Cooker Hood
User Manual
01M-8897303600-5021-08
EN - ES - RO - FR - DA - FI -NO - SV - NL
GDKP 5460 B
Страница 1: ...Cooker Hood User Manual 01M 8897303600 5021 08 EN ES RO FR DA FI NO SV NL GDKP 5460 B...
Страница 2: ...2 EN Cooker Hood User Manual CONTENTS ENGLISH 3 16 ESPA OL 17 32 ROM N 33 48 FRAN AIS 49 63 DANSK 64 76 SUOMI 77 89 NORSK 90 102 SVENSKA 103 15 NEDERLANDS 116 129...
Страница 3: ...the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Remember that this user manual may also apply to other models Differences bet...
Страница 4: ...se risk to the user This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working en vironments Farm houses By clients in h...
Страница 5: ...th a grounded outlet only WARNING Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete Place the appliance in a way so that the plug is always accessible Do not touch the...
Страница 6: ...envi ronment should not exceed 4 Pa 4x10 bar while the hood for elec tric hob and appliances running on anothertypeofenergybutelectric ity operate simultaneously In the environment where the applianc...
Страница 7: ...e life Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to your local au thorities or retaile...
Страница 8: ...1 Inner chimney 2 Outer chimney 3 Control panel 4 Aluminum grease filter 5 Lighting 2 2 Technical data Supply voltage Frequency 220 240V 50 Hz Lamp power 2x3 W Motor power 210 W Flow rate 3 Level 645...
Страница 9: ...ighting shall cause unnecessary energy expenditure and in sufficient lighting 3 3 Operating the hood Your appliance contains a motor that has various speeds For better performance we recommend using l...
Страница 10: ...For re placing the lamps push downwards on the hold er from its behind turn it counter clockwise and take it out downwards Apply the above operation in reverse to install new lamps Figure 3 Bulb Bulb...
Страница 11: ...out the steps specified above in reverse order These aluminum grease filter are used to retain the oil particles in the air C You may also wash the aluminum grease filter in the washing ma chine A CA...
Страница 12: ...e must be measured from the surface of grate for gas cookers From surface of glass for electric cookers 5 2 Installation accessories Hood User Manual 01M 8897293600 2720 01 01M 8897303600 2720 01 EN E...
Страница 13: ...6 mm drill bit and tap 6 mm plastic wall plugs Install the chimney connection plate to the wall with 2 pieces of 3 9x22 screws Figure 8 To install the hood body drill points C D E F spec ified in the...
Страница 14: ...r shall not occur as the chimney flap that prevents the return of air will remain closed Figure 11 b The length of the pipe connection as well as the number of elbows must be as minimum as possible A...
Страница 15: ...their original packages Store it in a cool dry place Always keep the appliance out of the reach of children 5 7 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in i...
Страница 16: ...d 240 V Illumination light does not operate Inspect the lamp switch Lamp switch shall be at on position Illumination light does not operate Inspect the lamps The lamps of the appliance shall illuminat...
Страница 17: ...ecial atenci n a toda la informaci n y advertencias incluidas en el manual de usuario Recuerde que este manual de usuario tambi n puede servir para otros modelos En el manual se describen las diferenc...
Страница 18: ...jos de reparaci n deficientes o realizados por personal no cual ificado puede ser peligrosos y entra ar riesgos para el usuario Este aparato est destinado al uso dom stico y aplicaciones parecidas com...
Страница 19: ...dos para evitar da arlo Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas de scubiertas Use el aparato nicamente con un enchufe con toma a tierra ADVERTENCIA No conecte el apara...
Страница 20: ...iende el fabricante No use el aparato sin el filtro y no retire los filtros mientras el aparato est en funcionamiento En caso de fuego desactive su producto y los aparatos de co cina En caso de fuego...
Страница 21: ...ora cuando est en fun cionamiento Las freidoras se deber n vigilar continuamente durante su uti lizaci n el aceite sobrecalentado es inflamable 1 2 De conformidad con la Directiva RAEE y eliminaci n d...
Страница 22: ...ctiva 1 4 Informaci n sobre el embalaje Los materiales de embalaje del produc to est n fabricados con materiales reci clables de acuerdo con nuestra Normativa Medioambiental Nacional No deseche los ma...
