manualshive.com logo in svg

Grundfos SRG 60 Hz, Инструкция по установке и эксплуатации

"Grundfos SRG 60 Гц - это надежный насос высокого давления, предназначенный для широкого спектра применений. Установочное и руководство по эксплуатации доступно для загрузки бесплатно с manualshive.com. Начните использование этого мощного насоса с помощью подробного руководства."

Поделиться
Скачать
background image

Ελλη

νικ
ά

 (GR)

132

2. 

Οδηγίες

 

ασφαλείας

Παραλαβή

 

του

 

προϊόντος

Εγκατάσταση

 

του

 

προϊόντος

Εκκίνηση

 

του

 

προϊόντος

Σέρβις

 

του

 

προϊόντος

Ανεύρεση

 

βλαβών

 

του

 

προϊόντος

Προειδοποίηση
Πριν

 

ξεκινήσετε

 

τις

 

εργασίες

 

στο

 

προϊόν

, 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

οι

 

ασφάλειες

 

έχουν

 

αφαιρεθεί

 

ή

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

ρεύματος

 

είναι

 

κλειστός

. 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

παροχή

 

ρεύματος

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

ανοίξει

 

τυχαία

.

Προειδοποίηση
Οι

 

παρούσες

 

οδηγίες

 

ασφάλειας

 

καθώς

 

και

 

οι

 

οδηγίες

 

σε

 

κάθε

 

ξεχωριστό

 

κεφάλαιο

 

πρέπει

 

να

 

τηρούνται

 

κατά

 

τη

 

μεταφορά

, 

αποθήκευση

, 

χειρισμό

 

και

 

λειτουργία

 

της

 

αντλίας

. 

Η

 

αντλία

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετείται

, 

να

 

συνδέεται

, 

να

 

εκκινείται

 

και

 

να

 

επισκευάζεται

 

από

 

εξειδικευμένα

 

άτομα

. 

Προσοχή

 

στα

 

περιστρεφόμενα

 

εξαρτήματα

. 

Λάβετε

 

τα

 

κατάλληλα

 

μέτρα

 

ώστε

 

να

 

μην

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

να

 

πέσουν

 

τυχαία

 

άτομα

 

στη

 

δεξαμενή

, 

π

.

χ

. 

τοποθετώντας

 

ένα

 

καπάκι

 

ή

 

κάποιο

 

κιγκλίδωμα

.

Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

αντλία

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

κυλήσει

 

ή

 

να

 

πέσει

.

Προειδοποίηση
Πριν

 

επιχειρήσετε

 

να

 

ανυψώσετε

 

ή

 

να

 

μετακινήσετε

 

τα

 

ξεχωριστά

 

εξαρτήματα

 

της

 

αντλίας

, 

λάβετε

 

υπόψη

 

σας

 

οποιουσδήποτε

 

τοπικούς

 

κανονισμούς

, 

οι

 

οποίοι

 

θέτουν

 

όρια

 

σχετικά

 

με

 

το

 

βάρος

 

των

 

εξαρτημάτων

 

που

 

πρόκειται

 

να

 

ανυψωθούν

 

χειροκίνητα

 

από

 

άτομα

, 

δηλαδή

, 

να

 

μεταφερθούν

 

χωρίς

 

τη

 

χρήση

 

ανυψωτικού

 

εξοπλισμού

.

Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

παροχή

 

ρεύματος

 

προς

 

το

 

κιβώτιο

 

ελέγχου

 

είναι

 

κλειστή

.

Προειδοποίηση
Πριν

 

πραγματοποιήσετε

 

οποιεσδήποτε

 

ηλεκτρικές

 

συνδέσεις

, 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

οι

 

ασφάλειες

 

έχουν

 

αφαιρεθεί

 

ή

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

ρεύματος

 

είναι

 

κλειστός

. 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

παροχή

 

ρεύματος

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

ανοίξει

 

τυχαία

.

Προειδοποίηση
Κατά

 

τη

 

ρύθμιση

 

του

 

ρελέ

, 

προσέξτε

 

την

 

ηλεκτρική

 

τάση

.

Προειδοποίηση
Όταν

 

χαλαρώνετε

 

τη

 

βίδα

 

στάθμης

 

λαδιού

, 

λάβετε

 

υπόψη

 

σας

 

ότι

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

αναπτυχθεί

 

πίεση

 

στο

 

θάλαμο

.

Μην

 

αφαιρέσετε

 

τη

 

βίδα

 

μέχρι

 

να

 

εκτονωθεί

 

πλήρως

 

η

 

πίεση

.

Προειδοποίηση
Λάβετε

 

τα

 

κατάλληλα

 

μέτρα

 

ώστε

 

να

 

αποτραπεί

 

η

 

πτώση

 

ατόμων

 

στη

 

δεξαμενή

.

Προειδοποίηση
Πριν

 

ξεκινήσετε

 

οποιουδήποτε

 

είδους

 

εργασίες

 

στην

 

αντλία

, 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

οι

 

ασφάλειες

 

έχουν

 

αφαιρεθεί

 

ή

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

ρεύματος

 

είναι

 

κλειστός

. 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

παροχή

 

ρεύματος

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

ανοίξει

 

τυχαία

.

Όλα

 

τα

 

περιστρεφόμενα

 

τμήματα

 

πρέπει

 

να

 

έχουν

 

σταματήσει

 

να

 

κινούνται

.

Προειδοποίηση
Εάν

 

η

 

αντλία

 

έχει

 

χρησιμοποιηθεί

 

για

 

ένα

 

υγρό

, 

το

 

οποίο

 

είναι

 

επιβλαβές

 

για

 

την

 

υγεία

 

ή

 

τοξικό

, 

τότε

 

θα

 

χαρακτηριστεί

 

ως

 

μολυσμένη

.

Προειδοποίηση
Όταν

 

χαλαρώνετε

 

τη

 

βίδα

 

στάθμης

 

λαδιού

, 

λάβετε

 

υπόψη

 

σας

 

ότι

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

αναπτυχθεί

 

πίεση

 

στο

 

θάλαμο

.

Μην

 

αφαιρέσετε

 

τη

 

βίδα

 

μέχρι

 

να

 

εκτονωθεί

 

πλήρως

 

η

 

πίεση

.

Προειδοποίηση
Πριν

 

ξεκινήσετε

 

οποιουδήποτε

 

είδους

 

εργασίες

 

στην

 

αντλία

, 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

οι

 

ασφάλειες

 

έχουν

 

αφαιρεθεί

 

ή

 

ότι

 

ο

 

διακόπτης

 

ρεύματος

 

είναι

 

κλειστός

. 

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

παροχή

 

ρεύματος

 

δεν

 

μπορεί

 

να

 

ανοίξει

 

τυχαία

.

Όλα

 

τα

 

περιστρεφόμενα

 

τμήματα

 

πρέπει

 

να

 

έχουν

 

σταματήσει

 

να

 

κινούνται

.

Содержание SRG 60 Hz

Страница 1: ...SRG 50 Hz Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...tice d installation et de fonctionnement 113 GR 131 Hrvatski HR Monta ne i pogonske upute 149 Magyar HU Telep t si s zemeltet si utas t s 167 Italiano IT Istruzioni di installazione e funzionamento 18...

Страница 4: ...ngs och driftsinstruktion 331 Slovensko SI Navodila za monta o in obratovanje 349 Sloven ina SK N vod na mont a prev dzku 367 T rk e TR Montaj ve kullan m k lavuzu 385 CN 404 Appendix 420 Declaration...

Страница 5: ...arting up the product 15 6 Product introduction 15 6 1 Applications 15 6 2 Identification 16 7 Servicing the product 17 7 1 Contaminated pump 17 7 2 Service chart 18 7 3 Oil 19 7 4 Changing the oil 19...

Страница 6: ...cabinet has been switched off Warning Before making any electrical connections make sure that the fuses have been removed or the mains switch has been switched to off Make sure that the power supply...

Страница 7: ...l lubricants 4 Installing the product During installation the pump must only be lifted when using the suspension point The lifting equipment supplied with the pump as well as the wire used for lifting...

Страница 8: ...he profile section to the connection flange and pipe end Place it in position 12 o clock Fig 3 Profile section on connection flange 3 SRG xx 80 xx Weld the guide claws to the connection flange See fig...

Страница 9: ...top fixation bracket Tighten the three screws pos A and pos B in the desired position It is possible to adjust the angle in steps of 7 5 11 Fit an intermediate fixation bracket to the turnable part we...

Страница 10: ...able for the power supply available at the installation site The pump is supplied complete with a power supply cable of 10 m standard length suitable for up to 7 m deep tanks Standard cable lengths ar...

Страница 11: ...s rotating in the correct direction When viewed from the motor the impeller must rotate clockwise An arrow on the motor housing shows the correct direction of rotation If the impeller rotates in the w...

Страница 12: ...a linear relation and use the data from the motor nameplate for settings about rated current power voltage and frequency Use input and output filters on the frequency converter See data sheet for the...

Страница 13: ...32 at room temperature R 150 to 750 at cutting out temperature 130 C R 4000 4 5 2 Gearbox protection The gearbox is monitored for the ingress of water by a leak sensor incorporated in the gearbox If...

Страница 14: ...earth conductor must be separated in such a way as to ensure that no direct current can flow through it It must still function as a protective conductor This can be achieved with a limiting unit pola...

Страница 15: ...ty from one tank to another Fig 17 SRG pump 6 1 Applications Grundfos SRG recirculation pumps are used for the pumping of return sludge in sewage treatment plants and for other pump applications invol...

Страница 16: ...n 10 kW 70 7 kW Impeller diameter cm 30 30 cm Impeller speed min 1 814 814 min 1 Impeller blade pitch 25 25 Explosion protection Non explosion proof Frequency 5 50 Hz 6 60 Hz Voltage and starting meth...

Страница 17: ...s of returning the pump are paid by the customer However any application for service no matter to whom it may be made must include details about the pumped liquid if the pump has been used for liquids...

Страница 18: ...3 Oil If the shaft seal housing is not monitored for the ingress of water we recommend that you make inspections every 6 months Impeller All Check the impeller regularly for wear and tear Remove any m...

Страница 19: ...mber through the filling hole pos 2 Quantity according to section 7 3 2 Oil quantity 5 Refit the screw pos 2 Fig 19 Position of oil drain and oil filling screws Type Gearbox l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10...

Страница 20: ...ys i Leak sensor has cut out the pump Contact Grundfos j Humidity in motor Contact Grundfos 2 Pump starts but stops immediately a Stator windings are faulty Contact Grundfos b Different phase voltages...

Страница 21: ...Call an electrician d Impeller cannot rotate freely Clean the impeller and check manually that it can rotate freely e Stator windings are faulty Contact Grundfos f Pump runs on two phases 1 Check the...

Страница 22: ...uman health See also end of life information at www grundfos com product recycling Voltage tolerance 10 6 of nameplate value Enclosure class IP68 Insulation class H Maximum installation depth 20 m bel...

Страница 23: ...6 1 Pou it 33 6 2 Identifikace 34 7 dr ba v robku 35 7 1 Kontaminovan erpadlo 35 7 2 Pl n dr by 36 7 3 Olej 37 7 4 V m na oleje 37 8 P ehled poruch 38 9 Technick daje 40 9 1 Obecn technick daje 40 9...

Страница 24: ...zen Varov n Ujist te se e p vod nap jec ho nap t na m chadlo je vypnut Varov n P ed zah jen m prac na elektrick m p ipojen vyjm te pojistky nebo vypn te s ov vyp na Zajist te aby zdroj nap jec ho nap...

Страница 25: ...ejte ke zved n erpadla pouze z v sn bod Zvedac za zen dod van spolu s erpadlem jako i ocelov lanko pou van ke spou t n erpadla do n dr e se nesm pou vat jako univerz ln zvedac za zen 4 1 Instala n pol...

Страница 26: ...te ke konci trubky v n dr i 2 Profilovanou st p iva te k p ipojovac p rub a konci potrub Um st te ji do polohy 12 hodin Obr 3 Profilovan st na p ipojovac p rub 3 SRG xx 80 xx vodic zuby p iva te k p...

Страница 27: ...l B v po adovan poloze hel m ete se izovat v intervalech po 7 5 11 P padn pou it mezilehl fixa n konzola mus b t v pat i n poloze vzhledem k oto n mu d lu p iva en mu k nosn mu profilu podle kroku 6 P...

Страница 28: ...e vhodn pro zdroj nap jen dostupn v m st instalace erpadlo je dod v no kompletn s nap jec m kabelem 10 m standardn d lka vhodn do 7 m hlubok ch n dr Standardn d lky kabel jsou 10 a 15 m Del kabely je...

Страница 29: ...ob n kolo ot elo spr vn m sm rem P i pohledu od motoru se ob n kolo mus ot et ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Spr vn sm r ot en ud v ipka na t lese motoru Pokud se ob n kolo erpadla ot nespr vn m s...

Страница 30: ...k nastaven jmenovit ho proudu v konu nap t a frekvence pou ijte daje z typov ho t tku motoru Pou ijte vstupn a v stupn filtry na frekven n m m ni i Viz datov list pou it ho frekven n ho m ni e M jte n...

Страница 31: ...plot 130 C R 4000 4 5 2 Ochrana p evodovky Pr nik vody do p evodovky je monitorov n sn ma em p tomnosti vody v oleji kter je standardn vestav n do p evodovky Pokud m b t tato monitorovac funkce aktivn...

Страница 32: ...c vodi mus b t odd len tak aby bylo zaji t no e j m nebude prot kat dn stejnosm rn proud Nav c mus je t fungovat jako ochrann vodi To lze zajistit pou it m omezovac jednotky polariza n ho l nku nebo a...

Страница 33: ...r 17 erpadlo SRG 6 1 Pou it Recirkula n erpadla Grundfos SRG se pou vaj k erp n vratn ho kalu v ist rn ch odpadn ch vod a v jin ch provozn ch aplikac ch spojen ch s erp n m velk ch objem kapalin p i n...

Страница 34: ...70 7 kW Pr m r ob n ho kola cm 30 30 cm Ot ky ob n ho kola min 1 814 814 min 1 Sklon lopatky ob n ho kola 25 25 Ochrana proti v buchu Bez ochrany proti v buchu Frekvence 5 50 Hz 6 60 Hz Nap t a metoda...

Страница 35: ...klady spojen s p epravou erpadla k proveden servisn pr ce a zp t jdou k t i z kazn ka Obecn mus ka d dost o proveden servisn pr ce bez ohledu na to kdo bude tuto servisn pr ci prov d t obsahovat infor...

Страница 36: ...vody do p evodovky pop t lesa h delov ucp vky monitorov ny doporu ujeme prov d t kontrolu ka d ch 6 m s c Ob n kolo V echny typy Kontrolujte pravideln stav ob n ho kola Odstra te v echny materi ly kt...

Страница 37: ...ol 1 4 Plnic m otvorem pol 2 nalijte do olejov komory olej Mno stv oleje dle kapitoly 7 3 2 Mno stv oleje 5 Nasa te a za roubujte z tku pol 2 Obr 19 Poloha vypou t c ho a plnic ho roubu Typ P evodovka...

