Grundig GDSP 2460 BC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

Hood

User Manual

01M-8897123600-4120-06

01M-8897133600-4120-06

EN - DE - FR - ES - PL - RO - SR

GDSP 2460 BC - GDSP 5460 BC

Содержание GDSP 2460 BC

Страница 1: ...Hood User Manual 01M 8897123600 4120 06 01M 8897133600 4120 06 EN DE FR ES PL RO SR GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC...

Страница 2: ...2 ENGLISH 04 16 ESPA OL 50 65 DEUTSCH 17 33 POLSKI 66 80 FRAN AIS 34 49 ROM N 81 96 97 116...

Страница 3: ...lse Observe all warnings and information herein and follow the instructions Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of differen...

Страница 4: ...per installa tion or misuse of the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or men tal capabilities or lack of experience an...

Страница 5: ...arts recom mended by the manufacturer Do not operate the product without the fil ter and do not remove the filters while the product is running In the event of be started any flame de energize your pr...

Страница 6: ...ehold wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for re cycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please con tac...

Страница 7: ...nd Glass Cover 4 Glass Cover 5 Control Panel 6 Lighting Figure 2 Figure 1 896 414 411 350 690 80 25 Min 750 Max 1130 261 250 380 20 400 GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC Model GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC Supply...

Страница 8: ...re placed for illu minating the cooking area Using them for environmental lighting shall cause unnecessary energy expenditure and insufficient lighting Operating the Hood Your appliance contains a mot...

Страница 9: ...ead on the hood The diameter of the flue duct must be the same as the connection ring In horizontal settings the pipe has to have a slight upward slope around 10 so that the air can exit the room easi...

Страница 10: ...g out the steps specified above in reverse order This filter retains the oil particles in the air C You may wash your aluminium grease filter in the dishwasher A CAUTION In case of normal use clean yo...

Страница 11: ...LLATION OF APPLIANCE________________________ Position of the Appliance Distance between the cooker and the cooker hood must be considered prior to assembly This distance should be 65 cm Figure 6 Dista...

Страница 12: ...e the middle point of this tab on the line that is drawn perpendicular to the wall In doing this op eration adjust the hood according to the maximum height Page 8 Figure 1 Mark the holes where the Chi...

Страница 13: ...he wall through the mounting hole on the interior of the appliance Figure 9 Ok Not Ok a b Figure 9 Figure 11 Figure 10 Connect the other end of the pipe to your chimney Check that these two connection...

Страница 14: ...the air which is cleaned with car bon filter from the perforated located on the chimney Assemble the air baffle as below Fig 13 Installation of Air Baffle There is a tab in the middle of the chimney...

Страница 15: ...1 Air Baffle 2 Plastic Chimney 1 2 Figure 14 Fig 15 Assemble the air baffle group with 3 9 x 22 screws from point C D E F that you have already prepared Figure 15 Fig 16 1 Aluminium Air Outlet Pipe M...

Страница 16: ...Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illuminate Air inlet of the appli ance is inadequate...

Страница 17: ...es an eine andere Person weitergeben Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen Denken Sie daran dass dieses Benutzerhandbuch f r mehrere Produkt...

Страница 18: ...nen vorgesehenen Zweck verwendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf unsachgem e Installation oder fehler haften Gebrauch zur ckzuf hren sind Das Ger t darf nur dann von Kindern ab...

Страница 19: ...m Monat ersetzt werden Der Kohlefilter muss mindestens alle 3 Monate ersetzt werden Das Produkt muss entsprechend der Be dienungsanleitung gereinigt werden Falls die Reinigung nicht entsprechend der B...

Страница 20: ...trieb ist Fritteusen m ssen w hrend der Benutzung kontinuierlich berwacht werden berhitz tes l kann Feuer fangen Konformit t mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altger ten Dieses Ger t erf llt...

Страница 21: ...alien des Produktes sind aus recyclingf higen Materialien ent sprechend unseren nationalen Umweltschutzbestimmungen hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausm ll oder and...

Страница 22: ...ruppe 6 Lampe Abbildung 2 Abbildung 1 Modell GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC Versorgungsspannung 220 240V 50 Hz Lampenleistung 2 x 3 W Motorleistung 210 W Flie rate m h 3 Stufe 631 m h 623 m h Isolationskla...