Страница 23: ...s 1 Conducto interno 2 Conducto exterior 3 Panel de control 4 Filtros de aceite de aluminio 5 Iluminaci n de la estufa 2 2 Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n 220 240V 50 Hz Potencia de la l mpara...
Страница 24: ...minar la superficie donde se cocina Al usarlas como luces de ambientaci n se des perdiciar energ a innecesariamente y dar una luz insuficiente 3 3 Instrucciones de funcionamiento Su campana contiene u...
Страница 25: ...on conexi n al conducto El vapor se extrae a trav s del conducto de humo que est sujeto a la cabeza de conexi n en la campana El di metro del conducto de humos debe ser el mismo que el del anillo de c...
Страница 26: ...s pasos especificados anteriormente en orden inverso Estos filtros de aceite de aluminio se utilizan para retener las part culas de aceite en el aire C Puede lavar el filtro de aluminio en el lavavaji...
Страница 27: ...La informaci n necesaria para elegir un lugar ade cuado para la instalaci n de la campana se da a continuaci n 5 Instalaci n del aparato A ADVERTENCIA Antes de comen zar la instalaci n lea la informac...
Страница 28: ...de 5 mm entre la cabeza del tornillo y la pared Imagen 8 Imagen 8 Instale dos placas de suspensi n en el cuerpo de la campana con tornillos de montaje M5x35 Imagen 8 5 3 Montaje en la pared La pared...
Страница 29: ...os tornillos de montaje en la pa red y apriete los tornillos Imagen 9 Instale arandelas M4 en los tornillos de suspen si n de 5 5x60 Fije la campana extractora con un tornillo de 5 5x60 a la pared a t...
Страница 30: ...9 Placa de conexi n del conducto 5 6 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo gu rdelo cuidadosa mente Aseg rese de que el aparato est desenchu fado fr o y...
Страница 31: ...240 V La l mpara de iluminaci n no funciona Revise el interruptor de la l mpara El interruptor de la l mpara debe estar en posici n on encendido La l mpara de iluminaci n no funciona Revise las l mpa...
Страница 32: ...general aver as por causas ajenas al propio aparato Las aver as provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones irregularidades o falta de uniformidad en el suministro por ejemplo sumini...
Страница 33: ...l de utilizare Urma i instruc iunile i acorda i aten ie tuturor informa iilor i avertismentelor din manualul de utilizare Nu uita i c acest manual de utilizare poate fi aplicat i altor modele Diferen...
Страница 34: ...ra ii gre ite sau efectu ate de persoane necalificate pot cauza pericole sau riscuri utiliza torului Acest aparat este destinat pentru a fi utilizat n scop casnic i apli ca ii similare cum ar fi Buc t...
Страница 35: ...ioase pentru a preveni avarierea acestuia Feri i cab lul de alimentare de suprafe ele fierbin i i focul deschis Utiliza i produsul doar cu o priz cu mp m ntare AVERTISMENT Nu conecta i pro dusul la pr...
Страница 36: ...cazul n care se produce o flac r acoperi i flac ra i nu utiliza i ap pentru stingere nainte de fiecare cur are i atunci c nd produsul nu este fo losit scoate i l din priz Presiunea negativ n mediu nu...
Страница 37: ...c acest produs nu trebuie eliminat mpreun cu alte de euri menajere la sf r itul duratei sale de utilizare Dispozitivul uzat trebuie returnat c tre un punct oficial de colectare pentru reciclarea disp...
Страница 38: ...vacuare intern 2 Tub de evacuare extern 3 Panou de control 4 Filtre de ulei din aluminiu 5 Sistem de iluminare 2 2 Date tehnice Tensiune alimentare 220 240V 50 Hz Alimentare lamp 2x3 W Putere motor 21...
Страница 39: ...nei de g tit Folosirea lor pentru lumina ambiental va pro duce consul de energie inutil i lumin insufi cient 3 3 Instruc iuni de utilizare Hota dvs con ine un motor care are viteze di ferite Pentru o...
Страница 40: ...l de evacuare Scoate i filtrul de ulei Pentru a instala filtrul de carbon monta i filtrul pe clapete centr ndu l pe piesa din plastic de pe ambele p r i ale cor pului ventilatorului Str nge i l prin r...
Страница 41: ...fica i mai sus n ordine invers Aceste filtre de ulei din aluminiu sunt utilizate pentru a re ine particulele de ulei din aer C De asemenea pute i sp la filtrele de ulei din aluminiu n ma ina de sp lat...