Страница 38: ...v motoru Kontaktujte spole nost Grundfos 2 erpadlo se rozb hne ale hned se zastav a Vadn statorov vinut Kontaktujte spole nost Grundfos b Rozd ln f zov nap t P ivolejte elektrik e c P li n zk nastave...

Страница 39: ...te elektrik e d Zablokovan ob n kolo Vy ist te ob n kolo a zkontrolujte ru n m proto en m zda se voln ot e Vadn statorov vinut Kontaktujte spole nost Grundfos f erpadlo b na dv f ze 1 Zkontrolujte ele...

Страница 40: ...prost ed a lidsk zdrav Viz tak informace o konci ivotnosti na str nk ch www grundfos com product recycling Tolerance nap t 10 6 t tkov hodnoty T da kryt IP68 T da izolace H Maxim ln instala n hloubka...

Страница 41: ...1 6 1 Anwendungen 51 6 2 Produktidentifikation 52 7 Service des Produkts 53 7 1 Kontaminierte Pumpen 53 7 2 Service bersicht 54 7 3 l 55 7 4 laustausch 55 8 St rungssuche beim Produkt 56 9 Technische...

Страница 42: ...r elektrischen Anschlussar beiten m ssen die Sicherungen entfernt oder der Netzschalter ausgeschaltet sein Zudem muss sichergestellt sein dass die Stromversorgung nicht versehentlich wie der eingescha...

Страница 43: ...er nat rlichen Alterung von Mineral l Schmierstoffen notwendig 4 Installieren des Produkts W hrend der Installation darf die Pumpe nur an den daf r vorgesehenen Aufh ngepunkten angehoben werden Die mi...

Страница 44: ...n das eingegossene Rohrende im Beh lter anschwei en 2 Den Profilabschnitt an den Anschlussflansch und das Rohrende anschwei en Den Flansch so ausrichten dass der Profilabschnitt in die 12 Uhr Richtung...

Страница 45: ...tierten oberen Halter anbauen Die drei Schrauben Pos A und Pos B in der gew nschten Position festziehen Der Winkel kann dabei in 7 5 Schritten eingestellt werden 11 Die Zwischenhalterung an das drehba...

Страница 46: ...tzkabel geliefert diese Standardl nge eignet sich f r Beh lter bis 7 m Tiefe Die Standardkabell ngen sind 10 und 15 m L ngere Kabel sind auf Anfrage lieferbar Siehe Abb 6 2 Produktidentifikation Der M...

Страница 47: ...s muss das Laufrad der Pumpe in die richtige Richtung drehen und zwar vom Motor aus gesehen im Uhrzeigersinn Ein Pfeil auf dem Motorgeh use zeigt die richtige Drehrich tung an Dreht das Laufrad in die...

Страница 48: ...r das U f Verh ltnis des Frequenz umrichters eine lineare Beziehung aus Verwen den Sie die auf dem Typenschild des Motors angegebenen Werte f r Bemessungsstrom Leis tung Spannung und Frequenz f r die...

Страница 49: ...i Abschalttemperatur 130 C betr gt R 4000 4 5 2 Getriebeschutz Das Getriebe wird mithilfe eines eingebauten Leckagesensors auf Feuchtigkeitseintritt berwacht Wird die berwachungsfunktion ben tigt muss...

Страница 50: ...endung eines Anodensatzes Der Erdleiter ist getrennt anzuordnen damit kein Gleichstrom durch ihn hindurchflie en kann Die Schutzleiterfunktion muss jedoch weiterhin vorhan den sein Dies kann mit einer...

Страница 51: ...RG Pumpe 6 1 Anwendungen Die SRG Umw lzpumpen von Grundfos werden zur F rderung von R cklaufschlamm in Kl rwerken und f r andere F rderanwendungen mit hohen F rder str men und geringen F rderh hen ein...

Страница 52: ...cm 30 30 cm Laufraddrehzahl min 1 814 814 min 1 Steigungswinkel der Laufradschaufel 25 25 Explosionsschutz Nicht explosionsgesch tzt Frequenz 5 50 Hz 6 60 Hz Spannung und Einschaltart 0A 400 V direkt...

Страница 53: ...weigern Eventuell anfallende Versandkosten gehen zu Las ten des Absenders Bei jeder Kundendienstanforderung ungeachtet dessen von wem die Arbeiten durchgef hrt werden sollen m ssen alle Details ber da...

Страница 54: ...utauschen Bei Bedarf l nachf llen siehe Abschnitt 7 3 l Wird das Wellendichtungs geh use nicht auf Feuchtig keitseintritt berwacht sollte es alle sechs Monate gepr ft werden Laufrad alle Das Laufrad r...

Страница 55: ...rliche lmenge ist im Abschnitt 7 3 2 lmenge angegeben 5 Die leinf llschraube Pos 2 wieder einsetzen und anziehen Abb 19 Anordnung der lablass und leinf ll schraube Typ Getriebe l SRG 08 30 526 1 2 SRG...

Страница 56: ...eingestellt oder defekt Das berlastrelais pr fen Das Relais auf den Bemessungsstrom einstellen Siehe Abb 4 5 3 berlastrelais i Der Leckagesensor hat die Pumpe abgeschaltet Bitte wenden Sie sich an Gr...

Страница 57: ...romausfall Eine Elektrofachkraft verst ndigen b Das Netzkabel ist defekt Eine Elektrofachkraft verst ndigen c Das Steuerungssystem ist defekt Eine Elektrofachkraft verst ndigen d Das Laufrad ist schwe...

Страница 58: ...ie Gesundheit der Menschen zu sch tzen Siehe auch die Informationen zur Entsorgung auf www grundfos com product recycling Spannungstoleranz 10 Prozent bzw 6 Prozent von der auf dem Typenschild angegeb...

Страница 59: ...imod elektrokemisk korro sion 68 5 Opstart af produktet 69 6 Produktintroduktion 69 6 1 Anvendelse 69 6 2 Identifikation 70 7 Service af produktet 71 7 1 Forurenet pumpe 71 7 2 Serviceskema 72 7 3 Oli...

Страница 60: ...dvarsel F r du foretager elektriske tilslutninger skal du s rge for at sikringerne er taget ud eller at netsp ndingsafbryderen er blevet afbrudt S rg for at str mforsynin gen ikke uforvarende kan geni...

Страница 61: ...n naturlige ld ning af mineraloliesm remidler 4 Installation af produktet Under installationen m pumpen kun l ftes i oph ngningspunktet Det medleverede l fteudstyr og den k de eller wire som er beregn...

Страница 62: ...som er indst bt i tanken 2 Svejs profilstykket p tilslutningsflangen og r renden Plac r den i position kl 12 Fig 3 Profilstykke p tilslutningsflangen 3 SRG xx 80 xx Svejs styrekl erne p tilslutnings f...

Страница 63: ...monterede topbeslag Sp nd de tre skruer pos A og pos B i den nskede position Vinklen kan indstilles i trin 7 5 11 Mont r et mellembeslag p den drejelige del som blev svejset fast p s jleprofilen i tr...

Страница 64: ...t med str mforsyningskabel p 10 m standardl ngde som passer til tanke p op til 7 m dybde Standardkabell ngder er 10 og 15 m l ngere kabler kan f s p foresp rgsel Se afsnit 6 2 Identifikation Motoren e...

Страница 65: ...n roterer i den rigtige retning Set fra motoren skal l beren rotere med uret Den rigtige omdrejningsretning er vist med en pil p motorhuset Hvis l beren roterer i den forkerte retning ombyt to faser i...

Страница 66: ...til et line rt forhold og brug data fra motorens typeskilt til indstillinger for nominel str m effekt sp nding og frekvens Brug indgangs og udgangsfiltre p frekvensom formeren Se databladet for den a...

Страница 67: ...31 og 32 ved rumtemperatur R 150 til 750 ved brydetemperatur 130 C R 4000 4 5 2 Beskyttelse af gearkasse Gearkassen overv ges for indtr ngning af vand af en indbygget l kagesensor Hvis der kr ves over...

Страница 68: ...sformer anodes t Jordlederen skal holdes adskilt p en s dan m de at ingen j vnstr m kan str mme gennem den Den skal dog stadig fungere som beskyttelsesleder Dette kan opn s ved hj lp af en begr nseren...

Страница 69: ...tet fra en tank til en anden Fig 17 SRG pumpe 6 1 Anvendelse Grundfos SRG recirkulationspumper bruges til pumpning af returslam i rensningsanl g og til andre pumpeopgaver med stort flow og lille l fte...

Страница 70: ...70 7 kW L berdiameter cm 30 30 cm L berens omdrejningstal min 1 814 814 min 1 L berskovlens h ldning 25 25 Eksplosionsbeskyttelse Ikke eksplosionssikret Frekvens 5 50 Hz 6 60 Hz Sp nding og startmetod...

Страница 71: ...ering af pumpen betales af kunden I vrigt skal man ved enhver henvendelse om ser vice uanset hvem man retter den til give detalje rede oplysninger om pumpemediet hvis pumpen har v ret anvendt til sund...

Страница 72: ...it 7 3 Olie Hvis akselt tningshuset ikke overv ges for ind tr ngning af vand anbefa ler vi at der foretages kon trol hvert halve r L ber Alle Tjek l beren regelm ssigt for slitage Fjern alt materi ale...

Страница 73: ...ennem p fyldningshul let pos 2 M ngde i henhold til afsnit 7 3 2 Oliem ngde 5 Mont r skruen pos 2 igen Fig 19 Aftapnings og p fyldningsskruernes placering Type Gearkasse l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10 30...

Страница 74: ...nsoren har udkoblet pumpen Kontakt Grundfos j Fugtighed i motoren Kontakt Grundfos 2 Pumpen starter men stopper straks igen a Statorviklingerne er defekte Kontakt Grundfos b Forskellige fasesp ndinger...

Страница 75: ...defekt Tilkald en elektriker d L beren kan ikke rotere frit Rens l beren og tjek med h ndkraft at den kan rotere e Statorviklingerne er defekte Kontakt Grundfos f Pumpen k rer p to faser 1 Kontroll r...

Страница 76: ...menneskers sundhed Se ogs produktafslutningsoplysninger p www grundfos com product recycling Sp ndingstolerance 10 6 af v rdi p typeskilt Kapslingsklasse IP68 Isolationsklasse H Maksimum installati on...

Страница 77: ...eest 86 5 Toote k iku andmine 87 6 Toote tutvustus 87 6 1 Kasutusalad 87 6 2 Tuvastamine 88 7 Toote hooldamine 89 7 1 Saastunud pump 89 7 2 Hooldustabel 90 7 3 li 91 7 4 li vahetamine 91 8 Toote veaot...

Страница 78: ...al litatud Hoiatus Enne mistahes elektri henduste tegemist veenduge et kaitsmed on eemaldatud v i peal liti on v lja l litatud Veenduge et elektritoidet ei saa kogemata sisse l litada Hoiatus Releed s...

Страница 79: ...vananemise t ttu 4 Toote paigaldamine Paigaldamise ajal peab pumpa t stma ainult t steaasast T steseadmeid mis tarnitakse koos pumbaga samuti pumba mahutisse laskmise v i t stmise trosse ei tohi kasut...

Страница 80: ...is sissevalatud toru k lge 2 Keevitage profiilosa hendus riku ja toru otsa k lge Paigaldage ta kell 12 asendisse Joonis 3 Profiilosa hendus rikul 3 SRG xx 80 xx Keevitage juhts rad hendus riku k lge V...

Страница 81: ...lemise kinnituskronsteini k lge Pingutage kolm polti pos A ja pos B soovitud asendis Nurka on v imalik reguleerida 7 5 sammu kaupa 11 Sobitage keskmine kinnituskronstein sammu 6 juures profiiltoru k l...

Страница 82: ...elektriv rgus Pump on tarnitud koos 10 m toitekaabliga standardpikkus sobilik kuni 7 m s gavatele kaevudele Standardsed kaabli pikkused on 10 ja 15 meetrit pikemad kaablid on saadaval n udmisel Vt l i...

Страница 83: ...ratas p rleb iges suunas Vaadates mootori poolt peab t ratas p rlema p rip eva Nool mootori korpusel n itab iget p rlemissuunda Kui t ratas p rleb vales suunas tuleb vahetada omavahel kahe faasi toite...

Страница 84: ...f lineaarsele s ltuvusele ja vaadake mootori andmesildilt andmeid nimivoolu v imsuse pinge ja sageduse kohta Kasutage sagedusmuunduril sisend ja v ljundfilterid Vt kasutatava sagedusmuunduri andmeleh...

Страница 85: ...C R 4000 4 5 2 Reduktori kaitse Reduktorit j lgib sisseehitatud lekkeandur mis tuvastab vedeliku sissevoolu Kui on vaja kasutada lekkeandurit tuleb see hendada Grundfosi releega ALR 20 A Relee ALR 20...

Страница 86: ...mete galvaaniline eraldamine eraldustrafo abil anoodi komplekt Maandusjuhe tuleb eraldada nii et selles ei saaks tekkida alalisvool Samas peab ta edasi funktsioneerima kui kaitsejuhe Seda on v imalik...

Страница 87: ...6 1 Kasutusalad Grundfos SRG retsirkulatsioonipumpasid kasutatakse j kmuda pumpamiseks heitveepuhastites ja muudes suurt vooluhulka ja madalat t stek rgust n udvates pumbarakendustes Pumbad on m eldud...

Страница 88: ...0 7 kW T ratta l bim t cm 30 30 cm T ratta kiirus min 1 814 814 min 1 T ratta labade kalle 25 25 Plahvatuskindlus Mitteplahvatuskindel Sagedus 5 50 Hz 6 60 Hz Pinge ja k ivitusviis 0A 400 V otse 1A 40...

Страница 89: ...malikud pumba tagastamisega seotud kulud kannab klient Ohtlike v i m rgiste vedelike pumpamiseks kasutatud pumba mistahes teenindust tellimise korral tuleb teeninduse taotlusesse olenemata sellest kel...

Страница 90: ...ist 7 3 li Kui v llitihendi j lgimiseks ei kasutada lekkeandurit siis me soovitame seda inspekteerida iga 6 kuu tagant T ratas K ik Kontrollige t ratast regulaarselt sh kulumist purunemist K rvaldage...

Страница 91: ...udu liga Kogus vastavalt jaotis 7 3 2 li kogus 5 Pange tagasi kork pos 2 Joonis 19 li t hjendus ja t iteavade asukoht T p Reduktor l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10 30 606 SRG 13 30 678 SRG 16 30 745 SRG 18...

Страница 92: ...dust Grundfosiga j Niiskus mootoris V tke hendust Grundfosiga 2 Pump k ivitub kuid seiskub koheselt a Staatori m hised on vigased V tke hendust Grundfosiga b Erinevad faasipinged Kutsuge elektrik c le...

Страница 93: ...vabalt p relda Puhastage t ratas ja kontrollige k sitsi kas t ratas p rleb vabalt e Staatori m hised on vigased V tke hendust Grundfosiga f Pump t tab kahe faasiga 1 Kontrollige elektri hendusi 2 Ase...

