Grundig GFN 13822 страница 61 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 93

FIN

Frysfacksinställning

Förklaringar

-18

°C

Det här är den normala rekommenderade

inställningen.

-20, - 24 eller - 24°C

Dessa inställningar rekommenderas när den

omgivande temperaturen överskrider 30°C.

Snabbfrysning

Används när du vill frysa in mat på kort tid.

Kylskåpet återgår till föregående läge när

processen är över.

5.4 Rekommendationer för

bevarande av fryst mat

•

Förpackad fryst mat ska lagras

i enlighet med instruktionerna

från tillverkaren av fryst mat för

ett

(4-stjärnigt) frysfack

för mat.

•

För att säkerställa att hög

kvalitet uppnås av tillverkaren

för fryst mat och detaljisten

som har sålt maten ska följande

beaktas:

Placera förpackningarna i

frysen så snabbt som möj-

ligt efter inköpet.

Se till att innehållet i för-

packningen är uppmärkt

och daterat.

Kontrollera om datum för

"Används före" och "Bäst

före" på förpackningen har

passerats eller inte.

5.5 Placering av mat

Frysfackshyllor

Diverse fryst mat

såsom kött, fisk,

glass, grönsaker

etc.

5.6 Djupfrysningsinformation

Mat måste frysas så snabbt som

möjligt när den placeras i en frys

för att hålla en hög kvalitet.

Det går endast att förvara mat

under längre tid i temperaturer på

-18°C eller lägre.

Du kan bevara färskheten för

mat i flera månader (vid -18°C

eller lägre temperaturer vid

djupfrysning).

Mat måste delas upp i

portioner enligt familjens

behov.

Mat måste förpackas

lufttätt så att det inte

utsätts för luft för att

förhindra att den torkar

även om den ska användas

snart.

Содержание GFN 13822

Страница 1: ...ENG DA SV www grundig com REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS NO GFN 13822 GFN 13822 X GFN 13822 B GFN 13824 GFN 13824 X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 3 1 Appropriate installation location 13 3 2 Installing the plastic wedges 14 3 3 Electrical connection 14 3 4 Illumination lamp 14 4 Preparation 15 4 1 Things to be done for energy saving 15 4 2 In...

Страница 4: ...e way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides re...

Страница 5: ...supervised by someone Unplug the product if a failure occurs while it is in use If the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorised Service Agent There is t...

Страница 6: ...e ice cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not touch frozen food by hand They may stick to your hand Do not put...

Страница 7: ...s channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on the refrigerator with any mate...

Страница 8: ...ay occur in case of putting things on top of the product 8 s door is equipped with a handle do not pull by the handle when changing the place of the product Handle may get loose Pay attention not to h...

Страница 9: ...u are not sure that there is no water hammer effect in your installation Do not install on the hot water inlet Take precautions against of the risk of freezing of the hoses Water temperature operating...

Страница 10: ...which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the re...

Страница 11: ...product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 2 Your Refrigerator 1 Control Panel 2 Flap 3 Drawers 4 Adjustable fr...

Страница 12: ...product into its place after installation or cleaning procedures 3 1 Appropriate installation location A WARNING If the door of the room where the product will be placed is too small for the product...

Страница 13: ...rating plate Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Electrical connection must comply with...

Страница 14: ...mption value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed except if available bottom drawer and with maximum amount of food loaded There is no risk in using a shelf...

Страница 15: ...C You will hear a noise when the compressor starts up The liquids and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite...

Страница 16: ...and normal settings will be resumed Quick Freeze function will be cancelled automatically 34 hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount food press Quick Freeze b...

Страница 17: ...ompartment is set to 18 C which is the most economical set value Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 11 Energy saving Function Display Off If...

Страница 18: ...tely after they are thawed and they should never be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the co...

Страница 19: ...that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained 1 Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Make sure that contents of the...

Страница 20: ...e used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity odour oils and acids Foods to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items t...

Страница 21: ...aning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that...

Страница 22: ...r Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the com...

Страница 23: ...partment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until t...

Страница 24: ...its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are n...

Страница 25: ...e expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refriger...

Страница 26: ...eren 7 3 Installation 8 3 1 Passende ops tningssted 8 3 2 Installation af plastikkiler 9 3 3 Elektrisk tilslutning 9 4 Forberedelse 10 4 1 Energibesparende foranstaltninger 10 4 2 F rste brug 10 Indho...

Страница 27: ...s vejledningen f r du installerer og bruger produktet F lg instruktionerne s rligt dem der omhandler sikkerhed Opbevar denne vejledning p et nemt tilg ngeligt sted da du kan f brug for den senere L s...

Страница 28: ...igen Tag ledningen ud af stikkontakten n r produktet ikke er i brug R r ikke ved opladeren med v de h nder Frakobl aldrig stikket ved at tr kke i kablet Tag altid fat i stikket T r stikkets spids med...