Страница 42: ...suprafa a gr ta rului pentru aragazuri pe gaz de la suprafa a sticlei pentru aragazuri electrice 5 2 Accesorii de instalare Hood User Manual 01M 8897293600 2720 01 01M 8897303600 2720 01 EN ES RO GDK...
Страница 43: ...tei Figura 7 Fixa i sistemul de asamblare pe perete Pentru punctele A i B lua i ca referin dimensiunile maxime ale hotei i g uri i punctele A i B pe care le a i marcat cu un burghiu de 6 mm i lovi i f...
Страница 44: ...onducta de conectare a tubului n afa ra adaptorului Figura 11 a Dac conducta de conectare este montat n interiorul adaptorului aspira ia aerului nu trebuie s aib loc deoarece clapeta tubului care mpie...
Страница 45: ...ste scos din priz r cit i com plet uscat Depozita i produsul ntr o loc uscat i r coros Nu l sa i produsul la ndem na copiilor 5 7 Manevrarea i transportul n timpul manevr rii i transportului p stra i...
Страница 46: ...e s fie cuprins ntre 220 i 240 V Lampa de iluminat nu func ioneaz Inspecta i comutatorul l mpii ntrerup torul l mpii trebuie s fie n pozi ia on pornit Lampa de iluminat nu func ioneaz Inspecta i becur...
Страница 47: ...te i cel al garan iei comerciale i curge dup caz din momentul la care a fost adus la cuno tin a v nz torului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezent rii produsului la v nz tor unit...
Страница 48: ...g rieturi sp rturi sau deform ri Reclama iile referitoare la aspectele prev zute mai jos se rezolv numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prev zute n Legea 449 2003 republicat i OG 21 1...
Страница 49: ...vez les instructions en accordant une attention particuli re toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d utilisation Notez que ce manuel d utilisation peut galement s appli...
Страница 50: ...le revendeur le centre SAV un sp cialiste ou des services habi lit s afin de pr venir tout danger Des r parations d fectueuses et non professionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour...
Страница 51: ...relatives l installation de la plaque gaz exigent plus de distance pre nez les en compte S assurer que la source d ali mentation lectrique est conforme aux informations sp cifi es sur la plaque signal...
Страница 52: ...tes Le filtre graisse doit tre rem plac au moins une fois par mois Le filtre charbon doit tre rem plac au moins tous les 3 mois Le produit doit tre nettoy conform ment au manuel d uti lisation Si le n...
Страница 53: ...nts ATTENTION Les pi ces acces sibles peuvent devenir chaudes lorsqu elles sont utilis es avec des appareils de cuisson Ne connectez pas la prise du produit aux canaux d air qui contiennent d autres f...
Страница 54: ...rtant dans la r cup ra tion et le recyclage des appareils m nagers usa g s L limination appropri e des appareils usag s aide pr venir les cons quences n gatives poten tielles pour l environnement et l...
Страница 55: ...emin e ext rieure 3 Panneau de commande 4 Filtre graisse en aluminium 5 clairage 2 2 Donn es techniques Tension et fr quence d alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance de la lampe 2 X 3 W Puissance du m...
Страница 56: ...ces lampes pour l clairage de la pi ce entra ne une consommation d nergie inutile et un clairage insuffisant 3 3 Fonctionnement de la hotte Votre appareil poss de un moteur vitesses variables Pour de...
Страница 57: ...aisse en aluminium Pour installer le filtre charbon placez le filtre sur les languettes en le centrant sur la pi ce en plas tique des deux c t s du corps du ventilateur Serrez le en tournant droite ou...
Страница 58: ...ci dessus dans l ordre inverse Ces filtres graisse en aluminium sont utilis s pour retenir les particules d huile dans l air C Vous pouvez galement laver le filtre graisse en aluminium dans la ma chin...
Страница 59: ...e la sur face de la grille pour les cuisini res gaz partir de la surface du verre pour les cuisi ni res lectriques 5 2 Accessoires d installation Hood User Manual 01M 8897293600 2720 01 01M 8897303600...
Страница 60: ...ixez le sch ma de montage sur le mur Pour les points A et B prenez comme r f rence les dimen sions maximales de la hotte et percez les points A et B que vous avez marqu s avec une m che de 6 mm de dia...