Страница 23: ...hwindigkeitseinstellungen je nach Dampf und Geruchsintensit t an um Energie zu sparen Verwenden Sie niedrige Geschwindigkeiten 1 2 unter normalen Bedingungen und hohe Geschwin digkeiten 3 f r intensiv...

Страница 24: ...n ist deaktiviert wenn Sie zwis chen verschiedenen Geschwindigkeitsstufen wechseln Wenn Sie m chten dass das Ger t autom atisch stoppt m ssen Sie die automatische Abschaltfunktion wieder aktivieren Le...

Страница 25: ...leicht aus dem Raum austreten kann Betrieb mit Abluftkanal Anschluss Die Luft wird durch den Kohlefilter gefiltert und im Raum rezirkuliert Der Kohlefilter wird verwendet wenn es unm glich ist einen...

Страница 26: ...Reihenfolge durchf hren Dieser Filter h lt die lpartikel in der Luft zur ck C Sie k nnen Ihre Aluminium lfilter in der Sp lmaschine waschen A VORSICHT Reinigen Sie Ihren Aluminium lfilter bei normale...

Страница 27: ...mm Kunststoff Abluftkanal Adapter 14 Luftleitblech 15 Kunststoffadapter Luftumlenker Die Informationen die erforderlich sind um den Standort f r die Installation der Abzugshaube geeignet zu machen si...

Страница 28: ...rechend der maximalen H he einzustellen Seite 8 Abbildung 1 Markieren Sie mit Hilfe eines Stifts die L cher an denen die Abluftkanalplatte montiert werden soll Abbil dung 7 a Bohren Sie die markierten...

Страница 29: ...ung 10 schlie en Sie ein Ende des Rohrs an diesen Adapter an wenn Sie ihn nicht verwenden wollen an den direkten Ausgang am Produkt Schlie en Sie das andere Ende des Rohrs an Ihren Abluftkanal an Pr f...

Страница 30: ...befindlichen Perforation freizusetzen Montieren Sie das Luftleitblech wie unten beschrieben Abb 13 Einbau eines Luftleitblechs In der Mitte der Abluftkanal platte befindet sich eine Lasche Platzieren...

Страница 31: ...off Abluftkanal 1 2 Abbildung 14 Abb 15 Montieren Sie die Luftleitblechgruppe mit 3 9 x 22 Schrauben von Punkt C D E F aus die Sie bereits vorbereitet haben Abbildung 15 Abb 16 1 Aluminium Luftaustrit...

Страница 32: ...eleuchtung slicht funktioniert nicht Pr fen Sie den Lampenschalter Der Lampenschalter muss sich in der Stellung Ein be finden Das Beleuchtung slicht funktioniert nicht Inspizieren Sie die Lampen Die L...

Страница 33: ...der Garantie sind die Sch den oder M ngel die aus folgenden Ursachen ent stehen a unsachgem e Installation z B Nichtbeachtung der VDE Vorschriften unsachgem e Aufstel lung z B Nichtbeachtung der Einba...

Страница 34: ...tenus dans le pr sent document et suivez les instructions Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter plusieurs mod les de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les diff re...

Страница 35: ...dentiels et dans les chambres d h te Utiliser l appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a t con u comme d crit dans les pr sentes instructions Le fabricant n est pas responsable des dommages r...

Страница 36: ...o le etc Ne laissez pas d huile chaude sur la plaque de cuisson Les casseroles contenant de l huile chaude peuvent s enflammer Faites attention vos rideaux et vos couvertures car l huile peut prendre...

Страница 37: ...plac s sur le produit peuvent tomber Ne posez aucun objet sur le pro duit Ne br lez rien sous votre produit AVERTISSEMENT Retirez les films protec teurs avant d installer la hotte Ne laissez jamais de...

Страница 38: ...s et interdites sp cifi es dans la directive Informations concernant l emballage Les mat riaux d emballage du pro duit sont fabriqu s partir de mat riaux recyclables conform ment notre r glementation...

