Grundig BL 5040 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 83

Grundig BL 5040 Скачать руководство пользователя страница 1

1
2
3
...
»

Содержание BL 5040

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ________________________________________________________...

Страница 3: ...________________________________________________________ K J L M F E D C I H G A B C E F H G I L M K J D 3...

Страница 4: ...4 ________________________________________________________ 05 11 12 17 18 24 25 31 32 37 38 43 44 49 50 56 57 62 63 69 70 76 77 82...

Страница 5: ...r nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t zusammen setzen nach der Benutzung des Ger tes vor der Demontage vor der Reinigung de...

Страница 6: ...s Ger t ist nur f r die Verarbeitung norma ler Haushaltsmengen ausgelegt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Schneidemesser besch digt sind oder Abnut zungserscheinungen aufweisen Stellen Sie die Sc...

Страница 7: ...A Lasche B Netzkabel und Netzstecker C Ein Austaste Stufe I D Ein Austaste Stufe II E Grundger t F Getriebevorsatz f r den Schneebesen G Mixfu H Schneebesen I Mess Mixbecher J Abdeckung f r Sch ssel...

Страница 8: ...cken Sie die Ein Austaste Stufe I C und die Ein Austaste Stufe II D erst dann wenn der Mixfu in die Zutaten eingetaucht ist 5 Dr cken und halten Sie die Ein Austaste Stufe I C Das Ger t beginnt zu arb...

Страница 9: ...cken und halten Sie die Ein Austaste Stufe II D Das Ger t beginnt zu arbeiten Hinweise Betreiben Sie das Ger t nicht l nger als 1 Minute ohne Unterbrechung Sie erzielen die besten Ergebnisse wenn Sie...

Страница 10: ...en ohne Unterbrechung berf llen Sie den Mess Mixbecher I oder hnliche Sch sseln nicht um ein berlaufen der Mischung zu vermeiden Kleinere Mengen k nnen leichter verarbeitet werden Wenn Sie den Schneeb...

Страница 11: ...Dieses Produkt entspricht den Europ ischen Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG 220 240 V 50 Hz Leistung 400 W Ger uschpegel 80 dB A Technische und optische nderungen vorbehalten Service und Ersatz...

Страница 12: ...e Never use the appliance if the power cord or the appliance is damaged Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards thus if the appliance or power cord is damaged it must be repa...

Страница 13: ...peration for longer than 15 seconds if it is not processing anything This appliance is intended for short periods of use and may not be used for longer than 1 minute hand blender or chopper or 3 minut...

Страница 14: ...one minute at a time 6 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients 7 Release the On O button level I C or On O button level II D when you nish the process and discon...

Страница 15: ...D The appliance starts operating Notes Do not use the chopper for longer than 1 minute at a time You will achieve the best results if you press the On O button level II D intermittently 8 Release the...

Страница 16: ...l socket 9 Remove the mixture from the measuring beaker I 10Disassemble the base unit E from the whisk holder F by turning the base unit to the right and pulling it o Note Do not operate the appliance...

Страница 17: ...arefully using a soft towel Storage If you do not want to use the hand blender for a long period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged and completely dry Store it in a...

Страница 18: ...ation dans de l eau ni dans aucun autre liquide D branchez toujours la che d alimentation avant et apr s l assemblage de l appareil apr s utilisation de l appareil avant le nettoyage de l appareil ava...

Страница 19: ...appareil uniquement avec les pi ces livr es L appareil est con u pour traiter uniquement des quantit s d aliments domestiques ordinaires N utilisez pas l appareil si les lames sont endommag es ou pr s...

Страница 20: ...r Gr ce aux deux vitesses du puissant socle 400 W cet appareil vous garantit non seulement les meilleurs r sultats mais galement les plus rapides quelle que soit l application Commandes pi ces et acce...

Страница 21: ...ong dans les ingr dients 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton On O niveau I C L appareil commence fonctionner Remarques Utilisez toujours l appareil sur le niveau I Au besoin appuyez et maintenez e...

Страница 22: ...fonc le bouton On O niveau II D L appareil commence fonctionner Remarques N utilisez pas le hachoir pendant plus d une minute cons cutive Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en appuyant par intermi...

Страница 23: ...es Ne remplissez pas excessivement le pot de mesure I ou tout autre r cipient semblable a n de pr venir tout d bordement du m lange Les plus petites quantit s sont plus faciles traiter Si vous souhait...

Страница 24: ...l appareil est d branch et enti rement sec Rangez le dans un endroit frais et sec Assurez vous que l appareil est toujours tenu hors de la port e des enfants Remarque relative l environnement Ce prod...

Страница 25: ...ctuosa No desconecte el enchufe tirando del cable Para evitar da ar el cable no lo oprima doble o roce contra bordes a lados Mantenga el cable alejado de super cies calientes y llamas vivas No use un...