Страница 61: ...conduit de raccorde ment de la chemin e l ext rieur de l adaptateur Figure 11 a Si le conduit de raccordement est fix l int rieur de l adaptateur il n y aura pas d aspiration d air ne doit pas se prod...
Страница 62: ...compl tement refroidi et enti rement sec Conservez l appareil dans un endroit frais et sec Tenez l appareil hors de la port e des enfants 5 7 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le t...
Страница 63: ...ntre 220 et 240 V L ampoule ne fonctionne pas V rifiez l interrupteur de l ampoule L interrupteur de l ampoule doit tre en position Allum L ampoule ne fonctionne pas V rifiez les ampoules Les ampoules...
Страница 64: ...s at give brugervejledningen videre F lg vejledningen ved at l se alle brugervejledningens oplysninger og advarsler omhyggeligt Husk at denne brugervejledning ogs g lder for andre modeller Forskelle m...
Страница 65: ...risici for brugeren Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser som for eksempel I personalek kkener i butik ker p kontorer og andre ar bejdspladser P g rde Af g ster p hote...
Страница 66: ...ttens lamper efter de har v ret t ndt i en l ngere periode Du kan br nde h nderne p dem da de er varme F lg de regler der er fastsat af de kompetente myndigheder vedr rende udledningen af ud st dning...
Страница 67: ...r der k rer p fyringsolie eller gas som f eks et varmeapparat v re helt isoleret eller apparatet skal v re hermetisk N r aftr kket tilsluttes skal der bruges r r med en diameter p 120 eller 150 mm R r...
Страница 68: ...ni ske apparater Kontakt din kommune eller for handleren af produktet for at finde ud af hvor disse genbrugspladser ligger Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og gen...
Страница 69: ...orsten 2 Ydre skorsten 3 Betjeningspanel 4 Aluminiumsfedtfilter 5 Belysning 2 2 Tekniske oplysninger Forsyningssp nding og frekvens 220 240V 50 Hz Lampeeffekt 2x3 W Motoreffekt W 210 W Flowhastighed 3...
Страница 70: ...n digt energiforbrug og utilstr kkelig belysning 3 3 Betjening af produktet Din emh tte indeholder en motor der har for skellige hastigheder For at opn en god funktion anbefaler vi at bruge lave hasti...
Страница 71: ...se F 3 6 Drift med skorstenstilslutning Dampen fjernes via r ggas studs der er fastgjort til forbin delseshovedet p emh tten Diameteren af r ggasstudsen skal v re den samme som tilslutningsringen I va...
Страница 72: ...det p plads i holderne ved at udf re ovenst ende trin i omvendt r kkef lge Disse aluminiums fedtfiltre bruges til at tilbageholde oliepartikler i luften C Du kan ogs vaske aluminiumsfedt filteret i va...
Страница 73: ...afstand skal v re 65 cm fig 6 Afstanden skal m les fra overfladen af risten for gasbr ndere Fra glasoverfladen for elkomfurer 5 2 Tilbeh r til installation Hood User Manual 01M 8897293600 2720 01 01M...
Страница 74: ...For punk terne A og B tag de maksimale dimensioner af emh tten som reference og bor punkterne A og B som du har markeret med en 6 mm borebit og sl 6 mm plastikrawlplugs i Installer forbin delsen til...
Страница 75: ...ren fig 11 a Hvis tilslutningsr ret er sat fast inden i adapteren finder der ikke udsugning sted da skorstensflappen der forhindrer tilbagevenden af luft vil forblive lukket fig 11 b L ngden af r r fo...
Страница 76: ...et s f den til at fungere Produktet virker ikke Kontroller tilstanden af de elektriske forbindelser Netsp ndingen skal v re mellem 220 240 V Produktet virker ikke Kontroller tilstanden af de elektrisk...
Страница 77: ...mukana Noudata ohjeita ja kiinnit huomiota kaikkiin k ytt oppaassa annettuihin tietoihin ja varoituksiin Ota huomioon ett t m k ytt opas voi k sitt useita muitakin malleja Mallikohtaiset erot esitet n...
Страница 78: ...oitettu k ytet t v ksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa ymp rist iss kuten henkil kunnan keitti tiloissa myym l iss toimistoissa ja muissa ty ymp rist iss maatiloilla hotelleissa ja muissa vastaa...
Страница 79: ...ROITUS l liit laitetta verk kovirtaan ennen kuin asennus on suoritettu loppuun Sijoita laite niin ett sen pistoke on aina vapaasti saatavilla l koske liesituulettimen valai simiin kun ne ovat olleet k...
