Страница 174: ...itto alueen päälle Folio sulaa ja vahingoittaa laitettasi peruuttamattomasti Älä koskaan lämmitä tölk kiä tai ruokaa sisältävää säilykepurkkia avaamatto mana se saattaa räjähtää Tämä varoitus pätee myös muunlaisiin liesiin Korkeaa tehotasoa kuten Booster toimintoa ei tule käyttää tiettyjen nesteiden kuten paistorasvan läm mittämiseen Liiallinen lämpö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita Näissä ta pau...

Страница 175: ...etettu kun li esituuletinta käytetään samanaikaisesti muiden poltto kaasu tai muiden laitteiden kanssa Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä Liesituuletin tulee puh distaa säännöllisesti sekä sisältä että ulkoa VÄ HINTÄÄN KERRAN KUU KAUDESSA noudattaen huolto ohjeita Liesiku vun puhdistamiseen ja suodattimen vaihtoon ja puhdistamiseen liittyvien ohjeiden noudattamatta jättäminen ai...

Страница 176: ...man oikein asennettuja lamppuja jotta vältytään sähköiskun vaaralta Älä koskaan käytä liesi tuuletinta jos säleikkö ei ole oikein asennettu Käytä vain tuotteen mu kana tulleita kiinnitysruu veja asentaaksesi laitteen Jos mukana ei tule ruu veja osta oikeanlaisia ruu veja Käytä oikean pituisia asennusoppaassa ilmoi tettuja ruuveja Kun liesituuletinta käy tetään yhdessä mui den ei sähköisellä energi...

Страница 177: ...rätyssymboli Tämä symboli ilmoittaa että tuo tetta ei tule sen käyttöiän päät tyessä hävittää tavanomaisen ko titalousjätteen mukana Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen Tietoja paikallisista kierrätyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymälästä josta tuote on ostettu Kotitalouksilla on tär keä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja...

Страница 178: ...smia lämmön tuottamiseen Astioiden tulee täten sisältää rau taa Tarkista magneetilla onko kattilan materiaali magneettista Kattilat eivät sovellu käytettäväksi jos ne eivät ole magneettisia 2 1 2 Suositeltu kattiloiden pohjan halkaisija Tärkeää Jos kattilat eivät ole oi kean kokoisia keittoalueet eivät kytkeydy päälle Katso tämän op paan kuvitettua osiota nähdäksesi lisätietoja kullakin keittoalue...

Страница 179: ... tä ten ota vastuuta tähän liittyen Käytä mahdollisimman lyhyitä putkia Käytä mahdollisimman vähän kaarteita sisältäviä putkia mak simikulma 90 Vältä suuria muutoksia putken halkaisijassa Suodatinmalli Kuva 8 Poistettu ilma suodatetaan erityi sissä rasva ja hajusuodattimissa ennen kuin se siirtyy takaisin huo neeseen Tuotteen mukana tulee kaikki ta valliseen asennukseen tarvittavat osat ja ilmanpo...

Страница 180: ...itettä johon laite asennetaan Älä käytä jatkojohtoja Maadoitus on lain mukaan pakol lista Maadoitetun virtajohdon tulee olla 2 cm muita johtoja pidempi Jos kodinkoneessa ei ole virtajoh toa käytä sellaista jonka minimi johtimen halkaisija on 2 5 mm aina 7 200 watin tehoon asti kor keampaa tehoa varten halkaisijan tulee olla 4 mm Johto ei saa missään kohdassa saavuttaa 50 C yli huoneen läm pötilaa ...

Страница 181: ...iden tai kuivaimien ylä puolelle Leikkaa kaappi ennen lieden asentamista ja poista huolellisesti purseet tai sahanpurut Tärkeää käytä yhdestä aineesta koostuvaa liimatiivistettä S joka kestää korkeita lämpötiloja 250 asti ennen asennusta liimattavat pinnat tulee puhdistaa huolellisesti poistaen kaikki aineet jotka saat tavat heikentää liiman tehoa esim hylkivät aineet säilöntäaineet ras va öljyt j...

Страница 182: ... 3 Poistonopeuden teho lisäys 4 Tehotason vähennys Poistonopeuden teho vähennys Ajastimen arvon vähennys 5 Ajastimen aktivointi Ajastimen arvon vähennys 6 Aktivoi automaattiset toiminnot nollaa suodattimen saturaatio Näyttö LED 7 Tehotason näyttö 8 Poistonopeuden teho näyttö 9 Ajastimen aktiivisuuden merkkivalo 10 Ajastimen arvon merkkivalo 11 Automaattisen poistotoiminnon osoitin Suodattimen avun...

Страница 183: ...oitus Esimerkiksi pitkän käy tön tapauksessa keittoalue ei vält tämättä sammu välittömästi sillä se jäähtyy symboli ilmestyy keittoalueen näytölle ilmoittaak seen tästä vaiheesta Odota näytön sammumista ennen kuin kosketat keittoaluetta Keittoalueen näyttö keittoalueen näyttö ilmoittaa Keittoalue on päällä Tehotaso Jälkilämmön osoitin Kattilantunnistin Siltatoiminto on käytössä Lämmönhallintatoimi...

Страница 184: ... ajan kerrallaan minkä jälkeen laite palaa käyttämään viimeksi va littua tehotasoa Kasvata tehotasoa ja ota tehostus toiminto tasoa korkeampi teho käyttöön painamalla koskettamal la näppäintä Valitun keittoalueen näytössä näkyy symboli kun tehostustoiminto on käytössä Huomaa Keittoaluetta KUVA 19 ei ole varustettu tehostustoi minnon ajastimella poista tehos tus käytöstä painamalla näp päintä Silta...

Страница 185: ...ta kaikki keittoalueet ja poisto alue ovat pois päältä Ottaminen käyttöön Poista keittoastiat keittotasolta Pidä 2 FR ja näppäi met painettuina samanaikaisesti Paina näitä näppäimiä 2 FR uu delleen laite antaa äänimerkin kun lapsilukko on otettu käyttöön ja näytöissä 7 näkyy symboli Poistaminen käytöstä Pidä 2 FR ja näppäi met painettuina samanaikaisesti Paina näitä näppäimiä uudelleen laite antaa...

Страница 186: ...ä Kytke keittotaso pois päältä pai namalla näppäintä Huomaa Toiminto säilyy käytössä jos tänä aikana ei paineta mitään muuta näppäintä Huomaa Keittoalueen vieressä nä kyy symboli kun ajastin on käy tössä Munakello Munakellotoiminto on ajastin joka ei ole riippuvainen keittoalueis ta tai poistoalueesta Laite antaa äänimerkin kun asetettu aika on kulunut Munakello otetaan käyttöön paina malla näppäi...

Страница 187: ...oittaa että keittotaso liesituuletin on käyttö valmis Kytke virta pois päältä painamalla näppäintä uudelleen Huomaa Tämä toiminto on muihin toimintoihin nähden ensisijainen Käyttö Liesituulettimen kytkeminen päälle Kytke liesituuletin päälle paina malla koskettamalla näp päintä Poistonopeus teho Kasvata poistonopeutta tehoa 0 10 painamalla koskettamalla näppäintä Alenna poistonopeutta tehoa 10 0 p...

Страница 188: ... syttyy ja sammuu kun ilmaisin on poistettu käytöstä Automaattinen tila Liesituuletin käynnistyy automaat tisesti ja sen teho mukautetaan keittoalueen tehotason asetuksen mukaan Kun keittotaso kytketään pois pääl tä liesituulettimen tehoa lasketaan vähitellen siten että höyryt ja hajut poistuvat Tämän toiminnon ottaminen käyt töön Paina lyhyesti näppäintä symboli 11 palaa kun liesituu letin on aut...

Страница 189: ...skiteho 4 5 Kypsentäminen hauduttaminen paistaminen grillaus Ihanteellinen hauduttamiseen kevyen kiehumisen ylläpitoon ja kypsentämiseen pidempiä aikoja Pastan sekoittaminen 3 4 Kypsentäminen hauduttaminen sakeuttaminen sekoittaminen Ihanteellinen hitaaseen kypsentämiseen riisi kastikkeet paahtopaistit kala nesteen kanssa esim vesi viini liemi maito ja pastan sekoittamiseen 2 3 Ihanteellinen hitaa...