Страница 39: ...de contr le 6 Lampe Figure 2 Figure 1 Mod le GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC Tension d alimentation 220 240V 50 Hz Puissance de l ampoule 2 x 3 W Puissance du moteur 210 W D bit m h 3 Niveau 631 m h 623 m...

Страница 40: ...ur afin d conomiser de l nergie Utilisez les vitesses basses 1 2 dans des conditions normales et les vitesses lev es 3 pour les odeurs et vapeurs intenses Les lampes situ es sur la hotte sont des tin...

Страница 41: ...autre Si vous souhaitez que l appareil s arr te au tomatiquement vous devez r activer la fonc tion d arr t automatique Remplacement de la lampe Figure 3 Effectuez les branchements lectriques de l appa...

Страница 42: ...rtir facilement de la pi ce Fonctionnement sans raccordement au r seau d vacuation des fum es L air est filtr par le filtre charbon et recircul dans la pi ce Le filtre charbon est utilis lorsqu il est...

Страница 43: ...es ci dessus dans l ordre inverse Ce filtre retient les particules d huile dans l air C Vous pouvez laver vos filtres huile en aluminium dans le lave vaisselle A ATTENTION En cas d utilisation normale...

Страница 44: ...arge suffisante La profondeur des trous perc s doit corre spondre la longueur des boulons INSTALLATION DE L APPAREIL________________________ Position de l appareil La distance entre le cuiseur et la h...

Страница 45: ...tylo les trous o sera mont e la plaque de raccordement du conduit de fum e figure 7 a Percez les points marqu s avec une m che de 6mm et ins rez 2 chevilles en plastique dans les trous perc s figure 7...

Страница 46: ...e l utilisez pas la sortie directe sur le produit Raccordez l autre ex tr mit du tuyau votre conduit de fum e V rifiez que ces deux connexions sont suff isamment serr es pour qu elles ne sortent pas l...

Страница 47: ...oy avec le filtre charbon de la perforation situ e sur le conduit de fum e Montez le d flecteur d air comme ci dessous Fig 13 Installationd und flecteurd air Il y a une languette au milieu de la plaqu...

Страница 48: ...ur d air 2 Conduit en Plastique 1 2 Figure 14 Fig 15 Assemblez le groupe de d flecteurs d air avec des vis 3 9 x 22 partir des points C D E F que vous avez d j pr par s figure 15 Fig 16 1 Tuyau de sor...

Страница 49: ...la lampe L interrupteur de la lam pe doit tre sur la position on La lumi re d clai rage ne fonctionne pas REMPLACEMENT DES LAMPES V rifiez les lampes L entr e d air de l appareil est insuf fisante V...

Страница 50: ...e informaci n aqu contenidas y siga las instrucciones Tenga en cuenta que esta gu a del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La gu a indica claramente las posibles variaciones de los...

Страница 51: ...tilice este aparato nicamente para su uso previsto tal como se describe en este manual El fabricante no se hace responsable de los da os provocados por una instalaci n incorrecta o un uso inapropiado...

Страница 52: ...o patatas fri tas el aceite puede originar un incendio El filtro antigrasa se debe reemplazar por lo menos una vez al mes El filtro de carb n se debe reemplazar por lo menos cada 3 meses El producto s...

Страница 53: ...oras se deber n vigilar continua mente durante su utilizaci n el aceite so brecalentado es inflamable De conformidad con la Directiva RAEE y eliminaci n del producto al final de su vida til Este produ...

Страница 54: ...les de embalaje del producto est n fabricados con ma teriales reciclables de acuerdo con nuestra Normativa Medioambiental Nacional No deseche los materiales de embalaje junto con los residuos dom stic...

Страница 55: ...e de control 6 L mpara Imagen 2 Imagen 1 Modelo GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC Tensi n de alimentaci n 220 240V 50 Hz Potencia de la bombilla 2 x 3 W Potencia del motor 210 W Caudal m h 3 Nivel 631 m h 623...

Страница 56: ...tentes para as ahorrar energ a Utilice velocidades bajas 1 2 en condi ciones normales y velocidades altas 3 para el olor y el vapor intensos Las l mparas en la campana son colo cadas para iluminar la...

Страница 57: ...e a trav s del conducto de humo que est sujeto a la cabeza de conexi n en la campana El di metro del conducto de humos debe ser el mismo que el del anillo de conexi n En los entornos hori zontales el...