Страница 94: ...vaadake ka veebilehelt www grundfos com product recycling Pinge tolerants 10 6 andmeplaadi v rtusest Kaitseklass IP68 Isolatsiooniklass H Maksimaalne paigalduss gavus 20 m allpool vedeliku nivood Mak...

Страница 95: ...Presentaci n del producto 105 6 1 Aplicaciones 105 6 2 Identificaci n 106 7 Mantenimiento del producto 107 7 1 Bomba contaminada 107 7 2 Tabla de mantenimiento 108 7 3 Aceite 109 7 4 Sustituci n del...

Страница 96: ...ico del cuadro de con trol Advertencia Antes de llevar a cabo una conexi n el c trica aseg rese de haber retirado los fusi bles y desconectado el interruptor de ali mentaci n Debe garantizarse que el...

Страница 97: ...stalaci n del producto Durante la instalaci n la bomba s lo debe izarse empleando el punto de suspensi n El equipo de izado suministrado con la unidad as como la eslinga empleada para introducir la bo...

Страница 98: ...ep sito 2 Suelde el perfil de fijaci n a la brida de conexi n y al extremo de la tuber a Col quelo a las 12 en punto Fig 3 Perfil de fijaci n en la brida de conexi n 3 SRG xx 80 xx Suelde los anclajes...

Страница 99: ...tres tornillos pos A y pos B en la posici n deseada Es posible ajustar el ngulo en pasos de 7 5 11 Instale una abrazadera de fijaci n intermedia en la parte giratoria soldada al tubo del perfil en el...

Страница 100: ...a bomba se suministra equipada con un cable de alimentaci n de 10 metros longitud est ndar v lida para dep sitos de hasta 7 m de profundidad El cable est disponible en longitudes de 10 y 15 m otras lo...

Страница 101: ...el impulsor gire en el sentido correcto Visto desde el motor el impulsor debe girar en el sentido de las agujas del reloj Una flecha estampada en el motor indica el sentido de giro correcto Si el imp...

Страница 102: ...cas del motor para ajustar la corriente la potencia la tensi n y la frecuencia nominales Instale filtros a la entrada y la salida del variador de frecuencia Consulte la ficha t cnica del varia dor de...

Страница 103: ...a temperatura de desconexi n 130 C R 4000 4 5 2 Protecci n del mecanismo La penetraci n de agua en el mecanismo se controla por medio de un sensor de fugas incorporado en el propio mecanismo Si son pr...

Страница 104: ...de nodo El conductor de tierra debe estar separado de manera que ninguna corriente continua pueda atra vesarlo Sin embargo debe funcionar como conduc tor de protecci n Esto puede conseguirse con un l...

Страница 105: ...os de viscosidad baja a media entre un dep sito y otro Fig 17 Bomba SRG 6 1 Aplicaciones Las bombas recirculadoras Grundfos SRG se emplean para bombear lodos de retorno en plantas de tratamiento de ag...

Страница 106: ...i metro del impulsor cm 30 30 cm Velocidad del impulsor min 1 814 814 min 1 ngulo de las palas del impulsor 25 25 Protecci n contra explosi n Sin protecci n contra explosi n Frecuencia 5 50 Hz 6 60 Hz...

Страница 107: ...bles gastos derivados de la devoluci n de la bomba correr n por cuenta del cliente Con todo cualquier solicitud de reparaci n indepen dientemente de a qui n vaya dirigida deber incluir informaci n ace...

Страница 108: ...ulte la secci n 7 3 Aceite Si no se monitoriza la pene traci n de agua en la car casa del cierre mec nico se recomienda efectuar ins pecciones cada 6 meses Impulsor Todos Comprobar peri dicamente si e...

Страница 109: ...mara de aceite a trav s del orificio de llenado pos 2 La cantidad de aceite que es preciso introducir se indica en la secci n 7 3 2 Cantidad de aceite 5 Instale de nuevo el tornillo pos 2 Fig 19 Posi...

Страница 110: ...e sobrecarga Ajuste el rel a la corriente nominal Consulte la secci n 4 5 3 Rel s de sobrecarga i El sensor de fugas ha desconec tado la bomba P ngase en contacto con Grundfos j El motor presenta hume...

Страница 111: ...ecta o el suministro el ctrico es deficiente Avise a un electricista b El cable de alimentaci n presenta un defecto Avise a un electricista c El sistema de control presenta un defecto Avise a un elect...

Страница 112: ...ible en www grundfos com product recycling en relaci n con el final de la vida til del producto Tolerancia a la tensi n 10 6 del valor indicado en la placa de caracter sticas Grado de protecci n IP68...

Страница 113: ...1 Applications 123 6 2 Identification 124 7 Entretenir le produit 125 7 1 Pompe contamin e 125 7 2 Tableau de maintenance 126 7 3 Huile 127 7 4 Vidange 127 8 Recherche de d faut 128 9 Fiche technique...

Страница 114: ...ntation lectrique au coffret de commande a t coup e Avertissement Avant toute connexion lectrique s assu rer que les fusibles ont t retir s ou que l alimentation lectrique a t coup e S assurer qu elle...

Страница 115: ...d huile min rale 4 Installation du produit La pompe doit uniquement tre soulev e partir du point de suspension L quipement de levage fourni avec la pompe ainsi que le c ble de levage de la pompe ne do...

Страница 116: ...r la section profil e la bride de raccorde ment et l extr mit de la tuyauterie La placer en position 12 heures Fig 3 Section profil e sur la bride de raccor dement 3 SRG xx 80 xx Souder les griffes de...

Страница 117: ...install Serrer les trois vis pos A et pos B dans la position souhait e Il est possible de r gler l angle par pas de 7 5 11 Installer un support de fixation interm diaire sur la pi ce rotative soud e s...

Страница 118: ...a pompe S assurer que l alimentation lectrique de la pompe correspond bien celle disponible sur le site La pompe est fournie avec un c ble d alimentation de 10 m longueur standard pour les fosses jusq...

Страница 119: ...que la roue tourne dans le bon sens Vue du moteur la roue doit tourner dans le sens horaire Une fl che sur le carter moteur indique le bon sens de rotation Si la roue ne tourne pas dans le bon sens in...

Страница 120: ...ue signal tique du moteur pour les param tres du courant nominal de l ali mentation de la tension et de la fr quence Utiliser des filtres d entr e et de sortie sur le convertisseur de fr quence Consul...

Страница 121: ...te R 150 750 la temp rature de d clenchement 130 C R 4000 4 5 2 Protection de la bo te de transmission La protection contre la p n tration d eau est assur e par un capteur de fuite int gr dans la bo t...

Страница 122: ...it d anode Le conducteur de terre doit tre s par afin de s assurer qu aucun courant direct ne puisse le traver ser Il doit encore fonctionner comme un conducteur de protection Cela peut tre r alis par...

Страница 123: ...e visco sit faible moyenne d une fosse une autre Fig 17 Pompe SRG 6 1 Applications Les pompes de recirculation Grundfos SRG sont con ues pour le pompage de la boue dans les r seaux d assainissement et...

Страница 124: ...roue cm 30 30 cm Vitesse de la roue min 1 814 814 min 1 Pas de la pale 25 25 Protection antid flagration Non antid flagrant Fr quence 5 50 Hz 6 60 Hz Tension et m thode de d marrage 0A 400 V direct 1A...

Страница 125: ...Grundfos peut refuser de r parer cette pompe Les frais d exp dition ventuels de la pompe sont la charge du client Toute demande de service apr s vente quelle qu elle soit doit inclure des d tails con...

Страница 126: ...oir para graphe 7 3 Huile Si la p n tration d eau dans la garniture m canique n est pas surveill e nous vous recommandons d effectuer un contr le tous les 6 mois Roue Tout Contr ler r guli rement la r...

Страница 127: ...e l huile par l orifice de rem plissage pos 2 Quantit conforme au para graphe 7 3 2 Quantit d huile 5 Remettre la vis pos 2 Fig 19 Position des vis de remplissage et de vidange d huile Type Bo te de t...

Страница 128: ...Grundfos j Humidit dans le moteur Contacter Grundfos 2 La pompe d marre mais s arr te imm dia tement a D faut des enroulements du sta tor Contacter Grundfos b Tensions des phases diff rentes Appeler...

Страница 129: ...er libre ment Nettoyer la roue et contr ler manuelle ment que la roue tourne librement e D faut des enroulements du sta tor Contacter Grundfos f La pompe tourne sur deux phases 1 V rifier l installati...

Страница 130: ...ormations relatives la fin de vie du produit sur www grundfos com product recy cling Tol rance de tension 10 6 de la valeur de la plaque signal tique Indice de protection IP68 Indice de protection H P...

Страница 131: ...SRG 500 mPas 1 1 1 131 1 1 131 2 132 3 133 3 1 133 3 2 133 3 3 133 4 133 4 1 133 4 2 134 4 3 134 4 4 136 4 5 139 4 6 140 5 141 6 141 6 1 141 6 2 142 7 143 7 1 143 7 2 144 7 3 145 7 4 145 8 146 9 148...

Страница 132: ...GR 132 2...

Страница 133: ...GR 133 3 3 1 3 2 Grundfos Grundfos 3 3 4 4 1 min 1 ABOVE 1 5 1 1 TM02 9478 0215 H min H Above...

Страница 134: ...octite 4 3 4 2 2 1 2 12 3 3 SRG xx 80 xx 4 4 TM04 3962 0215 1 2 5 12 13 15 17 18 10 19 23 13 5 17 15 23 1 1 2 19 12 18 F 70 Nm F 80 Nm M6 8 8 11 8 M8 21 4 28 7 M10 44 58 M12 74 100 M16 183 245 M20 370...

Страница 135: ...GR 135 4 5 6 5 7 2 C 5 10 mm 5 8 9 10 7 5 11 6 12 13 14 6 6 15 31 5 7 16 0 8 8 1 TM04 2719 2908 A C B 31 TM04 4006 0215 TM04 3932 4914 15...

Страница 136: ...GR 136 8 17 18 19 20 18 9 9 21 20 22 4 4 10 7 10 15 m 6 2 1 6 10 4 4 2 10 TM02 4938 1802 TM04 3929 2813 15 17 20 18 31 B TM02 4953 2002 W2 U1 U2 V1 V2 W1 L1 L2 L3 W2 U1 U2 V1 V2 W1 L1 L2 L3...

Страница 137: ...11 12 PTC 4 4 3 L1 L2 L3 TM02 4940 1802 1 2 3 4 5 6 U1 U2 V1 V2 W1 W2 11 12 F6 21 22 B LS V2 U2 W2 W1 V1 U1 PE PTO TM02 4932 1802 1 2 3 4 5 6 U1 U2 V1 V2 W1 W2 31 32 PTC DIN 44081 1 2 3 21 22 LS V2 U2...

Страница 138: ...GR 138 4 4 4 SRG 4 4 5 dU dt dU dt du dt 4 4 6 30 U f 5 10 4 4 7 V dU dt V s SMD SMG 09 45 SFG xx 130 180 230 1500 15000 SMG 48 185 SFG xx 150 260 1000 3000...

Страница 139: ...2 11 12 250 V 2 5 A cos 1 150 C PTC 12 1 2 3 PTC 2 31 32 o Umax 2 5 V AC DC 31 32 R 150 750 130 C R 4000 4 5 2 Grundfos ALR 20 A ALR 20 A 96489569 1 3 4 250 V 5 A ALR 20 A Ex 10 mA 5 7 13 21 22 11 12...

Страница 140: ...A AC15 2 10 4 1 3 A1 A2 Netz Rel a b 2 10 4 1 3 A1 A2 arnold ag Lecksonden Relais Netz 230V 50 60Hz P3VA II 2 G EEx ib IIC nur f r den Anschluss von Arnold AG Lecksonden Typ AL05 Ex Schaltpunkt Storun...

Страница 141: ...GR 141 5 50 75 2 16 7 3 7 2 16 1 4 4 3 2 3 6 Grundfos SRG 17 SRG 6 1 SRG Grundfos S1 TM02 9479 2704 1 3 2 TM03 0374 3308 4 7 8 10 22 5 40 C pH 4 10 1 5 500 mPas 1060 kg m3 200 mg l 1 4301 22 4 7 10 8...

Страница 142: ...2 6 2 1 SRG 70 30 814 25 5 1D A SRG P2 10 kW 70 7 kW cm 30 30 cm min 1 814 814 min 1 25 25 5 50 Hz 6 60 Hz 0A 400 V DOL 1A 400 V Y D 0B 400 415 V DOL 1B 400 415 V Y D 0V 415 V DOL 1V 415 V Y D 0Z DOL...

Страница 143: ...GR 143 6 2 2 18 7 7 1 Grundfos Grundfos TM7 1505 1019 1 2 3 4 5 IEC 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 P1 P2 18 19 15 11 12 14 13 1 2 3 4 5 6 18 17 16 19 8 9 10 7...

Страница 144: ...GR 144 7 2 Grundfos Grundfos 7 3 6...

Страница 145: ...78 SRG 16 30 745 SRG 18 30 806 SRG 30 30 517 SRG 40 30 593 SRG 50 30 684 SRG 60 30 752 SRG 70 30 814 SRG 35 50 257 SRG 50 50 291 2 5 SRG 65 50 343 SRG 80 50 378 SRG 100 50 412 SRG 70 80 263 SRG 100 80...

Страница 146: ...GR 146 8 1 a b c d e Grundfos f g h 4 5 3 i Grundfos j Grundfos 2 a Grundfos b c 4 5 3 d Grundfos e Grundfos 3 a b 1 2 3 c Grundfos d...

Страница 147: ...GR 147 4 a Grundfos b c Grundfos d 5 a b c d e Grundfos f 1 2 3 g Grundfos h Grundfos...

Страница 148: ...4 9 5 9 6 70 dB A 10 1 2 Grundfos www grundfos com product recycling 10 6 IP68 H 20 20 10 15 10 20 m 20 IP68 H 25 GJL 250 25 GJL 250 SRG SIC SIC 3 SRG xx 30 xxx SRG xx 50 xxx SRG xx 80 xxx 300 mm 500...

Страница 149: ...Predstavljanje proizvoda 159 6 1 Primjene 159 6 2 Ozna avanje 160 7 Servisiranje proizvoda 161 7 1 Kontaminirana crpka 161 7 2 Servisna lista 162 7 3 Ulje 163 7 4 Promjena ulja 163 8 Otkrivanje smetn...

Страница 150: ...lektri no napajanje upravlja kog ormara isklju eno Upozorenje Prije izvo enja bilo kakvih elektri nih priklju aka provjerite da li su osigura i izva eni i da li je isklju ena glavna sklopka Osigurajte...

Страница 151: ...minerala u uljnom mazivu 4 Ugradnja proizvoda Tijekom instaliranja crpka se mora podizati kori tenjem samo za to ke dizanja Oprema za podizanje dobivena uz crpku kao i lanac za podizanje ili spu tanje...

Страница 152: ...mniku 2 Zavarite profilni dio na spojnu prirubnicu i zavr etak cijevi Postavite u polo aj 12 sati Slika 3 Profilni dio na spojnoj prirubnici 3 SRG xx 80 xx Zavarite pand aste vodilice na spojnu prirub...