Страница 190: ...äminen 6 7 Paistettu Lämmitysöljy 9 Paistaminen 8 9 Ruskistaminen Lisukkeiden lämmittäminen 7 8 Kypsentäminen 6 7 Haudutettu Lisukkeiden lämmittäminen 7 8 Kypsentäminen 3 4 Paistettu Lisukkeiden lämmittäminen 7 8 Ruskistettu 7 8 Lihat Paahtopaisti Lihan ruskistaminen öljyllä jos käytetään voita tehotaso 6 7 8 Kypsentäminen 3 4 Grillattu Pannun esilämmitys 7 8 Grillaus molemmilta puolilta 7 8 Ruski...

Страница 191: ...äminen voilla 6 Kypsentäminen 6 7 Kastik keet Tomaatti Öljyllä ruskistaminen jos käytetään voita tehotaso 6 6 7 Kypsentäminen 3 4 Lihakastike Öljyllä ruskistaminen jos käytetään voita tehotaso 6 6 7 Kypsentäminen 3 4 Béchamel Pohjan valmistelu sulata voita ja jauhoja 5 6 Lämmitä haudutuslämpötilaan 3 4 Jälki ruoat kreemit Vanukas Kiehauta maito 4 5 Jatka hauduttamista 4 5 Kohokkaat Kiehauta maito ...

Страница 192: ...esi puhdistettua mahdollisimman hy gieenisissä olosuhteissa Kuva 18 Läpikotaisempaa puhdistamista varten alempi alusta voidaan irrot taa kokonaan Kuva 18a 18b Poistotuulettimen huolto Puhdistaminen Käytä puhdistamiseen VAIN neut raaleilla nestemäisillä pesuai neilla kostutettua liinaa ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUSVÄLINEITÄ TAI TYÖKALUJA Vältä hankaavien puhdistusai neiden käyttämistä ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA Ras...

Страница 193: ...a Anna lieden jäähtyä ennen sen käytön jatkamista E3 Säiliö ei ole soveltuva Magneettisten ominaisuuksien heikkeneminen Ota kattila pois E5 Viestintäongelmakäyttäjän käyttöliittymänja induktiomoduulin kanssa Moduuliin ei tule sähkövirtaa sähköjohto on liitetty väärin tai viallinen Irrota hella sähköverkosta ja tarkista liitäntä Kaikkien muiden virheilmoitusten E U tapauksessa Soita asiakaspalveluu...

Страница 194: ... odpowiedzialności za wykorzystywanie urządzenia niezgodnie z jego przeznacze niem oraz korzystanie z nie prawidłowych ustawień Przestroga Należy postępo wać zgodnie z poniższymi in strukcjami Przed przystąpieniem do ja kichkolwiek działań insta lacyjnych urządzenie należy odłączyć od zasilania Instalacja lub konserwacja urządzenia musi być prze prowadzona przez wykwalifi kowanego technika zgodnie...

Страница 195: ...wić się urządzeniem dzieci nie po winny się zbliżać do urządze nia i powinny się znajdować pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na nagrzewanie się komponentów urządzenia Osoby korzystające z roz ruszników serca i aktywnych implantów powinny spraw dzić przed przystąpieniem do eksploatacji czy urządzenia te są kompatybilne z płytą in dukcyjną Zabrania się dotykania ele mentów grzejnych urządze nia...

Страница 196: ... stosowania pa rowych urządzeń czyszczą cych Zabrania się umieszczania na płycie przedmiotów me talowych takich jak noże widelce łyżki i pokrywy gdyż mogą się one bardzo nagrzać Przed podłączeniem urzą dzenia do sieci elektrycznej sprawdzić tabliczkę zna mionową dolna część urzą dzenia aby się upewnić że wymagane napięcie i natę żenie urządzenia są zgodne z napięciem i natężeniem sieci oraz że urz...

Страница 197: ...a Booster nie można stosować do podgrzewania niektórych płynów np oleju do smażenia Nadmierna ilość ciepła może stanowić zagrożenie Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego W takich sytuacjach zaleca się korzystanie z małej mocy urządzenia Pojemniki muszą być usta wione bezpośrednio na środku danego pola Zabra nia się umieszczania jakich kolwiek elementów pomiędzy...

Страница 198: ...ny jest wy korzystywany jednocześnie z innymi urządzeniami działa jącymi na podstawie spala nia np gazu pomieszczenie musi być odpowiednio wenty lowane Powierzchnie zarówno we wnętrzne jak i zewnętrzne okapu należy regularnie czyścić MIN RAZ W MIE SIĄCU postępując zgodnie z instrukcjami konserwacji Niestosowanie się do zasad czyszczenia okapu oraz wy mian i czyszczenia filtra może powodować zagroż...

Страница 199: ...in stalowanych żarówek gdyż może to grozić porażeniem prądem Zabrania się eksploatacji okapu jeżeli grill nie został prawidłowo zamontowany Do instalacji należy stoso wać jedynie śruby mocujące dostarczone z produktem a jeśli nie zostały dostarczone należy kupić właściwy rodzaj śrub Należy stosować wy łącznie śruby o odpowiedniej długości zgodnie z rysun kiem montażowym Jeżeli okap kuchenny jest w...

Страница 200: ...czo wego należy go regularnie czyścić W celu ulepszenia wydajności i zminimalizowa nia poziomu hałasu należy zastosować rurę o maksy malnej średnicy określonej w tej instrukcji Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrek tywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 WE Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektroniczny...

Страница 201: ...substancji niebez piecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów po danych w tej dyrektywie Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykon ano z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domo wymi Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów z...

Страница 202: ...ieszczania gorących naczyń na panelu sterowania płyty 2 1 1 Naczynia wykorzystywane wcześniej Gotowanie indukcyjne opiera się na magnetyzmie który skutkuje ge nerowaniem ciepła Z tego powodu naczynia muszą zawierać żelazo Można sprawdzić czy naczynie na daje się do gotowania na płycie in dukcyjnej poprzez wykorzystanie zwykłego magnesu Naczynie nie nadaje się do gotowania na płycie indukcyjnej jeż...

Страница 203: ... hałasu W takiej sytuacji producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowie dzialności za produkt Długość wykorzystywanych rur należy ograniczyć do niezbędnego minimum Liczbę wygięć rur należy ograni czyć do niezbędnego minimum maksymalny kąt 90 Unikać drastycznych zmian śred nicy rur Wersja z filtrem Rys 8 Wyciągane powietrze będzie filtro wane przez specjalne filtry tłusz czowe oraz filtry zapachowe pr...

Страница 204: ...kreślone na tabliczce znamionowej urządzenia dolna część odpowiadają charaktery styce napięcia instalacji domowej Zabrania się stosowania przedłu żaczy Uziemienie urządzenia jest naka zane prawnie Przewód uziemiający musi być o 2 cm dłuższy niż pozostałe przewody Jeżeli urządzenie nie zostało wy posażone w przewód zasilający należy zastosować przewód o mi nimalnej średnicy przewodnika 2 5 mm2 i ob...

Страница 205: ...jsca instalacji znajduje się gniazdko Przygotowanie szafki do instalacji Produktu nie można instalować nad urządzeniami chłodzącymi zmywarkami grzejnikami pie karnikami pralkami i suszar kami Szafkę należy przyciąć przed umiejscowieniem płyty i ostrożnie usunąć wszystkie wióry i trociny Ważne należy użyć jednoskładni kowegouszczelniaczaklejowego S odpornego na wysokie temperatury do 250 przed przy...

Страница 206: ... Zmniejszenie poziomu mocy Zmniejszenie prędkości wyciągu mocy Zmniejszenie wartości wyłącznika czasowego 5 Aktywacja wyłącznika czasowego Zwiększenie wartości wyłącznika czasowego 6 Aktywacja funkcji automatycznych Reset nasycenia filtra Wyświetlacz LED 7 Widok poziomu mocy 8 Widok prędkości wyciągu mocy 9 Wskaźnik aktywności wyłącznika czasowego 10 Wskaźnik wartości wyłącznika czasowego 11 Wskaź...

Страница 207: ...czność jej ostygnięcia symbol zostanie wyświetlony na wyświe tlaczu danej strefy aby poinfor mować użytkownika o tym fakcie Przed przystąpieniem do pracy ze strefą gotowania należy poczekać aż wyświetlacz się wyłączy Wyświetlacz strefy gotowania Na wyświetlaczu strefy gotowania znajdują się następujące informa cje Wł strefa gotowania Poziom mocy Wskaźnik nagrzania strefy Detektor naczynia Funkcja ...