Страница 58: ...ri ormente en orden inverso Este filtro retiene las part culas de aceite en el aire C Puede lavar sus filtros de aceite de aluminio en el lavavajillas A PRECAUCI N En caso de uso normal limpie su filt...

Страница 59: ...ara la instalaci n de la campana por fa vor contacte con el servicio t cnico autor izado m s cercano Es responsabilidad del cliente proveer la ubicaci n e instalaci n el ctrica apropia das para la cam...

Страница 60: ...e se va a montar la campana Al realizar esta operaci n respete la altura de montaje de la campana P gina 12 Imagen 6 En el medio de la placa de conexi n del conducto hay una pesta a El punto me dio de...

Страница 61: ...n 1 A contin uaci n doble el alojamiento de la clavija lig eramente e inserte la otra clavija en el mismo y finalmente inserte la clavija restante en su conector Imagen 10 Si va a utilizar el adaptad...

Страница 62: ...ire se suministrar con el aparato con el objetivo de volver a liberar el aire que se limpia con el filtro de carb n Este aire proviene de los orificios situados en el conducto de humo Monte el deflect...

Страница 63: ...r de aire 2 Conducto de pl stico 1 2 Imagen 14 Imagen 15 Monte el deflector de aire con tornillos de 3 9 x 22 en los puntos C D E F que ya ha prepa rado anteriormente Imagen 15 Imagen 16 1 Tubo de sal...

Страница 64: ...ise el interruptor de la l mpara El interruptor de la l mpara debe estar en posici n on encendido La l mpara de iluminaci n no funciona Revise las l mparas Las l mparas del aparato se iluminar n La en...

Страница 65: ...general aver as por causas ajenas al propio aparato Las aver as provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo sumini...

Страница 66: ...innemu Przestrzegaj wszystkich ostrze e i informacji zawartych w tym dokumencie i post puj zgodnie z instrukcjami Nale y pami ta e ta instrukcja obs ugi mo e si odnosi do kilku modeli produktu W inst...

Страница 67: ...ach Urz dzenie nale y stosowa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem w spos b opisany w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku nieprawid owej instalacji...

Страница 68: ...zanego oleju na p y cie grzewczej Garnki z gor cym olejem mog si zapali samoczynnie Nale y uwa a na zas ony i inne elementy os aniaj ce okna poniewa olej mo e za pali si samoczynnie podczas sma enia n...

Страница 69: ...owietrze z powrotem do pomieszczenia Przedmioty znajduj ce si na produkcie mog spa Nie stawia adnych przed miot w na produkcie Nie flambirowa bezpo rednio nad urz dzeniem OSTRZE ENIE Przed zamontowani...

Страница 70: ...pejskiej 2011 65 UE Nie zawiera szkodliwych ani zakazanych materia w wyszczeg lnionych w tej Dyrektywie Informacje o opakowaniu Materia y w kt re opakowany jest produkt zosta y wyprodukowane z surowc...

Страница 71: ...pokrywa 5 Zesp steruj cy 6 Lampa Rys 2 Rys 1 Model GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC Napi cie zasilania 220 240V 50 Hz Moc lampy 2 x 3 W Moc silnika 210 W Przep yw m h 3 Poziom 631 m h 623 m h Klasa izolacji...

Страница 72: ...do intensywno ci opar w i zapachu aby oszcz dza energi U ywaj niskich pr dko ci 1 2 w normal nych warunkach i wysokich pr dko ci 3 przy silnym zapachu i intensywnych opar ach Lampy w okapie s umieszcz...

Страница 73: ...stalowa nowe lampy rys 3 Praca z odprowadzaniem spalin Opary s odprowadzane przez kana spalinowy kt ry jest przymocowany do g ow icy przy czeniowej na oka pie rednica kana u spalinowego musi by taka s...

Страница 74: ...tem na ich gniazdach wykonuj c powy sze czynno ci w odwrotnej kolejno ci Ten filtr za trzymuje cz steczki oleju w powietrzu C Mo esz my aluminiowe filtry oleju w zmywarce do naczy A UWAGA W przypadku...