Страница 153: ...om na ve instalirani gornji nosa za u vr ivanje Zategnite tri vijka poz A i poz B u eljeni polo aj Mogu e je prilagoditi kut u koracima od 7 5 11 Namjestite srednji nosa za u vr ivanje na pokretni dio...

Страница 154: ...bnom naponu dostupnom na mjestu instalacije Crpka je kompletno opremljena s napojnim kabelom od 10 metara standardna du ina odgovara za spremnike dubine do 7 m Standardne du ine kabela od 10 i 15 meta...

Страница 155: ...ispravnom smjeru Kada se gleda od motora impeler se mora okretati u smjeru kazaljke na satu Strelica na ku i tu motora prikazuje ispravni smjer vrtnje Ukoliko je smjer vrtnje impelera pogre an zamjeni...

Страница 156: ...te podatke s natpisne plo ice za postavke nazivne struje snage napona i frekvencije Koristite ulazne i izlazne filtere na frekvencijskom pretvara u Pogledajte podatke o frekvencijskom pretvara u koji...

Страница 157: ...temperaturi isklju ivanja 130 C R 4000 4 5 2 Za tita mjenja ke kutije Mjenja ka kutija se nadzire na prodor vode pomo u senzora propu tanja ugra enog u mjenja koj kutiji Ukoliko je potrebna funkcija n...

Страница 158: ...di za uzemljenje va no je osigurati da struja ne protje e direktno kroz vodi Ali i dalje mora vr iti funkciju za titnog vodi a To mo ete posti i postavljanjem jedinice za ograni enje polarizacija ili...

Страница 159: ...u ina niske do srednje viskoznosti iz jednog spremnika u drugi Slika 17 SRG crpka 6 1 Primjene Grundfos SRG recirkulacijske crpke koriste se za dizanje povratnog taloga iz postrojenja za obradu otpadn...

Страница 160: ...n 1 814 814 min 1 Nagib lopatica rotora 25 25 Za tita od eksplozije Crpke u standardnoj izvedbi bez Ex Frekvencija 5 50 Hz 6 60 Hz Napon i metoda startanja 0A 400 V DOL direktan pogon 1A 400 V Y D zvi...

Страница 161: ...ve vra anja crpke platit e kupac U svakom slu aju prilikom svakog zahtjeva za servisiranjem bez obzira na kog se odnosi morate dostaviti detalje o dizanom mediju ukoliko crpka radi s medijima koji su...

Страница 162: ...dvije godine Ako je potrebno punjenje pogledajte odjeljak 7 3 Ulje Ako se ku i te brtve vratila ne nadzire za ulaz vode preporu a se pregled svakih 6 mjeseci Rotor Svi Redovito vr ite kontrolu impele...

Страница 163: ...ite uljem kroz otvor za punjenje poz 2 Koli ina sukladno poglavlju 7 3 2 Koli ina ulja 5 Ponovno montirajte vijak poz 2 Slika 19 Polo aj vijka za ispust ulja i vijka za punjenje ulja Tip Mjenja ka kut...

Страница 164: ...rpku Kontaktirajte Grundfos j Vlaga u motoru Kontaktirajte Grundfos 2 Crpka se pokre e ali se odmah zaustavlja a Namotaji statora u kvaru Kontaktirajte Grundfos b Razli ite faze napona Pozovite elektr...

Страница 165: ...tri ara d Impeler se ne okre e slobodno O istite impeler i ru no provjerite okre e li se slobodno e Namotaji statora u kvaru Kontaktirajte Grundfos f Crpka radi na dvije faze 1 Provjerite elektri na s...

Страница 166: ...pute za kraj radnog vijeka nawww grundfos com product recycling Tolerancija napona 10 6 vrijednosti na natpisnoj plo ici Klasa za tite IP68 Klasa izolacije H Maksimalna dubina ugradnje 20 m ispod nivo...

Страница 167: ...el se 177 6 Term kismertet s 177 6 1 Alkalmaz si ter letek 177 6 2 Azonos t s 178 7 A term k szervizel se 179 7 1 Szennyezett szivatty 179 7 2 Szervizt bl zat 180 7 3 Olaj 181 7 4 Olajcsere 181 8 Hiba...

Страница 168: ...t elt vol tott k ill a f kapcsol t kikapcsolt k Gondoskodjon arr l hogy a t pfesz lts get ne lehessen v letlen l visszakapcsolni Figyelmeztet s Amikor be ll tja a rel t gyeljen az elektromos fesz lts...

Страница 169: ...m k telep t se Telep t s k zben a szivatty t kiz r lag az emel pontn l szabad emelni A berendez ssel sz ll tott emel szerkezet valamint a kiemel l nc vagy huzal amely a szivatty medenc be t rt n leere...

Страница 170: ...be p tett cs v ghez 2 Hegessze a profilos r szt a csatlakoz karim hoz s a cs v ghez 12 ra poz ci ban helyezze el 3 bra A csatlakoz karima profilos r sze 3 SRG xx 80 xx Hegessze a vezet k rm ket a csat...

Страница 171: ...meg a h rom csavart A poz s B poz a k v nt helyzetben A sz get 7 5 fokos l p sekben lehet be ll tani 11 Illessze a r gz t k zbet tet a profilcs re hegesztett elforgathat r szhez a 6 l p sben K sz tse...

Страница 172: ...tromos h l zatr l A szivatty 10 m elektromos t pk bellel van szerelve alapkivitel 7 m m ly medenc khez alkalmas A berendez seket 10 vagy 15 m norm l hossz s g k bellel sz ll tjuk hosszabb k belek k l...

Страница 173: ...g e A motor fel li v gr l n zve a j r ker knek az ramutat j r s val azonos ir nyban kell forognia A motorh zon ny l mutatja a helyes forg sir nyt Ha a j r ker k rossz ir nyban forog cser ljen fel a t...

Страница 174: ...olatra ll tsa be a n vleges ram teljes tm ny fesz lts g s frekvencia be ll t s hoz pedig haszn lja fel a motor adatt bl j nak adatait Haszn ljon bemeneti s kimeneti sz r t a frekvenciav lt n Tekintse...

Страница 175: ...h m rs kleten R 150 750 lekapcsol si h m rs kleten 130 C R 4000 4 5 2 Hajt m v delem A hajt m h z v zbehatol s v delm t sziv rg s rz kel figyeli ami a hajt m ben tal lhat Ha sz ks g van erre a fel gye...

Страница 176: ...ll lev lasztani hogy rajta ram ne folyhasson kereszt l A v d vezet funkci ja azonban meg kell hogy maradjon Ez el rhet korl toz egys g pl anti parallel di da p ros vagy egy lev laszt transzform tor be...

Страница 177: ...k vagy medenc k k z tt 17 bra SRG szivatty 6 1 Alkalmaz si ter letek A Grundfos SRG szivatty k recirkul ci s szivatty k nt alkalmazhat k szennyv ztelepeken illetve olyan alkalmaz sokban ahol nagy t rf...

Страница 178: ...r ker k tm r cm 30 30 cm J r ker k fordulatsz m min 1 814 814 min 1 J r ker klap t hajl ssz g 25 25 Robban s elleni v delem Nem robban sbiztos kivitel Frekvencia 5 50 Hz 6 60 Hz T pfesz lts g s ind t...

Страница 179: ...ak ld s nek v rhat k lts g t a v s rl nak kell megfizetnie Azonban b rmilyen szervizig nyl sn l nem sz m t ki ig nyli a szervizt meg kell adni a sz ll tott folyad k r szletes adatait ha a szivatty t e...

Страница 180: ...szt Ha a tengelyt m t s h z v zbehatol s t nem figyelik akkor javasoljuk hogy 6 h naponk nt v gezzen ellen rz st J r ker k Mind Rendszeresen ellen rizze a j r ker k kop s t elhaszn l d s t T vol tsa e...

Страница 181: ...2 poz Mennyis gek a 7 3 2 Olajmennyis g c m r sznek megfelel en 5 Helyezze vissza a csavart 2 poz 19 bra Az olajleereszt s felt lt csavarok poz ci ja T pus Hajt m l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10 30 606 SRG...

Страница 182: ...a a szivatty t Forduljon a Grundfos hoz j Nedvess g a motorban Forduljon a Grundfos hoz 2 A szivatty elindul de r gt n le ll a S r lt ll r sztekercsek Forduljon a Grundfos hoz b Elt r f zisfesz lts ge...

Страница 183: ...k nem forog szabadon Tiszt tsa meg a j r kereket s k zzel ellen rizze a szabad forg st e S r lt ll r sztekercsek Forduljon a Grundfos hoz f Szivatty k t f zissal zemel 1 Ellen rizze az elektromos csat...

Страница 184: ...emberek eg szs g t A haszn lati id v g re vonatkoz an l sd a www grundfos com product recycling honlapot is Fesz lts gt r s 10 6 az adatt bl n megadott rt kt l V detts g IP68 Szigetel si oszt ly H Max...

Страница 185: ...a 194 5 Avviamento del prodotto 195 6 Descrizione del prodotto 195 6 1 Applicazioni 195 6 2 Identificazione 196 7 Manutenzione del prodotto 197 7 1 Pompa contaminata 197 7 2 Tabella di manutenzione 19...

Страница 186: ...e assicurarsi che i fusibili siano stati rimossi o che gli interruttori di rete siano stati disattivati Assicurarsi che l alimentazione elettrica non possa essere ripristinata acci dentalmente Avverte...

Страница 187: ...ubrificanti 4 Installazione del prodotto Durante l installazione la pompa deve essere solle vata utilizzando soltanto il punto di sospensione Il sistema di sollevamento fornito in dotazione con l unit...

Страница 188: ...2 Saldare la sezione del profilo alla flangia di con nessione e all estremit del tubo Posizionarla ad ore 12 Fig 3 Sezione del profilo sulla flangia di con nessione 3 SRG xx 80 xx Saldare gli innesti...

Страница 189: ...errare le tre viti pos A e pos B nella posizione desiderata possibile regolare l angolo a intervalli di 7 5 11 Inserire una staffa di fissaggio intermedia nella parte ruotabile saldata sulla colonna n...

Страница 190: ...e presso il sito di installazione La pompa fornita completa di un cavo di alimenta zione di 10 metri lunghezza standard utilizzabile con serbatoi con profondit sino a 7 metri Le lun ghezze standard de...

Страница 191: ...rezione corretta Osser vandola dal motore la girante dovrebbe ruotare in senso orario Una freccia impressa sul corpo motore indica il corretto senso di rotazione Se la girante ruota nella direzione er...

Страница 192: ...arghetta del motore per le impostazioni di corrente nominale potenza tensione e fre quenza Utilizzare filtri di ingresso e uscita sul converti tore di frequenza Vedere la scheda tecnica del convertito...

Страница 193: ...iente R 150 750 alla temperatura di intervento 130 C R 4000 4 5 2 Protezione del riduttore All interno dell alloggiamento del riduttore installato di serie un sensore che controlla l eventuale ingress...

Страница 194: ...kit anodi Il conduttore di terra deve essere separato in modo da escludere il passaggio di corrente continua Deve sempre funzionare come un conduttore di prote zione A tale scopo utilizzare un unit d...

Страница 195: ...Pompa SRG 6 1 Applicazioni Le pompe di ricircolo SRG di Grundfos sono utiliz zate per il ricircolo di fanghi di ritorno negli impianti di trattamento acque e per altre applicazioni che pre vedono ele...

Страница 196: ...o 10 kW 70 7 kW Diametro girante cm 30 30 cm Velocit girante min 1 814 814 min 1 Angolazione pale girante 25 25 Protezione antideflagrante Non antideflagrante Frequenza 5 50 Hz 6 60 Hz Tensione e meto...

Страница 197: ...i spese di spedizione della pompa saranno a carico del cliente In ogni caso tutte le richieste di assistenza indipen dentemente da chi sar incaricato dell esecuzione devono includere i dettagli relati...

Страница 198: ...le infiltrazioni di acqua nel corpo della tenuta mec canica si consiglia di ispe zionarlo ogni 6 mesi Girante Tutti Controllare regolarmente la girante per rilevare even tuali segni di usura e rot tu...

Страница 199: ...tiva camera attra verso il foro di riempimento pos 2 Quantit come da sezione 7 3 2 Quantit olio 5 Rimontare la vite pos 2 Fig 19 Posizione viti di carico e scarico olio Tipo Riduttore l SRG 08 30 526...

Страница 200: ...arre stato la pompa Contattare Grundfos j Presenza di umidit nel motore Contattare Grundfos 2 La pompa si avvia ma si arresta immediatamente a Avvolgimenti dello statore difet tosi Contattare Grundfo...

Страница 201: ...a d La girante non in grado di ruo tare liberamente Pulire la girante e verificare manualmente che possa ruotare senza problemi e Avvolgimenti dello statore difet tosi Contattare Grundfos f La pompa f...

Страница 202: ...le informazioni fine vita di ciclo utile sul sito www grundfos com product recycling Tolleranza di tensione 10 6 dei valori della targhetta di identifi cazione Grado di protezione IP68 Classe di isol...

Страница 203: ...5 Produkto paleidimas 213 6 Supa indinimas su produktu 213 6 1 Naudojimo sritys 213 6 2 Identifikacija 214 7 Produkto technin prie i ra 215 7 1 U ter tas siurblys 215 7 2 Technin s prie i ros lentel 2...

Страница 204: ...giant bet kokius kontaktus reikia i imti saugiklius arba i jungti elektros maitinimo jungikl Pasir pinkite kad elektros maitinimas negal t b ti atsitiktinai jungtas sp jimas Reguliuodami rel saugokit...

Страница 205: ...keisti reikia tod l kad mineralin s alyvos ir tepalai nat raliai sensta 4 Produkto rengimas rengimo metu siurbl galima kelti tik u pakabinimo ta ko Prie siurblio pridedamos k limo rangos ir troso skir...

Страница 206: ...alo 2 Privirinkite profil prie jungiamojo flan o ir vamzd io galo Jis turi b ti vir uje 3 pav Profilis ant jungiamojo flan o 3 SRG xx 80 xx privirinkite kreipiam sias apkabas prie jungiamojo flan o r...

Страница 207: ...pritvirtinkite prie jau sumontuoto vir utinio laikiklio Nustat reikaling pad t u ver kite tris var tus A poz ir B poz Kamp galima reguliuoti kas 7 5 11 Prijunkite tarpin laikikl prie sukamosios dalies...

Страница 208: ...iurblys tiekiamas su 10 metr maitinimo kabeliu standartinis ilgis tinkantis iki 7 metr gylio rezervuarams Standartiniai kabeli ilgiai yra 10 arba 15 metr ilgesni kabeliai gali b ti pateikti pagal atsk...

Страница 209: ...io sukimosi kryptis i rint i variklio pus s darbaratis turi suktis pagal laikrod io rodykl Ant variklio korpuso esanti rodykl nurodo teising sukimosi krypt Jei darbara io sukimosi kryptis yra neteisi...

Страница 210: ...lausomyb ir nominalios srov s galios tampos ir da nio nustatymams naudokite variklio vardin je plok tel je pateiktus duomenis Naudokite da nio keitiklio jimo ir i jimo filtrus r naudojamo da nio keiti...