Страница 208: ...est po kazany na wyświetlaczu wybranej kuchenki Funkcja Power Booster Produkt jest wyposażony w dodat kową moc o wysokim poziomie po wyżej poziomu z ograniczonym czasem pracy 5 minut po którym wraca ona do poprzedniego pozio mu Dotknąć nacisnąć przełącznik wyboru aby zwiększyć poziom mocy powyżej poziomu i włączyć funkcję Power Booster Poziom funkcji Power Booster jest pokazany na wyświetlaczu wyb...

Страница 209: ...ająca przed dziećmi Blokada zabezpieczająca przed dziećmi uniemożliwia dzieciom uzyskanie przypadkowego dostępu do kuchenki i wyciągu oraz unie możliwia włączenie jakiejkolwiek funkcji Działanie Blokada zabezpieczająca przed dziećmi może zostać włączona je dynie gdy produkt jest włączony ale kuchenki i wyciąg są wyłączone Aktywacja zdjąć wszystkie naczynia z płyty nacisnąć i jednocześnie przytrzy ...

Страница 210: ...nąć przycisk wyboru aby skrócić czas automatycznego wyłączenia Uwaga Dla każdej kuchenki można ustawić inny czas na wyświetlaczu 10 odliczanie dla ostatnio wybra nej płyty będzie pokazane przez 10 sekund po czym pokazane zostanie odliczanie najkrótszego czasu Wyłączanie wyłącznika czasowego ustawić wartość wyłącznika cza sowego na używając wyłączyć płytę używając Uwaga Funkcja pozostaje aktywna je...

Страница 211: ...zenie jest ustawione na 7 4 KW aby zmienić ustawienia ograni czenia mocy należy nacisnąć 2 FL aby zapisać wprowadzone zmiany należy nacisnąć przez 2 se kundy zabrzmi długi sygnał dźwiękowy potwierdzający usta wienia Działanie nacisnąć aby wyjść z funkcji Korzystanie z wentylatora wy ciągowego Włączanie Nacisnąć dotknąć WŁ WYŁ płyty wyciągu Kontrolka wskaźni ka zostanie włączona co sygnali zuje że ...

Страница 212: ...cji włączyć zasysanie płyty naciskając po włączeniu silnika zasysania i wyłączeniu kuchenki nacisnąć i przytrzymać włącza się a następnie wyłącza informując tym samym o prawidłowej aktywacji Dezaktywacja wskaźnika nasyce nia filtra zapachowego z węglem aktywnym Powtórzyć czynności opisane powy żej miga a następnie wyłącza się informując tym samym o pra widłowej dezaktywacji Tryb automatyczny Okap ...

Страница 213: ...lub online www elektrotechnik schabus de Podłączenie elektryczne zestawu zasysania może zostać wykonane wyłącznie przez wykwalifikowane go technika Producent powierzchni zasysają cej nie ponosi jakiejkolwiek odpo wiedzialności za wszelkie niedo godności uszkodzenia lub pożary spowodowane usterkami i lub awa riami i lub nieprawidłową instala cją zestawu Działanie ...

Страница 214: ... moc 4 5 Gotowanie duszenie smażenie grillowanie Idealne do duszenia utrzymywania delikatnego wrzenia gotowania przez dłuższy czas Smażony makaron 3 4 Gotowanie gotowanie na wolnym ogniu zagęszczanie mieszanie Idealne do wolnego gotowania ryż sosy pieczeń ryby w dowolnym płynie np woda wino bulion mleko mieszania smażonych makaronów 2 3 Idealne do wolnego gotowania ilość poniżej 1 litra ryż sosy p...

Страница 215: ...r 9 Wrzenie 6 7 Usmażone Podgrzewanie oleju 9 Smażenie 8 9 Sauté Podgrzewanie dodatków 7 8 Gotowanie 6 7 Duszone Podgrzewanie dodatków 7 8 Gotowanie 3 4 Usmażone Podgrzewanie dodatków 7 8 Podsmażanie 7 8 Mięsa Pieczenie Podsmażanie mięsa z wykorzystaniem oleju jeżeli masła moc 6 7 8 Gotowanie 3 4 Grillowane Wstępne nagrzewanie patelni 7 8 Grillowanie z obu stron 7 8 Podsmażanie Podsmażanie z wykor...

Страница 216: ...eju jeżeli masła moc 6 6 7 Gotowanie 3 4 Sosy mięsne Podsmażanie z wykorzystaniem oleju jeżeli masła moc 6 6 7 Gotowanie 3 4 Beszamel Przygotowywanie podstawy topienie masła z mąką 5 6 Doprowadzanie do temperatury umożliwiającej gotowanie na wolnym ogniu 3 4 Desery kremy Krem budyniowy Zagotować mleko 4 5 Utrzymywanie gotowania na wolnym ogniu 4 5 Budynie Zagotować mleko 4 5 Utrzymywanie gotowania...

Страница 217: ... czyścić ją z pozostałości i plam po wstałych z resztek jedzenia Cukier lub produkty zawierające znaczne ilości cukru uszkadzają płytę na leży je z niej natychmiast usunąć Sól cukier i piasek mogą zary sować szklaną powierzchnię Do czyszczenia płyty należy stosować miękkie szmatki ręczniki papie rowe lub produkty specjalistyczne należy postępować zgodnie z in strukcjami producenta ZABRANIA SIĘ STO...

Страница 218: ...ienić kolor jednak jego właściwości filtrujące pozostaną niezmienione Konserwacja Filtry z węglem aktywnym wy łącznie dla wersji z filtrem Rys 17 17a 17b 17c Wychwytują nieprzyjemne zapa chy powstające podczas gotowa nia Produkt ten jest wyposażony w cztery zestawy filtrów które wy chwytują nieprzyjemne zapachy dzięki zastosowaniu węgla aktyw nego Węgiel aktywny znajduje się w strukturze ceramiczn...

Страница 219: ...nika a modułem indukcyjnym Prąd nie dociera do modułu przewód elektryczny jest źle podłączony lub uszkodzony Odłączyć płytę od sieci elektrycznej i sprawdzić połączenie Wszystkie inne sygnały błędów E U Prosimy o kontakt z Obsługą Klienta i podanie kodu błędu 5 3 Obsługa Klienta Przed kontaktem z Obsługą Klienta 1 Sprawdzić czy użytkownik nie może samemu rozwiązać problemu opierając się na punktac...

Страница 220: ...rovádět kvalifiko vaný technik v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy Neopravujte ani nevymě ňujte žádnou část zařízení pokud není uvedeno v ná vodu k obsluze Uzemnění přístroje je po vinné Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý aby umožnil připojení zařízení k elektrické síti zabudo vané do skříně Abybylozajištěno žeinsta lace odpovídá současným bezpečnostním normám je v...

Страница 221: ...i za řízení Na zařízení nebo v jeho blízkosti neumisťujte hoř lavé materiály Přehřáté tuky a oleje snadno vznikají Dohled na vaření potravin bohatých na tuky a oleje Pokud je povrch prasklý přístroj vypněte aby ne došlo k úrazu elektrickým proudem Zařízení není určeno k provozu s externím časo vačem nebo samostatným systémem dálkového ovlá dání Bezobslužné vaření na varné desce s olejem nebo tukem...

Страница 222: ...í vaření vy pněte příslušnou zónu Nikdy nepoužívejte hliní kovou fólii s níž se vaříte a nikdy přímo nepokládejte výrobky balené s hliníkem na povrch vaření Hliník se taví a neopravitelně po škodí vaše zařízení Nikdy nezahřívejte plech nebo plechovku obsahující potraviny aniž byste je nej dříve otevírali mohlo by dojít k explozi Toto varo vání platí také pro všechny ostatní typy varných desek Vyso...

Страница 223: ...h rizik Děti musí být pod dohle dem aby se zajistily že se zařízením nebudou hrát Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí Čištění a údržba nesmí děti nikdy provádět pokud nejsou řádně kontrolovány Místnost musí být řádně větrána pokud je odsa vač používán současně s jinými spalovacími zaříze ními plynem nebo jiným způsobem Kapota musí být pravi delně čištěna jak uvnitř tak i venku nejmé...

Страница 224: ...inými typy spalova cích zařízení Nikdy nepoužívejte ani neopouštějte kapotu bez správně instalovaných žá rovek aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Nikdy nepoužívejte diges toř pokud není správně sestaven Použijte pouze upevňovací šrouby dodávané s výrob kem k jeho instalaci nebo pokud nejsou dodány za kupte správný typ šroubů Používejte šrouby s pravou délkou jak je uvedeno v in stalační příru...

