Grundig BL 7680 C страница 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 80

12 DEUTSCH

INFORMATIONEN_________________________

EntsorgungvonAltgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-

WEEE-Direktive (2012/19/EU). Das Produkt

wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elek-

trische und elektronische Altgeräte (WEEE) ge-

kennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwerti-

gen Materialien hergestellt, die wie-

derverwendet und recycelt werden

können. Entsorgen Sie das Gerät am

Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem

regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei

einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von

elektrischen und elektronischen Altgeräten ab.

Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über

geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

Einhaltung von RoHS-Vor-

gaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor-

gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es

enthält keine in der Direktive angegebenen ge-

fährlichen und unzulässigen Materialien.

Informationen zur Verpa-

ckung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen Gesetzge-

bung aus recyclingfähigen Materia-

lien hergestellt. Entsorgen Sie die Ver-

packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll

oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von

der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel-

stelle für Verpackungsmaterial.

TechnischeDaten

Spannungsversorgung:

220-240 V~,

50/60 Hz

Leistung:

850 W

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

ServiceundErsatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten tech-

nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und

geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so

bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit

der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte

dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an

das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden

Kontaktdaten:

TTelefon:0911/59059729
(MontagbisFreitagvon08.00bis18.00Uhr)
Telefax:0911/59059731
E-Mail:[email protected]
http://www.grundig.com/de-de/support

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten

Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher

Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG

Kundenberatungszentrum

MontagbisFreitagvon8.00bis18.00Uhr

Deutschland : 0911 / 590 597 30
Österreich : 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem

Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk-

tags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.

Содержание BL 7680 C

Страница 1: ...HAND BLENDER BL 7680 C DE HR TR NO EN FI FR ES NL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ________________________________________________________ E F G A B C D...

Страница 4: ...4 ________________________________________________________ DEUTSCH 05 12 ENGLISH 13 18 T RK E 19 27 FRAN AIS 28 34 ESPA OL 35 41 HRVATSKI 42 47 NORSK 54 59 SUOMI 48 53 NEDERLANDS 60 66...

Страница 5: ...lem beim Entfernen und Reinigen 7 7 Ger t niemals mit blo en H nden reinigen Immer eine B rste verwenden 7 7 Keine beweglichen Teile des Ger tes ber hren Teile nicht anbringen oder entfernen bis das G...

Страница 6: ...as Ger t selbst besch digt ist 7 7 Unsere GRUNDIG Haushalts ger te entsprechen den gel tenden Sicherheitsnormen Wenn das Ger t oder das Netzkabel besch digt ist muss es vom H ndler einem Service Zentr...

Страница 7: ...en oder mentalen F higkeiten benutzt wird 7 7 Vor dem Gebrauch sorgf ltig alle Teile die mit Lebensmit teln in Kontakt kommen rei nigen Siehe dazu Abschnitt Reinigung und Pflege 7 7 Ger t und s mtlich...

Страница 8: ...r t so aufstellen dass der Netzstecker immer zug ng lich ist 7 7 Lebensmittel k nnen mit einem L ffel aus dem Messbecher entfernt werden Zuvor sicher stellen dass das Ger t ausge schaltet ist 7 7 Wir...

Страница 9: ...UNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf ver traglich zugesicherte soziale Ar beitsbedingungen mit fairem Lohn bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und au...

Страница 10: ...ie LED Geschwindigkeitsanzeige leuchtet entsprechend der gew nschten Geschwin digkeit 1 6 Bei Einsatz der Turbo Taste C leuchten alle LEDs der Geschwindigkeitsanzeige Hinweis 7 7 Die Zubereitungszeit...

Страница 11: ...ollst ndig abk hlen lassen 3 Motoreinheit D mit einem feuchten weichen Tuch abwischen 4 Mixfu F und Messbecher E direkt nach dem Einsatz mit warmem Seifenwasser rei nigen und anschlie end gr ndlich tr...

Страница 12: ...Ver packungsmaterialien nicht mit dem Hausm ll oder anderem M ll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel stelle f r Verpackungsmaterial Technische Daten Spannungsvers...

Страница 13: ...the appliance Do not attach or remove the parts until the appliance has come to a complete stop 7 7 Always keep hair clothing and any other utensils away from the appliance during op eration in order...