Страница 211: ...tin Var a tarp gnybt 31 ir 32 kambario temperat roje R 150 750 i jungimo temperat roje 130 C R 4000 4 5 2 Reduktoriaus apsauga Reduktoriuje esantis nesandarumo jutiklis seka ar j nepateko vandens Jei...

Страница 212: ...tas eminimo laidas turi b ti atskirtas tokiu b du kad per j negal t tek ti nuolatin srov Bet jis turi veikti kaip eminimo laidas Tai galima realizuoti naudojant ribojimo tais poliarizacin narvel arba...

Страница 213: ...i vieno rezervuaro kit 17 pav SRG siurblys 6 1 Naudojimo sritys Grundfos SRG recirkuliacijos siurbliai naudojami siurbti gr tam j dumbl nuotek valymo rengimuose ir kitais tikslais kai reikalingas did...

Страница 214: ...sukos min 1 814 814 min 1 Darbara io ment s ingsnis 25 25 Saugumas sprogioje aplinkoje Neskirta sprogiai aplinkai Da nis 5 50 Hz 6 60 Hz tampa ir paleidimo b das 0A 400 V tiesioginis 1A 400 V aig d s...

Страница 215: ...iurbl Galimas siurblio gr inimo i laidas turi padengti klientas Visada kreipiantis d l remonto nesvarbu k jei siurblys buvo naudojamas siurbti pavojingiems sveikatai ar toksi kiems skys iams reikia pa...

Страница 216: ...e alyv ma iausiai kas dvejus metus Jei alyvos reikia papildyti r skyri 7 3 Alyva Jei nesekama ar veleno sandariklio korpus nepateko vandens rekomenduojama j tikrinti kas 6 m nesius Darbaratis Visi Reg...

Страница 217: ...alyvos kamer alyvos Reikalingas kiekis nurodytas skyriuje 7 3 2 Alyvos kiekis 5 sukite var t 2 poz 19 pav Alyvos i leidimo ir pylimo var t pad tys Tipas Reduktorius l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10 30 606...

Страница 218: ...iklyje yra dr gm s Kreipkit s Grundfos 2 Siurblys pasileid ia bet i karto sustoja a Pa eistos statoriaus apvijos Kreipkit s Grundfos b Skirtingos fazi tampos I kvieskite elektrik c Perkrovos rel je nu...

Страница 219: ...ali laisvai suktis Nuvalykite darbarat ir ranka pasuk patikrinkite ar jis gali laisvai suktis e Pa eistos statoriaus apvijos Kreipkit s Grundfos f Variklis dirba dviem faz mis 1 Patikrinkite elektros...

Страница 220: ...pat pateikta www grundfos com product recycling Leistini tampos svyravimai 10 6 nuo vardin je plok tel je nurodytos vert s Korpuso klas IP68 Izoliacijos klas H Maksimalus rengimo gylis 20 m emiau skys...

Страница 221: ...singen 231 6 2 Identificatie 232 7 Onderhoud uitvoeren aan het product 233 7 1 Verontreinigde pomp 233 7 2 Onderhoudskaart 234 7 3 Olie 235 7 4 De olie verversen 235 8 Problemen met het product opspor...

Страница 222: ...hakeld Waarschuwing Voordat er elektrische aansluitingen wor den gemaakt dient u er zeker van te zijn dat de zekeringen zijn verwijderd of dat de netschakelaar is uitgeschakeld Zorg dat de voedingsspa...

Страница 223: ...4 Het product installeren Tijdens het installeren mag de pomp alleen worden gehesen door gebruik te maken van het ophangpunt De hijsapparatuur die wordt geleverd bij de pomp alsmede de ketting of dra...

Страница 224: ...oten pijpuit einde in de tank 2 Las het profielgedeelte aan de aansluitflens en het pijpuiteinde Plaats het in 12 uur positie Afb 3 Profielsectie op aansluitflens 3 SRG xx 80 xx Las de geleideklauwen...

Страница 225: ...e bovenste bevestigingsbeugel Draai de drie bouten pos A en pos B vast in de gewenste positie Het is mogelijk om de hoek in stappen van 7 5 aan te passen 11 Bevestig een tussenliggende bevestigingsbeu...

Страница 226: ...ter plekke van de opstelling De pomp wordt geleverd met een voedingskabel van 10 meter standaard lengte geschikte voor tanks met een maximale diepte van 7 m Standaard kabel lengtes van 10 en 15 meter...

Страница 227: ...richting draait Vanaf de motor gezien moet de waaier met de klok mee draaien Een pijl op het motorhuis geeft de juiste draairichting aan Als de waaier in de verkeerde richting draait verwis sel dan t...

Страница 228: ...elatie en gebruik de gege vens op het typeplaatje van de motor voor instel ling van nominale stroom vermogen spanning en frequentie Gebruik ingangs en uitgangsfilters op de fre quentie omvormer Zie he...

Страница 229: ...emperatuur R 150 t m 750 bij uitschakeltemperatuur 130 C R 4000 4 5 2 Bescherming van de tandwielkast De tandwielkast wordt gecontroleerd op binnendrin ging van water d m v een ge ntegreerde leksensor...

Страница 230: ...an een scheidingstransformator anodeset De aardgeleider moet op zodanige wijze worden gescheiden dat er geen directe stroom doorheen kan gaan Deze moet wel nog steeds werken als een beschermende gelei...

Страница 231: ...k naar een andere Afb 17 SRG pomp 6 1 Toepassingen Grundfos SRG recirculatiepompen worden gebruikt voor het verpompen van retourslib in rioolwaterzui veringsinstallaties en voor andere pomptoepassin g...

Страница 232: ...0 kW 70 7 kW Waaierdiameter cm 30 30 cm Toerental van de waaier min 1 814 814 min 1 Steek van de waaierschoep 25 25 Explosiebeveiliging Niet explosieveilig Frequentie 5 50 Hz 6 60 Hz Spanning en insch...

Страница 233: ...unnen weigeren om de pomp te servicen Mogelijke kosten voor het opsturen van de pomp zijn voor rekening van de klant Bij elke aanvraag voor onderhoud onafhankelijk aan wie deze gericht is moeten echte...

Страница 234: ...ig is zie paragraaf 7 3 Olie Als het asafdichtingshuis niet wordt bewaakt op indringing van water advi seren wij u elke 6 maanden een inspectie uit te voeren Waaier Alle Controleer de waaier regel mat...

Страница 235: ...os 2 Hoeveelheid volgens paragraaf 7 3 2 Hoeveelheid olie 5 Plaats de schroef terug pos 2 Afb 19 Positie van de aftap en vulschroeven voor olie Type Tandwielkast l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10 30 606 SRG...

Страница 236: ...ct op met Grundfos j Vocht in de motor Neem contact op met Grundfos 2 Pomp schakelt in maar schakelt onmiddellijk weer uit a Statorwikkelingen zijn defect Neem contact op met Grundfos b Verschillende...

Страница 237: ...d Waaier kan niet vrij draaien Reinig de waaier en controleer handmatig dat deze vrij kan draaien e Statorwikkelingen zijn defect Neem contact op met Grundfos f Pomp draait op twee fasen 1 Controleer...

Страница 238: ...en helpt het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen Zie ook informatie over het einde van de productle vensduur op www grundfos com product recycling Spanningstolerantie 10 6 van de waarde o...

Страница 239: ...informacje o produkcie 249 6 1 Zastosowania 249 6 2 Oznaczenia 250 7 Serwisowanie produktu 251 7 1 Pompy ska one 251 7 2 Tabela prac konserwacyjnych 252 7 3 Olej 253 7 4 Wymiana oleju 253 8 Wykrywanie...

Страница 240: ...ki sterowniczej jest wy czone Ostrze enie Przed wykonaniem pod cze elektrycznych nale y upewni si e bezpieczniki zosta y usuni te lub e zasilanie sieciowe jest od czone Upewni si e zasilanie nie mo e...

Страница 241: ...gdy u ywana Jest to konieczne z powodu procesu naturalnego starzenia si oleju mineralnego 4 Monta produktu Podczas monta u pomp recyrkulacyjn mo na podnosi wy cznie za przeznaczony do tego celu uchwyt...

Страница 242: ...przy czeniowy 2 Wspawa uchwyt mocuj cy do ko nierza przy czeniowego i ko ca rury Ustawi w pozycji na godzin 12 Rys 3 Widok przekroju ko nierza przy czeniowego 3 SRG xx 80 xx Wspawa uchwyty haczykowe d...

Страница 243: ...wym elementem obrotowym na wcze niej zamontowanym mocowaniu g rnym Dokr ci trzy ruby poz A i poz B w danej pozycji Mo liwe jest dopasowanie k ta co 7 5 11 Zamocowa mocowanie po rednie do spawanego ele...

Страница 244: ...silajacej do kt rej b dzie pod czona Pompa dostarczana jest z kablem zasilaj cym 10 m d ugo standardowa odpowiednia do zbiornik w o g boko ci 7 m D ugo standardowych kabli zasilaj cych to 10 i 15 m d...

Страница 245: ...si we w a ciwym kierunku Widziany od strony silnika wirnik powinien obraca si w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Strza ka na obudowie silnika pokazuje prawid owy kierunek obrot w Je eli wirn...

Страница 246: ...rzetwornicy cz stotliwo ci na zale no liniow i wykorzysta dane z tabliczki znamionowej silnika do ustawienia pr du znamionowego napi cia i cz stotliwo ci Z przetwornic cz stotliwo ci nale y u ywa filt...

Страница 247: ...dzy zaciskami 31 i 32 w temperaturze pokojowej R od 150 do 750 w temperaturze odci cia 130 C R 4000 4 5 2 Zabezpieczenie przek adni Szczelno przek adni jest monitorowana przez czujnik obecno ci wody w...

Страница 248: ...ego zestaw anod Przew d uziemiaj cy nale y odseparowa w taki spos b aby uniemo liwi przep yw pr du sta ego przez ten przew d Musi on nadal funkcjonowa jako przew d ochronny Mo na to osiagn poprzez u y...

Страница 249: ...ko ci z jednego zbiornika do drugiego Rys 17 Pompa SRG 6 1 Zastosowania Zatapialne pompy recyrkulacyjne Grundfos typu SRG s przeznaczone g wnie do przepompowywania osad w w oczyszczalniach ciek w oraz...

Страница 250: ...nika 25 25 Wykonanie przeciwwybuchowe Wykonanie bez ochrony przeciwwybuchowej Cz stotliwo 5 50 Hz 6 60 Hz Napi cie i metoda rozruchu 0A 400 V rozruch bezpo redni 1A 400 V prze cznik gwiazda tr jk t 0B...

Страница 251: ...wi przyj cia pompy do serwisu Ewentualne koszty odes ania pompy pokrywane s przez klienta W ka dym przypadku oddania do serwisu pompy niezale nie od tego kto serwis przeprowadza kt ra u ywana by a do...

Страница 252: ...lata Je eli konieczne jest uzupe nienie oleju zob rozdzia 7 3 Olej Je li szczelno obudowy uszczelnienia wa u nie jest monitorowana zalecamy przeprowadzanie kontroli co 6 miesi cy Wirnik Wszystkie Reg...

Страница 253: ...poz 2 Ilo zgodnie z rozdzia em 7 3 2 Ilo oleju 5 Ponownie wkr ci rub poz 2 Rys 19 Po o enia ruby spustowej i ruby zalewowej oleju Typ Przek adnia l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10 30 606 SRG 13 30 678 SRG 16...

Страница 254: ...zabezpieczenie na poziomie pr du znamionowego Zob rozdzia 4 5 3 Zabezpieczenie nadmiarowo pr dowe i Czujnik przecieku wy czy pomp Prosimy o kontakt z firm Grundfos j Wilgo w silniku Prosimy o kontakt...

Страница 255: ...ii a Nieprawid owe napi cie zasilania lub awaria zasilania Wezwa elektryka b Uszkodzony kabel zasilaj cy Wezwa elektryka c Uszkodzony uk ad sterowania Wezwa elektryka d Wirnik nie obraca si swobodnie...

Страница 256: ...pozna si z informacjami dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji zamieszczonymi na stronie www grundfos com product recycling Tolerancja napi cia 10 6 warto ci podanej na tabliczce znamionowej Stop...

Страница 257: ...o produto 267 6 Apresenta o do produto 267 6 1 Aplica es 267 6 2 Identifica o 268 7 Assist ncia t cnica ao produto 269 7 1 Bomba contaminada 269 7 2 Tabela de manuten o 270 7 3 leo 271 7 4 Substitui o...

Страница 258: ...o quadro el ctrico foi desligada Aviso Antes de efectuar quaisquer liga es el c tricas certifique se de que os fus veis foram retirados ou de que o interruptor geral foi desligado Certifique se de que...

Страница 259: ...minerais lubrificantes 4 Instala o do produto Durante a instala o a bomba deve ser elevada uti lizando apenas o ponto de suspens o O equipamento de eleva o fornecido com a bomba bem como o cabo utiliz...

Страница 260: ...no dep sito 2 Solde a sec o de perfil flange de liga o e extremidade da tubagem Coloque a na posi o das 12 horas Fig 3 Sec o de perfil na flange de liga o 3 SRG xx 80 xx Solde as garras de guia flange...

Страница 261: ...e os tr s parafusos pos A e pos B na posi o pretendida poss vel ajustar o ngulo em intervalos de 7 5 11 Instale um suporte de fixa o interm dio na pe a rotativa soldada no tubo de perfil no passo 6 Fa...

Страница 262: ...dispon vel no local de instala o A bomba fornecida com um cabo de alimenta o de 10 metros comprimento standard adequado para dep sitos de at 7 metros de profundidade O cabo tem um comprimento standard...

Страница 263: ...correcto Quando observado a partir do motor o impulsor deve rodar no sentido dos ponteiros do rel gio Uma seta na carca a do motor indica o sen tido de rota o correcto Se o impulsor rodar no sentido i...

Страница 264: ...dados da chapa de caracte r sticas do motor para as defini es relativas corrente nominal pot ncia tens o e frequ ncia Utilize filtros de entrada e de sa da no conversor de frequ ncia Consulte a ficha...

Страница 265: ...Umax 2 5 V CA CC Resist ncia entre os terminais 31 e 32 temperatura ambiente R 150 a 750 temperatura de paragem 130 C R 4000 4 5 2 Protec o da caixa de engrenagem A entrada de gua na caixa de engrenag...

Страница 266: ...de terra tem de ser separado de forma a que nenhuma corrente directa o possa atravessar Deve continuar a funcionar como um condutor de protec o Tal pode ser alcan ado com uma unidade de limita o c lu...

Страница 267: ...dade de um dep sito para outro Fig 17 Bomba SRG 6 1 Aplica es As bombas de recircula o da Grundfos do tipo SRG s o utilizadas para o bombeamento de refluxo de lamas em esta es de tratamento de guas re...

Страница 268: ...signa o do tipo 10 kW 70 7 kW Di metro do impulsor cm 30 30 cm Velocidade do impulsor min 1 814 814 min 1 ngulo da p do impulsor 25 25 Protec o antideflagrante Deflagrante Frequ ncia 5 50 Hz 6 60 Hz T...

Страница 269: ...a aceitar a bomba para realizar assist ncia t cnica Os eventuais custos de devolu o da bomba s o da responsabilidade do cliente No entanto qualquer pedido de assist ncia inde pendentemente do destinat...