Страница 225: ... pro elektrický a elektro nický odpad WEEE Tento symbol znamená že pří slušný produkt na konci jeho život nosti nesmí být likvidován spolu s jiným domácím odpadem Použité zařízení musíte odnést do oficiální sběrny pro recyklaci elektrických a elektro nických zařízení Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběr ných zařízení Každá...

Страница 226: ...ovládacího panelu varné desky 2 1 1 Předtím existující kontejnery Indukční vaření využívá magnetis mus k vytváření tepla Kontejnery musí proto obsahovat železo Zkontrolujte zda je materiál hrnce magnetický pomocí magnetu Hrnce nejsou vhodné pokud nejsou mag neticky detekovatelné 2 1 2 Doporučené průměry pánve Důležité Pokud nádoby nejsou správně dimenzovány varné zóny se nezapnou Podrobnosti o min...

Страница 227: ...odmítnuta Použijte potrubí s minimální nep ostradatelnou délkou Použijte potrubí s co možná nejmenším počtem křivek max imální úhel 90 Vyvarujte se drastických změn průměru potrubí Filtrační verze Obrázek 8 Extrahovaný vzduch bude předtím než bude odeslán zpět do místnos ti filtrován ve speciálních mazacích filtrech a zápachových filtrech Výrobek je dodáván se všemi sou částmi potřebnými pro stand...

Страница 228: ...tí varné desky z pracovní desky Ujistěte se že napětí na štítku s údaji na spodní straně přístroje odpovídá napětí v domě kde bude instalován Nepoužívejte prodlužovací kabely Uzemnění je vyžadováno zákonem Zemnící kabel musí být o 2 cm delší než ostatní kabely Pokud spotřebič pro domácnost není vybaven napájecím kabelem použijte jeden s minimálním průměrem vodičů 2 5 mm2 pro výkon až 7200 Watt při...

Страница 229: ...i oblasti instalace síťová zásu vka Příprava skříně pro instalaci Výrobek nelze instalovat nad chladicí zařízení myčky nádobí ohřívače pece pračky a sušičky Před zasunutím varné desky vyjměte skříň a pečlivě odstraňte hobliny nebo piliny Důležité použijte jednosložkový le pící tmel S odolný proti vysokým teplotám do 250 před montáží musí být povrchy které je třeba le pit pečlivě vyčistit odstranit...

Страница 230: ...vně výkonu 3 Zvýšení rychlosti výkonu odsávání 4 Snížení úrovně výkonu Snížení rychlosti výkonu odsávání Snížení hodnoty časovače 5 Aktivovat časovač Zvýšení hodnoty časovače 6 Aktivovat automatické nasycení resetovacího filtru funkcí Displej LED 7 Zobrazit úroveň výkonu 8 Zobrazení rychlosti výkonu odsávání 9 Indikátor aktivního stavu časovače 10 Indikátor hodnoty časovače 11 Indikátor funkce aut...

Страница 231: ...oužené ho používání nemusí být varná zóna okamžitě vypnutá protože je ve fázi chlazení na displeji varné zóny se zobrazí symbol který indikuje provedení této fáze Počkejte až se displej vypne před příjezdem do varné zóny Zobrazení varné zóny na displeji se zobrazí Zóna vaření je zapnutá Úroveň výkonu Indikátor zbytkového tepla Detektor hrnce Funkce Bridge je aktivní Funkce správce teploty aktivní ...

Страница 232: ...m voliče zvýší te úroveň výkonu po dosažení úrov ně a aktivujete napájecí Booster Úroveň napájecího Boosteru je zob razena na obrazovce zvolené zóny se symbolem Poznámka Varná zóna obr 19 nemá časovač pro napájecí Booster deaktivujte stisknutím tlačítka Napájecí Booster Mostové zóny Díky funkci Bridge mohou být varné zóny schopny pracovat v kombino vaném provozu a vytvářet tak jednu zónu se stejno...

Страница 233: ...R a poté znovu akustický signál zna mená že je dětský zámek deakti vován a na displejích 7 zmizí Dočasná deaktivace je možné po užít varnou zónu a to i při aktivní dětské pojistce Postupujte takto stiskněte a podržte 2 FR a Nyní můžete varnou zónu normál ně používat dětský zámek se znovu aktivuje po vypnutí varné desky Časovač Funkce Časovač je odpočítávání které lze nastavit pro každou varnou zón...

Страница 234: ...Poznámka Chcete li regulovat funkci časovače vajíček postupuj te stejným způsobem jako u funkce časovače Omezení výkonu Funkce omezení výkonu umožňuje použití výrobku při omezení maxi mální absorpce Poznámka Limit musí být nasta ven když je varná deska vypnutá aniž by došlo k jejímu stisknutí do 2 minut od připojení varné desky k elektrické síti nebo od doby kdy je znovu připojena elektrická síť N...

Страница 235: ...né časy vypnutí lze změnit Změna musí být provedena když je aktivo ván časovač Stiskněte abyste prodloužili dobu automatického vypnutí Stiskněte abyste zkrátili dobu automatického vypnutí Indikátor saturace filtru Kapota označuje kdy je potře ba údržba filtru Tukový filtr 11 LED kontrolky se rozsví tí Filtr zápachu aktivního uhlíku 11 LED kontrolka bliká Resetujte sytost filtru Po údržbě filtrů tu...

Страница 236: ...instalaci senzoru Windows KIT pouze v případě po užití plochy v režimu SUCTION bude odsávání přestat pracovat pokaždé kdy je KIT vybavený povr chem detekován že okno je zavře né v místnosti kde je instalován Doporučuje se nákup FDS KIT 100 Elektrotechnik Schabus který je k dispozici v autorizovaných středis cích Elektrotechnik Schabus nebo přímo na internetových stránkách www elektrotechnik schabu...

Страница 237: ...íla 4 5 vařit dusit smažit gril Ideální pro vaření udržování lehkého vaření vaření po delší dobu Míchat těstoviny 3 4 Vařte rozetřete zahušťujte promíchejte Ideální pro pomalé vaření rýže omáčky pečeně ryby za přítomnosti kapaliny například vody vína vývaru mléka míchání těstovin 2 3 Ideální pro pomalé vaření objem menší než jeden litr rýže omáčky pečeně ryby za přítomnosti kapaliny např Vody vína...

Страница 238: ...Vařený Topná voda Booster 9 Vařící 6 7 Smažený Topný olej 9 Smažení 8 9 Sauté Příslušenství pro topení 7 8 Vaření 6 7 Dušené Příslušenství pro topení 7 8 Vaření 3 4 Smažený Příslušenství pro topení 7 8 hnědnutí smažený 7 8 Maso Pečeně Maso hnědnutí s olejem pokud máslo síla 6 7 8 Vaření 3 4 Grilovaný Předhřívací nádoba 7 8 Grilování na obou stranách 7 8 Hnědnutí Hnědnutí s olejem pokud s máslem sí...

Страница 239: ...Topná miska s máslem 6 Vaření 6 7 Omáčky Rajče Hnědnutí s olejem v případě s máslem výkon 6 6 7 Vaření 3 4 Masová omáčka Hnědnutí s olejem v případě s máslem výkon 6 6 7 Vaření 3 4 Béchamel Příprava podkladu roztavené máslo a mouka 5 6 Přiveďte do bodu smrštění 3 4 Dezerty krémy Pudink Vařte mléko 4 5 Nechte se vařit 4 5 Pudinky Vařte mléko 4 5 Nechte se vařit 2 3 Rýžový nákyp Zahřejte mléko 5 6 N...

Страница 240: ... výrobce NEPOUŽÍVEJTE PARNÉ ČISTIČE Důležité Pokud náhodně nebo nadměrně uniká tekutina z hrnců může být vypouštěcí ventil umístě ný ve spodní části výrobku otevírán tak aby byly odstraněny veškeré zbytky a mohly být vyčištěny v pod mínkách maximální hygieny Obr 18 Pro úplnější a hlubší čištění lze spodní zásobník zcela vyjmout Obr 18a 18b Údržba odsávacího ventilátoru Čištění Pro čištění použijte...