Страница 14: ...used by improper handling 7 7 Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision 7 7 This appliance can be used by people who have limited physical sensory or mental capa...

Страница 15: ...ance with damp or wet hands 7 7 Operate the appliance with the delivered parts only 7 7 The appliance is designed to process common household quantities only 7 7 Do not use the appliance if the blades...

Страница 16: ...ns with fair wages for both internal employees and suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every ye...

Страница 17: ...o button C button The speed control A illuminates according to the desired speed 1 6 While using the turbo button C all speed indicator LEDs illuminate Note 7 7 The processing time for about 100 400 m...

Страница 18: ...of chil dren Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classifica tion symbol for waste electri...

Страница 19: ...dokunmay n Cihaz tam olarak durana kadar her hangi bir par a takmay n ya da karmay n 7 7 Yaralanma ve hasarlar nle mek i in cihaz n al mas es nas nda sa lar n z giysileri nizi ve di er t m aletleri he...

Страница 20: ...n neden oldu u hasar i in hi bir garanti talebi kabul edilmez 7 7 Temizleme ve kullan c bak m g zetimsiz ocuklar taraf n dan yap lmamal d r 7 7 Cihaz n k s tl fiziksel duyusal zihinsel kapasiteye sah...

Страница 21: ...7 Cihaz sadece bir evde ihtiya duyulan miktarlarda malzemeyi i leyecek ekilde tasarlanm t r 7 7 B aklar hasar g rm se veya a nma belirtileri mevcutsa ci haz kullanmay n 7 7 Cihaz daima dengeli d z te...

Страница 22: ...s zle meyle kabul edilmi sosyal al ma ko ullar sa lamay hedef al r Hammaddelerin etkin kullan m ve her y l birka ton plas tik at k miktar n d zenli olarak azaltmak da nce likli hedeflerimiz aras nda...

Страница 23: ...ndaki istenen h za g re yanar Turbo d mesi C kullan l rken t m h z g s tergesi LED leri yanar Not 7 7 100 400 ml lik bebek mamas veya orbas i in i lem s resi 20 saniyedir 6 Malzemeleri kar t rmak i i...

Страница 24: ...fi i nin kar ld ndan ve tamamen kuru oldu undan emin olun Cihaz serin ve kuru bir yerde saklay n Cihaz n ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edildi inden emin olun AEEE Y netmeli ine Uyum ve At k...

Страница 25: ...dan a r Merkezimize ba vurunuz 4 Hizmet i in gelen teknisyene teknisyen kimlik kart n sorunuz 5 iniz bitti inde servis teknisyeninden Hizmet Fi i istemeyi unutmay n z ala ca n z Hizmet Fi i ilerde r...

Страница 26: ...ar zalar 5 Mal n tan tma ve kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynakla nan hasar ve ar zalar 6 Mal n 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk ndaki Kanununda tarif edilen e...

Страница 27: ...e de i tirilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i...

Страница 28: ...areil pour les nettoyer 7 7 Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues Utilisez toujours une brosse 7 7 Ne touchez pas aux pi ces amovibles de l appareil Ajou tez ou tez des pi ces uni quement...

Страница 29: ...cation semblable ou une personne agr e afin d viter tout risque Des r parations d fectueuses et non professionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur 7 7 N ouvrez en aucun...

Страница 30: ...7 7 Ne placez jamais l appa reil les accessoires le c ble d alimentation ou la prise sur les surfaces br lantes d une cuisini re br leurs gaz ou lectriques ou d un four et n utilisez jamais de liquide...

Страница 31: ...ins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu Grundig Commandes et pi ces Voir l image en page 3 A Bouton de r glage de la vitesse B Start button C Bouton de mise en marche D Unit du moteur E Ve...

Страница 32: ...la vitesse souhait e comprise entre 1 et 6 Lorsque vous appuyez sur le bouton Turbo C tous les indicateurs de vitesse LED s allument Remarque 7 7 Pr voir 20 secondes pour pr parer environ 100 ml 400ml...

Страница 33: ...sec Assurez vous de tenir l appareil hors de port e des en fants Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union europ en...

Страница 34: ...34 FRAN AIS INFORMATIONS___________________________ Donn es techniques Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 850 W Modifications relatives la technique et la conception r serv es...

