Grundig 871125218496 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

UK:

Air humidifier

DE:

Luftbefeuchter

FR:

Humidificateur d'air

NL:

Luchtbevochtiger

IT:

Umidificatore aria

ES:

Humidificador

GmbH

ITEM:

871125218496

Edco Deutschland
Siemensstr. 31

47533 Kleve Deutschland

ITEM: 871125218496

Edco Deutschland GmbH

Siemensstr. 31

47533 Kleve Deutschland

model: HD-1903A

Содержание 871125218496

Страница 1: ...AANWIJZING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES UK Air humidifier DE Luftbefeuchter FR Humidificateur d air NL Luchtbevochtiger IT Umidificatore aria ES Humidificador ITEM 871125218496 Edco D...

Страница 2: ...Voltage 100V 240V Frequency 50 60Hz Power 25W Capacity 4 3L Application 15 35 square metres Three mist output settings low medium high With filter Auto shut off when water runs out Cool mist Function...

Страница 3: ...ce above the unit for mist discharge Do not use the appliance if it is not fully assembled or if parts of the appliance are missing Use only clean water to operate the humidifier Only a vinegar and wa...

Страница 4: ...ns in order to avoid hazardous situations If you are not going to use the appliance for a long time clean and dry it thoroughly with soft fabric then package it up well Clean the water tank every days...

Страница 5: ...s appliance is for household and indoor use only Before First Use Remove the appliance from the packaging Do not leave the packaging plastic bags polystyrene etc within the reach of babies or children...

Страница 6: ...Description Nozzle Water tank cover Water tank Floating rod Appliance base Silica gel Filter Nozzle Tank interior Water tank Remote control Display panel Sponge Aroma box...

Страница 7: ...the correct position as shown in the picture below You can take the aroma box out of the base and put oil on the aroma sponge if you wish Three to five drops of oil on the sponge is usually adequate d...

Страница 8: ...he night light on off Press the SLEEP icon on the base or on the remote control to turn the LCD screen on off If there is not enough water in the water tank the appliance will beep and the display wil...

Страница 9: ...To add water To remove water...

Страница 10: ...rasonic disc Pour the solution onto the disc and leave for at least half an hour Use a soft brush to gently clean the disc Pour out the solution and rinse with clean water several times Note Be carefu...

Страница 11: ...procedure specified and dry it thoroughly Do not wrap the cable around the appliance Keep the appliance in its original packaging at room temperature and away from babies and children Note The manufa...

Страница 12: ...ale Spannung 100 240 V Frequenz 50 60Hz Leistung 25 W Kapazit t 4 3 l Anwendung 15 35 Quadratmeter Drei Nebelausgabe Einstellungen niedrig mittel hoch Mit Filter Automatische Abschaltung bei niedrigem...

Страница 13: ...en Oberfl che ohne Hindernisse wie Teppiche oder Handt cher aufgestellt werden Achten Sie au erdem darauf dass ber dem Ger t mindestens 60 cm Freiraum f r den Nebelaustritt vorhanden sind Verwenden Si...

Страница 14: ...uftfeuchtigkeit Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts immer den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser da dies die elektron...

Страница 15: ...Ger t spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgef hrt werden au er diese werden beaufsichtigt Halten Sie das Ger t und das Netzkabel au erhalb der Reichwe...

Страница 16: ...res Wasser in den Wassertank Entfernen Sie den Kunststoffstreifen aus der Fernbedienung um die Batterie zu aktivieren Luftd se Wassertankdeckel Wassertank Schwimmer Ger tesockel Display Silicagel Filt...

Страница 17: ...htige Position wie in der Abbildung unten dargestellt Wenn Sie m chten k nnen Sie die Aromabox aus dem Sockel herausnehmen und den Aromaschwamm mit l benetzen Drei bis f nf Tropfen l auf dem Schwamm s...

Страница 18: ...t in in der unmittelbaren Umgebung dar Tippen Sie auf LIGHT Licht am Ger tesockel oder auf der Fernbedienung um das Nachtlicht ein auszuschalten Tippen Sie auf das Symbol SLEEP Einschlafen am Ger teso...

Страница 19: ...Wasser einf llen Wasser ablassen...

Страница 20: ...den Tank gr ndlich aus Hinweis Der Wassertank sollte einmal pro Woche gereinigt werden Verwenden Sie eine L sung aus Essig und Wasser um die Ultraschallscheibe zu reinigen Die L sung auf die Scheibe...

Страница 21: ...e den Stecker aus der Steckdose trocknen Sie den Luftbefeuchter und den feuchten Bereich und reduzieren Sie die Leistung des Luftbefeuchters Aufbewahrung Reinigen Sie den Luftbefeuchter gem den Reinig...

Страница 22: ...e 50 60Hz Puissance 25 W Capacit 4 3 L Application 15 35 m tres carr s Trois r glages de sortie du brumisateur faible moyen lev Avec filtre Arr t automatique lorsqu il n y a plus d eau Brume fra che L...

Страница 23: ...truction sous l appareil comme un tapis ou des serviettes De plus v rifiez qu il y a au moins 60 cm de d gagement au dessus de l appareil pour permettre une vacuation ad quate de la brume produite N u...

Страница 24: ...le nettoyer Ne plongez pas l appareil dans de l eau et ne le lavez pas sous l eau courante car cela pourrait endommager les composants lectroniques de l appareil Tenez les b b s et les enfants loign s...

Страница 25: ...l entretien ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous surveillance Conservez l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans Cet a...

Страница 26: ...Description Embout Couvercle du r servoir d eau R servoir d eau Tige flottante Panneau d affichage Gel de silice Filtre Int rieur du r servoir T l commande ponge Bo te ar mes Socle de l appareil...

Страница 27: ...oit pas d passer le pilier dans le r servoir d eau Replacez le couvercle du r servoir d eau dans la bonne position comme illustr sur l image ci dessous Vous pouvez si vous le souhaitez enlever la bo t...

Страница 28: ...fl te le pourcentage d humidit sa proximit imm diate Appuyez sur LIGHT Lumi re sur le socle de l appareil ou sur la t l commande pour allumer ou teindre la veilleuse Appuyez sur l ic ne SLEEP Vitesse...

Страница 29: ...Pour ajouter de l eau Pour enlever de l eau...

Страница 30: ...une fois par semaine Utilisez une solution moiti vinaigre moiti eau pour nettoyer le disque ultrasonique Versez la solution sur le disque et laissez agir pendant au moins une demi heure Utilisez une b...

Страница 31: ...bit de vapeur Rangement Nettoyez l humidificateur conform ment la proc dure de NETTOYAGE pr cis e et s chez le soigneusement N enroulez pas le c ble autour de l appareil Conservez l appareil dans son...

Страница 32: ...40 V Frequentie 50 60Hz Vermogen 25 W Inhoud 4 3 l Toepassing 15 35 vierkante meter Drie vernevelstanden laag middelhoog hoog Met filter Automatische uitschakeling als water op is Verkoelende nevel Li...

Страница 33: ...rvlak zoals een tapijt of handdoeken Zorg er tegens voor dat er een minimale ruimte bestaat van 60 cm boven het apparaat zodat nevel kan vrijkomen Gebruik het apparaat niet als deze niet volledig is g...

Страница 34: ...ad Haal de stekker altijd los voordat u het apparaat schoonmaakt Dompel het apparaat niet onder in water en was het niet onder stromend water Dit kan de elektronische onderdelen van het apparaat besch...

Страница 35: ...en gebruikersonderhoud verrichten tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger van 8 jaar Dit apparaat mag niet worden onde...

Страница 36: ...eservoir Verwijder het plastic lipje uit de afstandsbediening om de batterij te activeren Zuigmond Klep waterreservoir Waterreservoir Vlotterstang Voet van het apparaat Displaypaneel Silicagel Filter...

Страница 37: ...ande afbeelding U kunt het aromabakje uit de voet halen en indien gewenst olie op de aromaspons aanbrengen Drie tot vijf druppeltjes olie op de spons is vaak afdoende afhankelijk van de kwaliteit van...

Страница 38: ...te omgeving Druk op LIGHT verlichting op de voet of op de afstandsbediening om het nachtlampje aan uit te zetten Druk op het pictogram SLEEP slapen op de voet of op de afstandsbediening om het LCD sch...

Страница 39: ...Water toevoegen Water verwijderen...

Страница 40: ...eservoir Opmerking het waterreservoir moet elke week worden gereinigd Gebruik een oplossing van 1 2 azijn op 1 2 water om de ultrasone schijf te reinigen Giet de oplossing op de schijf en laat dit min...

Страница 41: ...en verminder de nevelafgifte Opbergen Maak de luchtbevochtiger schoon volgens de aangegeven procedure voor REINIGING en maak deze goed droog Wikkel het snoer niet om het apparaat Bewaar het apparaat i...

Страница 42: ...Hz Potenza 25 W Capacit 4 3 l Applicazione 15 35 metri quadrati Tre impostazioni di nebulizzazione low medium high bassa media alta Con filtro Spegnimento automatico in caso di funzionamento a secco N...

Страница 43: ...gida priva di ostruzioni p es tappeti o asciugamani Per garantire una nebulizzazione adeguata verificare che vi sia uno spazio libero di almeno 60 cm circa sopra l unit Non utilizzare l apparecchio in...

Страница 44: ...i aromi altera il livello di umidit Prima di ogni operazione di pulizia scollegare l apparecchio dalla corrente Per non danneggiare i componenti elettronici presenti al suo interno non immergere l app...

Страница 45: ...rdinaria potranno essere eseguite dai bambini con un et superiore a 8 anni e solo se supervisionati da un adulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini con un...

Страница 46: ...e la batteria rimuovere l inserto di plastica dal telecomando Ugello Interno del serbatoio Coperchio del serbatoio dell acqua Serbatoio dell acqua Telecomando Gel di silice Astina mobile Filtro Base d...

Страница 47: ...si desidera versare dell olio sulla spugna Sar sufficiente versare sulla spugna dalle tre alle cinque gocce di olio a seconda della qualit dell olio e dell intensit dell aroma desiderato Lavare la sp...

Страница 48: ...ENSIONE sulla base o sul telecomando per attivare disattivare lo schermo LCD Se nel serbatoio non presente una quantit sufficiente di acqua l apparecchio emette un segnale acustico e sul display compa...

Страница 49: ...Per aggiungere acqua Per rimuovere acqua...

Страница 50: ...lta alla settimana Utilizzare una soluzione composta da di aceto e di acqua per pulire il disco a ultrasuoni Versarla sul disco e lasciarla riposare per almeno una mezz ora Utilizzare una spazzola a s...

Страница 51: ...e la spina asciugare l umidificatore e l area bagnata e ridurre la nebulizzazione Conservazione Pulire l umidificatore attenendosi alla procedura CLEANING PULIZIA specificata e asciugarlo accuratament...

Страница 52: ...Frecuencia 50 60Hz Potencia 25 W Capacidad 4 3 l rea efectiva 15 35 m2 Tres niveles de nebulizaci n bajo medio y alto Con filtro Apagado autom tico si el dep sito de agua se queda vac o Nebulizaci n...

Страница 53: ...ato Coloque el aparato sobre una superficie plana y r gida sin que queden objetos debajo de l por ejemplo una alfombra o moqueta Asimismo aseg rese de que haya como m nimo 0 6 m 2 ft de espacio libre...

Страница 54: ...rato Si a ade aceite en el compartimento para aromas el nivel de humedad se ver afectado Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo No sumerja el aparato en agua ni lo lave bajo el grifo ya que...

Страница 55: ...za y el mantenimiento del aparato salvo que sean mayores de 8 a os y lo hagan vigilados por un adulto Mantenga el aparato y el cable de alimentaci n lejos del alcance de los ni os menores de 8 a os No...

Страница 56: ...ua V stago flotante Gel de s lice Filtro del dep sito Boquilla Interior del dep sito Tapa del dep sito de agua Dep sito de agua Control remoto Gel de s lice V stago flotante Filtro Base del aparato Pa...

Страница 57: ...u sitio tal como se muestra en una de las im genes incluidas m s adelante Si lo desea puede extraer el compartimento para aromas de la base y empapar la esponja con aceite Suele bastar con depositar e...

Страница 58: ...el control remoto para encender o apagar la luz nocturna Pulse el icono SLEEP Suspender de la base o el control remoto para encender o apagar la pantalla LCD Si no hay suficiente agua en el dep sito e...

Страница 59: ...Agregaci n de agua Vaciado de agua...

Страница 60: ...por semana Utilice una soluci n de vinagre y agua al 50 para limpiar el disco ultras nico Vierta la soluci n en el disco y d jela actuar durante al menos media hora Limpie con cuidado el disco con un...

Страница 61: ...a h meda y seleccione un nivel de nebulizaci n m s bajo Almacenamiento Limpie el humidificador conforme a lo especificado en la secci n Limpieza y s quelo bien No enrolle el cable alrededor del aparat...

Страница 62: ...tronikger ten C Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijk afval mag worde...

Результаты поиска

Содержание 871125218496

Отзывы:

Похожие инструкции для 871125218496

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundig 871125218496, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 871125218496

Отзывы:

Похожие инструкции для 871125218496

Бренды по названию

Популярные бренды