Страница 241: ... Řešení problémů Chybový kód Popis Možné příčiny Odstranění chyby E2 Příkazová zóna se vypne z důvodu příliš vysoké teploty Teplota v elektronických částech je příliš vysoká Počkejte až varná deska vychladne než ji znovu použijete E3 Nevhodný kontejner Ztráta magnetických vlastností Odstraňte nádobu E5 Poruchy komunikace mezi uživatelským rozhraním a indukčním modulem Elektrický proud nedosahuje m...

Страница 242: ...vedením akejkoľ vek inštalácie Inštalácia alebo údržba musí byť vykonaná iba kva lifikovaným technikom v súlade s pokynmi výrobcu a s miestnymi bezpečnost nými pokynmi Neopravujte ani nevy mieňajte žiadnu časť za riadenia pokiaľ to nieje špecificky uvedené v ná vode na použitie Uzemnenie zariadenia je povinné Napájací kábel musí byť dosť dlhý aby mohlo byť zariadenie vstavané do skrinky pripojené ...

Страница 243: ...inými hor ľavými materiálmi dokým nie sú všetky časti zariade nia dostatočne ochladené Neumiestňujte horľavé materiály na alebo vedľa zariadenia Prehriate tuky a oleje sa ľahko vznietia Dohliadajte na varenie jedál bohatých na tuky a oleje Ak je povrch prasknutý vypnite prístroj aby ste sa vyhli možnosti elektric kého šoku Zariadenie nie je zame rané na použitie s von kajším časovačom alebo samost...

Страница 244: ... nymi nádobami alebo bez nádob Keď je varenie dokončené vypnite príslušnú plochu Nikdy nepoužívajte hli níkovú fóliu na varenie a nikdy neumiestňujte vý robky balené hliníkom na povrchu varnej plochy Hliník by sa roztopil a po škodil zariadenie bez mož nosti opravy Nikdy nezohrievajte ple chovky alebo konzervy obsahujúce jedlo bez ich otvorenia mohli by explo dovať Toto upozornenie sa vzťahuje aj ...

Страница 245: ...izík Dávajte pozor aby sa deti nehrali so spotrebičom Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ sa na ne nedohliada Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie Miestnosť musí byť správne vetraná keď sa digestor používa súčasne s inými spaľovacími zariade niami plynom alebo iným spôsobom Digestor musí byť pravi delne čistený vnútorne aj zvonka ASPOŇ RAZ ZA MESIAC v súlade s po kynmi na ...

Страница 246: ...bo inými typmi spaľova cích zariadení Nikdy nepoužívajte ani neopúšťajte digestor bez správne inštalovaných žiaroviek aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom Nikdy nepoužívajte diges tor pokiaľ nie je správne namontovaná mriežka Používajte iba upevňovacie skrutky dodávané s výrob kom na inštaláciu alebo ak nie sú dodané zakúpte správny typ skrutiek Po užívajte skrutky správnej dĺžky podľa...

Страница 247: ...Ú Tento produkt obsahuje symbol triedeného odpadu pre odpadové elektrické a elektronické vybave nie WEEE Tento produkt bol vyrobený z vy soko kvalitných častí a materiálov ktoré môžu byť znovu použité a sú vhodné na recykláciu Na konci životnosti odpad z produktu neodstraňujte s bežným odpadom z domác nosti ani s iným odpadom Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na recykláciu elek trického a ele...

Страница 248: ...panel varnej dosky 2 1 1 Už používané nádoby Indukčné varenie využíva na ge nerovanie tepla magnetizmus Nádoby preto musia obsahovať že lezo Skúste či je materiál hrnca magnetický za použitia magnetu Ak nie sú hrnce magnetické nie sú vhodné 2 1 2 Odporúčané priemery dna hrncov Dôležité Pokiaľ nie sú hrnce správ nej veľkosti tak sa varné plochy ne zapnú Podrobnosti o minimálnom priemere hrnca ktorý...

Страница 249: ...osť s týmto spojenú Použite potrubie s minimálnou nevyhnutnou dĺžkou Použite potrubie s čo najmenším počtom zatáčok maximálny uhol 90 Vyhnite sa výrazným zmenám priemeru potrubia Filtračná verzia Obr 8 Extrahovaný vzduch sa predtým ako sa vráti späť do miestnosti pre filtruje v špeciálnych tukových fil troch a filtroch pachov Výrobok je dodávaný so všetkými potrebnými dielmi pre štandardnú inštalá...

Страница 250: ...ožnil pre sunutie varnej dosky z pracovnej dosky Uistite sa že napätie na typovom štítku na spodnej strane prístroja zodpovedá napätiu v dome kde bude inštalovaný Nepoužívajte predlžovacie káble Uzemnenie sa vyžaduje zo zákona Zemniaci sieťový kábel musí byť o 2 cm dlhší ako ostatné káble Ak spotrebič pre domácnosť nie je vybavený napájacím káblom použite ho s minimálnym prieme rom vodiča 2 5 mm2 ...

Страница 251: ...Príprava skrinky pre inštaláciu Výrobok nemožno inštalovať nad chladiace spotrebiče umývačky riadu ohrievače rúry práčky a sušičky Zrežte skrinku pred vložením varnej dosky a opatrne odstráňte hobliny alebo piliny Dôležité používajte jednozložkový lepiaci tmel S odolný voči vyso kým teplotám do 250 pred mon tážou musia byť povrchy ktoré je potrebné lepiť starostlivo očistené odstránením všetkých l...

Страница 252: ... 3 Zvýšenie rýchlosti výkonu odsávania 4 Zvýšenie úrovne výkonu Zníženie rýchlosti výkonu odsávania Zníženie hodnoty časovača 5 Aktivovať časovač Zvýšenie hodnoty časovača 6 Aktivovať automatické nasýtenie resetovacieho filtra funkcií Displej LED 7 Zobraziť úroveň výkonu 8 Zobraziť rýchlosť výkon odsávania 9 Indikátor aktívneho stavu časovača 10 Indikátor hodnoty časovača 11 Indikátor automatickej...

Страница 253: ...lad dlhodobého použitia nemusí byť varná zóna okamžite vypnutá pre tože je v chladiacej fáze na displeji varnej zóny sa zobrazí symbol ktorý indikuje spustenie tejto fázy Počkajte kým sa displej zhasne než sa siahnete na varnú zónu Displej varnej zóny displej varnej zóny indikuje Varná zóna zapnutá Úroveň výkonu Indikátor zvyškového tepla Detektor hrncov Aktívna funkcia Bridge Funkcia správcu tepl...

Страница 254: ...ráti na predchádzajúcu úroveň Dotknite sa stlačte volič na zvýšenie úrovne výkonu po úrovni a aktivujte Booster výkonu Úroveň Booster výkonu sa zobrazu je na displeji vybratej zóny pomocou symbolu Poznámka Varná zóna OBR 19 nemá časovač pre Booster výko nu na deaktiváciu funkcie Booster výkonu stlačte Zóny Bridge Vďaka funkcii Bridge sú varné zóny schopné pracovať v kombinova nej prevádzke a vytvá...

Страница 255: ... podržte 2 FR a potom opäť a volič 2 FR zvukový signál oznámi že detský zámok je aktívny a na displeji sa zobrazí 7 Deaktivácia stlačte a zároveň podržte 2 FR a potom opäť zvukový signál oznámi že detský zámok je ak tívny a na displeji sa zobrazí 7 Dočasná deaktivácia varnú zónu je možné používať aj vtedy keď je ak tívny detský zámok Postupujte na sledovne stlačte a podržte 2 FR a Teraz môžete pou...

Страница 256: ...dpočí tavanie nezávislé od varných zón a zóny extrakcie Na konci nastave ného času je používateľ upozornený zvukovým signálom Časovač vajíčok sa aktivuje stlače ním Poznámka pre reguláciu funkcie časovača vajíčok postupujte podľa rovnakého postupu ako pre funkciu Časovač Obmedzenie výkonu Funkcia obmedzenia výkonu umož ňuje používať výrobok pri obmedze ní maximálnej absorpcie Poznámka limit sa mus...

Страница 257: ...ačením symbolu na displeji 10 sa zobrazí odpočítava nie Na displeji 8 sa zobrazí sym bol Regulátor časovača ventilá tora odsávania Prednastavený čas vypnutia je možné upraviť Zmena sa musí vykonať keď je Časovač aktívny Stlačte na zvýšenie času auto matického vypnutia Stlačte na skrátenie času au tomatického vypnutia Indikátor saturácie filtra Digestor indikuje kedy je potrebná údržba filtru LED k...