Страница 35: ...el aparato No colo que ni retire piezas hasta que el aparato se haya detenido por completo 7 7 Mantenga siempre el cabello las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando est en funcionamiento...

Страница 36: ...No se admitir reclamaci n de garant a alguna por da os causados por un manejo in adecuado 7 7 Los ni os no podr n llevar a cabo tareas de limpieza o de mantenimiento del aparato sin supervisi n 7 7 L...

Страница 37: ...ionar el aparato durante m s tiempo del necesario para la prepa raci n de los alimentos 7 7 Jam s utilice el aparato con las manos mojadas o h medas 7 7 Utilice el aparato solo con las piezas suminist...

Страница 38: ...ones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una...

Страница 39: ...de velocidad LED A se ilumina seg n la velocidad deseada 1 6 Mientras se use el bot n C todos los indi cadores de velocidad LED permanecer n encendidos Nota 7 7 El tiempo de preparaci n de entre 100...

Страница 40: ...el alcance de los ni os Conformidad con la norma tiva WEEE y eliminaci n del aparato al final de su vida til Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y...

Страница 41: ...ESPA OL 41 Datos t cnicos Alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz Potencia 850 W Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones t cnicas y de dise o INFORMACI N____________________________...

Страница 42: ...love ure aja Ne stavljajte i ne uklanjajte dije love dok jedinica ne stane potpuno na kraju 7 7 Uvijek dr ite kosu odje u i druge predmete podalje od ure aja dok radi da biste izbjegli ozljede i o te...

Страница 43: ...enje i korisni ko odr ava nje ne smiju obavljati djeca bez nadzora 7 7 Ure aj mogu upotrebljavati osobe s ograni enim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposob nostima ili pak s nedostatkom iskustva i...

Страница 44: ...ne 7 7 Ne koristite ure aj mokrim ru kama 7 7 Radite s ure ajem samo s do stavljenim dijelovima 7 7 Ure aj je napravljen za obradu samo uobi ajenih ko li ina u ku anstvu 7 7 Ne koristite ure aj ako su...

Страница 45: ...Pritisnite tipku za brzinu A kako biste odabrali brzinu ili pri tisnite i dr ite tipku za turbo C Dioda oznake brzine A zasvijetli prema eljenoj brzini 1 6 Dok koristite tipku turbo C sve diode oznak...

Страница 46: ...dodatak blendera izravno u loncu prvo skinite lonac sa tednjaka da biste sprije ili pregrijavanje dodatka blendera INFORMACIJE_ ____________________________ i enje i odr avanje Pa nja 7 7 Za i enje u...

Страница 47: ...reme Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali vi e informacija o sabirnim centrima Uskla enost s Direktivom o zabrani uporabe odre e nih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS P...

Страница 48: ...harjaa 7 7 l koske laitteen liikkuviin osiin l liit tai irrota laitteen osia ennen kuin se on koko naan pys htynyt 7 7 Pid aina hiukset vaatteet ja muut v lineet erossa laitteesta sen k yt n aikana jo...

Страница 49: ...i huoltaa laitetta ilman valvon taa 7 7 8 vuotiaiden ja sit vanhem pien lasten sek henkil iden joiden fyysinen motorinen tai henkinen toimintakyky on ra joittunut tai joilla ei ole aikai sempaa kokemu...

Страница 50: ...tetta vain toimituk seen kuuluvien osien kanssa 7 7 Laite on suunniteltu k sittele m n vain tavanomaisia koti talousannoksia 7 7 l k yt laitetta jos ter t ovat vahingoittuneet tai jos niiss n kyy kulu...

Страница 51: ...Paina ja pid pohjassa K ynnistyspainiketta B Valitse nopeus nopeusvalintapainikkeella A tai pid Turbo painiketta C painettuna Nopeuden merkkivalo A palaa halutun nopeuden 1 6 mukaan Turbopainiketta k...

Страница 52: ...tusosaa suoraan asti assa ota astia ensin pois liedelt est ksesi sekoitusosan ylikuumenemisen TIETOJA___________________________________ Puhdistus ja huolto Varotoimi 7 7 l k yt bensiini luotinaineita...

Страница 53: ...ranomaisilta l himm n kierr tyspisteen sijaintipaikka RoHS direktiivin vaatimus tenmukaisuus Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittami sesta s hk j...