Страница 26: ...able plana limpia y seca Aseg rese de que no exista ning n peligro de que se pueda tirar accidentalmente del cable o alguien pueda tropezar con l cuando el aparato est en uso Coloque el aparato de for...

Страница 27: ...e base de 400 Vatios se asegura el mejor y m s r pido resultado en cada uso Controles partes y accesorios Vea la ilustraci n en la p gina 3 Partes y controles A Anilla para colgar B Cable el ctrico y...

Страница 28: ...bot n On O nivel I C ni el bot n On O nivel II D hasta que la batidora est inmersa en los alimentos 5 Mantenga pulsado el bot n On O nivel I C El aparato empezar a funciaonar Notas Use siempre el apar...

Страница 29: ...O nivel II D El aparato empezar a funcionar Notas No use el picador durante m s de 1 minuto seguido Conseguir los mejores resultados si pulsa el bot n On O nivel II D intermitentemente 8 Suelte el bot...

Страница 30: ...nchufe de la toma de corriente 9 Retire la mezcla de la taza de medici n I 10Desmonte la unidad base E del soporte para las varillas F girando la unidad base hacia la derecha y tirando de ella Nota No...

Страница 31: ...ue todos sus componentes cuidadosamente usando una toalla suave Almacenaje Si no quiere usar la batidora manual durante un largo per odo de tiempo por favor gu rdelo cuidadosamente Aseg rese de que el...

Страница 32: ...z hasar g r rse cihaz asla kullanmay n GRUNDIG Ev Aletleri uygulanabilir g venlik standartlar na uymaktad r bu nedenle cihaz veya elektrik kablosu hasar g r rse herhangi bir tehlikeye meydan vermemek...

Страница 33: ...temiz ve kuru bir y zeyde kullan n Cihaz kullan mdayken elektrik kablosunun yanl l kla ekilme veya kabloya aya n tak lma tehlikesi olmad ndan emin olun Cihaz cihaz n i daima ula labilir bir yerde olac...

Страница 34: ...ma tu u seviye I e C ve A ma Kapama tu u seviye II ye D basmay n 5 A ma Kapama tu u seviye I e C bas n ve bas l tutun Cihaz al maya ba lar Notlar Cihaz daima seviye I de kullan n Gerekirse A ma Kapama...

Страница 35: ...una bas n ve bas l tutun Cihaz al maya ba lar Notlar Do ray c y bir defada 1 dakikadan fazla kullanmay n A ma Kapama tu u seviye II ye D aral kl ekilde basman z en iyi sonucu elde etmenizi sa layacakt...

Страница 36: ...A ma Kapama tu u seviye I C veya II ye D bas n ve bas l tutun Cihaz al maya ba lar 7 Malzemeleri rpmak i in cihaz yava a a a ve yukar ya daireler eklinde hareket ettirin 8 lem bittikten sonra A ma Ka...

Страница 37: ...le blender G do ray c kapa n J ve rpma tutucuyu F temizleyin ve iyice kurulay n Asla bula k suyuna bat rmay n 5 Sadece a a daki par alar bula k makinesinde temizlenebilir balon rp c H do rama kasesi L...

Страница 38: ...adet ved ikke klemme den b ye den eller skrape den mot skarpe kanter Hold kabelen borte fra varme over ater og pne ammer Ikke bruk skj teledning sammen med apparatet Ikke bruk apparatet dersom str mka...

Страница 39: ...eller at noen kan snuble i den mens apparatet er i bruk Plasser apparatet slik at kontakten alltid er tilgjengelig Man kan bruke en slikkepott til fjerne mat fra m lebegeret eller kuttebollen F r man...

Страница 40: ...C P Av knapp niv I D P Av knapp niv II E Hovedenhet F Vispholder G Stavmikser H Stor visp I M lebeger J Kutterlokk K Kutterkniv L Kuttebolle Tilbeh r M Veggfeste 2 x skruer 2 x plugger BRUK _________...

Страница 41: ...og trekke den av Notater For hindre at blandingen ikke yter over m du ikke fylle for mye i m lebegeret I eller en lignende bolle Mindre mengder kan lettere bearbeides Dersom du vil bruke mikseren dir...

Страница 42: ...terkniven er veldig skarp Visping Notater Du kan bruke den store vispen H til vispe krem eller egg Ha aldri i mer enn 4 eggehviter eller 400 ml krem te 1 Sett den store vispen H p vispholderen F til d...

Страница 43: ...s pevann og t rk dem umiddelbart etter bruk Ikke legg dem i oppvaskevann 5 Bare de f lgende delene kan rengj res i oppvaskemaskin den store vispen H kuttebollen L kutterkniven K og m lebegeret I Merk...