Страница 29: ...ller eksplodere Opbevar ikke br ndbare materialer og produkter med br ndbar gas spray osv i k leskabet Undlad at anbringe v skeholdige beholdere oven p apparatet Vandst nk p en str mf rende del kan fo...

Страница 30: ...ndtrykket ovestiger 80 psi 5 5 bar s anvend en trykbegr nsningsventil i dit hovedsystem Hvis du ikke ved hvordan du skal kontrollere dit vandtryk s sp rg en professionel VVS teknikeromhj lp Hvisdererr...

Страница 31: ...ynet med et klassifikationssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af h j kvalitet der kan genbruges og som er egnet til genbrug B...

Страница 32: ...atiske og kan afvige fra det aktuelle produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har k bt findes de i andre modeller 1 2 3 4 1 2 3 4 GFN 13822 GFN 13822 X GFN 13824 GFN 13824 X 1 Betjening...

Страница 33: ...kke installeres Beskadigede produkter indeb rer en sikkerhedsrisiko C S rg for at str mkablet er klemt eller mast mens du skubber produktet p plads efter installation eller reng ring 3 1 Passende ops...

Страница 34: ...pst r som f lge af at produktet anvendes uden etableret jordforbindelse i overensstemmelse med lokale regulativer Elektrisk tilslutning skal v re i overensstemmelse med nationale regulativer Stikket i...

Страница 35: ...en risiko ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form og st rrelse til de madvarer der skal fryses Opt ning af frosne f devarer i k leafsnit vil b de give energibesparelser og bevare f devare...

Страница 36: ...anter kan f les varme Dette er helt normalt Disse omr der er beregnet til at v re varme for at undg kondensering C For at opn den bedste energieffektivitet anbefaler vi at fjerne den verste hylde og p...

Страница 37: ...normale indstillinger forts ttes Hurtigfrys funktionen annulleres automatisk 34 timer senere hvis du ikke har annulleret den manuelt Hvis du nsker at fryse store m ngder fersk mad s tryk p Hurtigfrys...

Страница 38: ...igk l eller Hurtigfrys funktionen er valgt 11 Energibesparende funktion sk rmen slukket Hvis fryserens d r holdes lukket i l ngere tid aktiveres energibesparende funktion automatisk og symbolet for en...

Страница 39: ...amme efter det er t et op og det m ikke fryses ned igen Frys ikke for store m ngder ad gangen Madvarernes kvalitet bevares bedst hvis de indfryses komplet og s hurtigt som muligt Hvis varme madvarer l...

Страница 40: ...rt som muligt efter k b 2 S rg for at skrive indholdet af pakken og dato 3 Se om Anvendes inden eller Sidste salgsdag da toerne p pakken ikke er overskredet 5 5 Placering af maden Hylder til fryser Fo...

Страница 41: ...op og det m ikke fryses ned igen 5 7 Udskiftning af belysningslampen For at skifte lampen der belyser k leskabet bedes du ringe til den autoriserede service P rerne for dette husholdningsapparat er ik...

Страница 42: ...tage dem ud Reng r og t r hylderne og s t dem p plads ved at skubbe fra oven Brug ikke klorholdigt vand eller reng ringsmidler p produktets udvendige flade og krombelagte dele Klor vil danne rust p s...

Страница 43: ...ets d r ben i for lange perioder Termostaten er indstillet til for lav temperatur Indstil termostaten til en passende temperatur Kompressoren virker ikke I tilf lde af pludselige str msvigt eller hvis...

Страница 44: ...ontroll r om d rene er lukket helt Produktet kan v re indstillet til en for lav temperatur Indstil temperaturen til en h jere grad og vent p at produktet n r den indstillede temperatur K leskabs eller...

Страница 45: ...Hvis produktet ryster n r det flyttes langsomt skal benene justeres for at balancere produktet S rg ogs for at underlaget er tilstr kkelig st rkt til at b re produktet Eventuelle genstande der s ttes...

Страница 46: ...udl bne eller r dne f devarer fra produktet D ren lukker ikke F devarepakker kan blokere d ren Flyt eventuelle produkter der blokerer d rene Produktet st r ikke helt lige position p gulvet Juster bene...

Страница 47: ...nstallation 8 3 1 L mplig installationsplats 8 3 2 Installera plastkl mmorna 9 3 3 Elektrisk anslutning 9 3 4 Lampa 9 4 F rberedelse 10 4 1 Saker att g ra f r att spara energi 10 4 2 F rsta anv ndning...

Страница 48: ...ruksanvisningen innan du installerar och anv nder produkten F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare L s ven v...

Страница 49: ...ifr n str mk llan Efter detta b r du v nta minst 5 minuter innan du ansluter den till str mmen igen Koppla ur produkten om den inte anv nds Vidr r inte kontakten med v ta h nder Dra in i kabeln f r a...