Страница 80: ...toimivat laitteet ovat k yt ss samanaikaisesti Jos laitteen k ytt ymp rist ss k ytet n poltto ljyll tai kaa sulla toimivia l mmittimi tai muita laitteita on ehdottoman t rke ett niiden pakokaasun poi...
Страница 81: ...tava s hk ja elektroniikkalaitteiden viralliseen kier r tyspisteeseen Tietoja paikallisista kierr tyspis teist saat paikallisilta viranomaisilta ja myym l s t josta tuote on ostettu Kotitalouksilla on...
Страница 82: ...pi savupiippu 2 Ulompi savupiippu 3 Ohjauspaneeli 4 Alumiininen rasvasuodatin 5 Valaistus 2 2 Tekniset tiedot Sy tt j nnite ja taajuus 220 240 V 50 Hz Lampun teho 2x3 W Moottorin teho 210 W Virtausnop...
Страница 83: ...iseen Niiden k ytt huoneen valaistukseen kuluttaa energiaa turhaan ja antaa riitt m tt m n va laistuksen 3 3 Liesituulettimen k ytt Laitteessa on moottori eri nopeuksilla Suoritustehon parantamiseksi...
Страница 84: ...ppu p invastaisessa j rjestykses s Kuva 3 Polttimo Polttimon teho 3 W Pidike pistoke GZ 10 Polttimon j nnite 220 240 V Koko 53 50 mm ILCOS koodi DR F3 220 240 GZ10 50 53 Valovirta 250 lm Korjattu v ri...
Страница 85: ...enna se paikalleen suo rittamalla yll kuvatut vaiheet p invastaisessa j rjestyksess Alumiinisia rasvasuodattimia k ytet n ljyhiukkasten poistoon ilmasta C Alumiininen rasvasuodatin voidaan pest astian...
Страница 86: ...ennusta Et isyyden tulee olla 65 cm Kuva 6 Et isyys mitataan ritil n pinnasta kaasuliesiss Lasipinnasta s hk liesiss 5 2 Asennustarvikkeet Hood User Manual 01M 8897293600 2720 01 01M 8897303600 2720 0...
Страница 87: ...maksimimitat viitteeksi poraa rei t merkittyihin kohtiin A ja B 6 mm poralla ja iske 6 mm muovitulpat sein n Asenna savukanavan liit nt levy sein n 2 3 9x22 ruuvilla Kuva 8 Tuulettimen rungon asentami...
Страница 88: ...i ilman imua tapahdu koska ilman paluun est v savukanavan l pp pysyy suljettuna Kuva 11 b Liit nt putken pituuden ja kulmakappalei den m r tulee my s olla mahdollisimman pieni A Savukanavan poistoputk...
Страница 89: ...toimi Tarkista varoke Varoke voi olla lauennut palauta se Tuote ei toimi Tarkista s hk liit nt Verkkoj nnitteen on oltava v lil l 220 240 V Tuote ei toimi Tarkista s hk liit nt Tarkista toimivatko muu...
Страница 90: ...r at brukerh ndboken f lger med F lg instruksjonene ved v re oppmerksom p all informasjon og advarsler i brukerh ndboken Husk at denne bruksanvisningen ogs kan gjelde andre modeller Forskjeller mellom...
Страница 91: ...tet er kun ment for bruk i private husholdninger eller lignende som f eks kj kkenomr der til ansatte i forretninger p kontorer og i andre arbeidsmilj er g rdsbygninger av gjester p hoteller moteller o...
Страница 92: ...lang tid Du kan brenne deg p hendene etter som de er varme F lg forskriftene fra kompetente myndigheter ang ende utslipp av avtrekksluft denne advar selen gjelder ikke for bruk uten r ykr r Bruk appar...
Страница 93: ...t bruk r r med en diameter p 120 eller 150 mm R rforbindelsen skal v re s kort som mulig og ha minst mulig b yer Kvelningsfare Hold barn p av stand fra innpakningsmateria lene FORSIKTIG Tilgjengelige...
Страница 94: ...andler der produktet ble kj pt Alle husholdninger spiller en viktig rolle i gjenvinning og resirkulering av gammelt utstyr Passende avhending av brukt apparat bidrar til forhindre potensielle negative...