Страница 54: ...bevegelse Ikke fest eller fjern delene f r apparatet stanser fullstendig opp 7 7 Hold alltid h r kl r og annet utstyr borte fra apparatet i l pet av driften for kunne forhindre skade p personer og gj...

Страница 55: ...d skader som oppst r som f lge av feilh ndtering 7 7 Rengj ring og vedlikehold skal ikke utf res av barn uten tilsyn 7 7 Dette apparatet kan brukes av personer som har begren sede fysiske sensoriske e...

Страница 56: ...e delene 7 7 Apparatet er laget kun for tilberede mat innenfor de mengdene som er vanlige tilberede i en husholdning 7 7 Bruk ikke apparatet hvis bla dene er skadet eller viser tegn p slitasje 7 7 Bru...

Страница 57: ...ti ghet trykk p hastighetsknappen A eller hold nede turbo knappen C Hastighetsknapp LED A lyser opp alt etter nsket hastighet 1 6 Benytter du turboknapp C lyser samtlige hastighets indikator LED er op...

Страница 58: ...e blendetilbeh ret i overopphetes INFORMASJON____________________________ Rengj ring og vedlikehold Forsiktig 7 7 Bruk aldri bensin l sningsmidler eller skuren derengj ringsmidler og heller ikke gjens...

Страница 59: ...ske og elektro niske innretninger Vennligst forh r deg med de lokale myndighetene for f opplysninger om slike innsamlingssteder Samsvar med RoHS direkti vet Produktet du har kj pt er i samsvar med EU...

Страница 60: ...aat nooit met blote handen Gebruik altijd een borstel 7 7 Raak geen bewegende delen van dit apparaat aan Zet geen onderdelen op of verwij der geen onderdelen voordat het apparaat volledig tot stil sta...

Страница 61: ...e netsnoer of het appa raat beschadigd is 7 7 Onze GRUNDIG huishoude lijke apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsnormen om elk gevaar te vermijden moet het apparaat indien het apparaat of het ne...

Страница 62: ...ebruikt wordt in de buurt van kinderen en personen met verminderde fysieke gevoels of mentale vaardigheden 7 7 Voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt dient u alle onderde len die...

Страница 63: ...edt omdat iemand per ongeluk aan de stroomkabel trekt of omdat iemand hier over struikelt wanneer het ap paraat in gebruik is 7 7 Plaats het apparaat zodanig dat de stekker altijd toeganke lijk is 7 7...

Страница 64: ...eiding 1 Verwijder al het verpakking en stickermateri aal en gooi dit weg volgens de geldende wet telijke regeling 2 Reinig alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken de onderdelen die in...

Страница 65: ...de maatbeker E 8 Verwijder het mengaccessoire F uit het aan drijfgedeelte D door deze linksom te draaien Opmerkingen 7 7 Om oververhitting te voorkomen dient u het ap paraat niet langer dan 10 seconde...

Страница 66: ...ar het verza melpunt voor recycling van elektrische en elektro nische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamel punten aantreft Voldoet aan RoHS richtlijn Het...

Страница 67: ......

Страница 68: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 17 48...

Страница 69: ...HAND BLENDER BL 7680 C HE...

Страница 70: ......

Страница 71: ...3 ________________________________________________________...

Страница 72: ...4 ________________________________________________________ HEBREW 05 10...

Страница 73: ...5 __________________________ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 30 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 74: ...6 __________________________ 7 7 7 7 7 7 GRUNDIG 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 75: ...7 __________________________ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 76: ...8 Blender GRUNDIG BL 7680 C GRUNDIG GRUNDIG 5 3 ____________________________...

Страница 77: ...9 _________________________________ 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 7 7 5 5 1 6 7 7 100 400 20 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 10 7 7 7 7 7 7 7 7...

Страница 78: ...10 __________________________________ 7 7 7 7 7 7 1 1 2 2 3 3 4 4 7 7 WEEE EU 2012 19 WEEE RoHS RoHS EU 2011 65 50 60 220 240 850...

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание BL 7680 C

Отзывы:

Похожие инструкции для BL 7680 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig BL 7680 C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BL 7680 C

Отзывы:

Похожие инструкции для BL 7680 C

Бренды по названию

Популярные бренды