Страница 50: ...rja brinna eller explodera F rvara inte l ttant ndliga material och produkter med l ttant ndlig gas sprayer etc i kylen Placera inte beh llade som innh ller v tska ovanp produkten Skv ttande vatten p...

Страница 51: ...et hur du kontrollerar trycket ska du fr ga en yrkesr rmokare Om det finns en risk f r att vattenhammaren p verkas i din installation anv nd alltid en vattenhammarf rhindrande utrustning i din install...

Страница 52: ...gkvalitativa delar och material som kan teranv ndas och r passande f r tervinning Avyttra inte den uttj nta produkten i det normala hush llsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tj nsteliv Ta...

Страница 53: ...beskrivande syfte och kanske inte verensst mmer exakt med produkten Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har k pt g ller det f r andra modeller 1 Kontrollpanel 2 Lucka 3 L dor 4 Just...

Страница 54: ...r den inte installeras Skadade produkter kan utg ra en s kerhetsrisk C Kontrollera att str mkabeln inte r kl md eller b jd n r du trycker in produkten p plats efter installation och reng ring 3 1 L mp...

Страница 55: ...ing Anslut produkten till ett jordat uttag som r skyddat med en s kring som uppfyller kraven p typskylten V rt f retag ska inte h llas ansvarigt f r n gra skador som uppkommer om produkten anv nds uta...

Страница 56: ...fylld mat Det finns ingen risk i att anv nda en hylla eller l da enligt formerna och storlekarna p maten som ska frysas Upptining av fryst mat i kylfacket sparar b de energi och h ller matens kvalite...

Страница 57: ...fr mre kanterna p kylsk pet kan k nnas varma Detta r normalt De h r omr dena r utformade f r att bli varma och d rmed undvika kondens C Av energiekonomiska sk l rekommenderas att ta bort vre hyllan oc...

Страница 58: ...ala inst llningar terupptas Snabbfrysningsfunktionen avbryts automatiskt 34 timmar senare om du inte avbryter den manuellt Om du vill frysa stora m ngder mat ska du trycka p snabbfrysningsknappen inna...

Страница 59: ...inst llt p 18 C vilket r det mest ekonomiska inst llningsv rdet Ekonomianv ndningsindikatorn sl s av n r snabbkylnings eller snabbfrysningsfunktionen v ljs 11 Energisparfunktion sk rm av Om produkten...

Страница 60: ...f r inte anv ndas snabbt efter att den har tinat och f r aldrig frysas om Frys inte in f r stora m ngder p en g ng Matens kvalitet bevaras b st om den blir genomfryst s snabbt som m jligt Om varm mat...

Страница 61: ...beaktas 1 Placera f rpackningarna i frysen s snabbt som m j ligt efter ink pet 2 Se till att inneh llet i f r packningen r uppm rkt och daterat 3 Kontrollera om datum f r Anv nds f re och B st f re p...

Страница 62: ...och syror Mat b r inte till tas att komma i kontakt med tidigare fryst mat f r att f rhindra delvis tining C Fryst mat f r inte anv ndas snabbt efter att den har tinat och f r aldrig frysas om 5 7 nd...

Страница 63: ...ta hyllorna Lyfte upp d rrhyllorna f r att ta bort dem Reng r och torka hyllorna f st dem sedan igen genom att l ta dem glida p ovanifr n Anv nd inte klorerat vatten eller reng ringsprodukter p de ext...

Страница 64: ...i burkar med lock Produktens d rr r ppen Ha inte produktens d rr ppen l nge Termostaten r inst lld p f r l g temperatur St ll in termostaten p r tt temperatur Kompressorn fungerar inte Om det pl tslig...

Страница 65: ...rrarna kan vara p gl nt Kontrollera att d rrarna r helt st ngda Produkten kan vara inst lld p en f r l g temperatur St ll in temperaturen p en h gre grad och v nta p att produkten ska n den justerade...

Страница 66: ...ler h llbart Om produkten skakar n r den r rs l ngsamt justera st llen f r att balansera produkten Kontrollera ocks att underlaget r h llbart att b ra produkten Allt som placeras p produkten kan orsak...

Страница 67: ...a dofter Ta bort alla utg gna eller gamla livsmedel ifr n produkten D rren st ngs inte Livsmedelspaket kan blockera d rren Placera om sakerna som blockerar d rren Produkten st r inte helt rakt p under...

Страница 68: ...3 Montering 8 3 1 Riktig installasjonssted 8 3 2 Installere plastkilene 9 3 3 Elektrisk tilkopling 9 3 4 Skifte belysningslampen 9 4 Forberedelse 10 4 1 Hva du m gj re for spare energi 10 4 2 F rste...