Страница 44: ...r mkabeln genom att inte trycka b ja eller gnugga den p vassa ytor Beh ll kabeln borta fr n varma ytor och ppna l gor Anv nd inte f rl ngning sladd med apparaten Anv nd aldrig apparaten om str mkabeln...

Страница 45: ...maten f r att f rhindra bladen eller apparaten fr n att bli skadad F r att minska risken f r skador placera aldrig bladen av apparaten p botten av basen om inte huggaren sitter korrekt F rs kra att t...

Страница 46: ...ngssk l I eller i n gon annan liknande sk l 2 Koppla bas enheten E till mixer G genom placera mixern p bas enheten Vrid bas enheten till v nster F rs kra att mixern r korrekt monterad p bas enheten 3...

Страница 47: ...brosk fr n k tt Bearbeta mat i sm m ngder totalt max 200 g 1 Placera huggning sk len L p en stabil platt ren och torr yta 2 Placera huggningsbladen K p spindeln in i huggningsk len L 1 F rsiktigt Hug...

Страница 48: ...n F genom att trycka visph llaren in i bas enheten Vrid bas enheten till v nster F rs kra att visph llaren r s kert monterad in i bas enheten 3 Placera ingredienserna som ni vill bearbeta i m ttningss...

Страница 49: ...ern G huggarlock J och visp h llare F med varm tv ligt vatten och torka dem noggrant Dr nk dem aldrig i diskvatten 5 Bara f ljande delar kan reng ras i diskmaskinen ballongvisp H huggningssk l L huggn...

Страница 50: ..._____________ 30 mA 50...

Страница 51: ...80 C 15 1 3 _____________ 51...

Страница 52: ...___________________________ GRUNDIG Hand Blender BL 5040 GRUNDIG 400 Watt 2 3 A B C On O D On O II E F G H I J K L M 2 x 2 x 200 p 10 15 20 p 20 200 p 15 150 p 15 1 20 2 5 8 100 p 10 52...

Страница 53: ...______________________________ 1 2 3 1 I 2 E G 3 B 4 G I On O C On O D 5 On O C On O D On O C 6 7 On O C On O D 8 I 9 G E I 53...

Страница 54: ...______________________________ 1 200 1 L 2 K L 1 K 3 L 4 J L 5 E J 3 2 6 B 7 On O D 1 On O D 8 On O D 9 E J 10 J K L K B E J L L 54...

Страница 55: ...______________________________ 1 H 4 400 ml 1 H F 2 E F 3 I 4 B 5 H 6 On O C D 7 8 On O C D 9 I 10 E F 3 I 55...

Страница 56: ...___________________________ 1 M 2 M 3 E M A E 1 2 3 E 4 G J F 5 H L K I 2004 108 EC 2006 95 EC 220 240 V 50 Hz 400 W 80 dB A 56...

Страница 57: ...r uit de buurt van hete oppervlakken en open vlammen Gebruik het apparaat niet in combinatie met een verlengsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer of apparaat beschadigd is Onze GRUNDIG Huisho...

Страница 58: ...raat te vermijden Om het risico op letsel te beperken plaats de snijbladen van het apparaat nooit op het voetstuk als de hakker niet juist is geplaatst Zorg dat het deksel van de hakker juist is gepla...

Страница 59: ...et apparaat gebruikt Mixen 1 Plaats het te pureren of mixen voedsel in de maatbeker I of in een andere gelijksoortige kom 2 Sluit de basiseenheid E aan op de mixer G door de mixer op de basiseenheid t...

Страница 60: ...s ko ebonen ijsblokjes nootmuskaat granen en bonen Verwijder de stengels van kruiden schelpen van noten pezen en kraakbeen van vlees Snij eerst het voedsel in kleine stukken totaal max 200 g 1 Plaats...

Страница 61: ...door de klopperhouder op de basiseenheid te plaatsen Zorg dat de klopperhouder op een juiste manier aan de basiseenheid is vastgemaakt 3 Plaats de te kloppen ingredi nten in de maatbeker I of in een a...

Страница 62: ...deze zorgvuldig af Dompel deze nooit onder in afwaswater 5 Maak alleen volgende onderdelen in afwas water schoon ballonklopper H hakkom L hakmes K en maatbeker I Opmerking Na reiniging droog alle ond...

Страница 63: ...ssemblare il dispositivo dopo l uso del dispositivo prima di smontare il dispositivo prima di pulirlo prima di lasciare la stanza o in caso fosse danneggiato Non scollegare la spina tirando il cavo Pr...

Страница 64: ...il dispositivo se le lame sono danneggiate o mostrano segni d usura Utilizzare il dispositivo solo su super ci stabili piane pulite e asciutte Assicurarsi che non ci sia alcun rischio che il cavo d a...