Страница 75: ...zacja by a odpowiednia do monta u okapu po dano poni ej INSTALACJA URZ DZENIA__________________________ Pozycja urz dzenia Przed monta em nale y wzi pod uwag odleg o mi dzy kuchenk a okapem kuchennym...

Страница 76: ...omina znajduje si j zyczek Umie jego rod kowy punkt na linii narysowanej prosto padle do ciany Wykonuj c t czynno zwr uwag na maksymaln wysoko okapu str 8 rys 1 Za pomoc pisaka zaznacz otwory w kt ryc...

Страница 77: ...nie zamierzasz go u ywa bezpo rednio do wylotu urz dzenia Pod cz drugi koniec do przewody kominowego Sprawd czy te dwa po czenia s wystarczaj co solidne aby nie si nie poluzowa y gdy urz dzenie dzia...

Страница 78: ...zenia powietrza kt re jest oczyszczane filtrem w glowym z perforacji znajduj cej si na przewodzie spal inowym Zamontuj nawiewk powietrza jak opisano poni ej Rys 13 Instalacja nawiewki powietrza Na rod...

Страница 79: ...a powietrza nale y ich unika INSTALACJA URZ DZENIA__________________________ Przymocuj plastikowy adapter przewodu spal inowego kt ry znajduje si w opakowaniu w kierunku nawiewki powietrza Zablokuj ad...

Страница 80: ...awd prze cznik lampy Prze cznik lampy musi zna jdowa si w pozycji w Lampa nie wieci si Sprawd lampy Lampy pod wietlenia powin ny si zapali Wlot powietrza do urz dzenia jest niewystarczaj cy Sprawd fil...

Страница 81: ...acest document i urma i instruc iunile Re ine i c instruc iunile din acest manual se pot aplica i altor modele de produse Acest manual precizeaz cu exactitate toate modific rile diferitelor modele Sim...

Страница 82: ...iliza i acest produs doar pentru uzul desemnat a a cum este descris n acest manual Produc torul nu i asum r spunderea pentru daunele provocate de instalarea in corect sau utilizarea gre it a produsulu...

Страница 83: ...Produsul trebuie cur at conform manua lului de utilizare n cazul n care cur area nu a fost efectuat conform manualului de utilizare exist risc de incendiu Nu folosi i materiale de filtrare care nu sun...

Страница 84: ...rt un simbol pentru de euri de echipamente electrice DEEE Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie eliminat mpre un cu alte de euri menajere la sf r itul duratei sale de utilizare Dispoziti...

Страница 85: ...sticl 5 Ansamblu de control 6 Lamp Figura 2 Figura 1 Model GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC Tensiune alimentare 220 240V 50 Hz Alimentare lamp 2 x 3 W Putere motor 210 W Debit m h 3 Nivel 631 m h 623 m h Cl...

Страница 86: ...normale i viteze mari 3 pentru mirosuri intense i vapori L mpile de pe hot sunt plasate pentru iluminarea zonei de g tit Folosirea lor pentru lumina ambiental va pro duce consul de energie inutil i l...

Страница 87: ...nectare de pe hot Diametrul conductei de evacuare trebuie s fie acela i cu cel al inelului de conectare n set ri orizontale eava trebuie s aib o u oar pant ascendent aproximativ 10 astfel nc t aerul s...

Страница 88: ...ectu nd pa ii speci fica i mai sus n ordine invers Acest filtru re ine particulele de ulei din aer C Pute i sp la filtrele de ulei de alu miniu n ma ina de sp lat vase A ATEN IE n caz de utilizare nor...

Страница 89: ...t de nc rcare Ad ncimea g urilor trebuie s corespund cu lungimea uruburilor uruburile i diblurile furnizate sunt potriv ite pentru pere i din c r mid Pentru alte INSTALAREA APARATULUI_________________...

Страница 90: ...i hota n func ie de n l imea maxim Pagina 8 Figura 1 Marca i orificiile n care placa de conec tare a tubului va fi montat cu ajutorul unui creion Figura 7 a G uri i punctele marcate cu burghiu de 6mm...

Страница 91: ...t adaptor dac nu ave i de g nd s l utiliza i conecta i l la conducta de evacuare direct a produsului Conecta i cel lalt cap t al evii la tubul de evacuare Verifica i dac aceste dou conexiuni sunt sufi...