Страница 69: ...en f r du installerer og bruker produktet F lg instruksjonene spesielt de som ang r sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les ogs de andre dokumentene so...

Страница 70: ...jen Koble fra produktet n r det ikke er i bruk St pselet m ikke ber res med v te hender Ikke trekk i kabelen ved frakobling Hold alltid st pselet T rk av st pselet med en t rr klut f r du setter det i...

Страница 71: ...ennbare materialer og produkter med brannfarlig gass sprayer osv i kj leskapet Ikke plasser v skefylte beholdere p toppen av produktet Vann som sprutes p en elektrisk del kan for rsake elektrisk st t...

Страница 72: ...ntrykket be om hjelp fra en profesjonell r rlegger Hvis det er fare for vannslageffekt i installasjonen m du alltid bruke forebyggende utstyr for vannslag i installasjonen R df r med profesjonelle r r...

Страница 73: ...er som kan gjenbrukes og er egnet for resirkulering Produktet m ikke avhendes sammen med normalt husholdningsavfall eller andre typer avfall ved slutten av produktets levetid Ta det til et innsamlings...

Страница 74: ...kjematiske og kan derfor v re litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medf lger produktet du har kj pt gjelder de for andre modeller 1 2 3 4 1 2 3 4 GFN 13822 GFN 13822 X GFN 13824 GFN...

Страница 75: ...eres Skadde produkter utgj r en sikkerhetsfare C P se at str mkabelen ikke kommer i klemme eller knuses n r produktet skyves p plass etter montering eller rengj ring 3 1 Riktig installasjonssted A ADV...

Страница 76: ...ilene 3 3 Elektrisk tilkopling Koble produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring som er i samsvar med verdiene som er oppgitt p typeplaten V r bedrift skal ikke v re ansvarlig for ska...

Страница 77: ...gelig og ved maksimal lastemengde av mat Det er ingen fare ved bruk av hyllene eller skuffen i henhold til form og st rrelse p maten som skal fryses Opptining av frossenmat i kj leskapsdelen vil b de...

Страница 78: ...kapet er konstruert slik at de blir varme for unng kondens C For str meffektivitet anbefales det fjerne den verste hyllen og legge maten p hyllen under Apparatets nettovolum er oppgitt uten de to vers...

Страница 79: ...Hurtigfrysfunksjonen vil avbrytes automatisk 34 timer senere hvis du ikke avbryter den manuelt Hvis det skal fryses store mengder mat trykk p hurtigfrysknappen f r maten legges i fryserommet 4 Hurtig...

Страница 80: ...or konomisk bruk sl s av n r hurtigkj l eller hurtigfrys funksjonen er valgt 11 Energisparings funksjon display av Hvis d rene p produktet holdes lukket i lang tid aktiveres energisparingsfunksjonen a...

Страница 81: ...ukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen Ikke frys inn for store matmengder samtidig Kvaliteten p matvarene blir best ivaretatt n r de blir gjennomfrosne s snart som mulig Hvis du pl...

Страница 82: ...i pakken er merket og datert 3 Sjekk om Brukes innen og Best f r datoene p pakningen er utl pt 5 5 Plassering av mat Fryseavdelings hyller Ulike slags frossen mat som kj tt fisk iskrem gr nnsaker o a...

Страница 83: ...16 Mat som skal fryses skal ikke komme i kontakt med tidligere frosne matvarer for unng delvis opptining av disse C Frossen mat m brukes rett etter den er opptinet og skal aldri fryses igjen...

Страница 84: ...ne dem Rengj r og t rk hyllene og sett dem deretter p plass ved skyve ovenfra Ikke bruk klorvann eller rengj ringsprodukter p den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet Klor vil f re ti...

Страница 85: ...evares i forseglede beholdere D ren til produktet st r pen D ren til produktet m ikke st pen i lengre perioder Termostaten er satt til en altfor lav temperatur Sett termostaten til egnet temperatur Ko...

Страница 86: ...kj led ren st r kanskje p gl tt Kontroller at d rene er helt lukket Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur Sett temperaturen p en h yere temperatur og vent til produktet n r den jus...

Страница 87: ...et er risting n r det beveges langsomt m du justere stativene for balansere produktet Kontroller ogs at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan b re produktet Gjenstander som plasseres p produk...

Страница 88: ...ra produktet D r lukkes ikke Matpakker blokkerer kanskje d ren Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer d rene Produktet st r ikke i fullt oppreist stilling p bakken Juster stativene for balanse...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ...Notes...

Страница 92: ...Notes...

Страница 93: ...57 2968 0000 AI 1 2 www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GFN 13822

Отзывы:

Похожие инструкции для GFN 13822

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig GFN 13822, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание GFN 13822

Отзывы:

Похожие инструкции для GFN 13822

Бренды по названию

Популярные бренды