Страница 270: ...e a sec o 7 3 leo Se a caixa do empanque n o for monitorizada quanto entrada de gua recomendamos a realiza o de inspec es a cada 6 meses Impulsor Todos Verifique regularmente se o impulsor apresenta s...

Страница 271: ...do leo com leo atrav s do orif cio de enchimento pos 2 Quantidade de acordo com a sec o 7 3 2 Quantidade de leo 5 Volte a colocar o parafuso pos 2 Fig 19 Posi o dos parafusos de drenagem do leo e de...

Страница 272: ...demasiado baixo ou est danificado Verifique o rel de sobrecarga Configure o rel para a corrente nominal Consulte a sec o 4 5 3 Rel s de sobrecarga i O sensor de fugas parou a bomba Contacte a Grundfo...

Страница 273: ...o incorrecta ou falha da alimenta o Chame um electricista b O cabo de alimenta o est dani ficado Chame um electricista c O sistema de controlo est danifi cado Chame um electricista d O impulsor n o ro...

Страница 274: ...a em www grundfos com product recycling Toler ncia de tens o 10 6 do valor indicado da chapa de caracter sticas Classe de protec o IP68 Classe de isolamento H Profundidade m xima de instala o 20 m aba...

Страница 275: ...i 285 6 1 Aplica ii 285 6 2 Identificarea 286 7 ntre inerea produsului 287 7 1 Pompa contaminat 287 7 2 Diagrama de service 288 7 3 Uleiul 289 7 4 Schimbarea uleiului 289 8 Depanarea produsului 290 9...

Страница 276: ...ecuplat Avertizare nainte de a executa orice conexiune electric asigura i v c siguran ele au fost ndep rtate sau ntrerup toarele de re ea au fost decuplate Asigura i v c alimentarea de la re ea nu poa...

Страница 277: ...ea produsului n timpul instal rii pompa trebuie ridicat numai cu utilizarea punctului de sus inere Echipamentul de ridicare livrat mpreun cu pompa precum i cablul folosit pentru ridicarea i cobor rea...

Страница 278: ...Suda i sec iunea de profil de flan a de conectare i cap tul evii Plasa i o n pozi ia de ora 12 Fig 3 Sec iunea de profil pe flan a de conectare 3 SRG xx 80 xx Suda i ghearele de ghidare de flan a de...

Страница 279: ...fixare superior deja instalat Str nge i cele trei uruburi poz A i poz B n pozi ia dorit Unghiul poate fi reglat n pa i de 7 5 11 Instala i un suport intermediar de fixare pe piesa rotitoare sudat pe...

Страница 280: ...ru sursa de alimentare electric disponibil la locul de instalare Pompa este livrat complet cu un cablu de alimentare de 10 metri lungime standard adecvat rezervoarelor cu ad ncimi de p n la 7 m Lungim...

Страница 281: ...n sensul corect V zut dinspre motor rotorul trebuie s se roteasc n sensul acelor de ceasornic O s geat de pe carcasa motorului indic sensul corect de rota ie Dac rotorul se rote te n sens gre it schi...

Страница 282: ...de pe pl cu a de identificare a motorului pentru set rile referitoare la curentul puterea tensiunea i frecven a nominal Folosi i filtre de intrare i de ie ire pe convertizorul de frecven Consulta i s...

Страница 283: ...Rezisten a ntre bornele 31 i 32 la temperatura camerei R 150 p n la 750 la temperatura de ntrerupere 130 C R 4000 4 5 2 Protec ia reductorului Reductorul este monitorizat pentru intrarea apei de senzo...

Страница 284: ...ctorul de mp m ntare trebuie s fie separat astfel nc t s se asigure c nici un curent direct nu poate trece prin acesta Totu i trebuie s func ioneze ca un conductor de protec ie Aceasta se poate ob ine...

Страница 285: ...die dintr un rezervor n altul Fig 17 Pompa SRG 6 1 Aplica ii Pompele de recirculare Grundfos SRG sunt folosite pentru pomparea n molului recirculat n sta ii de epurare sau pentru alte aplica ii care i...

Страница 286: ...ia tipului 10 kW 70 7 kW Diametru rotor cm 30 30 cm Tura ia rotorului min 1 814 814 min 1 Dimensiunea paletelor rotorului 25 25 Protec ia fa de explozie Non antiex Frecven 5 50 Hz 6 60 Hz Tensiune i...

Страница 287: ...ri pentru returnarea pompei sunt suportate de client Cu toate acestea orice solicitare de service indiferent de compania pentru care se efectueaz trebuie s includ detalii referitoare la lichidul pompa...

Страница 288: ...l n care carcasa etan rii arborelui nu este monitorizat pentru p trunderea apei v recomand m s inspecta i o dat la 6 luni Rotorul Toate Verifica i rotorul n mod regulat pentru uzur i fisuri ndep rta i...

Страница 289: ...in orificiul de umplere poz 2 Cantitatea conform sec iunii 7 3 2 Cantitatea de ulei 5 Instala i la loc bu onul poz 2 Fig 19 Pozi ionarea bu oanelor de evacuare a uleiului i de umplere cu ulei Tip Redu...

Страница 290: ...e defect Verifica i releul de suprasarcin Seta i releul la curentul nominal Vezi sec iunea 4 5 3 Releele de suprasarcin i Senzorul de scurgeri a oprit pompa Lua i leg tura cu Grundfos j Umiditate n mo...

Страница 291: ...sau defec iune la alimentare Apela i la un electrician b Cablul de alimentare este defect Apela i la un electrician c Sistemul de control este defect Apela i la un electrician d Rotorul nu se poate r...

Страница 292: ...tor produse vor ajuta la protejarea mediului nconjur tor i a s n t ii umane Consulta i de asemenea informa iile privind scoaterea din uz la www grundfos com product recycling Toleran tensiune 10 6 fa...

Страница 293: ...proizvoda u rad 303 6 Predstavljanje proizvoda 303 6 1 Primene 303 6 2 Identifikacija 304 7 Servisiranje proizvoda 305 7 1 Kontaminirana pumpa 305 7 2 Servisna tabela 306 7 3 Ulje 307 7 4 Promena ulj...

Страница 294: ...nje Pre izvo enja bilo kakvih elektro povezivanja proverite da li su osigura i izva eni i da li je isklju ena glavna sklopka Postarajte se da ne mo e da do e do slu ajnog uklju ivanja struje Upozorenj...

Страница 295: ...alnih uljnih maziva 4 Instaliranje proizvoda Tokom instaliranja pumpa se mora podizati isklju ivo uz pomo ta ke za dizanje Oprema za podizanje koja ide uz pumpu kao i ica koja se koristi za podizanje...

Страница 296: ...cevi u rezervoaru 2 Zavarite profilni deo na spojnu prirubnicu i zavr etak cevi Postaviti u poziciju 12 sati Slika 3 Profilni deo na spojnoj prirubnici 3 SRG xx 80 xx Zavarite kand aste vo ice na spoj...

Страница 297: ...alirani gornji nosa za u vr ivanje Zategnite tri zavrtnja poz A i poz B u eljenu poziciju Mogu e je podesiti ugao u koracima od 7 5 11 Podesite sredinu fiksacionog nosa a na pokretni zavareni deo na p...

Страница 298: ...nje strujom koje je dostupno na mestu instalacije Pumpa se isporu uje sa kablom napajanja od 10 m standardna du ina pogodna za rezervoare dubine do 7 m Standardne du ine kablova su 10 i 15 m du i kabl...

Страница 299: ...ravnom smeru Kada se gleda od motora radno kolo mora da se okre e u pravcu kazaljke Strelica na ku i tu motora pokazuje ispravan smer rotacije Ukoliko se radno kolo okre e u pogre nom smeru zameniti d...

Страница 300: ...earno a za pode avanja struje snage napona i frekvencije koristite podatke sa natpisne plo ice motora Na frekventnom regulatoru koristite ulazne i izlazne filtere Pogledajte list sa podacima za kori e...

Страница 301: ...R 150 do 750 na temperaturi isklju ivanja 130 C R 4000 4 5 2 Za tita ku i ta zup anika Ku i te zup anika se nadzire na prodor vode pomo u senzora propu tanja koji je u njega ugra en Ukoliko se zahteva...

Страница 302: ...t Provodnik uzemljenja mora biti odvojen tako da direktna struja ne ide kroz njega I dalje mora funkcionisati kao za titni provodnik Ovo se mo e posti i limitiraju om jedinicom polarizacionom elijom i...

Страница 303: ...jednog rezervoara u drugi Slika 17 SRG pumpa 6 1 Primene Grundfos SRG recirkulacione pumpe se koriste za pumpanje povratnog mulja u postrojenjima za obradu otpadne vode i za drugu primenu koja uklju...

Страница 304: ...W 70 7 kW Pre nik radnog kola cm 30 30 cm Brzina radnog kola min 1 814 814 min 1 Nagib lopatice radnog kola 25 25 Za tita od eksplozije Standardna izvedba bez Ex Frekvencija 5 50 Hz 6 60 Hz Napon i me...

Страница 305: ...pe na servis Eventualni tro kovi po iljke padaju na teret po iljaoca Uz pumpu se obavezno dostavljaju informacije da li je medijum koji je pumpa pumpala tetan po zdravlje ili otrovan ina e Grundfos e...

Страница 306: ...godine Ako je potrebno dopunjavanje pogledajte poglavlje 7 3 Ulje Ako se ne vr i kontrola prodora vode u zaptivke vratila preporu ujemo da vr ite provere na svakih 6 meseci Radno kolo Svi Redovno pro...

Страница 307: ...o otvora za punjenje poz 2 Koli ina u skladu sa poglavljem 7 3 2 Koli ina ulja 5 Vratite zavrtanj poz 2 Slika 19 Pozicija zavrtnja za ispu tanje i punjenje ulja Tip Ku i te zup anika l SRG 08 30 526 1...

Страница 308: ...Kontaktirajte Grundfos j Vlaga u motoru Kontaktirajte Grundfos 2 Pumpa se upali i odmah potom ugasi a Namotaji statora su o te eni Kontaktirajte Grundfos b Razli ita volta a faza Pozovite elektri ara...

Страница 309: ...o kolo se ne okre e slobodno O istiti radno kolo i ru no proveriti da li se okre e slobodno e Namotaji statora su o te eni Kontaktirajte Grundfos f Pumpa radi na dve faze 1 Proverite elektri na spajan...

Страница 310: ...kraj radnog veka na www grundfos com product recycling Tolerancija napona 10 6 od vrednosti na natpisnoj plo ici Klasa za tite IP68 Klasa izolacije H Maksimalna dubina instalacije 20 m ispod nivoa te...

Страница 311: ...500 1 1 1 311 1 1 311 2 312 3 313 3 1 313 3 2 313 3 3 313 4 313 4 1 313 4 2 314 4 3 314 4 4 317 4 5 319 4 6 321 5 321 6 322 6 1 322 6 2 323 7 324 7 1 324 7 2 325 7 3 326 7 4 326 8 327 9 329 9 1 329 9...

Страница 312: ...RU 312 2...

Страница 313: ...RU 313 3 3 1 3 2 Grundfos Grundfos 3 3 12 4 4 1 Hmin 1 HABOVE 1 5 1 1 TM02 9478 0215 H min H Above...

Страница 314: ...e Loctite 4 3 4 2 2 1 2 12 3 3 SRG xx 80 xx 4 4 TM04 3962 0215 1 2 5 12 13 15 17 18 10 19 23 13 5 17 15 23 1 1 2 19 12 18 F 70 F 80 M6 8 8 11 8 M8 21 4 28 7 M10 44 58 M12 74 100 M16 183 245 M20 370 49...

Страница 315: ...RU 315 4 5 6 5 7 2 C 5 10 5 8 A B 9 10 A B 7 5 11 6 12 13 14 6 6 15 31 5 7 16 0 8 8 TM04 2719 2908 A C B 31 TM04 4006 0215 TM04 3932 4914 15...

Страница 316: ...RU 316 8 17 18 19 20 18 9 9 21 20 22 TM02 4938 1802 15 17 TM04 3929 2813 20 18 31 B...

Страница 317: ...10 7 10 15 6 2 Y 1 6 10 4 4 2 10 4 4 1 4 4 2 11 PTO TM02 4953 2002 W2 U1 U2 V1 V2 W1 L1 L2 L3 W2 U1 U2 V1 V2 W1 L1 L2 L3 TM02 4940 1802 1 2 3 4 5 6 U1 U2 V1 V2 W1 W2 11 12 F6 21 22 B B LS V2 U2 W2 W1...

Страница 318: ...L3 4 4 4 SRG 4 4 5 dU dt dU dt TM02 4932 1802 1 2 3 4 5 6 U1 U2 V1 V2 W1 W2 31 32 PTC DIN 44 081 1 2 3 21 22 B LS V2 U2 V1 U1 W2 W1 PTC PE dU dt SMD SMG 09 40 SFG xx 130 180 230 1500 15000 SMG 48 185...

Страница 319: ...RU 319 4 4 6 30 U f 4 4 7 4 5 4 5 1 SRG PTO PTO Protection Thermique Ouverture 11 11 F6 11 12 250 2 5 A cos 1 150 C PTC 12 1 2 3 PTC 31 32 Umax 2 5 31 32 R 150 750 130 C R 4000 31 32 2 5...

Страница 320: ...TM02 8866 0904 TM03 2060 3505 ALR 20 A 5 7 Netz 230V 40 60Hz P3VA Rel Ue 400V le 2 5A AC15 2 10 4 1 3 A1 A2 Netz Rel a b 2 10 4 1 3 A1 A2 arnold ag Lecksonden Relais Netz 230V 50 60Hz P3VA II 2 G EEx...

Страница 321: ...RU 321 4 6 15 5 50 75 2 16 7 3 7 2 16 1 4 4 3 2 3 TM02 9480 2704 1 2 3 IA IN L1 L2 L3 N PE 1 3 2 2 TM02 9479 2704 1 3 2...

Страница 322: ...RU 322 6 Grundfos SRG 17 SRG 6 1 SRG Grundfos S1 TM03 0374 3308 4 7 8 10 22 5 40 C pH 4 10 1 5 500 1060 3 200 1 4301 22 4 7 10 8...

Страница 323: ...RU 323 6 2 6 2 1 SRG 70 30 814 25 5 1D A SRG P2 10 70 7 30 30 1 814 814 1 25 25 5 50 6 60 0A 400 1A 400 0B 400 415 1B 400 415 0V 415 1V 415 0Z 1Z A B...

Страница 324: ...RU 324 6 2 2 18 7 7 1 Grundfos TM07 1505 1018 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 7 C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 P1 P2 18 19 20 15 11 12 14 13 1 2 3 4 5 6 18 17 16 19 8 9 10 7 20...

Страница 325: ...RU 325 7 2 Grundfos Grundfos 7 3...

Страница 326: ...8 SRG 16 30 745 SRG 18 30 806 SRG 30 30 517 SRG 40 30 593 SRG 50 30 684 SRG 60 30 752 SRG 70 30 814 SRG 35 50 257 SRG 50 50 291 2 5 SRG 65 50 343 SRG 80 50 378 SRG 100 50 412 SRG 70 80 263 SRG 100 80...