Страница 92: ...6mm i introduce i dou dibluri de plastic 6mm n g urile perforate Figura 13 A B Fixa i placa de conexiune a tubului de conec tare pe perete cu uruburi 3 9x22 Figura 13 A B Pentru asamblarea deflectoru...

Страница 93: ...n plastic 1 2 Figura 14 Fig 15 Asambla i grupul deflectorului de aer cu uru buri 3 9 x 22 din punctele C D E F pe care le a i preg tit deja Figura 15 Fig 16 1 eav de evacuare a aerului din aluminiu As...

Страница 94: ...at nu func ioneaz Inspecta i comutatorul l mpii ntrerup torul l mpii trebuie s fie n pozi ia on pornit Lampa de iluminat nu func ioneaz Inspecta i becurile L mpile aparatului se aprind Admisia de aer...

Страница 95: ...te i cel al garan iei comerciale i curge dup caz din momentul la care a fost adus la cuno tin a v nz torului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezent rii produsului la v nz tor unit...

Страница 96: ...g rieturi sp rturi sau deform ri Reclama iile referitoare la aspectele prev zute mai jos se rezolv numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prev zute n Legea 449 2003 republicat i OG 21 1...

Страница 97: ...Beko C A B W PCB printed circuit board...

Страница 98: ...98 Beko 8 ______________...

Страница 99: ...99 65 3 ______________...

Страница 100: ...100 4 Pa 4 x 10 120 150 mm ______________...

Страница 101: ...101 ______________ W W 2012 19 W RoHS RoHS 2011 65...

Страница 102: ...102 ______________...

Страница 103: ...1 Model GDSP 2460 BC GDSP 5460 BC 220 240V 50 Hz 2 x 3 W 210 W m h 3 631 m h 623 m h K F I 596 414 411 350 395 80 25 Min 750 Max 1130 213 166 5 380 20 400 896 414 411 350 690 80 25 Min 750 Max 1130 2...

Страница 104: ...104 ____________________________ 2 3 A B C D A 1 1 B 2 2 C za 3 3 D 1 2 3 A B C...

Страница 105: ...105 ____________________________ A B C 2 15 3 W 3 GZ 10 V 220 240 mm 53 x 50 ILCOS DR F3 220 240 GZ10 50 53 3W 3...

Страница 106: ...106 ____________________________ 10...

Страница 107: ...107 __________________ C 4 4 C A 5 4 5...

Страница 108: ...108 __________________ A A 3 A...

Страница 109: ...109 ____________________ 6 65 cm 6 A A...

Страница 110: ...110 A 7 ____________________ 1 2 3 4 5 6 2x 6mm 7 4x 8mm 8 4x 4 8x50 9 2x 3 9x22 10 4x3 5x9 5 11 12 150 120mm 13 14 15...

Страница 111: ...111 ____________________ 2 4 5x60 5 mm 7 12 6 8 1 7 Izbu iteozna eneta kebu ilicom od 6 mm i umetnite dva plasti na klipa od 6mm u izbu ene rupe Slika 7 a 3 9x22 7 8 mm 4 8x50 mm 7 b 1 2 8 11 4 8...

Страница 112: ...____________________ 1 2 10 2 10 1 10 Dr ite aspirator za tednjak za njegovo ku i te i stavite ga na monta ne vijke na zidu i pritegnite vijke Slika 9 4 8x50 9 Ok Not Ok a b 9 11 10 120 150 mm 11 11 A...

Страница 113: ...113 ________________________ 12 12 12 13 13 6 mm 6 mm 13 3 9x22 13...

Страница 114: ...114 ________________________ 14 1 2 1 2 14 15 3 9 x 22 15 16 1 16 14 9 C 6 mm 6 mm 13 14 9...

Страница 115: ...115 220 240 V 220 240 V 3 ____________________...

Страница 116: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com...

Результаты поиска

Содержание GDSP 2460 BC

Отзывы:

Grundig GDSP 2460 BC, Руководство пользователя, Страница: 1 / 116

Результаты поиска

Содержание GDSP 2460 BC

Отзывы: