Grundfos UPM3 FLE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

FRA

NÇAIS

ENGLIS

LIA

NEDERLA

PAÑOL

PORTUGUÊS

DEUT

cod. 20150208 - Rev. 0 (05/18)

CIRCOLATORE UPM3 FLEX

ITALIANO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUMP UPM3 FLEX

ZIRKULATIONSPUMPE UPM3 FLEX

CIRCULATEUR UPM3 FLEX

CIRCULATIEPOMP UPM3 FLEX

BOMBA DE CIRCULACIÓN UPM3 FLEX

CIRCULADOR UPM3 FLEX

ENGLISH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEUTSCH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRANÇAIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEDERLANDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGUÊS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание UPM3 FLE

Страница 1: ...d 20150208 Rev 0 05 18 CIRCOLATORE UPM3 FLEX ITALIANO 2 PUMP UPM3 FLEX ZIRKULATIONSPUMPE UPM3 FLEX CIRCULATEUR UPM3 FLEX CIRCULATIEPOMP UPM3 FLEX BOMBA DE CIRCULACIÓN UPM3 FLEX CIRCULADOR UPM3 FLEX ENGLISH 5 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 8 NEDERLANDS 14 ESPAÑOL 17 PORTUGUÊS 20 ...

Страница 2: ...rone Input PWM Blu Segnale di riferimento GND x2 x1 A 0 1 2 3 4 5 Q m h 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 Q m h 6 7 m H 0 10 20 30 40 50 60 kPa p 0 10 20 30 40 50 W 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Q l s P1 Le curve fanno riferimento ad una densità di 983 2 Kg m3 e una temperatu...

Страница 3: ...dicazione di fun zionamento LED n 1 di colore verde e lampeggiante Stand by solo se controllata via PWM 0 LED n 1 di colore verde e LED n 2 di colore giallo entrambi accesi Basso carico 0 25 LED n 1 di colore verde e LED n 2 3 di colore giallo tutti accesi Carico medio basso 25 50 LED n 1 di colore verde e LED n 2 3 4 di colore giallo tutti accesi Carico medio alto 50 75 LED n 1 di colore verde e ...

Страница 4: ...o improprio Quando la funzione di blocco dei tasti è attivata sa ranno ignorate le azioni sul pulsante Questo impedisce all utente di entrare erroneamente nell area modifica delle impostazioni ma permette all utente di vedere solo l area visualizzazione delle impostazioni Se si preme il blocco tasti per più di 10 secondi si può passare da abilitare disabilitare la funzione di blocco Nel far ciò tu...

Страница 5: ... 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 Q m h 6 7 m H 0 10 20 30 40 50 60 kPa p 0 10 20 30 40 50 W 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Q l s P1 POWER SUPPLY Brown L Blue N Yellow Green SUPERSEAL PWM CONNECTOR Brown Input PWM Blue Reference signal GND x2 x1 A Curves are referred to a water density of 983 2 Kg m3 a temper...

Страница 6: ...d to select the pump curve Display Meaning power LED 1 flashing green Stand by only with PWM control 0 LED 1 green and LED 2 yellow both lit Low load 0 25 LED 1 green and LEDs 2 3 yellow all lit Low medium load 25 50 LED 1 green LEDs 2 3 4 yellow all lit Medium high load 50 75 LED 1 green LEDs 2 3 4 5 yellow all lit High load 75 100 PUMP LOAD CURVE 100 75 50 25 Functioning mode A Performance displ...

Страница 7: ... is active pressing the button has no effect This prevents users from accidentally access ing setting mode while allowing them to use setting display mode Press and hold the button for more than 10 seconds to activate deactivate the button lock When the button is held down for 10 seconds all the LEDs except the red LED flash for one second to indi cate that the button lock function has been activa...

Страница 8: ... 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 Q m h 6 7 m H 0 10 20 30 40 50 60 kPa p 0 10 20 30 40 50 W 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Q l s P1 ALIMENTATION Marron L Bleu N Jaune Vert SUPERSEAL CONNECTEUR PWM Marron Entrée PWM Bleu Signal de référence GND x2 x1 A Les courbes se réfèrent à une densité de 983 2 kg m...

Страница 9: ... de courbe de la pompe Affichage Indication de fonc tionnement LED n 1 verte et cli gnotante Veille unique ment si elle est contrôlée par MID 0 LED n 1 verte et LED n 2 jaune toutes les deux allumées Charge basse 0 25 LED n 1 verte et LED n 2 et 3 jaunes toutes allumées Charge moyenne basse 25 50 LED n 1 verte et LED n 2 3 et 4 jaunes toutes allumées Charge moyenne haute 50 75 LED n 1 vert et LED ...

Страница 10: ...r le bouton sont ignorées Cela em pêche l utilisateur d entrer par erreur dans la section modification des réglages mais lui permet de voir uniquement la section affichage des réglages Pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage il faut presser le verrouillage des touches pendant plus de 10 secondes Dans ce cas toutes les LED à l exception de la LED rouge clignotent pendant une seconde ...

Страница 11: ... 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 Q m h 6 7 m H 0 10 20 30 40 50 60 kPa p 0 10 20 30 40 50 W 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Q l s P1 VERSORGUNG Braun L Blau N Gelb Grün SUPERSEAL PWM STECKVERBINDER Braun PWM Eingang Blau Bezugssignal GND x2 x1 A Die Kennlinien beziehen sich auf eine Dichte von 983 2 kg m3 eine Wa...