Страница 327: ...RU 327 8 1 a b c d e Grundfos f g h 4 5 3 i Grundfos j Grundfos 2 a Grundfos b c 4 5 3 d Grundfos e Grundfos...

Страница 328: ...RU 328 3 a b 1 2 3 c Grundfos d 4 a Grundfos b c Grundfos d 5 a b c d e Grundfos f 1 2 3 g Grundfos h Grundfos...

Страница 329: ...RU 329 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 70 10 1 2 10 6 IP68 H 20 20 10 15 10 20 20 IP68 H 25 EN GJL 250 25 EN GJL 250 SRG 2 1 SiC SiC 3 SRG xx 30 xxx SRG xx 50 xxx SRG xx 80 xxx 300 500 800 1 4404 1 4581...

Страница 330: ...RU 330 11 10 GRUNDFOS Holding A S Poul Due Jensens Vej 7 DK 8850 Bjerringbro 109544 39 7 495 737 30 00 7 495 737 75 36 24 Grundfos www grundfos com product recycling...

Страница 331: ...sk korrosion 340 5 Drifts ttning av produkten 341 6 Produktintroduktion 341 6 1 Anv ndningsomr den 341 6 2 Identifikation 342 7 Underh ll av produkten 343 7 1 F rorenad pump 343 7 2 Underh llsschema 3...

Страница 332: ...till styr sk pet r fr nslagen Varning Kontrollera att s kringarna har avl gsnats eller att huvudbrytaren r i avst ngt l ge innan elektriska anslutningar g rs S ker st ll att str mf rs rjningen inte k...

Страница 333: ...dras 4 Installation av produkten Under installation f r pumpen endast lyftas om upp h ngningspunkten anv nds Den lyftutrustning som medf ljer enheten och den kedja eller vajer som anv nds f r att lyft...

Страница 334: ...na r r n den i tanken 2 Svetsa profilsektionen p anslutningfl ns och r r nde Placera i position klockan 12 Fig 3 Profilsektion p anslutningsfl ns 3 SRG xx 80 xx Svetsa glidskon p anslutnings fl nsen S...

Страница 335: ...or och vridbar metalldel monterade p det monterade vre monteringsbeslaget Dra t de tre skruvarna pos A och pos B i nskat l ge Vinkeln kan justeras i steg om 7 5 11 Montera ett mellanbeslag p den vridb...

Страница 336: ...nstallationsplatsen Pumpen levereras komplett med 10 m str mf rs rj ningskabel standardl ngd l mplig f r tankar upp till 7 m djupa Standardkabell ngderna r 10 eller 15 l ngre kablar kan best llas Se a...

Страница 337: ...n roterar i r tt riktning Sett fr n motorn ska propellern rotera medurs En pil p motorhuset visar korrekt rotationsriktning Om propellern roterar i fel riktning byter du plats p tv faser i str mf rs r...

Страница 338: ...frekvensomformarens U f f rh llande p ett linj rt f rh llande och anv nd data p motorns typskylt f r inst llning av nominell str m effekt sp nning och frekvens Anv nd in och utg ngsfilter p frekvensom...

Страница 339: ...och 32 vid rumstemperatur R 150 till 750 vid fr nslagstemperatur 130 C R 4000 4 5 2 Skydd f r v xell da V xell dan vervakas med avseende p l ckage av en l cksensor som r inbyggd i h ljet Om vervaknin...

Страница 340: ...nodsats Jordledaren ska vara tskild s att likstr msgenom g ng inte kan ske i den Den m ste fortfarande fung era som skyddsledare Detta kan stadkommas med begr nsningsenhet polariseringscell eller anti...

Страница 341: ...med l g till medel h g viskositet fr n en tank till en annan Fig 17 SRG pump 6 1 Anv ndningsomr den Grundfos SRG recirkulationspumpar anv nds f r pumpning av returslam i avloppsanl ggningar och f r a...

Страница 342: ...cm 30 30 cm Propellervarvtal varv min 814 814 varv minut Bladdelning propeller 25 25 Explosionsskydd Ej explosionsskyddad Frekvens 5 50 Hz 6 60 Hz Sp nning och startmetod 0A 400 V direktstart 1A 400...

Страница 343: ...rnera pumpen betalas av kun den I vrigt ska detaljerade upplysningar om den pum pade v tskan l mnas vid varje f rfr gan om service oavsett var och n r pumpen har anv nts f r h lso v ddliga eller gifti...

Страница 344: ...tningshuset inte vervakas med avseende p l ckage rekommende rar vi att inspektion g rs varje halv r Propeller Alla Kontrollera regelbundet propellern med avseende p slitage Avl gsna even tuellt mater...

Страница 345: ...l p olja i oljekammaren genom p fyllningsh let pos 2 M ngd enligt avsnitt 7 3 2 Oljevolym 5 S tt tillbaka skruven pos 2 Fig 19 Oljep fyllnings och avtappningsskru varnas placering Typ V xell da l SRG...

Страница 346: ...stoppat pumpen Kontakta Grundfos j Fukt i motorn Kontakta Grundfos 2 Pumpen startar men stannar direkt a Fel p statorlindningarna Kontakta Grundfos b Sp nningsasymmetri Tillkalla elektriker c Motorsky...

Страница 347: ...ker d Propellern kan inte rotera fritt Reng r propellern och kontrollera manu ellt att det kan rotera fritt e Fel p statorlindningarna Kontakta Grundfos f Pumpen g r p tv faser 1 Kontrollera elanslutn...

Страница 348: ...nniskors h lsa Se ven kasseringsinformationen p www grund fos com product recycling Sp nningstolerans 10 6 av v rdet p typskylten Kapslingsklass IP68 Isolationsklass H Max installationsdjup 20 m unde...

Страница 349: ...Za ita pred elektrokemi no korozijo 358 5 Zaganjanje naprave 359 6 Predstavitev izdelka 359 6 1 Uporaba 359 6 2 Oznake 360 7 Servisiranje naprave 361 7 1 Kontaminirana rpalka 361 7 2 Servisna tabela...

Страница 350: ...ed izvajanjem elektri nih priklju itev preverite da so bile varovalke odstranjene oziroma da je glavno stikalo izklopljeno Preverite da ni mo nosti nenamernega vklopa napajanja Opozorilo Med nastavlja...

Страница 351: ...i To je nujno zaradi naravnega staranja mineralnih olj 4 Namestitev naprave rpalko med name anjem lahko dvigujete le s pripetjem na predpisane to ke Dvi na oprema ki je bila dobavljena s rpalko kot tu...

Страница 352: ...profilirani del na priklju no prirobnico in konec cevi Postavite jo v pokon ni polo aj Slika 3 Profilirani del na priklju ni prirobnici 3 SRG xx 80 xx Privarite zaklopne enote na priklju no prirobnico...

Страница 353: ...pritrdilni nosilec Privijte tri vijake poz A in poz B v eleni polo aj Kot lahko prilagodite postopoma po 7 5 11 Vmesni pritrditveni nosilec namestite na vrte i se del ki ste ga v 6 koraku privarili n...

Страница 354: ...ustreza napajalni napetosti ki je dostopna na mestu monta e rpalka ima prilo en 10 m standardna dol ina primerna za bazene globine do 7 m napajalni kabel Standardne dol ine kablov 10 in 15 metrov so...

Страница 355: ...everite e se propeler vrti v pravo smer Gledano s strani motorja se mora propeler vrteti v smeri urinega kazalca Pu ica na ohi ju motorja ka e pravilno smer vrtenja e se propeler vrti v napa no smer z...

Страница 356: ...ineralno razmerje ter uporabite podatke s tipske plo ice motorja za nastavitve nazivnega toka mo i napetosti in frekvence Na frekven nem pretvorniku uporabite vhodne in izhodne filtre Glejte obrazec s...

Страница 357: ...turi R 150 to 750 pri izklopni temperaturi 130 C R 4 000 4 5 2 Za ita ohi ja gonila Morebitni vstop vode v ohi je gonila nadzoruje vanj vgrajeni senzor pu anja v ohi ju gonila e je potrebna nadzorna f...

Страница 358: ...jo izolacijskega transformatorja anode Ozemljitev mora biti lo ena tako da skoznjo ne more te i neposredni tok e vedno mora delovati kot za itni prevodnik To lahko dose emo z omejevalno enoto ali izol...

Страница 359: ...a 17 rpalka SRG 6 1 Uporaba Grundfos SRG recirkulacijske rpalke se uporabljajo za transfer povratnega blata v istilnih napravah ter za druge aplikacije z velikimi pretoki in majhnimi tla nimi vi inami...

Страница 360: ...kW Premer propelerja cm 30 30 cm Hitrost propelerja min 1 814 814 min 1 Naklon lopatic propelerja 25 25 Protieksplozijska za ita Brez protieksplozijske za ite Frekvenca 5 50 Hz 6 60 Hz Napetost in met...

Страница 361: ...ravilo rpalke Morebitne stro ke nastale zaradi vra ila rpalke pla a stranka Vsaka prijava za popravilo ne glede na to na koga je naslovljena mora vsebovati podrobnosti o rpani teko ini e je bila rpalk...

Страница 362: ...o ponovno polnjenje glejte razdelek 7 3 Olje e ohi je tesnila osi ni nadzorovano za vstopanje vode priporo amo pregledovanje vsakih 6 mesecev Propeler Vsi Redno preverjajte izrabo in po kodbe propeler...

Страница 363: ...alijte olje Koli ina naj ustreza navedbam v razdelku 7 3 2 Koli ina olja 5 Znova namestite vijak poz 2 Slika 19 Polo aj vijaka za izpust olja in vijaka odprtine za dolivanje olja Vrsta Menjalnik l SRG...

Страница 364: ...lju il rpalko Obrnite se na Grundfos j Vlaga v motorju Obrnite se na Grundfos 2 rpalka se za ene in se takoj izklopi a Navitja statorja so okvarjena Obrnite se na Grundfos b Razli ne fazne napetosti P...

Страница 365: ...tri arja d Propeler se ne more prosto vrteti O istite propeler in ro no preverite e se lahko prosto vrti e Navitja statorja so okvarjena Obrnite se na Grundfos f rpalka deluje na dveh fazah 1 Preverit...

Страница 366: ...tudi informacije o ivljenjski dobi na spletnem mestu www grundfos com product recycling Napetostna toleranca 10 6 vrednosti na tipski plo ici Razred za ite IP68 Izolacijski razred H Najve ja vgradna g...

Страница 367: ...Predstavenie produktu 377 6 1 Pou itie 377 6 2 Identifik cia 378 7 Servis produktu 379 7 1 Zne isten erpadlo 379 7 2 Servisn tabu ka 380 7 3 Olej 381 7 4 V mena oleja 381 8 Zis ovanie poruchy produktu...

Страница 368: ...vanie Uistite sa e pr vod nap jacieho nap tia do rozv dza a je vypnut Varovanie Pred zah jen m pr c na elektrickom pripojen vyberte poistky alebo vypnite sie ov vyp na Uistite sa e nap jacie nap tie n...

Страница 369: ...tal cia produktu V priebehu in tal cie pou vajte na zdv hanie erpadla z vesn bod Zdv hacie zariadenie dod van spolu s erpadlom ako aj oce ov lanko pou van na sp anie erpadla do n dr e sa nesmie pou va...

Страница 370: ...Profilov as privarte k spojovacej pr rube a ku koncu potrubia Umiestnite do poz cie ru i ky ukazuj cej 12 hod n Obr 3 Profilov as na spojovacej pr rube 3 SRG xx 80 xx Vodiace zuby privarte k spojovac...

Страница 371: ...lovanej hornej fixa nej konzoly Utiahnite tri skrutky pol A a pol B do po adovanej polohy In tala n uhol m ete nastavova v intervaloch po 7 5 11 Stredn fixa n konzolu nasa te na rota n diel privaren k...

Страница 372: ...te in tal cie erpadlo je dod van kompletne s 10 metrov m nap jac m k blom tandardn d ka vhodn do n dr s h bkou do 7 m tandardn d ky k bla s 10 a 15 m dlh ie k ble je mo n doda na vy iadanie Pozri as 6...

Страница 373: ...obe n koleso ot alo spr vnym smerom Pri poh ade od motora sa obe n koleso mus ot a v smeru pohybu hodinov ch ru i iek Spr vny smer ot ania ud va pka na kryte erpadla Ak sa obe n koleso to nespr vnym...

Страница 374: ...e rny vz ah a pre nastavenie menovit ho pr du nap jania nap tia a frekvencie pou ite daje z typov ho t tku motora Na meni i kmito tu pou ite vstupn a v stupn filtre Vi dajov list pre pou it frekven n...

Страница 375: ...ej teplote 130 C R 4000 4 5 2 Ochrana prevodovky Prienik k vody do prevodovky je monitorovan sn ma om pr tomnosti vody v oleji ktor je tandardne zabudovan do prevodovky Ak sa vy aduje kontroln funkcia...

Страница 376: ...rm tora an dov sada Uzem ovac vodi mus by izolovan tak aby cez neho nemohol preteka priamy el pr d St le v ak mus fungova ako ochrann vodi D sa to dosiahnu limituj cou s iastkou polariza n jednotka al...

Страница 377: ...do druhej Obr 17 erpadlo SRG 6 1 Pou itie Recirkula n erpadl Grundfos SRG sa pou vaj na erpanie vratn ho kalu v isti k ch odpadov ch v d a v in ch prev dzkov ch aplik ci ch spojen ch s erpan m ve k ch...

Страница 378: ...kW 70 7 kW Priemer rotora cm 30 30 cm Ot ky rotora min 1 814 814 min 1 Sklon lopatky obe n ho kolesa 25 25 Ochrana proti v buchu Bez ochrany proti v buchu Frekvencia Kmito et 5 50 Hz 6 60 Hz Nap tie...

Страница 379: ...s prepravou erpadla k vykonaniu servisu a sp t id na t archu z kazn ka V eobecne mus ka d iadost o vykonanie servisn ch pr c na erpadle bez oh adu na to kto bude tieto servisn pr ce vykon vat obsahov...

Страница 380: ...k sa teleso hriade ovej upch vky nemonitoruje kv li zisteniu pr padn ho presakovania vody odpor ame vykon va kontroly ka d ch 6 mesiacov Obe n koleso V etky typy Pravidelne kontrolujte opotrebovanie o...

Страница 381: ...r pol 2 nalejte do olejovej komory olej Mno stvo oleja pod a asti 7 3 2 Mno stvo oleja 5 Nasa te a zaskrutkujte z tku pol 2 Obr 19 Poloha vyp acej a plniacej skrutky Typ Prevodov skri a l SRG 08 30 52...

Страница 382: ...Grundfos j Vlhkos v motore Kontaktujte firmu Grundfos 2 erpadlo na tartuje ale okam ite sa zastav a Vinutie statora je chybn Kontaktujte firmu Grundfos b Odli n f zov nap tie Privolajte odborn ka c S...