Страница 95: ...korsteinsr r 2 Ytre skorsteinsr r 3 Kontrollpanel 4 Fettfilter i aluminium 5 Belysning 2 2 Tekniske data Forsyningsspenning og frekvens 220 240V 50 Hz Lampeeffekt 2X3 W Motoreffekt 210 W Gjennomstr mn...
Страница 96: ...lyset for opplysning av omr det medf rer un dvendig sl sing med energi og utilstrekkelig belysning 3 3 Bruk av kj kkenventilatoren Apparatet inneholder n motor med forskjellige hastigheter For bedre...
Страница 97: ...6 Drift med skorsteinstilkopling Damp ekstraheres gjennom r ykr ret som er festet til het tens tilkoplingshode R ykr rdiameteren m v re identisk med tilko plingsringen I horisontale innstillinger m r...
Страница 98: ...p plass i festene ved utf re trinnene som er angitt ovenfor i omvendt rekkef lge Disse fettfiltrene brukes for fjerne oljepartikler fra luften C Du kan ogs vaske fettfilteret alumi nium i vaskemaskin...
Страница 99: ...n m m let fra overflaten av risten for gasskomfyrer Fra den keramiske overflaten for elektriske kom fyrer 3 1 Monteringstilbeh r Hood User Manual 01M 8897293600 2720 01 01M 8897303600 2720 01 EN ES RO...
Страница 100: ...Figur 7 Fest monteringsskjemaet p veggen For punkt A og B brukes maksimaldimensjon p hetten som referanse og borepunkter A og B du har merket med et 6 mm bor og 6 mm veggplugger i plast Installer skor...
Страница 101: ...pteren Figure 11 a Dersom tilko plingskanalen er montert inne i adapteren skal det ikke forekomme sug av luft ettersom skor steinklaffen som hindrer retur av luft forblir lukket Figure 11 b Lengden av...
Страница 102: ...din kan v re lukket f den til fungere Produktet fungerer ikke Sjekk den elektriske tilkoblingen Netspenningen skal v re mellom 220 240 V Produktet fungerer ikke Sjekk den elektriske tilkoblingen Sjek...
Страница 103: ...oken F lj instruktionerna genom att uppm rksamma all information och varningar i bruksanvisningen Kom ih g att denna bruksanvisning ven kan g lla f r flera andra modeller Skillnader mellan modellerna...
Страница 104: ...och liknande milj er som Personalutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmil j er Bondg rdar Av kunder p hotell och andra bostadslika milj er Milj er som bed breakfast Anv nd denna apparat endast f...
Страница 105: ...ter som de be h riga myndigheterna har angett om utsl ppsluft denna varning r inte till mplig f r anv ndning utan r kkanal Hantera apparaten n r du har satt p en gryta panna etc p h llen Annars kan h...
Страница 106: ...analen anv nd r r med en diameter p 120 eller 150 mm R ran slutningen ska vara s kort som m jligt och ha s f kr kar som m jligt Risk f r kv vning F rvara allt f rpackningsmaterial utom r ck h ll f r b...
Страница 107: ...odukten inf rskaffades Varje hush ll spelar en viktig roll vid terst llning och tervinning av gam la apparater L mpligt bortskaffande av anv nda apparater hj lper till att f rhindra eventuella nega ti...
Страница 108: ...r kkanal 2 Yttre r kkanal 3 Kontrollpanel 4 Aluminiumfettfilter 5 Belysning 2 2 Teknisk specifikation Ing ngssp nning och frekvens 220 240 V 50 Hz Lampans effekt 2x3 W Motoreffekt 210 W Fl deshastighe...
Страница 109: ...mr det Anv ndning av dem till belysning av rummet f r brukar energi i on dan och r otillr cklig 3 3 Anv ndning av spisk pan Apparaten inneh ller en motor med olika has tigheter Vi rekommenderar att ma...
Страница 110: ...s bort Ta bort aluminiumfettfiltret F r att installera kol filtret centrera den p fl ktstommens plastde lens b da sidor och f st den med flikarna Sp nn den genom att vrida till h ger eller v nster Byt...
Страница 111: ...eng ringsmedel och installera aluminiumfettfiltret p plats genom att utf ra ovan specificerade steg i omv nd ordning Dessa aluminiumfettfilter anv nds till borttagning av oljepartiklar i luften C Alum...