Страница 258: ...navrhnutá na po užitie v kombinácii so snímačom okien KIT nie je dodávaný výrob com Pri inštalácii senzora okien KIT iba v prípade použitia povrchu v režime SUCTION sa odsávanie zastaví vždy keď KIT ktorým je vy bavený povrch deteguje že okno je v miestnosti kde je inštalované za tvorené Odporúča sa zakúpiť FDS KIT 100 Elektrotechnik Schabus k dispozícii v autorizovaných cen trách Elektrotechnik S...

Страница 259: ...enstvo Stredný výkon 4 5 Varenie dusenie smaženie grilovanie Ideálne na šľahanie udržiavanie ľahkého varu varenie dlhšie Miešanie cestovín 3 4 Varenie var zahustenie miešanie Ideálne na pomalé varenie ryža omáčky pečienky ryby za prítomnosti kvapaliny napríklad vody vína vývaru mlieka miešanie cestovín 2 3 Ideálne na pomalé varenie objem menší ako liter ryža omáčky pečienky ryby za prítomnosti kva...

Страница 260: ...renie 6 7 Smažené Zohrievanie oleja 9 Smaženie 8 9 Opekanie Zohrievacie príslušenstvo 7 8 Varenie 6 7 Dusené Zohrievacie príslušenstvo 7 8 Varenie 3 4 Smažené Zohrievacie príslušenstvo 7 8 Zhnednutie smažené 7 8 Mäso Pečienka Zhnednutie mäsa na oleji ak na masle tak výkon 6 7 8 Varenie 3 4 Grilované Predhriatie panvice 7 8 Grilovanie z oboch strán 7 8 Opekanie Opekanie na oleji ak na masle tak výk...

Страница 261: ...arenie 7 8 Palacinky Zohrievanie panvice s maslom 6 Varenie 6 7 Omáčky Paradajková Opekanie na oleji ak na masle výkon 6 6 7 Varenie 3 4 Mäsová omáčka Opekanie na oleji ak na masle výkon 6 6 7 Varenie 3 4 Bešamel Príprava základu roztopené maslo a múka 5 6 Privedenie k varu 3 4 Dezerty krémy puding Uvarte mlieko 4 5 Miešajte 4 5 Pudingy Uvarte mlieko 4 5 Miešajte 2 3 Ryžový puding Zohrejte mlieko ...

Страница 262: ...ov výrobcu NEPOUŽÍVAJTE PARNÉ ČISTIČE Dôležité Ak náhodne alebo nad merne unikajú kvapaliny z hrncov môže sa vypúšťací ventil umiestne ný na spodnej časti výrobku otvoriť tak aby sa odstránili akékoľvek zvy šky a mohol sa čistiť v podmienkach maximálnej hygieny Obr 18 Pre úplnejšie a hlbšie čistenie mô žete spodný zásobník úplne odstrá niť Obr 18a 18b Údržba ventilátora odsávača Čistenie Pre čiste...

Страница 263: ...roblémov Kód chyby Popis Možné príčiny Odstránenie chyby E2 Príkazová zóna sa vypína kvôli príliš vysokej teplote Teplota vnútri elektronických častí je príliš vysoká Počkajte kým sa varná doska vychladí predtým ako ju znovu použijete E3 Nevhodný kontajner Strata magnetických vlastností Odstráňte nádobu E5 Poruchy komunikácie medzi užívateľským rozhraním a indukčným modulom Elektrický prúd nedosah...

Страница 264: ...proprio o impostazione non corretta dei controlli Attenzione Osservare at tentamente le istruzioni seguenti Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi inter vento di installazione L installazione o la ma nutenzione devono essere eseguite da un tecnico qualificato nel rispetto delle istruzioni del produt tore e delle normative lo cali sulla sicurezza Non riparare o s...

Страница 265: ... nelle aree circo stanti al dispositivo Te nere lontani i bambini e supervisionarli poiché le parti accessibili potreb bero diventare molto calde durante l uso I soggetti con pacemaker e impianti attivi devono ve rificare prima di utilizzare il piano di cottura a indu zione la compatibilità fra i pacemaker e il dispositivo Durante e dopo l uso non toccare gli elementi riscal danti del dispositivo ...

Страница 266: ...ette cucchiai e coperchi sulla superfice del piano di cottura poiché potrebbero surriscaldarsi Prima di collegare il dispo sitivo alla rete elettrica consultare la targhetta parte inferiore del dispo sitivo per verificare che tensione e alimentazione corrispondano ai valori della rete e che la presa di collegamento sia adatta In caso di dubbio contattare un elettricista qualificato AVVERTENZA dopo...

Страница 267: ...ottura Non po sizionare mai oggetti fra le pentole e il piano di cot tura Importanti istruzioni ambientali e di sicurezza In situazioni con tempera ture elevate il dispositivo riduce in automatico il li vello di potenza delle zone di cottura Prima di eseguire attività di pulizia o manutenzione scollegare il prodotto dalla rete elettrica scollegando la presa o disattivando l in terruttore generale ...

Страница 268: ... cappa e di sostituzione e pulizia dei filtri comporta il rischio di incendio È severamente vietata la cottura a fiamma viva dei cibi L uso di una fiamma viva potrebbe danneggiare i filtri e causare incendi pertanto è sempre da evi tare Prestare particolare atten zione durante la frittura per evitare il surriscalda mento e la combustione dell olio Attenzione Questo appa recchio non deve essere uti...

Страница 269: ... con il pro dotto per l installazione Se non fornite acquistare il tipo corretto di viti Uti lizzare viti della lunghezza adatta come indicato nella guida d installazione Se la cappa viene utilizzata insieme ad altri dispositivi non alimentati a corrente elettrica la pressione nega tiva degli ambienti non deve superare 4 Pa 4 x 10 5 bar 10 5 bar Il dispositivo è stato pro gettato testato e svilupp...

Страница 270: ... elek tros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮA simboliu Šis simbolis reiškia kad kai pro duktas tampa nebenaudojamas jo negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Panaudotą prietaisą būtina pristatyti į elektros ir elektroninių prietaisų surinkimo ir perdir bimo punktą Norėdami sužinoti apie surin kimo ir perdirbimo punktus susisiekite su vietos institucijomis arba pardavėju Kiekvie ...

Страница 271: ...e di graffiare la superficie del piano di cottura Non posizionare mai padelle e pentole calde sulla superficie del pannello di controllo del piano di cottura 2 1 1 Contenitori preesistenti La cottura a induzione sfrutta il magnetismo per generare calore Pertanto i contenitori devono contenere ferro Verificare che i materiali delle pentole siano magnetici mediante una calamita Le pentole non magnet...

Страница 272: ...re drasticamente i livelli di rumore Tutte le responsabilità in tale ambito vengono pertanto negate Utilizzare canalizzazioni della lunghezza minima indispensabile Utilizzare canalizzazioni con il minor numero possibile di curvature angolo massimo 90 Evitare modifiche drastiche nel diametro delle canalizzazioni Versione a filtraggio Fig 8 L aria estratta viene filtrata in filtri speciali antigrass...

Страница 273: ...entire la rimozione della piastra di cottura dal piano di lavoro Verificare che la tensione indicata nella targhetta situata sulla parte inferiore del dispositivo corrisponda a quella dell abitazione in cui verrà effettuata l installazione Non usare prolunghe La messa a terra è un requisito di legge Il cavo di messa a terra deve essere più lungo di almeno 2 cm rispetto agli altri cavi Se l elettro...

Страница 274: ...ficare la presenza di una presa di corrente vicino all area di in stallazione Preparazione dell alloggiamento per l installazione Non è possibile installare il pro dotto sopra apparecchi di raffred damento lavastoviglie stufe forni lavatrici e asciugatrici Tagliare l alloggiamento prima di inserire il piano di cottura e rimuo vere con cura trucioli o segatura Importante Utilizzare un sigillante ad...

Страница 275: ...elocità di estrazione potenza 4 Diminuzione del livello di potenza Diminuzione della velocità di estrazione potenza Diminuzione del valore del timer 5 Attivazione del timer Aumento del valore del timer 6 Attivazione delle funzioni automatiche Reimpostazione della saturazione dei filtri Display LED 7 Visualizzazione del livello di potenza 8 Visualizzazione della velocità di estrazione potenza 9 Ind...