Страница 383: ...a d Rotor sa nem e vo ne to i Vy istite obe n koleso a manu lne vysk ajte i sa m e vo ne to i e Vinutie statora je chybn Kontaktujte firmu Grundfos f erpadlo be dvojf zovo 1 Skontrolujte elektrick zap...

Страница 384: ...r ni ivotn prostredie a udsk zdravie Pozrite si taktie inform cie o likvid cii produktov na www grundfos com product recycling Tolerancia nap tia 10 6 hodnoty uvedenej na t tku Trieda krytia IP68 Trie...

Страница 385: ...kar koruma 394 5 r n n al t r lmas 395 6 r n tan t m 395 6 1 Uygulamalar 395 6 2 Tan mlama 396 7 r n servisi 397 7 1 Kontamine pompa 397 7 2 Servis tablosu 398 7 3 Ya 399 7 4 Ya de i imi 399 8 r nde a...

Страница 386: ...ol kabinine elektrik gelmedi inden emin olun Uyar Elektrik ba lant s yap lmadan nce sigortalar n kart lm veya ana alterin kapat lm oldu undan emin olun G kayna n n kazara a lmayaca ndan emin olun Uyar...

Страница 387: ...melidir Bu i lem mineral ya maddelerinin yap s ndaki bozulma nedeniyle gereklidir 4 r n n montaj Kurulum s ras nda pompa sadece ask noktas ndan kald r lmal d r Pompay kald rmak veya depo i ine indirme...

Страница 388: ...aynaklay n 2 Profil b l m n ba lant flan na ve boru ucuna kaynaklay n Saat 12 y n nde konumland r n ekil 3 Ba lant flan ndaki profil b l m 3 SRG xx 80 xx K lavuz k ska lar n ba lant flan na kaynaklay...

Страница 389: ...ile st ucu monte edin stenilen konumda konum A ve konum B viday s k n A y 7 5 lik ad mlarla ayarlamak m mk nd r 11 Ad m 6 daki profil borusuna kaynaklanm d ner par aya bir orta sabitleme eleman yerle...

Страница 390: ...ir Kurulum alan ndaki mevcut g kayna i in pompalar n uygun oldu undan emin olun Pompa 10 metrelik bir besleme kablosu ile tedarik edilir standart uzunluk 7 metreye kadar derinli e sahip tanklar i in u...

Страница 391: ...nd nden emin olun Motordan bak ld nda ark saat y n nde d nmelidir Motor g vdesi zerindeki ok do ru d n y n n g sterir ark yanl y nde d n yorsa ana ebeke kayna n n iki faz n birbiriyle de i tirin L1 L...

Страница 392: ...s gibi nominal veriler g z n nde bulundurularak do rusal oranda ayarlanmal d r Frekans d n t r c zerindeki giri ve k filtrelerini kullan n Kullan lan frekans d n t r c i in veri sayfas na bak n G kabl...

Страница 393: ...diren oda s cakl nda R 150 ile 750 aras devreden karma s cakl nda 130 C R 4000 4 5 2 Di li kutusu korumas Di li kutusunda bulunan bir ka ak sens r taraf ndan di li kutusuna su giri i olup olmad izlen...

Страница 394: ...o rudan hi bir ak m gelmeyecek ekilde ayr lmal d r Bu durumda da koruyucu iletken i levini g rmeye devam eder Bu i lem s n rlama nitesiyle polarizasyon h cresi ya da anti paralel diyot ya da izolasyon...

Страница 395: ...erine aktarmak zere tasarlanm t r ekil 17 SRG pompas 6 1 Uygulamalar Grundfos SRG resirk lasyon pompalar at k su ar tma tesislerinde geri devir amurunun pompalamas nda y ksek debi ve d k basma y ksek...

Страница 396: ...1 ark b ak aral 25 25 Patlama s n f Patlamaya kar dayan kl olmayan Frekans 5 50 Hz 6 60 Hz Voltaj ve yol verme y ntemi 0A 400 V DOL Do rudan Yol Verme 1A 400 V Y D Y ld z gen Yol Verme 0B 400 415 V DO...

Страница 397: ...halde Grundfos pompay servis i in kabul etmeyebilir Pompan n iade edilmesinden dolay olu abilecek maliyetler m teri taraf ndan kar lan r Pompa sa l a zararl veya toksik s v lar i in kullan ld ysa kim...

Страница 398: ...in Ya en az iki y lda bir de i tirin Yeniden doldurma gerekiyorsa bkz b l m 7 3 Ya Salmastra g vdesinde su giri i izlenmiyorsa 6 ayda bir kontrol yapman z neririz ark Hepsi ark n a nma ve y pranma kon...

Страница 399: ...num 2 hazneye ya doldurun Ya miktar i in bkz b l m 7 3 2 Ya miktar 5 Viday konum2 tekrar tak n ekil 19 Ya bo altma ve doldurma vidalar n n konumu Tip Di li kutusu l SRG 08 30 526 1 2 SRG 10 30 606 SRG...

Страница 400: ...da nem var Grundfos ile irtibat kurun 2 Pompa al yor fakat hemen duruyor a Stator bobinleri ar zal Grundfos ile irtibat kurun b Farkl faz voltajlar Bir elektrik i a r n c A r y k r lesi ok d k konuma...

Страница 401: ...ark serbest e d nemiyor ark temizleyin ve serbest e d n p d nmedi ini elle kontrol edin e Stator bobinleri ar zal Grundfos ile irtibat kurun f Pompa iki fazda al yor 1 Elektrik ba lant lar n kontrol...

Страница 402: ...ki kullan m mr sonu bilgilerine bak n z Voltaj tolerans Pompa etiketindeki de erin 10 6 s Koruma s n f IP68 zolasyon s n f H Maksimum montaj derinli i S v seviyesinin 20 m alt Bir saatteki maksimum ba...

Страница 403: ...AZ ANTEP M cahitler Mah 54 Nolu Sokak G neydo u Merkezi No 10 A ehitkamil Gaziantep 0342 321 69 66 0532 698 69 66 0342 321 69 61 MEHMET DUMAN servis asinteknoloji com tr ARI MOTOR STANBUL Orhanl Mesci...

Страница 404: ...mPas 1 1 1 404 1 1 404 2 405 3 405 3 1 405 3 2 405 3 3 405 4 406 4 1 406 4 2 407 4 3 407 4 4 409 4 5 411 4 6 412 5 413 6 413 6 1 413 6 2 414 7 415 7 1 415 7 2 416 7 3 417 7 4 417 8 418 9 419 9 1 419 9...

Страница 405: ...CN 405 2 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 406: ...CN 406 4 4 1 Hmin 1 HABOVE 1 5 1 1 2 SRG xx 80 TM02 9478 0215 H min H Above TM04 3962 0215 1 2 5 12 13 15 17 18 10 19 23 13 5 17 15 23 1 1 2 19 12 18...

Страница 407: ...3 3 SRG xx 80 xx 4 4 4 5 6 5 7 2 C 5 10 cm 5 8 A B 9 10 A B 7 5 11 6 12 13 14 6 6 F 70 Nm F 80 Nm M6 8 8 11 8 M8 21 4 28 7 M10 44 58 M12 74 100 M16 183 245 M20 370 494 TM03 0572 0205 TM03 3028 0106 T...

Страница 408: ...CN 408 15 31 5 7 16 0 8 8 1 8 17 18 19 20 18 9 9 21 20 22 TM04 3932 4914 TM02 4938 1802 15 15 17 TM04 3929 2813 20 18 31 B...

Страница 409: ...m 7 m 10 15 6 2 Y 1 6 10 4 4 2 10 4 4 1 4 4 2 11 PTO TM02 4953 2002 W2 U1 U2 V1 V2 W1 L1 L2 L3 W2 U1 U2 V1 V2 W1 L1 L2 L3 TM02 4940 1802 1 2 3 4 5 6 U1 U2 V1 V2 W1 W2 11 12 F6 21 22 B B LS V2 U2 W2 W...

Страница 410: ...5 dU dt dU dt dU dt 4 4 6 30 U f 5 10 4 4 7 TM02 4932 1802 1 2 3 4 5 6 U1 U2 V1 V2 W1 W2 31 32 PTC DIN 44 081 1 2 3 21 22 B LS V2 U2 V1 U1 W2 W1 PTC PE V dU dt V s SMD SMG 09 45 SFG xx 130 180 230 150...

Страница 411: ...e 11 11 F6 11 12 250 V cos 1 2 5 A 150 C PTC 12 1 2 3 PTC 31 32 Umax 2 5 V AC DC 31 32 R 150 750 130 C R 4000 4 5 2 ALR 20 A ALR 20 A 96489569 1 3 4 250 V 5 A ALR 20 A Ex 13 5 7 21 22 10 mA 11 12 21 2...

Страница 412: ...AC15 2 10 4 1 3 A1 A2 Netz Rel a b 2 10 4 1 3 A1 A2 arnold ag Lecksonden Relais Netz 230V 50 60Hz P3VA II 2 G EEx ib IIC nur f r den Anschluss von Arnold AG Lecksonden Typ AL05 Ex Schaltpunkt Storung...

Страница 413: ...CN 413 5 50 75 16 2 7 3 7 2 16 1 4 4 3 2 3 6 SRG 17 SRG 6 1 SRG S1 TM02 9479 2704 1 3 2 TM03 0374 3308 4 7 8 10 22 5 40 C pH 4 10 1 5 500 mPas 1060 kg m3 200 mg l 1 4301 22 4 7 10 8...

Страница 414: ...2 6 2 1 SRG 70 30 814 25 5 1D A SRG P2 10 70 7 kW cm 30 30 cm min 1 814 814 min 1 25 25 5 50 Hz 6 60 Hz 0A 400 V DOL 1A 400 V Y D 0B 400 415 V DOL 1B 400 415 V Y D 0V 415 V DOL 1V 415 V Y D 0Z DOL 1Z...

Страница 415: ...CN 415 6 2 2 18 7 7 1 TM07 1505 1018 1 2 3 4 5 IEC 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 P1 P2 18 19 15 11 12 14 13 1 2 3 4 5 6 18 17 16 19 8 9 10 7...

Страница 416: ...CN 416 7 2 7 3 6...

Страница 417: ...78 SRG 16 30 745 SRG 18 30 806 SRG 30 30 517 SRG 40 30 593 SRG 50 30 684 SRG 60 30 752 SRG 70 30 814 SRG 35 50 257 SRG 50 50 291 2 5 SRG 65 50 343 SRG 80 50 378 SRG 100 50 412 SRG 70 80 263 SRG 100 80...

Страница 418: ...CN 418 8 1 a b c d e f g h 4 5 3 i j 2 a b c 4 5 3 d e 3 a b 1 2 3 c d 4 a b c d 5 a b c d e f 1 2 3 g h...

Страница 419: ...9 4 9 5 9 6 70dB A 10 1 2 www grundfos com product recycling 10 6 IP68 H 20 m 20 10 m 15 m 10 m 20 m 20 IP68 H 25 EN GJL 250 25 EN GJL 250 SRG 3 SRG xx 30 xxx SRG xx 50 xxx SRG xx 80 xxx 300 mm 500 mm...

Страница 420: ...752 6 0 848 602 736 571 66 445 220 15 120 SRG 70 30 814 7 0 SRG 35 50 257 3 5 910 835 757 824 66 670 230 25 150 SRG 50 50 291 5 0 1119 855 996 824 66 670 230 25 240 SRG 65 50 343 6 5 SRG 80 50 378 8 0...

Страница 421: ...Appendix 421 ALR 20 A relay TM02 8867 0904 ALR 20 A 48 35 42 5 96 48 5 7 Netz 230V 40 60Hz P3VA Rel Ue 400V le 2 5A AC15 2 10 4 1 3 A1 A2 Netz Rel...

Страница 422: ...bilit che il prodotto SRG al quale si riferisce questa dichiarazione conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE LT ES atitik...

Страница 423: ...rds used EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 2 2005 RoHS Directives 2011 65 EU and 2015 863 EU Standard used EN 50581 2012 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of th...

Страница 424: ...manual EAC 424 Operating manual EAC 3 RUS SRG 1 2 3 SRG 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 30 01917 15 09 2020 153032 1 KAZ SRG 1 2 3 SRG 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 30 01917 15 09 2020...

Страница 425: ...l EAC 425 KG SRG 1 2 3 SRG 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 30 01917 15 09 2020 153032 1 ARM SRG 1 2 3 SRG 004 2011 010 2011 020 2011 TC RU C DK 30 01917 15 09 2020 153032 1 http net grundfos com...

Страница 426: ...1 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI 013...

Страница 427: ...ona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS LJUBLJANA d o o Lesko kova 9e 1122 Ljubljana Phone 386 0 1 568 06 10 Telefax 386 0 1 568 06 19 E mail tehnika si grundfos com South Africa Grundfo...

Страница 428: ...714 Trademarks displayed in this material including but not limited to Grundfos the Grundfos logo and be think innovate are registered trademarks owned by The Grundfos Group All rights reserved 2019 G...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SRG 60 Hz

umbra pompe SAL 35 Operating Instructions Manual preview
SAL 35
Бренд: umbra pompe Страницы: 16
A.O. Smith 305 Specification Sheet preview
305
Бренд: A.O. Smith Страницы: 2
Panasonic Aquarea WH-MDF06E3E5 series Operating Instructions Manual preview
Aquarea WH-MDF06E3E5 series
Бренд: Panasonic Страницы: 36
Nachfolger HY5 Series Quick Start Manual preview
HY5 Series
Бренд: Nachfolger Страницы: 2
SMC Networks PA3313 Series Operation Manual preview
PA3313 Series
Бренд: SMC Networks Страницы: 19
EBARA A70W Instruction Manual preview
A70W
Бренд: EBARA Страницы: 69
Econo CAM-20XB Manual preview
CAM-20XB
Бренд: Econo Страницы: 27
VERDER Verderflex Vantage 5000 Series Original Operating Manual preview
Verderflex Vantage 5000 Series
Бренд: VERDER Страницы: 58
Sanden GAU?A45HPA Service Book preview
GAU?A45HPA
Бренд: Sanden Страницы: 48
Panduit BlackFin CT-2902BPHP Instruction Manual preview
BlackFin CT-2902BPHP
Бренд: Panduit Страницы: 68
Watts AERCO 58025-05 Technical Instructions preview
AERCO 58025-05
Бренд: Watts Страницы: 24
Xylem Rule iL500Plus Instruction Manual preview
Rule iL500Plus
Бренд: Xylem Страницы: 8
Sulzer ABS RCP 400 Installation And Operating Instructions Manual preview
ABS RCP 400
Бренд: Sulzer Страницы: 42
Eco-Flo SUP57 Owner'S Manual preview
SUP57
Бренд: Eco-Flo Страницы: 18
Xylem FLOJET BW5000 Series Manual preview
FLOJET BW5000 Series
Бренд: Xylem Страницы: 8
Rinnai HFE12545 Operation And Installation Manual preview
HFE12545
Бренд: Rinnai Страницы: 20
umbra pompe Acuafluss 30 Operating Instructions Manual preview
Acuafluss 30
Бренд: umbra pompe Страницы: 46
Supreme Heating HEATSEEKER VORTEXE Installation & User Manual preview
HEATSEEKER VORTEXE
Бренд: Supreme Heating Страницы: 34

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды