Grundfos SRP 70.30.814.25.Ex.5.1D.A, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 4 / 23

Decl
ar
ation of c
onfor
mi
ty
4
Declaration of conformity
GB Declaration of Conformity
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product SRP,
to which this declaration relates, is in conformity with these Council
directives on the approximation of the laws of the EC member states:
— Machinery (2006/42/EC).
Standard used: EN ISO 12100: 2003.
— Low voltage Directive (2006/95/EC).
Standards used: EN 60034, EN 60204: 2006.
— EMC Directive (2004/108/EC).
Standards used: EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relay ALR-20/A Ex).
Applies only to products intended for use in potentially explosive
environments, II 2G, equipped with the separate ATEX approval
plate and EC-type examination certificate. Further information, see
below.
CZ Prohlášení o shod ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že výrobek
SRP, na n ě jž se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s ustanoveními
sm ě rnice Rady pro sblížení právních p ř edpis ů č lenských stát ů
Evropského spole č enství v oblastech:
— Sm ě rnice pro strojní za ř ízení (2006/42/ES).
Použitá norma: EN ISO 12100: 2003.
— Sm ě rnice pro nízkonap ě t’ové aplikace (2006/95/ES).
Použité normy: EN 60034, EN 60204: 2006.
— Sm ě rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES).
Použité normy: EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relé ALR-20/A Ex).
Platí pouze pro výrobky ur č ené pro použití v potencionáln ě
výbušném prost ř edí, II 2G, opat ř ené samostatným typovým štítkem s
ozna č ením ATEX a certifikátem o zkoušce typu ES. Další informace
jsou uvedeny níže.
DK Overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet SRP som denne
erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets
direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:
— Maskindirektivet (2006/42/EF).
Anvendt standard: EN ISO 12100: 2003.
— Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendte standarder: EN 60034, EN 60204: 2006.
— EMC-direktivet (2004/108/EF).
Anvendte standarder: EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relæ ALR-20/A Ex).
Gælder kun produkter til eksplosionsfarlige omgivelser, II 2G, med et
separat ATEX-godkendelsesskilt og EF-typeprøvningscertifikat.
Yderligere oplysninger, se nedenfor.
DE Konformitätserklärung
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
SRP, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien
des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmt:
— Maschinenrichtlinie (2006/42/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN ISO 12100: 2003.
— Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 60034, EN 60204: 2006.
— EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, Relais ALR-20/A Ex).
Gilt nur für Produkte, die für den Gebrauch in potentiell explosiver
Umgebung nach II 2G bestimmt und mit einem separaten ATEX-
Typenschild und einem EG-Prüfzeugnis ausgestattet sind. Weitere
Informationen, siehe unten.
EE Vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et toode SRP, mille
kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ Nõukogu direktiividega
EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis käsitlevad:
— Masinate ohutus (2006/42/EC).
Kasutatud standard: EN ISO 12100: 2003.
— Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kasutatud standardid: EN 60034, EN 60204: 2006.
— Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC).
Kasutatud standardid: EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX 94/9/EC (SRP, relee ALR-20/A Ex).
Kehtib ainult toodetele, mis on mõeldud kasutamiseks
potentsiaalselt plahvatusohtlikus keskkonnas, II 2G,
varustatud eraldi ATEX tunnustuse andmesildiga ja EC-tüüpi
kontrollsertifikaadiga. Täiendav info, vaata alla.
GR Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς , η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα SRP, στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση ,
συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης
των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ :
— Οδηγία για μηχανήματα (2006/42/EC).
Πρότυπο που χρησιμοποιήθηκε : EN ISO 12100: 2003.
— Οδηγία χαμηλής τάσης (2006/95/EC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν : EN 60034, EN 60204: 2006.
— Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (EMC) (2004/108/EC).
Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν : EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, ρελέ ALR-20/A Ex).
Ισχύει μόνο για προϊόντα που απευθύνονται για χρήση σε δυνητικά
εκρηκτικά περιβάλλοντα , II 2G, εφοδιασμένα με τη χωριστή πινακίδα
έγκρισης ATEX και πιστοποιητικό εξέτασης τύπου EC. Για
περισσότερες πληροφορίες , βλέπε κατωτέρω .
ES Declaración de Conformidad
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad
que el producto SRP, al cual se refiere esta declaración, está conforme
con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes de los
Estados Miembros del EM:
— Directiva de Maquinaria (2006/42/CE).
Norma aplicada: EN ISO 12100: 2003.
— Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Normas aplicadas: EN 60034, EN 60204: 2006.
— Directiva EMC (2004/108/CE).
Normas aplicadas: EN 61000-6-2: 2005,
EN 61000-6-3: 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relé ALR-20/A Ex).
Se aplica sólo a productos concebidos para su utilización en
entornos potencialmente explosivos, II 2G, equipados con una placa
independiente de homologación ATEX y certificado de prueba tipo
CE. Para información adicional, ver más abajo.
FR Déclaration de Conformité
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le
produit SRP, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux
Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des
Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous :
— Directive Machines (2006/42/CE).
Norme utilisée : EN ISO 12100 : 2003.
— Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Normes utilisées : EN 60034, EN 60204 : 2006.
— Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).
Normes utilisées : EN 61000-6-2 : 2005,
— EN 61000-6-3 : 2007.
— ATEX (94/9/EC) (SRP, relais ALR-20/A Ex).
S'applique uniquement aux produits utilisés dans des
environnements potentiellement explosifs, II 2G, équipés d'une
plaque séparée avec norme ATEX et d'un certificat d'examination
type CE.
Product Certificate No Standards used
SRP SEV 06 ATEX 0110 X
EN 1127-1: 2007, EN 60079-0: 2006, EN 60079-7: 2007, EN 60079-11: 2007,
EN 13463-1: 2001, EN 13463-5:2003, EN 13463-8: 2003.
ALR-20/A Ex SEV 05 ATEX 0131 EN 1127-1: 2007, EN 60079-0: 2006, EN 60079-11: 2007.
Notified body: Electrosuisse. No 1258. Luppmenstrasse 1, CH-8320 Fehraltorf, Switzerland.
Manufacturer: ARNOLD AG, A Grundfos Company, Industrie Nord 12, CH-6105 Schachen, Switzerland.