Страница 276: ...fase di raf freddamento Verrà visualizzato il simbolo nel display della zona di cottura per indicare l esecu zione di tale fase Attendere che il display si spenga prima di avvici narsi alla zona di cottura Display della zona di cottura il display della zona di cottura indi ca Zona di cottura attiva Livello di potenza Indicatore di calore residuo Rilevatore pentole Funzione Bridge attiva Funzione d...

Страница 277: ... di potenza è mostrato sul display della zona selezionata Booster di potenza Il prodotto ha un elevato livello di potenza supplementare oltre il li vello che ha una durata limitata di 5 minuti dopo di che il livello di potenza torna al livello precedente Toccare premere il selettore per aumentare il livello di potenza dopo il livello e attivare il booster di potenza Il livello del booster di poten...

Страница 278: ...simbolo appare sul display della zona in funzione in modalità gestione della temperatura Blocco bambini Il blocco bambini permette di impe dire che i bambini accedano inav vertitamente alla zona di cottura e alla zona di estrazione impedendo l attivazione di qualsiasi funzione Il blocco bambini può essere attiva to soltanto quando il prodotto è ac ceso ma con le zone di cottura e la zona di estraz...

Страница 279: ... spegnimento automatico premere il selettore per dimi nuire il tempo di spegnimento au tomatico premere il selettore per di minuire il tempo di spegnimento automatico Nota Ciascuna zona di cottura può avere un impostazione di timer di versa sul display 10 il conto alla rovescia dell ultimo piano cottura selezionato viene mostrato per 10 secondi dopo di che viene mostra to il conto alla rovescia co...

Страница 280: ...ioni correnti 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW in maniera predefinita il limite è impostato a 7 4 KW Funzionamento per cambiare l impostazione di li mitazione di potenza premere 2 FL per salvare la selezione premere per 2 secondi un segnale acustico prolungato suonerà per confermare l impostazione premere per uscire dalla fun zione Utilizzo della ventola dell e strattore Accensione Premere toccare ACCEN...

Страница 281: ...vazione dell indicatore di satu razione del filtro anti odori a car boni attivi Questo indicatore è disattivato in condizioni normali Per attivarlo procedere come segue accendere il piano cottura di aspirazione premendo con il motore di aspirazione e le zone di cottura spenti tenere premuto si accende quindi si spegne per indicare che l attivazione è avvenuta con successo Disattivazione dell indic...

Страница 282: ...ella stanza in cui è installato Si raccomanda di acquistare il FDS KIT 100 Elektrotechnik Schabus disponibile presso i rivenditori Elektrotechnik Schabus autorizzati o direttamente sul sito Internet www elektrotechnik schabus de Il collegamento elettrico del KIT per la superficie di aspirazione deve essere realizzato da personale tecnico qualificato e specializzato Il produttore della superficie d...

Страница 283: ...eriscaldare gli accessori Potenza media 4 5 Cuocere stufare friggere grigliare Ideale per stufare mantenere una lieve ebollizione cuocere per periodi prolungati e mescolare la pasta 3 4 Cuocere cottura a fuoco lento addensare mescolare Ideale per le cotture lente riso salse arrosti pesce in presenza di liquidi es acqua vino brodo latte e mescolare la pasta 2 3 Ideale per le cotture lente volume in...

Страница 284: ...ione 5 6 Risotto Friggere e arrostire 7 8 Cottura 4 5 Vegetali legumi Bolliti Riscaldamento dell acqua Booster 9 Ebollizione 6 7 Fritti Riscaldamento dell olio 9 Frittura 8 9 Saltati Riscaldamento accessori 7 8 Cottura 6 7 Stufati Riscaldamento accessori 7 8 Cottura 3 4 Fritti Riscaldamento accessori 7 8 Frittura rosolata 7 8 Carni Arrosto Rosolare la carne con olio potenza 6 in caso di uso di bur...

Страница 285: ...ode bollite Riscaldamento dell acqua Booster 9 Cottura 7 8 Pancake Riscaldamento della padella con burro 6 Cottura 6 7 Salse Pomodoro Rosolare con olio potenza 6 in caso di uso di burro 6 7 Cottura 3 4 Sugo di carne Rosolare con olio potenza 6 in caso di uso di burro 6 7 Cottura 3 4 Besciamella Preparazione della base burro fuso e farina 5 6 Fuoco lento 3 4 Dessert creme Crema pasticciera Bollire ...

Страница 286: ...I VAPORE Importante in caso di fuoriuscita accidentale o eccessiva di liquidi dalle pentole è possibile aprire la valvola di scarico situata nella par te inferiore del prodotto in modo da rimuovere eventuali residui e pro cedere alla pulizia nelle massime condizioni igieniche Fig 18 Per una pulizia più completa e ap profondita è possibile rimuovere completamente il vassoio inferiore Fig 18a 18b Ma...

Страница 287: ...zione Possibili cause Risoluzione dell errore E2 Spegnimento della zona di comando a causa di una temperatura eccessiva La temperatura all interno dei componenti elettronici è troppo alta Attendere che il piano di cottura si raffreddi prima di riutilizzarlo E3 Contenitore non adatto Perdita delle proprietà magnetiche Rimuovere la pentola E5 Problemi di comunicazione fra interfaccia utente e modulo...

Страница 288: ...e la rețeaua electrică înainte de efec tuarea instalării Instalarea sau întreținerea trebuie efectuate de un tehnician calificat în con formitate cu instrucțiunile producătorului și cu nor mele de securitate locale Nu reparați și nu înlocuiți nicio piesă componentă a dispozitivului dacă nu este stipulat în mod specific în manualul de operare Împământarea dispoziti vului este obligatorie Cablul de ...

Страница 289: ... după utilizare nu atingeți elementele încinse ale dispozitivului Evitați contactul cu mate riale textile și alte materi ale inflamabile până când s au răcit suficient toate componentele dispozitivu lui Nu așezați materiale in flamabile pe sau în aprop iere de dispozitiv Grăsimile și uleiul supraîncălzite se aprind ușor Supravegheați pre pararea alimentelor bo gate în grăsimi și ulei Dacă suprafaț...

Страница 290: ...lificat AVERTISMENT După uti lizare opriți plita de la dis pozitivul de comandă și nu vă bazați pe detectorul de vase Evitați scurgerile atunci când fierbeți sau încălziți lichide scădeți aportul de căldură Nu lăsați elementele care se încălzesc pornite cu oale și tigăi goale sau fără recipiente După finalizarea preparării deconectați zona respectivă Nu folosiți niciodată folie din aluminiu pentru...

Страница 291: ...e montare și întreținere purtați întotdeauna mănuși de lucru Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul Dispozitivul poate fi utili zat de copiii cu vârsta de 8 ani sau mai în vârstă și de persoanele cu dizabilități fizice senzori ale sau psihice sau de per soanele fără experiență sau cunoștințe necesare cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să fi primit instrucțiuni cu privire ...

Страница 292: ...i supraîncălzirea și aprinderea uleiului Atenție Acest produs nu este destinat utilizării cu plite pe gaz Atenție Atunci când plita este pornită piesele ac cesibile ale hotei se pot încinge Atenție Nu conectați dis pozitivul la rețeaua de ali mentare cu energie până când nu ați terminat insta larea Atenție Nerespectarea fixării șuruburilor și a piulițelor în conformi tate cu aceste instrucțiuni po...

Страница 293: ...tat și dezvoltat în conformi tate cu normele cu privire la Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul Siguranță EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 6 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Performanță EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 R...

Страница 294: ...de dispozitive elec trice și electronice Pentru a găsi aceste sis teme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reci clarea electrocasnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utili zate ajută la prevenirea posibilelor conse cințe negative pentru mediu și sănăt...

Страница 295: ... care au simbolul Important pentru a evita dete riorarea permanentă a suprafeței plitei nu utilizați recipiente cu partea inferioară mai puțin decât perfect plană recipiente metalice cu partea inferioară acoperită cu email recipiente cu baza aspră pentru a evita zgârierea suprafeței plitei nu așezați niciodată oale și tigăi fierbinți pe panoul de comandă al plitei 2 1 1 Recipiente preexistente Găt...

Страница 296: ... este evacuat spre exterior printr o serie de țevi cumpărate separat fixate pe flanșele de conectare livrate Diametrul conductei de evacuare trebuie să fie echivalent cu dia metrul inelului de conectare pentru ieșiri dreptunghiulare 222 x 89 mm pentru ieșiri circulare Ø 150 mm Pentru mai multe informații consultați pagina referitoare la ver siunea cu extragere în partea cu ilustrații a acestui man...