Страница 112: ...nd ska vara 65 cm Bild 6 Avst ndet ska m tas fr n gallrets yta p gas h llar Fr n glasytan p elh llar 5 2 Installationsutrustning Hood User Manual 01M 8897293600 2720 01 01M 8897303600 2720 01 EN ES RO...
Страница 113: ...ens och borra i punkterna A och B som markerats med en 6 mm borr och sl 6 mm plastpluggarna i v ggen Installera skorstenens anslutningsplatta i v ggen med 2 3 9x22 skruvar Bild 8 F r att installera sp...
Страница 114: ...rns insida sker inte sugning av luft d skorstenens klaff som hindrar luftens returne ring f rblir st ngd Bild 11 b R ranslutningens och krokm ngden m ste vara s liten som m jligt A Skorstenens utg ngs...
Страница 115: ...rollera s kringen S kringen kan vara utl st retur nera den Produkten fungerar inte Kontrollera elanslutningen N tsp nningen ska vara mellan 220 240 V Produkten fungerar inte Kontrollera elanslutningen...
Страница 116: ...ties op door op alle informatie en waarschuwingen te letten in de gebruikershandleiding Vergeet niet dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing kan zijn op andere modellen Verschillentussendemo...
Страница 117: ...eerd of niet ge kwalificeerd reparatiewerk kan gevaarlijk zijn en een risico vor men voor de gebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en verge lijkbare toepassingen zoals personeel...
Страница 118: ...akken en open vuur Gebruik het apparaat uitsluitend met een geaard stopcontact WAARSCHUWING Sluit het ap paraat niet op het stroomnetwerk aan totdat de installatie volledig is afgerond Plaats het appa...
Страница 119: ...it het stopcontact v r elke rei niging en wanneer het apparaat niet in gebruik is De negatieve druk in de ruimte mag niet hoger zijn dan 4 Pa 4 x 10 bar als de afzuigkap voor de elektrische kookplaat...
Страница 120: ...apparatuur WEEE Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van zijn levensduur Het gebruikte apparaat moet worden geretourneerd naar...
Страница 121: ...nterne schouw 2 Externe schouw 3 Bedieningspaneel 4 Aluminium vetfilter 5 Verlichting 2 2 Technische gegevens Netspanning en frequentie 220 240V 50 Hz Lampvermogen 2x3 W Motorvermogen 210 W Debiet 3 N...
Страница 122: ...ebruik ervan voor milieuverlichting moet leiden tot onnodige energie uitgaven en onvol doende verlichting 3 3 De bediening van de afzuigkap Uw toestel bevat een motor met verschillende snelheden Voor...
Страница 123: ...m het kool stoffilter te installeren plaatst u het filter op de lipjes door het te centreren op het kunststofstuk aan beide zijden van het ventilatorhuis draai het vast door naar rechts of naar links...
Страница 124: ...staande stappen uit te voeren in omgekeerde volgorde Dit aluminium vetfilter wordt gebruikt om de oliedeeltjes in de lucht vast te houden C U mag het aluminium vetfilter ook wassen in de wasmachine A...
Страница 125: ...genomen Deze afstand moet 65 cm bedragen Afbeelding 6 Bij gasfornuizen moet de afstand tot het opper vlak van het rooster worden gemeten Van het glazen oppervlak voor elektrische for nuizen 5 2 Insta...
Страница 126: ...de punten A en B de maximale afmetingen van de kap als referentie en de boorpunten A en B heeft u gemarkeerd met 6 mm boor en tik op 6 mm kunststof wandpluggen Monteer de rook gasaansluitplaat aan de...
Страница 127: ...anaal buiten de adapter aan Afbeelding 11 a Als het aansluitkanaal in de adapter is gemon teerd mag er geen lucht worden aangezogen om dat de rookgasklep die de luchtafvoer verhindert gesloten blijft...
Страница 128: ...het stop contact volledig is afgekoeld en compleet droog is Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats Bewaar het apparaat buiten het bereik van kin deren 5 7 Hantering en transport Wanneer u h...
Страница 129: ...tussen 220 240 V bedragen De lamp werkt niet Controleer de schakelaar van de lamp De lampschakelaar moet in de Aan positie staan De lamp werkt niet Controleer de lampen De lampen van het product mogen...
Страница 130: ...Beko Grundig Deutschland GmbH Thomas Edison Platz 3 63263 Neu Isenburg www grundig com...