Страница 12: ...t Auswahl der jeweiligen Pumpen kennlinie aufgerufen Anzeige Angabe Betriebs LED Nr 1 blinkt in Grün Bereitschafts zustand nur bei PWM Rege lung 0 LED Nr 1 leuchtet in Grün und LEDs Nr 2 3 in Gelb Niedrige Last 0 25 LED Nr 1 leuchtet in Grün und LEDs Nr 2 3 in Gelb Mittlere bis niedrige Last 25 50 LED Nr 1 leuchtet in Grün und LEDs Nr 2 3 4 in Gelb Mittlere bis hohe Last 50 75 LED Nr 1 leuchtet in...

Страница 13: ... keinerlei Wirkung Dem Bediener wird ein irrtümlicher Zugriff auf den Bereich Änderung der Einstellungen verwehrt und nur die Ansicht des Bereichs Anzeige der Einstellungen freigegeben Die Funktion Tastensperre wird durch mindestens 10 Sekunden langes Drücken jeweils aktiviert deaktiviert Hierbei blinken sämtliche LEDs mit Ausnahme der roten LED eine Sekunde lang als Hinweis auf die Umschaltung de...

Страница 14: ... 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 Q m h 6 7 m H 0 10 20 30 40 50 60 kPa p 0 10 20 30 40 50 W 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Q l s P1 VOEDING Bruin L Blauw N Geel Groen SUPERSEAL PBM CONNECTOR Bruin Input PWM Blauw Referentiesignaal GND x2 x1 A De curven zijn gebaseerd op een dichtheid van 983 2 Kg m3 een wate...

Страница 15: ...electeerd kan worden Weergave Aanduiding werking LED nr 1 is groen en knippert Stand by alleen indien aangestuurd via PWM 0 LED nr 1 is groen LED nr 2 is geel en beide branden Geringe belas ting 0 25 LED nr 1 is groen LEDS nr 2 3 zijn geel en ze branden allemaal Belasting mid dellaag 25 50 LED nr 1 is groen LEDS nr 2 3 4 zijn geel en ze branden allemaal Belasting mid delhoog 50 75 LED nr 1 is groe...

Страница 16: ...iermee wordt voorkomen dat de gebruiker onverhoeds toetreedt tot wijzigen van de instellingen hij ziet namelijk alleen de weergave van de instellingen Om devergrendelfunctie te activeren deactiveren moet de toetsvergrendeling minimaal 10 seconden ingedrukt worden Om devergrendelfunctie te activeren deactiveren moet de toetsvergrendeling minimaal 10 seconden ingedrukt worden Alle LEDS behalve de ro...

Страница 17: ...EAL CONECTOR PWM Marrón Input PWM Azul Señal de referencia GND x2 x1 A 0 1 2 3 4 5 Q m h 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 Q m h 6 7 m H 0 10 20 30 40 50 60 kPa p 0 10 20 30 40 50 W 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Q l s P1 Las curvas se refieren a una densidad de 983 2 Kg m3 y ...

Страница 18: ... LED n 1 de color ver de y parpadeante Stand by solamente con control me diante PWM 0 LED n 1 de color verde y LED n 2 de color amarillo ambos encendidos Carga baja 0 25 LED n 1 de color verde y LED n 2 3 de color amarillo todos encendidos Carga medio baja 25 50 LED n 1 de color ver de y LED n 2 3 4 de color amarillo todos encendidos Carga medio alta 50 75 LED n 1 de color verde y LED n 2 3 4 5 de...

Страница 19: ...teclas activada se ignoran las acciones efectuadas en el pulsador Esto impide al usuario entrar por error en el área modificación de los ajustes aunque permite al usuario ver solamente el área visualización de los ajustes Si se presiona el bloqueo teclas más de 10 segundos se puede pasar de habilitar inhabilitar la función de bloqueo Al hacerlo todos los LEDs salvo el LED rojo parpadean 1 segundo ...

Страница 20: ...ECTOR PWM Marrom Input PWM Azul Sinal de referência GND x2 x1 A 0 1 2 3 4 5 Q m h 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 2 0 2 2 2 4 2 6 2 8 3 0 3 2 3 4 Q m h 6 7 m H 0 10 20 30 40 50 60 kPa p 0 10 20 30 40 50 W 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 Q l s P1 As curvas referem se a uma densidade de 983 2 Kg m3 e uma temp...

Страница 21: ...onamento LED 1 verde e intermi tente Stand by ape nas se contro lada por PWM 0 LED 1 verde e LED 2 amarelo ambos acesos Carga baixa 0 25 LED 1 verde e LEDs 2 e 3 amarelos todos acesos Carga média baixa 25 50 LED 1 verde e LEDs 2 3 e 4 amarelos todos acesos Carga média alta 50 75 LED 1 verde e LEDs 2 3 4 e 5 amarelos todos acesos Carga alta 75 100 CURVA DE CARGA 100 75 50 25 Modo Funcionamento A Vi...

Страница 22: ...ações efetuadas no botão Deste modo o utilizador fica impedido de en trar por engano na área alteração das configurações embora possa entrar na área visualização das configu rações Se o boqueio das teclas for pressionado mais de 10 segundos ocorrerá a comutação habilitar desa bilitar a função de bloqueio Ao fazê lo todos os LEDs exceto o vermelho piscam 1 segundo para indicar que a função de bloqu...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Результаты поиска

Содержание UPM3 FLE

Отзывы:

Похожие инструкции для UPM3 FLE

Бренды по названию

Популярные бренды

Grundfos UPM3 FLE, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание UPM3 FLE

Отзывы:

Похожие инструкции для UPM3 FLE

Бренды по названию

Популярные бренды