Страница 297: ...ei dulapului Patru pachete cu filtru de carbon activ din ceramică sunt deja livrate împreună cu produsul Filtrele din ceramică sunt filtre din car bon modulare inovatoare care se regenerează consultați secțiunea Întreținere Filtre din carbon activ a acestui manual Proprietățile lor fizico chimice per mit absorbția extrem de eficientă a mirosurilor și o rezistență mecanică mare Pentru mai multe inf...

Страница 298: ...nstrucțiunilor din acest capitol Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a per mite scoaterea plitei de pe blat Asigurați vă că tensiunea de pe plăcuța cu date tehnice din par tea inferioară a dispozitivului corespunde cu acela al casei în care va fi instalată Nu folosiți prelungitoare Împământarea este impusă prin lege Cablul cu împământare trebuie să fie cu 2 cm mai lung dec...

Страница 299: ...ficați ca produsul să aibă mărimea corespunzătoare pentru locul de instalare Verificați existența accesoriilor în ambalaj așezate acolo pen tru ușurința transportului cum ar fi pungile cu șuruburi cardul de garanție etc Scoateți le și păstrați le la loc sigur Verificați de asemenea dacă există o priză în apropierea zonei de instalare Pregătirea dulapului pentru insta lare Produsul nu poate fi inst...

Страница 300: ...rea conductelor cu un adeziv cu următoarele caracteristici peliculă PVC moale elastică cu adeziv pe bază de acrilat ce respectă normele DIN EN 60454 substanțe ignifuge rezistență excelentă la uzură rezistent împotriva fluctuațiilor de temperatură poate fi utilizat la temperaturi scăzute ...

Страница 301: ...ire Creștere nivel de putere 3 Creștere viteză extragere putere 4 Scădere nivel de putere Scădere viteză extragere putere Scădere valoare temporizator 5 Activare temporizator Creștere valoare temporizator 6 Activare funcții automate Resetare saturație filtru Afișaj LED 7 Vizualizare nivel de putere 8 Vizualizare viteză extragere putere 9 Indicator temporizator activ 10 Indicator valoare temporizat...

Страница 302: ...l ca zona de gătire să nu se închidă imediat din cauză că este în faza de răcire simbolul va apărea pe afișajul zonei de gătire pentru a indica executarea acestei faze Așteptați ca afișajul să se închidă înainte de a aborda zona de gătire Afișaj zonă de gătire afișajul zonei de gătire indică Zonă de gătire pornită Nivel de putere Indicator căldură reziduală Detector oală Funcție punte activă Funcț...

Страница 303: ...e putere Nivelul de putere este indicat pe afișajul zonei selectate Amplificator de putere Produsul are un nivel înalt de pu tere suplimentară dincolo de nive lul care are o durată limitată de 5 minute după care nivelul de pu tere revine la nivelul anterior Atingeți apăsați selectorul pentru a mări nivelul de putere dincolo de nivelul și a activa Amplificatorul de putere Nivelul Amplificatorului d...

Страница 304: ...stei 2 Simbolul apare pe afișajul zo nei care funcționează în modul Manager temperatură Blocarea accesului copiilor Blocarea accesului copiilor face posibilă prevenirea accesării ac cidentale de către copii a zonei de gătire și a zonei de extragere pre venind activarea oricărei funcții Blocarea accesului copiilor poate fi activată numai atunci când pro dusul este pornit dar cu zonele de gătire și ...

Страница 305: ...rata Temporizatoru lui apăsați pe selector pentru a crește durata de timp de până la închiderea automată apăsați selectorul pentru a scădea timpul de până la închiderea automată apăsați selectorul pentru a scădea durata de timp de până la închiderea automată Notă Fiecare zonă de gătire poate avea un alt Temporizator setat pe afișaj 10 numărătoarea inversă a ultimei plite selectate va fi arătată ti...

Страница 306: ...urile C și 0 alternativ pen tru a indica faptul că limita poate fi setată Pe afișajul zonei RL 7 apare se tarea curentă 0 7 4 KW 1 4 5 KW 2 3 1 KW implicit limita este setată la 7 4 KW Pentru a schimba setarea Limi tare putere apăsați 2 FL pentru a salva selecția apăsați timp de 2 secunde un sem nal acustic lung se va auzi pentru a confirma setarea apăsați pentru a părăsi funcția Utilizarea ventil...

Страница 307: ...ui După efectuarea întreținerii filtrelor de grăsime și sau cu carbon activ țineți apăsată tasta LED ul se oprește și numărătoarea reîn cepe Funcționarea Activarea indicatorului de saturație a filtrului de miros cu carbon activ În mod normal acest indicator este dezactivat Pentru a l activa procedați după cum urmează porniți plita cu aspirare apăsând când motorul de aspirare și zona de gătire sunt...

Страница 308: ...l cu care suprafața este echipată detectează că fereastra este închisă în cam era în care este instalat Se recomandă achiziționarea KIT ului FDS 100 Elektrotechnik Schabus disponibil la centrele autorizate Elektrotechnik Schabus sau direct de pe site ul Internet www elektrotechnik schabus de Conexiunea electrică a KITU ului suprafeței de aspirare trebuie efectuată de personal tehnic califi cat și ...

Страница 309: ...cesorii de preîncălzire Putere medie 4 5 Coacere înăbușire prăjire preparare la grătar Ideal pentru înăbușire menținerea fierberii ușoare coacere pe durate mai lungi Amestecare paste 3 4 Coacere fierbere la foc mic îngroșare amestecare Ideal pentru coacere lentă orez sosuri fripturi pește în prezența lichidului de ex apă vin supă lapte amestecarea pastelor 2 3 Ideal pentru coacere lentă în volume ...

Страница 310: ...ster 9 Fierbere 6 7 Prăjit Încălzire ulei 9 Prăjire 8 9 Sauté Accesoriu pentru încălzire 7 8 Gătire 6 7 Fiert la foc mic Accesoriu pentru încălzire 7 8 Gătire 3 4 Prăjit Accesoriu pentru încălzire 7 8 Rumenit 7 8 Carne Prăjită Rumenirea cărnii cu ulei dacă se face în unt puterea 6 7 8 Gătire 3 4 Preparată la grătar Tigaie de preîncălzire 7 8 Prepararea la grătar pe ambele părți 7 8 Rumenirea Rumen...

Страница 311: ...în tigaie cu unt 6 Gătire 6 7 Sosuri Roșii Rumenirea cu ulei dacă se face în unt puterea 6 6 7 Gătire 3 4 Sos de la carne Rumenirea cu ulei dacă se face în unt puterea 6 6 7 Gătire 3 4 Béchamel Preparare bază unt topit și făină 5 6 Aducere la punctul de fierbere 3 4 Deser turi creme Șarlotă Fierbeți laptele 4 5 Mențineți la fiert 4 5 Budinci Fierbeți laptele 4 5 Mențineți la fiert 2 3 Budincă de o...

Страница 312: ...le și petele cauzate de reziduurile de alimente Zahărul sau alimentele cu conținut mare de zahăr distrug plita și trebuie îndepărtate imediat Sarea zahărul și nisipul pot zgâria suprafața din sticlă Utilizați o cârpă moale un prosopsauprodusespecificepentru a curăța pluta urmați instrucțiunile producătorului NU UTILIZAȚI DISPOZITIVE DE CURĂȚARE CU JET DE ABURI Important Dacă se scurg lichide accid...

Страница 313: ...imi se poate decolora dar caracteristicile sale de filtrare rămân neschimbate Întreținerea Filtrele cu carbon activ numai la versiunea cu filtrare Fig 17 17a 17b 17c Captează mirosurile neplăcute generate la gătire Produsul este echipat cu patru pachete de filtre ce captează mirosurile datorită carbonului activ Carbonul activ este încorporat într o structură ceramică făcându le ușor de acce sat în...

Страница 314: ...ectric nu ajunge la modul Cablul de alimentare este incorect conectat sau este defect Deconectați plita de la rețeaua electrică și verificați conexiunea Pentru toate celelalte semnale de eroare E U Sunați la serviciul pentru clienți și raportați codul de eroare 5 3 Servicii clienți Înainte de a contacta Serviciul Clienți 1 Verificați dacă nu puteți rezolva dvs înșivă problema pe baza secțiunilor d...

Страница 315: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 19 07 23 ...

Отзывы:

Нет отзывов