Страница 65: ...enza sono assicurati i migliori e pi veloci risultati in ogni utilizzo Pannello di controllo componenti e accessori Vedere illustrazione a pagina 3 Pannello di controllo e componenti A Anello per l af...

Страница 66: ...il frullatore non completamente immerso negli ingredienti 5 Premere e tenere premuto il tasto On Off livello I C Il dispositivo inizia ad operare Note Utilizzare sempre il dispositivo a livello I Se n...

Страница 67: ...re che cada 6 Inserire la spina B nella presa elettrica 7 Premere e tenere premuto il tasto On Off livello II D Il dispositivo inizia ad operare Note Non utilizzare la funzione tritatura per oltre 1 m...

Страница 68: ...a 9 Rimuovere gli ingredienti frullati dal recipiente con misurino I 10Smontare l unit centrale E dal supporto del frullino F girando la base verso destra e rimuovendola Nota Non utilizzare il frullat...

Страница 69: ...e tutte le parti attentamente utilizzando un panno morbido Stoccaggio Se s intende non utilizzare il frullatore a mano per un lungo periodo di tempo metterlo da parte con attenzione Assicurarsi che il...

Страница 70: ...o em que se encontra ou se houver uma falha de corrente N o desligue a cha puxando pelo cabo de alimenta o Para prevenir danos no cabo de alimenta o n o o aperte n o o dobre nem o friccione sobre mar...

Страница 71: ...dani cadas ou se apresentarem sinais de desgaste Use sempre o aparelho sobre uma superf cie est vel plana limpa e seca Certi que se de que n o h perigo de que o cabo de alimenta o possa ser puxado ac...

Страница 72: ...e s o garantidos os melhores e mais r pidos resultados Controlos pe as e acess rios Consulte a gura na p gina 3 Controlos e pe as A Suporte para pendurar B Cabo de alimenta o e cha C Bot o de ligar de...

Страница 73: ...de n vel II D antes de a trituradora ser mergulhada dentro dos ingredientes 5 Prima e mantenha o bot o de ligar desligar de n vel I C O aparelho come a a funcionar Notas Use sempre o aparelho no n ve...

Страница 74: ...ar de n vel II D O aparelho come a a funcionar Notas N o use a picadora durante mais de 1 minuto de cada vez Conseguir melhores resultados se premir intermitentemente o bot o de ligar desligar de n ve...

Страница 75: ...processo e desligue a cha da tomada de corrente 9 Retire a mistura do copo medidor I 10Separe a unidade de base E do suporte da vara batedeira F rodando a unidade de base para a direita e puxando a p...

Страница 76: ...rdar o aparelho depois de o limpar seque bem todas as pe as com um pano macio Armazenagem Se n o planear usar o aparelho durante um longo per odo guarde o com cuidado Certi que se de que o aparelho es...

Страница 77: ...cych powierzchni oraz otwartego ognia Nie u ywaj przed u acza wraz z tym urz dzeniem Nie u ywaj urz dzenia je li kabel zasilania lub urz dzenie jest uszkodzone Nasze Sprz ty Domowe GRUNDIG spe niaj o...

Страница 78: ...o ywienia aby zapobiec uszkodzeniu ostrzy lub urz dzenia Aby zminimalizowa ryzyko uraz w nigdy nie w czaj urz dzenia je li miska nie zosta a prawid owo umieszczona Przed w czeniem urz dzenia upewnij s...

Страница 79: ...urz dzenia pokr j po ywienie na ma e kawa ki Miksowanie 1 W po ywienie z kt rego chcesz zrobi puree lub kt re chcesz zmiksowa do miarki I lub do innej podobnej miski 2 Po cz podstaw E z blenderem G po...

Страница 80: ...po ywienia Krojenie Informacje Nie kr j bardzo twardego po ywienia takiego jak ziarna kawy kostki lodu ziarna ga ki muszkato owej oraz ko ci Usu odygi z zi skorupy z orzech w ko ci ci gna oraz chrz st...

Страница 81: ...wk do ubijania H w uchwyt F a zostanie zablokowana 2 Po cz podstaw E z uchwytem F poprzez umieszczenie uchwytu na podstawie Upewnij si e uchwyt jest bezpiecznie w o ony w podstaw 3 W sk adniki kt re...

Страница 82: ...e je wysusz Nigdy nie wk adaj ich do zmywarki 5 Jedynymi cz ciami kt re mo na czy ci w zmywarce s ko c wka do ubijania H miska do krojenia L ostrze K i miarka I Informacja Przed u yciem lub przechowyw...

Страница 83: ...www grundig com 72011 907 5500...

Отзывы:

Нет отзывов